Mitteilungsblatt der Gemeinde Hochdorf

Mitteilungsblatt der Gemeinde Hochdorf Herausgeber: Gemeindeverwaltung Hochdorf 07355 9302-0 07355 9302-23 Verantwortlich für den redaktionellen Teil: der Bürgermeister Redaktionsschluß: Dienstag, 12:00 Uhr Öffnungszeiten: Montag, 8:00 Uhr-12:00 Uhr und 14:00 Uhr-16:30 Uhr Dienstag, Mittwoch, Freitag, 8:00 Uhr-12:00 Uhr Donnerstag, 8:00 Uhr-12:00 Uhr und 14:00 Uhr-18:30 Uhr email: Internet: Wertstoffhof: Jugendtreff Bahnwärterhaus info@gemeinde-hochdorf.de www.gemeinde-hochdorf.de Freitag, 15:00 Uhr-18:00 Uhr; Samstag, 9:00 Uhr-12:00 Uhr Öffnungszeiten: Mittwoch: 19:00 Uhr 22:00 Uhr Sonntag: 19:00 Uhr 22:00 Uhr 36. Jahrgang Mittwoch, 20. Oktober 2010 Nummer 42 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Einbrüche in Schweinhausen Am vergangenen Wochenende wurden im Ortsteil Schweinhausen diverse Einbrüche gemeldet. Zeugen, die vor dem Tatzeitraum verdächtige Personen oder Fahrzeuge bemerkt haben, werden gebeten sich mit dem Polizeirevier Biberach Tel.-Nr. 07351 447-0 in Verbindung zu setzen. Bibliothek im KBSZ während den Herbstferien geschlossen In den Herbstferien ist die Bibliothek/Mediothek im Kreis-Berufsschulzentrum in Biberach vom 1. November bis 6. November 2010 geschlossen. Die Rückgabe ausgeliehener Medien ist trotzdem möglich. Der dafür eingerichtete Briefkasten befindet sich im Schulgebäude, links neben der Eingangstür der Bücherei und ist in den Ferien zu folgenden Zeiten zugänglich: Dienstag bis Freitag 8.00 bis 16.00 Uhr. Kreisjugendmusikkapelle Junge Musikerinnen und Musiker gesucht Die Kreisjugendmusikkapelle Biberach sucht weitere Mitglieder. Interessierte Musikerinnen und Musiker können am Samstag, 13. November, um 16 Uhr im Musiksaal des Kreis-Berufsschulzentrums Biberach vorspielen. Gesucht werden Musikerinnen und Musiker, die Instrumente spielen, die im Blasorchester benötigt werden: von Piccolo-Flöte bis Kontrabass, von Es- Klarinette bis Tuba. Besonders gute Chancen hat das tiefe Holz wie Bass-Klarinette und Fagott und natürlich ist Bedarf am tiefen Blech. Wer vorspielen möchte, muss mindestens 14 Jahre alt sein. Zum selbst gewählten Vortragsstück der Liste D2/D3 oder Vergleichbares kommen noch Tonleitern und ein kurzes Vom-Blatt-Spiel. Derzeit besteht die Kreisjugendmusikkapelle, die von Musikdirektor Tobias Zinser geleitet wird, aus rund 90 Musikerinnen und Musikern. Zahlreiche Auftritte im Inund Ausland haben sie weit über die Grenzen des Landkreises hinaus bekannt gemacht. Wer Interesse hat, kann sich zum Vorspiel anmelden bei Musikdirektor Tobias Zinser, Telefon 0175 7284333, oder per E-Mail an tobias.zinser@tonline.de. Suchtwochen im Landkreis Biberach Süchtig nach Leben Veranstaltungsreihe thematisiert kreisweit das Thema Sucht Interessante Vorträge, Dialoge mit Betroffenen, Jugendfilmtage im Sternenpalast Biberach eine ganze Veranstaltungsreihe widmet sich vom 21. Oktober bis 19. November 2010 dem Thema Sucht aus unterschiedlichen Perspektiven. Angesprochen sind Verantwortungsträger, Jugendliche, Eltern, Fachleute, Vereine und interessierte Bürgerinnen und Bürger. Die Veranstaltungen Folgende Veranstaltungen finden statt: 21. Oktober 2010, 19.30 Uhr Kreissparkasse Ochsenhausen, Schlossstraße 8, 88416 Ochsenhausen Alkohol und Aggression eine gewaltige Kombination Vortragsabend und anschließende Diskussion mit Hubertus Högerle, Polizeidirektion Biberach,

Nr. 42 vom 20. Oktober 2010-2 - Markus Minst, Rehabilitationszentrum am Bussen, Dr. von Tirpitz, Kreiskliniken Biberach Ansprechpartner: Herr Markus Minst, Rehabilitationszentrum am Bussen, 07357 9202-123, minst.markus@zieglersche.de 25. Oktober 2010, 19.30 Uhr Alfons-Auer-Haus, Kolpingstraße 43, 88400 Biberach Volltreffer - Sucht trifft Familie Ein informativer Abend mit Egon Fiderer, Psychosoziale Beratungs- und Behandlungsstelle für Suchtkranke und Suchtgefährdete der Caritas Biberach Ansprechpartner: Egon Fiderer, PSB Caritas, 07351 5005-0, fiderer@caritas-biberach.de 12. November 2010, 19.00 Uhr Landratsamt am Wielandpark, Konferenzraum, Rollinstr. 18, 88400 Biberach Substituiert hätten Sie s gewusst? Leben und Arbeiten mit der Substitution: Vortrag und Diskussion mit Dr. Karl-Heinz Meller, Qualitätszirkel Substitution Landkreis Biberach Ansprechpartner: Dr. Karl-Heinz Meller, Qualitätszirkel Substitution, 07351 75925 praxismeller@gmx.de 16. November 2010, 19.30 Uhr ZfP Bad Schussenried, Altes Laborantengebäude (am Törle) Rausch eine Frage des Alters? Impulsvortrag von Dr. Michael Rath mit anschließender Podiumsdiskussion Ansprechpartner: Dr. Michael Rath, ZfP Südwürttemberg, 07583 33-0 michael.rath@zfp-zentrum.de Süchtig nach Leben mit Betroffenen im Dialog 27. Oktober 2010, 19.30 Uhr Vereinsheim Musikkapelle Erlenmoos, Memminger Str. 31, 88416 Erlenmoos 29. Oktober 2010, 19.00 Uhr Jugendzentrum (JuZe) Laupheim, Klaus-Graf- Stauffenberg-Straße, 88471 Laupheim 10. November 2010, 18.00 Uhr Jugendcafe Blumentopf, Wilhelm-Schussen-Straße 43, 88427 Bad Schussenried 19. November 2010, 18.30 Uhr Jugendverein Ummendorf, Bachstraße 16, 88444 Ummendorf. Oberschwäbisches Museumsdorf Kürnbach Handwerkerkurse und Spinntreff Historisches Handwerke pur vor authentischer Kulisse: wer dies nicht nur passiv erleben, sondern auch mal ausprobieren möchte, ist am Samstag, 23. Oktober im Museumsdorf Kürnbach richtig. An diesem Samstag bietet das Museumsdorf in Kürnbach zwei Handwerkerkurse und einen offenen Spinntreff an. Wer immer schon mal erfahren wollte, wie Speckstein kunstvoll bearbeitet werden kann, ist bei einem Kurs mit Angelika Schroll für 30 Euro plus 10 bis 15 Euro Materialkosten von 10 bis 18 Uhr genau richtig. Zur gleichen Zeit fertigt Edeltraud Strübel mit den Besuchern dekorative Krippenfiguren im Waldorf-Stil (24 Euro inkl. Material). Anmeldungen zu den Kursen sind noch bis zum 22. Oktober, 12 Uhr, unter 07583 942050 möglich. Ebenfalls am Samstag, 23. Oktober, findet der zweite offene Spinntreff im Hirtenhaus des Museumsdorfes statt. Spindeln sind zudem an der Museumskasse zu erwerben, die den Teilnehmern des Treffs freien Eintritt gewährt. Im Kreis mit Gleichgesinnten spinnt es sich gleich viel schöner! Weitere Informationen gibt es unter 07583-942050. Familiensonntag Alles aus Äpfeln! Am kommenden Sonntag, 24. Oktober, lädt das Museumsdorf Kürnbach zu einem informativen und schmackhaften Familiensonntag rund um den Apfel ein. Wer möchte, kann den Tag mit einem leckeren Frühstück in der Vesperstube beginnen: Von 9 bis 11 Uhr gibt es dort für kleine und große Leckermäuler einen reich gedeckten Tisch. Erwachsene zahlen 9,- inkl. Kaffee oder Tee und Saft, Kinder 50 Cent pro Lebensjahr. Um Anmeldung wird gebeten bis Samstag 12 Uhr unter der Telefonnummer 07583 946777. Um 11 Uhr bittet Dipl.-Ing. Alexander Ego von der Kreisberatungsstelle für Garten- und Obstbau zu einer Führung durch die große Kürnbacher Obstsortenausstellung. Die Mini-Dampfbahn des Schwäbischen Eisenbahnvereins dreht an diesem Tage zum letzten Mal ihre Runden und wartet auf zahlreiche Passagiere. Feines aus dem Backhäusle zaubert an diesem Tag Museumsbäcker Reiner Schowald. Hausmüll: Müllabfuhr 25.10.2010 ab 6:30 Uhr, Papiertonne: 28.10.2010 ab 6:30 Uhr. Schulnachrichten GHWRS Ummendorf Bildungspartnerschaft Schule Betrieb Wissen entsteht, wenn es gemeinsam gefördert wird. Zu diesem Zweck und dem Ziel einer besonderen Verbindung wurde eine Bildungspartnerschaft zwischen der Firma Berger Feintechnik GmbH Ummendorf und der Grund- und Hauptschule mit Werkrealschule Ummendorf geschlossen.

Nr. 42 vom 20. Oktober 2010-3 - Mit diesem Partnerschaftsvertrag werden bisherige Kontakte intensiviert und Kooperationsschwerpunkte in den Unterricht mit einbezogen, so dass ein Synergieeffekt entsteht. Die Berufswelt erschließt sich somit in einem anderen Blickwinkel und die Schüler/innen können eine schnellere und effektivere Entscheidung für ihren beruflichen Werdegang treffen. Bürgermeister Klaus B. Reichert und Schulrätin Edeltraud Neher gratulierten zu dieser Partnerschaft und wünschten dieser eine gute Entwicklung. Wertvolle Unterstützung leistete Maria Fischer von BBQ Berufliche Bildung ggmbh. Kindergartennachrichten Kindergarten Zwergenstube Hochdorf Einladung zum Vortrag Thema: Das Geheimnis des Lernens in Bewegung und Spiel Referentin: Priska Hänle (Ergotherapeutin u. ADHS-Trainerin) Der Vortrag findet am Donnerstag, den 28. Oktober 2010 um 20:00 Uhr, im Kindergarten Zwergenstube Hochdorf statt. Unkostenbeitrag 2,00. Dieser Vortrag ist für alle interessierten Eltern mit Klein-, Kindergarten- und Schulkindern geeignet. Kindergarten Unteressendorf Die Kinder und das Team bedanken sich ganz herzlich bei dem Malerbetrieb Christ für die kostenlose Bereitstellung von Farben. Diese machten unseren Kindergarten bunter. Landwirtschaft Aktuelle Fortbildung für Landwirte/innen im Abendunterricht Kurs in Landmaschinenpflege beginnt am Montag 22.11.2010 Die Matthias-Erzberger-Schule im Kreisberufsschulzentrum Biberach bietet interessierten Landwirten/innen im Rahmen eines Abendunterrichtes einen Kurs in Landmaschinenpflege an. Landmaschinen stellen auf jedem Betrieb ein großes Vermögen dar. Daher ist es zu empfehlen, die betriebseigenen Maschinen und Geräte in einem möglichst störungsfreien Stand zu halten. Der Kurs eignet sich auch für ältere Landwirte/innen. Rasche Anmeldungen bis spätestens 15. November 2010 sind empfehlenswert. Nähere Informationen und Anmeldeformulare erhalten Sie von der Matthias-Erzberger-Schule im Kreisberufsschulzentrum, Postfach 1165, 88381 Biberach, Telefon: 07351/346-215, Telefax: 07351/346-342, email: sek.mes@biberach.de Fit für das Agrarbüro Qualifizierung Frauenkompetenz im Agrarbüro in Betzenweiler Beim Kurs Frauenkompetenz im Agrarbüro in Betzenweiler gibt es noch wenige Restplätze. Zu den Kursinhalten gehören u. a. die Bereiche Zeitmanagement, Büroorganisation und -kommunikation, EDV, Steuerrecht, Buchführung, Investition und Finanzierung, Controlling, Wirtschafts-, Sozial- und Arbeitsrecht, Risikomanagement sowie die Förderungs- und Verwaltungsaufgaben in der Landwirtschaft. Ein begleitendes Coaching rundet das Kursprogramm ab. Der Kurs beginnt am 9.11.2010 und dauert bis zum 7.04.2011. Die Qualifizierung mit 216 Unterrichtseinheiten findet ganztägig ein- bis zweimal pro Woche statt. Die Schulungstage beginnen um 9.00 Uhr und enden um 16.15 Uhr. Kosten: 520, für Mitglieder 480. Bitte melden Sie sich bei Interesse bis spätestens 25. Oktober 2010 beim Bildungs- und Sozialwerk der Landfrauen e. V. Tel.: 0751 3607-31, E-Mail: landfrauenverband-wh@lbv-bw.de. Weitere Informationen Elfriede Elser Tel.: 07374 91200 bzw. Toni Teufel Tel.: 07577 7037. Notrufnummern Polizei: 110 Rettungsdienst / Notarzt: 112 Feuerwehr: 112 Krankentransport: 19222 (vom Handy mit Vorwahl 07351) Kassenärztlicher Notdienst: 07351 19292 Kinderärztlicher Notdienst: 0180 1929243 Sozialstation: Ambulanter Pflegedienst 07351 15220 ASB : Haus- u. Familienpflegepool 07352 9230-33 Arbeiter-Samariter-Bund Biberach Mobile, soziale Dienste und Krankenpflege 07351 15090 MR Soziale Dienste egmbh : Haushaltshilfe und Familienpflege 0800 4002005 Diakonie-Sozialstation: Ambulante Pflege für Zuhause: Gemeindekrankenpflege, Hauswirtschaft und Familienpflege, Nachbarschaftshilfe. Kontakt- und Wochenenddienst für die Gemeinde Hochdorf: 07351 150231

Nr. 42 vom 20. Oktober 2010-4 - KIRCHLICHE MITTEILUNGEN Gottesdienstanzeiger Seelsorgeeinheit Heimat Bischof Sproll 30. Sonntag im Jahreskreis - Lesejahr C - Weltmissionssonntag - Missio-Kollekte U M M E N D O R F Samstag, 23.10.2010 10.30-11.30 Beichtgespräch in der Sakristei 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse Sonntag, 24.10.2010. 9.45 Uhr Firmgottesdienst mit Prälat Franz Glaser Samstag, 30.10.2010 10.30-11.30 Beichtgespräch in der Sakristei 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse F I S C H B A C H Sonntag, 24.10.2010 8.30 Uhr Wortgottesfeier J O R D A N B A D Sonntag, 24.10.2010 9.30 Uhr Eucharistiefeier H O C H D O R F Sonntag, 24.10.2010 8.30 Uhr Wortgottesfeier Mittwoch, 27.10.2010 8.05 Uhr Schülergottesdienst der Klasse 4 Donnerstag, 28.10.2010 19.00 Uhr Rosenkranzandacht Freitag, 29.10.2010 8.00 Uhr Hl. Messe S C H W E I N H A U S E N Ministranten 24.10.2010 J. u. C. Reich, E. Knupfer, S. Gnannt Sonntag, 24.10.2010 9.45 Uhr Eucharistiefeier (Reinhold Schuhmacher, Familien Waibel, Mensch, Merk u. Schühle, Augusta und Adolf Kempter 19.30 Uhr Rosenkranz in Wettenberg Kapelle Dienstag, 26.10.2010 8.00 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 27.10.2010 16.00 Uhr Rosenkranz Donnerstag, 28.10.2010 8.00 Uhr Hl. Messe (Josef Renner) U N T E R E S S E N D O R F Ministranten 24.10.2010 F. Christ, J. Domnowski Sonntag, 24.17.2010 8.30 Uhr Eucharistiefeier 19.00 Uhr Rosenkranzandacht Mittwoch, 27.10.2010 8.00 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 28.10.2010 19.00 Uhr Rosenkranz Freitag, 29.10.2010 8.00 Uhr Hl. Messe Telefonnummern und Öffnungszeiten Pfarramt Ummendorf, Biberacher Straße 6, 88444 Ummendorf Pfarrbüro und Pfarrer Linz Tel. 07351/24453 Fax 07351/31602 E-Mail StJohann.Ummendorf@drs.de E-Mail: KathPfarramt.Schweinhausen@drs.de Dienstag, Donnerstag, Freitag von 8.00 11.30 Uhr. Donnerstag von 14.00 17.00 Uhr Pfr. i. R. Helmut Waibel Tel. 07355/934693 Diakon Hans-Peter Ziegler Tel. 07355/678 Pastoralreferentin Beate Wölfle Tel. 07351/5878740 E-Mail: beate.woelfle@gmx.de Kath. Bücherei Hochdorf Mittwoch: von 18.00 Uhr 19.30 Uhr Sonntag: nach dem 8:30 Gottesdienst bis 10:30 Uhr nach dem 9:45 Gottesdienst bis 11:30 Uhr Kirchliche Mitteilungen Firmprobe Alle FirmbewerberInnen treffen sich am Samstag, 23.10., 10.00 Uhr in der Kirche in Ummendorf zur Probe für die Firmung. Firmung Am kommenden Sonntag, 24.10., werden 50 Jugendliche aus unserer Seelsorgeeinheit das Sakrament der Firmung empfangen. Der Gottesdienst mit Prälat Franz Glaser beginnt um 9.45 Uhr in der Kirche in Ummendorf,

Nr. 42 vom 20. Oktober 2010-5 - die Gemeinden sind herzlich zum Mitfeiern eingeladen. Auf ihre Firmung haben sich vorbereitet: Anja Albinger, Fabian von Au, Bianca Becker, Tamara Buck, Sarah Busch, Maximilian Dangel, Sven Denndorfer, Julia Ehe, Nathalie Ehmann, Silvana Fuchs, Nadine Gegier, Linda Grell, Marco Gutermann, Mario Hartmann, Matthias Hatzing, Tanja Heilig, Patrick Hennigs, Simon Herrmann, Simon Heßlinger, Maximilian Kawczyk, Isabel Kehrle, Eva Knupfer, Antonia Küfer, Jakob Löw, Patrick Lutz, Elena Maucher, Maximilian Maurer, Patrick Mohr, Larissa Mondoca, Julia Pfänder, Simon Prinz, Julia Reich, Sven Reich, Lukas Reinarz, Ulrich Remke, Simon Renz, Juliane Rummel, Marco Scheuerl, Luca Schrade, Kathrin Speh, Simon Sproll, Lena Steigmiller, Fabian Venohr, Oliver Vinzelberg, Kim Vinzelberg, Daniel Vosseler, Monja Wäscher, Michael Widmann, Paul Winter, Florian Zentner. Wir wünschen den Jugendlichen für ihren Glaubensweg viele gute Erfahrungen und vor allem Gottes spürbaren Segen. Ministrantenprobe in Hochdorf Zu einer Ministrantenprobe möchte ich alle Ministranten der Gemeinde Hochdorf einladen. Dazu treffen wir uns am Montag, 25.10.2010 um 18:00 Uhr im katholischen Gemeindehaus und gehen anschließend in die Kirche. Ich freue mich auf Euer Kommen! Ralf Schick Eine-Welt-Waren Kirchengemeinde Am Sonntag, den 24.10.2009 feiern wir den Missionssonntag. Aus diesem Anlass werden nach dem Gottesdienst, am Kirchenausgang, Dritte-Weltwaren, aus fairem Handel, angeboten. Mit dem Kauf der Waren unterstützen Sie den fairen Handel mit den Kleinproduzenten in den Entwicklungsländern und tragen zu deren Überleben bei. Kirchengemeinden Hochdorf, Schweinhausen, Unteressendorf Kirchengemeinderatsitzung Hochdorf Die nächste öffentliche Sitzung des Kirchengemeinderates Hochdorf findet am Dienstag, 26.10.2010 um 19.30 Uhr im Kath. Gemeindehaus statt. Tagesordnung: 1. Geistlicher Impuls 2. Genehmigung d. Protokolls 3. Berichte aus dem Gemeindeleben 4. Patrozinium 07.11. 5. Kirchenkonzert des MV am 14.11. 6. Bauangelegenheiten 7. Öffentlichkeitsarbeit 8. Personalia 9. Sonstiges Offener Singkreis Unsere nächste Probe findet am Mittwoch, den 27.10.2010 um 20:00 Uhr im Bischof - Sproll - Haus Schweinhausen statt. Ich freue mich auf ein zahlreiches Mitsingen!!! Kindergottesdienste im Advent gestalten Die kath. Dekanate Saulgau und Biberach bieten am Mittwoch, den 27. Oktober um 20 Uhr im Rupert- Mayer-Haus, Urbanweg 7, 88416 Reinstetten einen Fortbildungsabend zum Thema Praktische Ideen zur Gestaltung von Gottesdiensten mit Kindern im Advent an. Die Referentinnen Marianne Neher, Multiplikatorin für Kindergottesdienste und Gemeindereferentin Margarita Ruppel geben Anregungen zur Gestaltung von Adventsgottesdiensten mit einem Schwerpunkt auf zwei Sonntage. Angesprochen sind Mitarbeiterinnen in Kinder- und Familiengottesdiensten. Erläuterung zu Aufbau und Inhalt eines Haushaltsplans Die kath. Dekanate Biberach und Saulgau bieten am 27. Oktober von 20 bis 21.30 Uhr im Kath. Gemeindehaus, Schulstraße 4, 88437 Äpfingen einen Informationsabend zum Thema Haushaltsplan an. Marina Leidig Verwaltungsaktuarin, stellvertretende Leiterin des kath. Verwaltungszentrum Biberach, wird den Aufbau und Inhalt eines Haushaltsplans erläutern und auf folgende Fragen eingehen: Wirtschaften wir gut, ist unser Haushalt ausgeglichen? Wo haben wir Handlungsspielraum, was ist vorgegeben? Welche Haushaltsstellen müssen sich selbst finanzieren, wo werden Steuermittel eingesetzt? Über welche Rücklagen können wir verfügen? Wie verbindlich ist das Zahlenwerk? Angesprochen sind Kirchengemeinderäte. Es wird keine Gebühr erhoben. Anmeldungen bis Mittwoch, 20.10. an die Geschäftsstelle der Dekanate Biberach und Saulgau, Kolpingstraße 43, 88400 Biberach, Tel: 07351 182130, Fax: 18213505, E-Mail: dekanat.biberach@drs.de Evangelische Kirchengemeinde Versöhnungskirche - Die ausführliche Übersicht finden Sie unter www.ummendorf.de mit einem Link Versöhnungskirche aktuell. Wochenspruch: Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse mit Gutem. Römer 12, 21

Nr. 42 vom 20. Oktober 2010-6 - Sonntag, 24. Oktober 2010 10:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Versöhnungskirche; Römisch) 10:30 Uhr Kinderkirche (Versöhnungskirche) AUS DER GEMEINDE Gottesdienst Am Sonntag, 24. Oktober 2010, wird im Gottesdienst um 10:30 Uhr in der Versöhnungskirche das Heilige Abendmahl gefeiert. Pfarrer z.a. Oliver Römisch wird die Predigt halten. Parallel zum Gottesdienst wird im Raum nebenan wieder Kinderkirche gefeiert. Kinderkirche Am Sonntag, 24. Oktober 2010, wird in der Versöhnungskirche wieder ein Angebot für Kinder im Alter von 4-12 Jahren gemacht: Parallel zum Gottesdienst findet um 10:30 Uhr die Kinderkirche statt. Alle zwei Wochen wird den Kindern mit Kind gerechten Geschichten, gemeinsamen Singen, Basteln, Beten und allerlei anderem das Evangelium näher gebracht. Kommen kann jede und jeder - ohne Anmeldung! Wir freuen uns schon auf Euch und die gemeinsame Zeit. Fortbildung In der Zeit vom Montag, 25.10. bis Donnerstag, 28.10. nimmt Pfarrer z.a. Römisch an einer Fortbildung teil. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Pfarrer Weber von der Heilig-Geist-Gemeinde Biberach (Tel. 07351-9404). Nachmittag für Ältere Am Dienstag, 26. Oktober, findet um 15 Uhr unser nächster gemeinsamer Nachmittag in der Versöhnungskirche statt. Klaus Jonski aus Mittelbiberach stellt uns sein neues Buch vor Ach du liebe Zeit, Geschichten von Menschen von der Geburt bis zum Tod. Herr Jonski hat schon mehrere Bücher geschrieben und liest an diesem Nachmittag verschiedene Geschichten aus der Region vor. Es können seine Bücher auch erworben werden. Natürlich bleibt auch Zeit für Kaffeetrinken und Gespräche. Herzliche Einladung an ALLE! J-Club Wir treffen uns am Donnerstag, 28. Oktober um 18:30 Uhr in der Versöhnungskirche, um gemeinsam wieder ein paar schöne Stunden zu verbringen. Gottesdienst in Pflegeheimen Am Freitag, 29. Oktober finden wieder evangelische Gottesdienste in beiden Pflegeheimen unserer Kirchengemeinde statt: Um 10:15 Uhr im Pflegeheim Jordanbad und um 15:30 Uhr im Josefspark Eberhardzell. Die Gottesdienste werden von Pfarrer z.a. Römisch gehalten. Achtung vormerken: Kinderbibeltage in den Herbstferien! Wie schön, dass du geboren bist! Unter diesem Thema sollen dieses Jahr die ökumenischen Kinderbibeltage stattfinden. Alle Kinder der 1.-5. Klasse laden wir dazu ein am 2. und 3. November, jeweils von 14:30 17:30 Uhr. Anmeldungen werden wir in den nächsten Wochen verteilen. Wir freuen uns schon! Euer Vorbereitungsteam Vorankündigung Kleidersammlung Von Donnerstag, 11. bis Samstag, 13. November 2010 werden im Gemeindezentrum Versöhnungskirche Kleiderspenden für den Diakonie-Sozial-Laden in Biberach angenommen. Gesammelt werden gut erhaltene Kleidung, Wäsche und Schuhe (bitte paarweise). Diese Sammlung ersetzt in diesem Jahr die Sammlung für Bethel. Nähere Informationen können Sie den ausliegenden Handzetteln entnehmen. 200jähriges Bezirksjubiläum Am 30. und 31. Oktober feiert unser evangelischer Kirchenbezirk Biberach sein 200jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass gibt es am Samstag, 30.10. um 19 Uhr ein offenes Singen in der Stadtpfarrkirche Biberach. Verschiedene Chöre und der Bezirksposaunenchor führen durch 200 Jahre Kirchenliedgeschichte. Am Sonntagnachmittag, 31.10.2010, findet um 16 Uhr ein zentraler Festgottesdienst in der Stadtpfarrkirche Biberach statt, der von unserem Landesbischof Frank Otfried July mitgestaltet wird. Im Anschluss kann man bei einem Stehempfang im Martin-Luther- Gemeindehaus ein fiktives Gespräch zwischen Luther und Melanchthon mit verfolgen. Alle weiteren Informationen gibt es in den ausliegenden Flyern. VEREINSNACHRICHTEN Schützenverein Essendorf Der Schützenverein Essendorf möchte Sie ins Schützenhaus in Unteressendorf herzlich einladen am Sonntag, den 24.10.2010 ab 11.00 Uhr zur Metzelsuppe sowie Schnitzel mit Pommes anschließend Kaffeenachmittag Wir freuen uns auf Sie

Nr. 42 vom 20. Oktober 2010-7 - Siegerehrung Pokalscheißen, Königsschießen und Vereinsmeisterschaft Die Siegerehrung hierzu findet am Donnerstag, den 28.10.10 um 20 Uhr statt. Freiw. Feuerwehr Schweinhausen Am Montag, den 25. Oktober ist um 20.00 Uhr Feuerwehrprobe in Schweinhausen. Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.v. Haus- und Straßensammlung Für die Erhaltung und zur Anlage deutscher Kriegsgräberstätten im Ausland bittet der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.v. um Ihre Spende. Die Haus- und Straßensammlung findet in der Zeit vom 01. bis 14. November 2010 statt. Für die Durchführung der Sammlung werden in unserer Gemeinde noch ehrenamtliche Helfer gesucht. Nähere Auskünfte erteilt Franz Pappelau, Tel. 1098. KLJB Hochdorf Hallo KLJB ler, hier die Termine für unsere Party!!! Aufbau: Mittwoch und Donnerstag jeweils um 18:30 Uhr im Stadel. Abbau: am Samstag um 13:00 Uhr im Stadel. Freitag: Wenn man am Freitag da sein muss wird am Mittwoch oder Donnerstag entschieden. Bitte kommt alle damit man am Freitag nicht mehr so viel Aufbauen muss. Eure Runde TSV-Hochdorf Abt. Volleyball Kinder-Volleyball Wir trainieren ab sofort jeden Mittwoch von 17.30 bis 19:00 Uhr in der Sporthalle in Hochdorf. Herzlich eingeladen zum Bewegen und Spielen sind alle Kinder ab der 4. Klasse. Es darf auch gern zunächst mal als Schnupperstunde mit trainiert werden. Bis bald Euer Trainerteam Abt. Tennis Schließen der Plätze Am Freitag, 22.10. ab 14 Uhr und am Samstag, 23.10. von 9 12 und 13 ca. 17 Uhr werden die Tennisplätze winterfest gemacht. Dies ist die letzte Möglichkeit für dieses Jahr die Arbeitsstunden abzuleisten. Saisonabschluss Der diesjährige Saisonabschluss findet am Samstag, 06. November 2010 ab 20 Uhr im TSV-Vereinsheim statt. Auf dem Programm stehen die Pokal- und Urkundenüberreichung der Vereinsmeister 2010, Rückblick und Highlights der Saison und vieles mehr. Tenniscamp 2011 Auch im nächsten Jahr bietet die TA wieder ein Tenniscamp in Vrsar in Kroatien an. Termin ist der 11.6. 18.6.2011. Abfahrt mit dem Bus ist am Freitag, 10.6. um 22 Uhr am Tennisheim. Anmeldungen und nähere Einzelheiten beim Abteilungsleiter R. Klooß, Tel. 7668. Am Freitag, dem 22.10.2010, um 18.15 Uhr findet im TSV Vereinsheim das Treffen für das Tennistraining 2010/2011 statt. Das Training selbst beginnt nach den Herbstferien. Das Training findet samstags zwischen 10-13 Uhr statt. Abt. Fußball AH Fußball SGM Hochdorf/Winterstettenstadt FC Bellamont 2 : 2 Auf Seiten der SGM wurde in diesem Spiel viel zu viel diskutiert anstatt sich auf das Spiel zu konzentrieren. Am Ende gab es somit ein gerechtes Unentschieden. Die Tore für die SGM erzielten Klaus Bonelli und Stefan Heck. FC Mittelbiberach SGM Hochdorf/Winterstettenstadt 6 : 1 Die ersten 20 Minuten spielte die SGM wie aus einem Guss und ging durch Paul Schmid verdient in Führung. Doch auf einmal war es mit der Spielfreude der SGM vorbei und die Gastgeber nutzten ihre Chancen konsequent zu einer 5 : 1 Halbzeitführung.

Nr. 42 vom 20. Oktober 2010-8 - In der zweiten Halbzeit spielte die SGM wieder konzentrierter und mit etwas Glück im Abschluss wäre der eine oder andere Treffer möglich gewesen. Die Mittelbiberacher nutzten kurz vor Schluss noch eine ihrer wenigen Chancen in der zweiten Halbzeit zum Endstand. Dies war das letzte Spiel der SGM in diesem Jahr und die Freiluftsaison beendet. Ab Freitag, 22.10.2010 findet das Training ab 19.30 Uhr. In der Hochdorfer Sporthalle statt. I + II Mannschaft Ergebnisse vom Sonntag: 1. Mannschaft: TSV - Laupertshausen 2 : 2 2. Mannschaft: TSV - Laupertshausen 6:1 Torschützen: 3x Benjamin Wingart 2x Andreas Braun 1x Stefan Heck Spielbericht 1. Mannschaft: Am Sonntag war der Tabellenelfte aus Laupertshausen zu Gast. Der vier Plätze besser positionierte TSV übernahm von Beginn an das Kommando und sollte mit der frühen Führung belohnt werden. Christian Wiedemann marschierte bis zur Grundlinie durch und bediente am langen Pfosten, den wieder genesenen Michael Heckenberger der mühelos zum 1:0 einschob. Auch im Anschluss bestimmte Hochdorf das Spielgeschehen. In der 31. Minute allerdings konnte der Gast nach einer Ecke den etwas überraschenden Ausgleich erzielen. Der TSV zeigte sich nicht geschockt und sollte bereits in der 36.Minute wieder in Front gehen. Daniel Wingart verwandelte einen an Roland Schaible verursachten Foulelfmeter souverän zum 2:1. In der 44. Minute ereignete sich dann die nächste Schlüsselszene des Spiels. Nach einem nicht geahndeten Foul und einem im Anschluss zu kurzen Rückpass ging die Ordnung in der TSV- Defensive kurzzeitig verloren. Libero Torte versuchte den Fehler seines Mitspielers auszubügeln, jagte dem enteilten Laupertshauser Stürmer hinterher und brachte diesen beim kreuzen der Laufwege zu Fall. Dieses Vergehen ahndete der Unparteiische mit Rot wegen Notbremse. Nach der Pause dann ein ganz anderes Bild. Der in Überzahl agierende SV Laupertshausen bestimmte nun das Spiel und die Heimmannschaft konnte nur noch reagieren. Eine der sich nun ergebenden Chancen nutzte der Gast dann auch zum 2:2 Ausgleich. In der 70. Minute sorgte der SVL dann auch wieder für numerischen Ausgleich. Ein zuvor bereits verwarnter Gästestürmer versuchte mit einer Schwalbe einen Elfmeter zu schinden, was der Schiedsrichter völlig zu Recht mit Gelb-Rot bestrafte. Danach verflachte die Partie zusehends und beide Mannschaften konnten sich keine nennenswerten Chancen mehr erspielen und trennten sich mit einem leistungsgerechten Unentschieden. Am kommenden Sonntag bittet der SV Muttensweiler zum Derby. Hoffentlich kann der TSV endlich auch mal wieder eine gute Auswärtsleistung abrufen, um zählbares aus der Nachbargemeinde mitzubringen. Vorschau: 1. Mannschaft: Sonntag, 24.10.10, 15:00 Uhr SV Muttensweiler - TSV Reserve: Sonntag, 24.10.10, 13:15 Uhr SV Muttensweiler - TSV Jugendfußball Volksbanken-Raiffeisenbanken-Cup 2010/11 Am Samstag, den 23.10.2010 ist der TSV Hochdorf Ausrichter des Volksbanken-Raifffeisenbanken-Cup der D-Juniorinnen in der Sporthalle Hochdorf. Es spielen die SGM Blau-Weiß Bellamont 1 und 2, SV Alberweiler, SV Mietingen, SV Reinstetten, SV Schemmerhofen und TSV Warthausen um den Einzug in die 2. Runde auf Verbandsebene. Turnierbeginn ist um 10 Uhr. Ergebnisse A-Jugend SV Winterstettenstadt SGM Aßmannshardt 7:1 Zu einem hochverdienten Erfolg kam unsere A-Jugend gegen die Gäste aus Aßmannshardt/Alberweiler/Attenweiler nachdem man in der 2.Hälfte den Gegner regelrecht vom Platz schoss. Tore: Wiedmann Fabian 3, Müller Florian 2, Huchler Michael, Gnann Christian B-Jugend SGM Winterstettenstadt/Hochdorf FV Biberach2 2:3 In der ersten Hälfte war der FV Biberach überlegen und führte zur Halbzeit verdient mit 0:2. Zur 2. Hälfte lief unsere Mannschaft mit 2 Stürmern auf und setzte den FV unter Druck. So kam unsere Mannschaft durch ein Elfmetertor von Christian Gnann zum Anschluss und konnte wenig später durch Paul Winter, nach schöner Hereingabe von außen, den Ausgleich erzielen. Danach hatten wir noch einige Chancen, dass Spiel zu gewinnen. Doch unser Risiko zahlte sich nicht aus und der FV Biberach markierte 5 Minuten vor Schluss den glücklichen Siegtreffer. Unserem Team kann nach der stärksten Saisonleistung nur gratuliert werden. Macht weiter so! C-Jugend Das Spiel SV Schemmerhofen SGM Winterstettenstadt/Hochdorf wurde aufgrund Spielermangel unsererseits abgesagt.

Nr. 42 vom 20. Oktober 2010-9 - E-Jugend TSV Hochdorf SV Dettingen/Iller 10:4 Vorschau: A-Jugend 6. Spieltag am Samstag, den 23.10.2010 TSG Achstetten2 - SV Winterstettenstadt Spielbeginn: 12:30 Uhr in Bronnen B-Jugend 6. Spieltag am Samstag, den 23.10.2010 TSV Rot a. d. Rot SGM Winterstettenstadt/Hochdorf Spielbeginn: 12:30 Uhr C-Jugend Das Spiel SGM Hochdorf/Winterstettenstadt SGM Warthausen findet bereits am Freitag, den 22.10.2010 statt. Spielbeginn: 18:00 Uhr in Winterstettenstadt D-Jugend Letzter Spieltag am Samstag, den 23.10.2010 SGM Winterstettenstadt/Hochdorf SV Ringschnait Spielbeginn: 12:45 Uhr 3. Runde im Bezirkspokal am Samstag, den 30.10.2010 SV Ringschnait SGM Winterstettenstadt/Hochdorf Spielbeginn: 13:15 Uhr E-Jugend Letzter Spieltag am Freitag, den 22.10.2010 BSC Berkheim2 TSV Hochdorf Spielbeginn: 17:00 Uhr 3. Runde im Bezirkspokal am Samstag, den 30.10.2010 TSV Hochdorf SGM Alberweiler Spielbeginn: 13:15 Uhr F-Jugend und Bambini In den Herbstferien (04.11.2010) trainieren wir nicht. Eure Trainer-Teams Aus den Nachbargemeinden Blut spenden und Weihnachtsmärchen gewinnen DRK-Blutspendedienst verlost Weihnachtswochenende in Dresden Blutspender sind Lebensretter. Gerade im Herbst wächst der Bedarf an Blut schneller als die Zahl der Spenden, denn zu Beginn der dunklen Jahreszeit nimmt die Zahl der Unfälle zu. 15.000 Blutspenden täglich werden in Deutschland benötigt um die lebenswichtige Blutversorgung der Patienten in den Krankenhäusern zu gewährleisten. Daher bittet der DRK-Blutspendedienst um Ihre Blutspende Montag, 25. Oktober 2010, 14:30 19:30 Uhr, nach EBERHARDZELL in die Turn- und Festhalle, Schulstraße 8. Weitere Informationen zur Blutspende erhalten Sie unter der gebührenfreien DRK-Service-Hotline 0800-1194911 und im Internet unter www.blutspende.de. Hallenbad Eberhardzell Aquafitness-Aquajogging Ab nächster Woche Mittwoch 27.10.beginnt der Aquafitness-Kurs statt 11.30 Uhr schon um 11.00 Uhr- 12.00 Uhr, weitere Kursangebote: Donnerstag Wassergymnastik 16.45-17.30 Uhr Donnerstag Aquafitness 17.30-18.30 Uhr Donnerstag Aquafitness 18.30-19.30 Uhr Anmeldung bei Barbara Schmid, Tel. 07354 934118. Spanferkelessen im Schützenhaus Fischbach Der Schützenverein Fischbach, veranstaltet am Samstag, den 23. und Sonntag, den 24. Oktober sein Spanferkelessen, zu dem wir Sie alle recht herzlich einladen. Am Samstag haben wir ab 18:45 Uhr und am Sonntag von 10:45 bis 19:00 Uhr geöffnet. Es freut sich auf Ihren Besuch Ihr Schützenverein Fischbach. Wunschkonzert Am Samstag, 23. Oktober 2010, veranstaltet der MGV Steinhausen-Muttensweiler (Leitung: Wolfgang Hirsch), zusammen mit dem Liederkranz Reichenbach-Sattenbeuren (Leitung: Blanka Wiedergrün) und dem Frauenchor Alberweiler (Leitung: Ulrike Zoll) ein Wunschkonzert der besonderen Art in der Mehrzweckhalle in Ingoldingen. Um 18.30 Uhr ist Saalöffnung mit der Möglichkeit zu speisen und die Wahl vorzunehmen. Ab 19.30 Uhr unterhält Sie der Kinderchor Steinhausen- Muttensweiler. Um 20.00 Uhr ist die Stimmabgabe abgeschlossen und das Wunschkonzert beginnt. Die vier Chöre, die auch drei verschiedene Chorgattungen darstellen: Kinderchor, Männerchor, gemischter Chor und Frauenchor freuen sich auf Ihr Kommen FERIENAKTION: Flotte Partyfrisuren für Teens In den Herbstferien veranstaltet der Bund der Landjugend Württemberg-Hohenzollern (BdL) einen Frisurenvormittag für Mädchen. Zusammen mit einer Friseurin werden wir alles zum Thema Haare gekonnt in Szene setzen inkl. vielen Tipps und Tricks, wie man Haare richtig in Schwung bringt erfahren.

Nr. 42 vom 20. Oktober 2010-10 - Dieses Angebot ist für Mädchen zwischen 10 und 14 Jahren. Der Frisurentag wird in Bad Waldsee angeboten. Termin: 06. November 2010 in Bad Waldsee von 10.00 13.30 Uhr. Unkostenbeitrag: 10 pro Person (inkl. Referentin und Material) Anmeldeschluss ist der 29. Oktober 2010. Pimp my style Farb- und Stilberatung! Der Bund der Landjugend Württemberg- Hohenzollern (BdL) veranstaltet ein Seminar speziell für junge Frauen. Statt findet das Seminar am Samstag, 27. November von 13-18 Uhr in Bad Waldsee. Für alle Frauen, die nicht so recht wissen, welche Farben zu ihrem Typ passen, wie sie auf andere Menschen mit ihrer Kleidung wirken und auf was sie beim Einkaufen achten können, ist dieser Workshop gedacht. Mit Hilfe der Stylistin Carmen Eisele von Color Style finden wir auf praktische Art und Weise die großen und kleinen Tipps der Farb- und Stilberatung heraus. Kosten: 35 pro Person, Anmeldeschluss ist der 17.11.2010 Nähere Info und Anmeldebögen gibt es beim Bund der Landjugend Württemberg-Hohenzollern, Frauenbergstr. 15, 88339 Bad Waldsee, Tel.: 07524 97798-0, Fax: 07524 9779888, E-Mail: bdl@lbv-bw.de