Rinnen Rolldrain Änderungen vorbehalten / Lieferzeit auf Anfrage 1
Inhaltsverzeichnis Einsatzbereiche... 02 Hydraulik...03-04 Filcoten...05-62 Eigenschaften... 05 FCT light 100...06-07 FCT light mini 100... 08 FCT light 150...09-10 FCT Abdeckungen... 11 FCT Schlitzaufsatzabdeckung... 12 FCT light Zubehör... 13 Einbaubeschreibung FCT light...14-17 FCT tec 100...18-19 FCT tec mini 100... 19 FCT tec 150... 20 FCT tec 200... 21 FCT Abdeckungen... 22 Einbaubeschreibung FCT tec...23-26 FCT pro 100...27-29 FCT pro mini 100... 30 FCT pro 150...31-33 FCT pro mini 150... 34 FCT pro 200...34-37 FCT pro mini 200...38-39 FCT pro 300... 40 FCT Punkteeinlauf pro 300... 41 FCT pro mini 300... 42 FCT green 300...43-45 FCT Abdeckung pro... 46 FCT tec / pro Zubehör...47-48 FCT light/tec/pro Sinkkästen... 49 Einbaubeschreibung FCT pro...50-52 Einbaubeschreibung FCT pro mini... 53 Einbaubeschrreibung FDT green...54-58 Anwendungen...59-62 Stahlrinnen...63-66 BG-PA Parkhausrinnen 150...63-64 BG-PA Parkhausrinnen Zubehör... 65 BG Einbaurichtlinien Stahlrinnen... 66 Änderungen vorbehalten 1
Einsatzbereiche Klassifizierung lt. EN 1433 Belastungsklassen Einsatzbereiche Verkehrsflächen, die ausschliesslich von Fuss gängern und Radfahrern benutzt werden und vergleichbare Flächen, wie z.b. Grünflächen, GaLaBau, Schulhöfe A 15 Prüfkraft 15 kn Gehwege, Fußgängerzonen und vergleichbare Flächen, PKW-Parkflächen und PKW-Parkdecks oder Garageneinfahrten, Hauszufahrten B 125 Prüfkraft 125 kn C 250 Prüfkraft 250 kn Gilt nur für Aufsätze/Entwässerungsrinnen im Bordrin nenbereich, der gemessen ab Bordstein kante, max. 0,5 m in die Fahrbahn und 0,2 m in den Gehweg hineinreichen darf, sowie für unbefahrene Seitenstreifen von Strassen. Fahrbahnen von Straßen (auch Fußgängerstraßen), Seitenstreifen von Straßen, Park flächen und vergleichbare befestigte Verkehrsflächen. D 400 Prüfkraft 400 kn Nicht öffentliche Verkehrsflächen, die mit hohen Radlasten befahren werden, z.b. Verkehrswege im Industriebau. E 600 Prüfkraft 600 kn Flächen, die mit besonders hohen Radlasten befahren werden, z. B. Flugbetriebsflächen von Verkehrsflughäfen. F 900 Prüfkraft 900 kn 2 Änderungen vorbehalten
Hydraulik Rinnen ohne Zargen bis Kl. C 250 kn Rinnentyp FCT light 100 FCT light 150 Höhe 0 10-0 0 Fassungsvermögen (l/m) 8,9 13,9 19,8 Qmax (l/s) 2,7 5,5 8,4 Niederschlag (l/s ha) maximale zulässige Fläche (m²) 200 130 270 420 250 100 220 330 300 90 180 280 350 70 150 240 400 60 130 210 bis Kl. C 250 kn FILCOTEN -Rinnen mit Zargen bis Kl. E 600 kn Rinnentyp FCT tec. 100 FCT tec. 150 FCT tec. 200 FCT pro. 100 FCT pro. 150 FCT pro. 200 FCT pro. 300 Höhe 0 10-0 0 BH = 195 0 10-0 0 10-0 0 10-0 0 20-0 Fassungsvermögen (l/m) 8,9 13,9 19,8 25,1 8,3 12,5 20,4 26,5 35,7 43,7 72,8 95,9 Qmax (l/s) 2,7 5,5 8,4 10,8 2,6 5,3 10,0 15,5 21,0 30,0 51,0 80,0 Niederschlag (l/s ha) maximale zulässige Fläche (m²) 200 130 270 420 540 130 260 500 770 1050 1500 2550 4000 250 100 220 330 430 100 210 400 620 840 1200 2040 3200 300 90 180 280 360 80 170 330 510 700 1000 1700 2660 350 70 150 240 300 70 150 280 440 600 850 1450 2280 400 60 130 210 270 60 130 250 380 520 750 1270 2000 Anmerkung: Diese Durchschnittsberechnung basiert auf einer Stranglänge von 20 lfm und freiem Auslauf, je angegebenem Rinnentyp. Eine exakte, den örtlichen Verhältnissen angepasste, hydraulische Berechnung können wir jederzeit gerne für Sie erstellen. Änderungen vorbehalten 3
Rinnentyp bis Kl. C 250 kn FCT light mini 100 FCT tec mini 100 Höhe 55 mm 80 mm Fassungsvermögen (l/m) FCT pro mini 100 60 mm Flachrinnen 80 mm 100 mm FCT pro mini 150 120 mm bis Kl. E 600 kn 170 mm 100 mm FCT pro mini 200 120 mm 200 mm FCT pro mini 300 120 mm 3,5 4,0 2,3 4,0 8,3 11,3 17,2 11,0 14,9 28,7 19,5 Qmax (l/s) 0,6 0,8 0,3 0,8 2,2 3,6 6,2 3,0 5,0 11,7 6,0 Niederschlag (l/s ha) maximale zulässige Fläche (m²) 200 30 40 15 40 110 180 310 150 250 580 300 250 25 30 12 30 80 140 240 120 200 460 240 300 20 25 10 26 70 120 200 100 160 390 200 350 17 20 8 22 60 100 170 85 140 330 170 400 15 20 7 20 55 90 150 75 120 290 150 Stahlrinnen bis Kl. D 400 kn Rinnentyp BG-PA 150 Höhe 55 mm Fassungsvermögen (l/m) 4,5 Qmax (l/s) 0,7 Niederschlag (l/s ha) maximale zulässige Fläche (m²) 200 30 250 25 300 20 350 20 400 15 Anmerkung: Die Durchschnittsberechnungen der Flach- und Stahlrinnen basieren auf einer Stranglänge von 10 lfm und freiem Auslauf, je angegebenem Rinnentyp. Bei den Parkhausrinnen ergibt sich durch die geringe Bauhöhe ein sehr flacher Wasserspiegel, der nur eine geringe Entwässerungsleistung zulässt. Daher werden die Parkhausrinnen in erster Linie als Verdunstungsrinnen eingesetzt (Fassungsvermögen ist entscheidend). Eine exakte, den örtlichen Verhältnissen angepasste, hydraulische Berechnung können wir jederzeit gerne für Sie erstellen. 4 Änderungen vorbehalten
filcoten. Innovativ bis in die letzte Faser Dank faserverstärktem Betonwerkstoff sind FILCOTEN -Rinnen äusserst robust,. funktional und gleichzeitig leicht: - belastbar bis KI.E 600 kn gemäss EN 1433 (LKW/Stapler befahrbar) - frost-, tausalz- und UV-beständig - schlagzäh und stabil - hohe Lebensdauer - grosse Biegezugfestigkeit, nicht brennbar, Baustoffklasse A1 - geringes Gewicht, leichteres Handling und einfacher Einbau - glatte Innenflächen gewährleisten beste Ablaufeigenschaften - Verankerungstaschen sorgen für eine gute Verbindung mit dem Betonfundament Durch innovative Herstellungsverfahren und modernste Baustoffe sind. sie zukunftsweisend nachhaltig: - ressourcenschonende Herstellung durch die Verwendung von 100%-Ökostrom - recyclebar und baubiologisch unbedenklich durch die einzigartige FILCOTEN - Materialmixtur und innovative Produktionsprozesse - ökologisch wertvoll mittels Rohstoff- und Gewichtsreduzierung um bis zu 70% - geprüft und empfohlen durch das Institut für Baubiologie Rosenheim (IBR) Änderungen vorbehalten 5
FILCOTEN light 18 126 126 110 132 13 100 13 15 100-150 115-165 119 119 inkl. Schlitzaufsatz FILCOTEN light, Nennweite 100. Rinne aus Faserverbund-Werkstoff bis Kl. C, Abdeckungen schraubenlos arretierbar Art. Nr. Rinnenkörper mit Sicherheitsfalz Gefälle Gewicht 10311000 FILCOTEN light NW 100, Nr. 0, 1000/115 0,0 % 10,7 kg 30 26. 10311050 FILCOTEN light NW 100, Nr. 0, 500/115 0,0 % 5,4 kg 21. 10311061 FILCOTEN light NW 100, Nr. 5-0, 1000/140 0,0 % 13,4 kg 24 28. 10311062 FILCOTEN light NW 100, Nr. 10-0, 1000/165 0,0 % 16,0 kg 24 30. 30000 Aufpreis für Rinnen mit Ablauf nach unten DN 100 36. 10311001-10 FILCOTEN light NW 100, Nr. 1 bis Nr. 10, 1000/115-165 0,5 % 11,1-15,5 kg 24 28. Art. Nr. Abdeckung Kl. lt. EN 1433 Gewicht 17010200 light Stegrost 1000/124/2, SW 8/80 * A 15 kn 1,6 kg 270 10. 17010201 light Stegrost 500/124/2, SW 8/80 * A 15 kn 0,8 kg 8. 17010300 17010301 light Stegrost 1000/124/2, SW 5/80, light Stegrost 500/124/2, SW 5/80, A 15 kn 1,6 kg 270 58. A 15 kn 0,8 kg 46. 17010210 light Klemmgitterrost 1000/124/2, MW 30/10 * B 125 kn 2,6 kg 200 47. 17010211 light Klemmgitterrost 500/124/2, MW 30/10 * B 125 kn 1,3 kg 27. 17010310 17010311 light Klemmgitterrost 1000/124/2, MW 30/10, light Klemmgitterrost 500/124/2, MW 30/10, B 125 kn 2,6 kg 200 156. B 125 kn 1,3 kg 125. 17010100 light Guss-Maschenrost 500/124/5, MW 15/25 C 250 kn 2,6 kg 240 21. 17010150 light Guss-Maschenrost 500/124/5, MW 15/25, KTL-beschichtet C 250 kn 2,6 kg 240 29. Art. Nr. FILCOTEN Schlitzaufsätze asymmetrisch. inkl. Zubehör Material Kl. lt. EN 1433 Gewicht 17110205 17110213 Schlitzaufsatz V NW 100, 1000/124/132/SH 110, SW 18 Schlitzaufsatz V NW 100, 1000/124/132/SH 110, SW 18 verzinkt A 15 kn 3,8 kg 156. verzinkt C 250 kn 5,7 kg 165. 37950 Schlitzeinlage mit Quadratloch 8/8 mm, L = 500 mm * verzinkter Stahl 6 Änderungen vorbehalten / Lieferzeit auf Anfrage verzinkt 0,1 kg 25.
Art. Nr. 37951 FILCOTEN Schlitzaufsätze asymmetrisch. inkl. Zubehör Schlitzeinlage mit Quadratloch 8/8 mm, L = 1000 mm Material Kl. lt. EN 1433 Gewicht verzinkt 0,2 kg 31. 17110280 Stirnplatte V NW 100, variable Bauhöhe 80-200 mm verzinkt 0,1 kg 10. 17110293 17110305 17110313 37955 37956 Revisionsschacht V NW 100, 500/124/132/SH 110, SW 18 Schlitzaufsatz E NW 100, 1000/124/132/SH 110, SW 18 Schlitzaufsatz E NW 100, 1000/124/132/SH 110, SW 18 Schlitzeinlage mit Quadratloch 8/8 mm, L = 500 mm Schlitzeinlage mit Quadratloch 8/8 mm, L = 1000 mm 17110380 Stirnplatte E NW 100, variable Bauhöhe 80-200 mm 17110393 Revisionsschacht E NW 100, 500/124/132/SH 110, SW 18 verzinkt D 400 kn 4,5 kg 359. A 15 kn 3,8 kg 302. C 250 kn 5,7 kg 311. 0,1 kg 20. 0,2 kg 32. 0,1 kg 16. D 400 kn 4,5 kg 568. 37961 Bauzeitabdeckung SW 18, L = 1000 mm Holz 0,2 kg 5. 13399 Abhebegriffe für Revisionsschacht-Abdeckung - Bedarf 2 Stk. FILCOTEN Schlitzaufsätze symmetrisch, L = 500 mm oder Kl. D 400 kn auf Anfrage. 0,1 kg 18. Art. Nr. Zubehör Material Gewicht 10310093 light Sinkkasten 500/140/500 inkl. KG-Muffe DN 100 22515 Schlammeimer zu Sinkkasten 30056 Geruchsverschluss für Sinkk. zum Nachrüsten DN 100 30019 Geruchsverschluss für Bodenablauf DN 100 Kunststoff FILCO- TEN Kunststoff Kunststoff Kunststoff 24,9 kg 20 141. 0,2 kg 21. 0,1 kg 5. 0,2 kg 12. 19010230 light Stirn- bzw. Endplatte verzinkt 0,3 kg 13. 19010232 light Endplatte mit Ablauf DN 100 verzinkt 0,4 kg 36. 19010330 light Stirn- bzw. Endplatte 19010332 light Endplatte mit Ablauf DN 100 0,3 kg 31. 0,4 kg 89. 32080 light Patentklammer für Klemmgitterrost verzinkt 0,1 kg 8. 32067 light Patentklammer für Guss-Maschenrost 32068 light Halteklammer für Guss-Maschenrost schwarz lackiert schwarz lackiert 0,1 kg 3. 0,1 kg 11. Änderungen vorbehalten / Lieferzeit auf Anfrage 7
FILCOTEN light 13 126 100 13 15 40 55 126 FILCOTEN light mini, Nennweite 100 Rinne aus Faserverbund-Werkstoff mit besonders geringer Bauhöhe bis Kl. C Art. Nr. Rinnenkörper mit Sicherheitsfalz Gefälle Gewicht 10110000 FILCOTEN light mini NW 100, 1000/55 0,0 % 7,7 kg 70 22. 30000 Art. Nr. Aufpreis für Rinnen mit Ablauf nach unten DN 100 Abdeckung Kl. lt. EN 1433 Abdeckungen und Schlitzaufsätze siehe FILCOTEN light NW 100 Gewicht Art. Nr. Zubehör Material Gewicht 36. 19010200 light mini Stirn- bzw. Endplatte verzinkt 0,1 kg 16. 19010300 light mini Stirn- bzw. Endplatte 0,1 kg 15. 32080 light Patentklammer für Klemmgitterrost verzinkt 0,1 kg 8. 32067 light Patentklammer für Guss-Maschenrost 32068 light Halteklammer für Guss-Maschenrost schwarz lackiert schwarz lackiert 0,1 kg 3. 0,1 kg 11. 8 Änderungen vorbehalten / Lieferzeit auf Anfrage
FILCOTEN light 18 180 180 15 150 15 110 132 20 130 150 171 171 inkl. Schlitzaufsatz FILCOTEN light, Nennweite 150 Rinne aus Faserverbund-Werkstoff bis Kl. C, Abdeckungen schraubenlos arretierbar Art. Nr. Rinnenkörper mit Sicherheitsfalz Gefälle Gewicht 10315000 FILCOTEN light NW 150, Nr. 0, 1000/150 0,0 % 19,7 kg 20 49. 10315050 FILCOTEN light NW 150, Nr. 0, 500/150 0,0 % 9,9 kg 46. 30001 Art. Nr. Aufpreis für Rinnen mit Ablauf nach unten DN 150 Abdeckung Kl. lt. EN 1433 Gewicht 53. 17015200 light Stegrost 1000/178/3, SW 8/130 * A 15 kn 2,9 kg 150 21. 17015201 light Stegrost 500/178/3, SW 8/130 * A 15 kn 1,5 kg 17. 17015210 light Klemmgitterrost 1000/178/2, MW 30/10 * B 125 kn 4,6 kg 120 58. 17015211 light Klemmgitterrost 500/178/2, MW 30/10 * B 125 kn 2,3 kg 47. 17015100 light Guss-Maschenrost 500/178/7, MW 15/28 C 250 kn 4,6 kg 200 33. Art. Nr. 17115213 37950 37951 17110280 17115293 17115313 37955 37956 * verzinkter Stahl FILCOTEN Schlitzaufsätze asymmetrisch. inkl. Zubehör Schlitzaufsatz V NW 150, 1000/180/132/SH 110, SW 18 Schlitzeinlage mit Quadratloch 8/8 mm, L = 500 mm Schlitzeinlage mit Quadratloch 8/8 mm, L = 1000 mm Stirnplatte V NW 150, variable Bauhöhe 80 200 mm Revisionsschacht V NW 150, 500/180/132/ SH 110, SW 18 Schlitzaufsatz E NW 150, 1000/180/132/ SH 110, SW 18 Schlitzeinlage mit Quadratloch 8/8 mm, L = 500 mm Schlitzeinlage mit Quadratloch 8/8 mm, L = 1000 mm Material Kl. lt. EN 1433 Gewicht verzinkt C 250 kn 6,2 kg 179. verzinkt 0,1 kg 25. verzinkt 0,2 kg 31. verzinkt 0,1 kg 10. verzinkt D 400 kn 5,2 kg 354. C 250 kn 6,2 kg 461. 0,1 kg 20. 0,2 kg 32. Änderungen vorbehalten / Lieferzeit auf Anfrage 9
Art. Nr. 17110380 17115393 FILCOTEN Schlitzaufsätze asymmetrisch. inkl. Zubehör Stirnplatte E NW 150, variable Bauhöhe 80 200 mm Revisionsschacht E NW 150, 500/180/132/ SH 110, SW 18 Material Kl. lt. EN 1433 Gewicht 0,1 kg 16. D 400 kn 5,2 kg 400. 37961 Bauzeitabdeckung SW 18, L = 1000 mm Holz 0,2 kg 5. 13399 Abhebegriffe für Revisionsschacht-Abdeckung Bedarf 2 Stk. FILCOTEN Schlitzaufsätze symmetrisch, L = 500 mm oder Kl. D 400 kn auf Anfrage. Kunststoff 0,1 kg 18. Art. Nr. Zubehör Material Gewicht 10315091 light Sinkkasten 500/195/650 inkl. KG-Muffe DN 150. FILCOTEN 45 kg 16 194. 22516 Schlammeimer zu Sinkkasten Kunststoff 0,3 kg 25. 30057 Geruchsverschluss für Sinkk. zum Nachrüsten DN 150 Kunststoff 0,2 kg 12. 19015230 light Stirn- bzw. Endplatte verzinkt 0,5 kg 17. 19015232 light Endplatte mit Ablauf DN 100 verzinkt 0,4 kg 29. 19015330 light Stirn- bzw. Endplatte 19015332 light Endplatte mit Ablauf DN 100 0,5 kg 38. 0,4 kg 72. 32080 light Patentklammer für Klemmgitterrost verzinkt 0,1 kg 8. 32067 light Patentklammer für Guss-Maschenrost 32068 light Halteklammer für Guss-Maschenrost schwarz lackiert schwarz lackiert 0,1 kg 3. 0,1 kg 11. 10 Änderungen vorbehalten / Lieferzeit auf Anfrage
FILCOTEN light Abdeckungen: FILCOTEN light NW 100 und 150 Stegrost NW 100 verz. SW 8/80 / SW 5/80 Stegrost NW 150 verz. SW 8/130 Klemmgitterrost MW 30/10, Kl. B NW 100 verz. und / NW 150 nur verz. Guss-Maschenrost MW 15/25 für NW 100 MW 15/28 für NW 150 Schlitzaufsatz SW 18 verzinkt oder für alle NW i Die Haltefeder bei den Gussmaschenrosten sorgt für einen sicheren Halt der Abdeckung im Rinnenkörper. Änderungen vorbehalten 11
FILCOTEN Schlitzaufsatzabdeckung Schlitzaufsätze sind besonders für architektonisch anspruchsvolle Flächen geeignet, bei denen das Design ebenso wichtig ist wie die Funktion. Durch die geringe Schlitzweite von 18 mm fügen sie sich perfekt in das Fugenbild der Belagsoberfläche ein. Während der gesamten Bauzeit sollte die Bauzeitabdeckung im Schlitzaufsatz bleiben, da diese eine Verformung oder Verschmutzung des Systems verhindert. Die Revisionsschächte werden im Rinnenstrang integriert, die Optik des Strangverlaufes wird dadurch nicht gestört. Zu Reinigungszwecken kann der innere Teil des Revisionsschachtes mittels Abhebegriffe einfach und rasch ausgehoben werden. 12 Änderungen vorbehalten
FILCOTEN light Zubehör a) b) c) Ablaufbohrung DN 100 bereits vorgefertigt i Bodenablauf aus PVC Kanalrohr bauseits eingesetzt Position Ablaufbohrung: Rinnenende bis Mitte Ablauf = 250 mm a) Geruchsverschluss für Bodenablauf bestehend aus 3 Teilen b) Ablaufstutzen muss vor dem Einbau der Rinne in die Ablaufbohrung gesteckt werden c) Geruchsverschluss wird durch die beiden restlichen Teile komplettiert fertig! Schlammeimer zu Sinkkasten aus Kunststoff passend zur NW dient als Schmutzfänger Sinkkasten Schlammeimer Geruchsverschluss Anschluß DN100 FILCOTEN light Sinkkasten L=500 mm, passend zur NW Geruchsverschluss für Sinkkasten zum Nachrüsten DN 100/150. Einbau: Den Geruchsverschluss innen im Sinkkasten einsetzen und mit dem Kanalrohr von aussen zusammenstecken. Stirn- /Endplatte NW 100 / 150 Endplatte mit Ablauf NW 100 / 150 Stirn- und Endplatte FILCOTEN light mini Arretierung Klemmgitterrost mit Patentklammer Patentklammern für Guss-Maschenroste Patentklammern für Klemmgitterroste Halteklammern für Guss-Maschenroste Änderungen vorbehalten 13
Einbaubeschreibung FILCOTEN light Einbauanleitung Allgemeine Hinweise Die nachstehenden Einbaurichtlinien und Einbaubeispiele sind für Standardanwendungen vorgesehen. Die Belastungsklasse und die Einbaustelle gemäß EN1433 sind den örtlichen Gegebenheiten von planender Seite anzupassen. Die in Fachkreisen allgemein bekannten technischen Regelwerke und Richtlinien sind beim Einbau zu berücksichtigen. 1. Das Versetzen der Filcoten-Rinnen erfolgt auf einem Betonfundament wobei auf das Gefälle der Rinnen im Aushub zu achten ist. Bei ausgehärteten Betonsohlen ist unbedingt ein Mörtelbett von mindestens 2 cm vorzusehen. Je nach statischen Erfordernissen ist ein seitlicher Stützkeil erforderlich Details siehe Tabelle und Schnitte. 2. Beachten Sie die unterschiedlichen Höhen bei den Gefällerinnen und beginnen Sie mit dem Versetzen des Rinnenstranges beim Übergang zum Ablauf. Auf jeder Rinne ist die Flussrichtung durch einen Pfeil gekennzeichnet. 3. Die Stoßfugen zwischen den einzelnen Rinnenkörpern können mit geeigneten Dichtungsmassen abgedichtet oder verklebt werden. 4. Beim Einsatz in stark frequentierten Bereichen empfehlen wir die Abdeckung zusätzlich mit Patent- oder Halteklammern zu sichern. 5. Vor Herstellung der angrenzenden Bodendecke, Abdeckungen einlegen und gegebenenfalls befestigen bzw. die Rinne gegen zusammendrücken ausreichend aussteifen. Achten Sie beim Verdichten des Oberbaus und der Deckschicht (Asphalt, Pflaster, Beton, usw.) darauf, dass die Rinnen nicht beschädigt werden. 6. Bei auftretenden Schubkräften müssen Pflasterbelege kraftschlüssig mit der Rückenstütze verbunden werden. Dies kann durch Versetzen der ersten drei Pflasterreihen (am Rinnenstrang) in ein Mörtelbett erfolgen. Die Fugen sind mineralisch zu hinterfüllen. Schubkräfte aus dem Pflasterbelag dürfen nicht direkt auf die Rinnenwände einwirken (z.b. Wärmeausdehnung, Bremskräfte,...) 7. Bei auftretenden Horizontalkräften (z.b. bei Betonflächen, Hangneigungen, usw.) ist im Bereich des Fahrbahnanschlusses, im Abstand von 30-200 cm zur Rinne, eine ausreichend dimensionierte Raumfuge vorzusehen. Quer zum Rinnenstrang verlaufende Raumfugen sind in den angrenzenden Betonflächen so anzuordnen, dass diese durch einen Rinnenstoß verlaufen. 8. Alle angrenzenden Deckschichten sollten dauerhaft 3-5 mm höher als die Oberfläche der Rinne verlaufen um mechanische Beschädigungen zu vermeiden (z.b. Schneeräumung) und den Wasserabfluss zu gewährleisten. 9. In Bereichen wo verstärkt chemische Angriffe (z.b. Taumittel, Säuren, Laugen usw.) zu erwarten sind, empfehlen wir Abdeckungen aus einzubauen. 10. Für Sinkkästen gelten sinngemäß dieselben Einbaurichtlinien. 14 Änderungen vorbehalten
FILCOTEN light Pflaster - Beton: Kl. A - C Pflastersteine lunkerfreier Fugenverguß 3-5 mm 30 cm Raumfuge Kiesbett Mörtelbett Betonfundament lt. statischer Bemesssung X Z Y Fahrbahnbeton Arbeitsfuge tragfähige Schotterschicht Asphalt - Bordstein: Kl. C lunkerfreier Fugenverguß Pflastersteine Kiesbett bit. Fugenband 3-5 mm tragfähige Schotterschicht Feinbelag Bitukies tragfähige Bitumenschicht Z Y Arbeitsfuge Betonfundament lt. statischer Bemesssung X Belastungsklasse A 15kN B 125kN C 250kN Betongüte - Fundament* C16/20 C 20/25 C 20/25 Breite X 8cm 10cm 15cm Höhe Y Rinnenhöhe - 5 cm (mini - 3 cm) Stärke Z 8cm 10cm 15cm Steckeisen nicht erforderlich * Betongüte ist eine Mindestanforderung und den örtlichen Anforderungen anzupassen. Änderungen vorbehalten 15
Pflaster - Asphalt: Kl. A - C lunkerfreier Fugenverguß Pflastersteine 3-5 mm bit. Fugenband Feinbelag Kiesbett Bitukies Mörtelbett tragfähige Bitumenschicht Betonfundament lt. statischer Bemesssung Arbeitsfuge tragfähige Schotterschicht Beton - Asphalt : Kl. A - C Fahrbahnbeton Raumfuge 3-5 mm 30-200 cm 30 cm bit. Fugenband Feinbelag Bitukies tragfähige Bitumenschicht Betonfundament lt. statischer Bemesssung Mörtelbett tragfähige Schotterschicht Arbeitsfuge Belastungsklasse A 15kN B 125kN C 250kN Betongüte - Fundament* C16/20 C 20/25 C 20/25 Breite X 8cm 10cm 15cm Höhe Y Rinnenhöhe - 5 cm (mini - 3 cm) Stärke Z 8cm 10cm 15cm Steckeisen nicht erforderlich * Betongüte ist eine Mindestanforderung und den örtlichen Anforderungen anzupassen. 16 Änderungen vorbehalten
FILCOTEN light Asphalt - Bordstein: Kl. C lunkerfreier Fugenverguß Bordstein Pflastersteine Feinbelag Bitukies bit. Fugenband Kiesbett tragfähige Schotterschicht tragfähige Bitumenschicht Betonfundament lt. statischer Bemesssung Belastungsklasse A 15kN B 125kN C 250kN Betongüte - Fundament* C16/20 C 20/25 C 20/25 Breite X 8cm 10cm 15cm Höhe Y Rinnenhöhe - 5 cm (mini - 3 cm) Stärke Z 8cm 10cm 15cm Steckeisen nicht erforderlich * Betongüte ist eine Mindestanforderung und den örtlichen Anforderungen anzupassen. Änderungen vorbehalten 17
FILCOTEN tec 15 130 100 15 100-150 135-185 20 123 15 mit verzinkter Stahlzarge FILCOTEN tec mit verzinkter Stahlzarge, Nennweite 100 Rinne aus Faserverbund-Werkstoff mit einbetonierten verzinkten Stahlzargen bis Kl. C Art. Nr. Rinnenkörper mit Sicherheitsfalz Gefälle Gewicht 18 Änderungen vorbehalten / Lieferzeit auf Anfrage 10410200 FILCOTEN tec V NW 100, Nr. 0, 1000/135 0,0 % 13,0 kg 30 57. 10410250 FILCOTEN tec V NW 100, Nr. 0, 500/135 0,0 % 6,6 kg 42. 10410261 FILCOTEN tec V NW 100, Nr. 5-0, 1000/160 0,0 % 16,1 kg 24 60. 10410262 FILCOTEN tec V NW 100, Nr. 10-0, 1000/185 0,0 % 18,7 kg 24 65. 30000 10410201-10 Art. Nr. Aufpreis für Rinnen mit Ablauf nach unten DN 100 FILCOTEN tec V NW 100, Nr. 1 bis Nr. 10, 1000/135-185 Abdeckungen mit fix-verschluss 36. 0,5 % 13,4-18,5 kg 24 60. Kl. lt. EN 1433 Gewicht 17010202 tec Stegrost 1000/122/20, SW 8/80 1) * A 15 kn 1,5 kg 240 31. 17010203 tec Stegrost 500/122/20, SW 8/80 1) * A 15 kn 0,8 kg 26. 17010206 tec Stegrost 1000/122/20, SW 8/80 1) * C 250 kn 4,5 kg 120 75. 17010207 tec Stegrost 500/122/20, SW 8/80 1) * C 250 kn 2,2 kg 60. 17010204 tec Lochrost 1000/122/20, Ø 6,0 mm * A 15 kn 1,9 kg 120 86. 17010205 tec Lochrost 500/122/20, Ø 6,0 mm * A 15 kn 1,0 kg 60. 17010228 tec Lochrost 1000/122/20, Ø 6,0 mm * C 250 kn 3,3 kg 120 93. 17010229 tec Lochrost 500/122/20, Ø 6,0 mm * C 250 kn 1,7 kg 75. 17010220 tec Gitterrost 1000/122/20, MW 30/10 * B 125 kn 2,8 kg 120 57. 17010221 tec Gitterrost 500/122/20, MW 30/10 * B 125 kn 1,4 kg 52. 17010222 tec Gitterrost 1000/122/20, MW 30/10 * C 250 kn 3,3 kg 120 75. 17010223 tec Gitterrost 500/122/20, MW 30/10 * C 250 kn 1,6 kg 61. 17010402 17010101 17010106 tec COMBee Designrost 500/123/20, Ø 7,3 mm tec Guss-Längsstabrost 500/122/20, MW 29/13 tec Guss-Längsstabrost 500/122/20, MW 29/6, enge SW tec Designroste verschiedene Ausführungen C 250 kn 1,1 kg 204 42. C 250 kn 3,2 kg 240 30. C 250 kn 3,6 kg 240 25. auf Anfrage 1) Keine Vandalismussicherung möglich * verzinkter Stahl
Art. Nr. Zubehör Material Gewicht 10410291 tec Sinkkasten V 500/144/500 inkl. KG-Muffe DN 100 22515 Schlammeimer zu Sinkkasten 30056 Geruchsverschluss für Sinkk. zum Nachrüsten DN 100 30019 Geruchsverschluss für Bodenablauf DN 100 FILCO- TEN Kunststoff Kunststoff Kunststoff 24 kg 20 176. 0,2 kg 21. 0,1 kg 5. 0,2 kg 12. 19010230 tec Stirn- bzw. Endplatte verzinkt 0,3 kg 13. 19010231 tec Endplatte mit Ablauf DN 100 verzinkt 0,4 kg 39. 32087 tec Rostverankerung zur Vandalismus- und Diebstahlsicherung NW 100 0,1 kg 12. FILCOTEN tec 15 130 100 15 20 130 45 15 80 mit verzinkter Stahlzarge FILCOTEN tec mini mit verzinkter Stahlzarge, Nennweite 100 Rinne aus Faserverbund-Werkstoff mit einbetonierter verzinkter Stahlzarge bis Kl. C besonders geringe Bauhöhe Art. Nr. Rinnenkörper mit Sicherheitsfalz Gefälle Gewicht 10210201 FILCOTEN tec V mini NW 100, 1000/80 0,0 % 9,1 kg 48 48. 30000 Aufpreis für Rinnen mit Ablauf nach unten DN 100 0,0 % 6,6 kg 36. Art. Nr. Abdeckungen mit fix-verschluss Abdeckungen siehe FILCOTEN tec NW 100 Kl. lt. EN 1433 Gewicht Art. Nr. Zubehör Material Gewicht 19010200 tec mini Stirn- bzw. Endplatte verzinkt 0,1 kg 16. Änderungen vorbehalten / Lieferzeit auf Anfrage 19
FILCOTEN tec 15 180 150 15 150 190 20 171 20 mit verzinkter Stahlzarge FILCOTEN tec mit verzinkter Stahlzarge, Nennweite 150 Rinne aus Faserverbund-Werkstoff mit einbetonierten verzinkten Stahlzargen bis Kl. C Art. Nr. Rinnenkörper mit Sicherheitsfalz Gefälle Gewicht 10415200 FILCOTEN tec V NW 150, Nr. 0, 1000/190 0,0 % 22,2 kg 16 82. 10415250 FILCOTEN tec V NW 150, Nr. 0, 500/190 0,0 % 11,2 kg 66. 30001 Aufpreis für Rinnen mit Ablauf nach unten DN 150 53. Art. Nr. Abdeckungen mit fix-verschluss Kl. lt. EN 1433 Gewicht 17015220 tec Gitterrost 1000/172/20, MW 30/10 * B 125 kn 4,6 kg 68 94. 17015221 tec Gitterrost 500/172/20, MW 30/10 * B 125 kn 2,4 kg 75. 17015222 tec Gitterrost 1000/172/20, MW 30/10 * C 250 kn 6,9 kg 68 117. 17015223 tec Gitterrost 500/172/20, MW 30/10 * C 250 kn 3,6 kg 95. 17015101 tec Guss-Längsstabrost 500/172/20, MW 29/13 C 250 kn 4,9 kg 128 46. Art. Nr. Zubehör Material Gewicht 10415291 tec Sinkkasten V 500/199/650 inkl. KG-Muffe DN 150 FILCOTEN 40 kg 16 224. 22516 Schlammeimer zu Sinkkasten Kunststoff 0,3 kg 25. 30057 Geruchsverschluss für Sinkk. zum Nachrüsten DN 150 Kunststoff 0,2 kg 12. 19015230 tec Stirn- bzw. Endplatte verzinkt 0,5 kg 17. 19015231 tec Endplatte mit Ablauf DN 150 verzinkt 0,6 kg 42. 32088 * verzinkter Stahl tec Rostverankerung zur Vandalismus- und Diebstahlsicherung NW 150 0,1 kg 13. 20 Änderungen vorbehalten / Lieferzeit auf Anfrage
FILCOTEN tec 15 230 200 15 150 195 20 221 25 mit verzinkter Stahlzarge FILCOTEN tec mit verzinkter Stahlzarge, Nennweite 200 Rinne aus Faserverbund-Werkstoff mit einbetonierten verzinkten Stahlzargen bis Kl. C Art. Nr. Rinnenkörper mit Sicherheitsfalz Gefälle Gewicht 10220200 FILCOTEN tec V NW 200, 1000/195 0,0 % 28,8 kg 12 93. 10220250 FILCOTEN tec V NW 200, 500/195 0,0 % 14,5 kg 75. 30002 Aufpreis für Rinnen mit Ablauf nach unten DN 200 53. Art. Nr. Abdeckungen mit fix-verschluss Kl. lt. EN 1433 Gewicht 17020228 tec Lochrost 1000/222/20, Ø 6,0 mm * C 250 kn 13,5 kg 60 185. 17020229 tec Lochrost 500/222/20, Ø 6,0 mm * C 250 kn 6,7 kg 148. 17020220 tec Gitterrost 1000/222/20, MW 30/10 * B 125 kn 6,0 kg 68 130. 17020221 tec Gitterrost 500/222/20, MW 30/10 * B 125 kn 3,1 kg 104. 17020222 tec Gitterrost 1000/222/20, MW 30/10 * C 250 kn 8,8 kg 68 151. 17020223 tec Gitterrost 500/222/20, MW 30/10 * C 250 kn 4,5 kg 121. 17020101 tec Guss-Längsstabrost 500/222/20, MW 29/13 C 250 kn 7,3 kg 98 84. Art. Nr. Zubehör Material Gewicht 10220291 tec Sinkkasten V 500/260/650 inkl. KG-Muffe DN 200 FILCOTEN 48 kg 12 236. 22512 Schlammeimer zu Sinkkasten Kunststoff 0,7 kg 73. 19020230 tec Stirn- bzw. Endplatte verzinkt 0,8 kg 20. 19020232 tec Endplatte mit Ablauf DN 150 verzinkt 0,5 kg 46. 32089 * verzinkter Stahl tec Rostverankerung zur Vandalismus- und Diebstahlsicherung NW 200 0,1 kg 14. Änderungen vorbehalten / Lieferzeit auf Anfrage 21
Abdeckungen: FILCOTEN tec NW 100, 150, 200 Stegrost Kl. A und C verzinkt, SW 8/80 für NW 100 Gitterrost Kl. B und C verzinkt, MW 30/10, für alle NW Lochrost Kl. A und C verzinkt, Ø 6,0 mm für NW 100 und 200 COMBee-Designrost Ø 7,3 mm, Kl. C für NW 100 Guss-Längsstabrost MW 29/13, Kl. C für alle NW MW 29/6, Kl. C für NW 100 22 Änderungen vorbehalten
Einbaubeschreibung FILCOTEN tec Allgemeine Hinweise Die nachstehenden Einbaurichtlinien und Einbaubeispiele sind für Standardanwendungen vorgesehen. Die Belastungsklasse und die Einbaustelle gemäß EN1433 sind den örtlichen Gegebenheiten von planender Seite anzupassen. Die in Fachkreisen allgemein bekannten technischen Regelwerke und Richtlinien sind beim Einbau zu berücksichtigen. Einbaurichtlinien FILCOTEN tec 1. Das Versetzen der Filcoten-Rinnen erfolgt auf einem Betonfundament wobei auf das Gefälle der Rinnen im Aushub zu achten ist. Je nach statischen Erfordernissen ist ein seitlicher Stützkeil erforderlich - Details siehe Tabelle und Schnitte. 2. Beachten Sie die unterschiedlichen Höhen bei den Gefällerinnen und beginnen Sie mit dem Versetzen des Rinnenstranges beim Übergang zum Ablauf. Auf jeder Rinne ist die Flussrichtung durch einen Pfeil gekennzeichnet. 3. Die Stoßfugen zwischen den einzelnen Rinnenkörpern können mit geeigneten Dichtungsmassen abgedichtet oder verklebt werden. 4. Beim Einsatz in stark frequentierten Bereichen empfehlen wir die Abdeckungen je nach Einsatzbereich, Häufigkeit und Überfahrgeschwindigkeit mit Patent- oder Halteklammern oder unserer Rostverankerung zur Vandalismus- und Diebstahlsicherung zu befestigen 5. Vor Herstellung der angrenzenden Bodendecke, Abdeckungen einlegen und gegebenenfalls befestigen bzw. die Rinne gegen zusammendrücken ausreichend aussteifen. Achten Sie beim Verdichten des Oberbaus und der Deckschicht (Asphalt, Pflaster, Beton, usw.) darauf, dass die Rinnen nicht beschädigt werden. 6. Bei auftretenden Horizontalkräften (z.b. bei Betonflächen, Hangneigungen, usw.) ist im Bereich des Fahrbahnanschlusses, im Abstand von 30-200 cm zur Rinne, eine ausreichend dimensionierte Raumfuge vorzusehen. Quer zum Rinnenstrang verlaufende Raumfugen sind in den angrenzenden Betonflächen so anzuordnen, dass diese durch einen Rinnenstoß verlaufen. 7. Bei auftretenden Schubkräften müssen Pflasterbelege kraftschlüssig mit der Rückenstütze verbunden werden. Dies kann durch Versetzen der ersten drei Pflasterreihen (am Rinnenstrang) in ein Mörtelbett erfolgen. Die Fugen sind mineralisch zu hinterfüllen. Schubkräfte aus dem Pflasterbelag dürfen nicht direkt auf die Rinnenwände einwirken (z.b. Wärmeausdehnung, Bremskräfte,...) 8. Alle angrenzenden Deckschichten sollten dauerhaft 3-5 mm höher als die Oberfläche der Rinne verlaufen um mechanische Beschädigungen zu vermeiden (z.b. Schneeräumung) und den Wasserabfluss zu gewährleisten. 9. In Bereichen wo verstärkt chemische Angriffe (z.b. Taumittel, Säuren, Laugen, usw.) zu erwarten sind, empfehlen wir Entwässerungsrinnen mit zargen und Abdeckungen aus einzubauen. 10. Für Sinkkästen gelten sinngemäß dieselben Einbaurichtlinien. Änderungen vorbehalten 23
FILCOTEN tec Belastungsklasse A 15kN B 125kN C 250kN Betongüte - Fundament* C16/20 C 20/25 C 20/25 Breite X 8cm 10cm 15cm Höhe Y Rinnenhöhe - 5 cm (mini - 3 cm) Stärke Z 8cm 10cm 15cm Steckeisen nicht erforderlich * Betongüte ist eine Mindestanforderung und den örtlichen Anforderungen anzupassen. 24 Änderungen vorbehalten
FILCOTEN tec Belastungsklasse A 15kN B 125kN C 250kN Betongüte - Fundament* C16/20 C 20/25 C 20/25 Breite X 8cm 10cm 15cm Stärke Z 8cm 10cm 15cm Steckeisen nicht erforderlich * Betongüte ist eine Mindestanforderung und den örtlichen Anforderungen anzupassen. Änderungen vorbehalten 25
Belastungsklasse A 15kN B 125kN C 250kN Betongüte - Fundament* C16/20 C 20/25 C 20/25 Breite X 8cm 10cm 15cm Höhe Y Rinnenhöhe - 5 cm (mini - 3 cm) Stärke Z 8cm 10cm 15cm Steckeisen nicht erforderlich * Betongüte ist eine Mindestanforderung und den örtlichen Anforderungen anzupassen. 26 Änderungen vorbehalten
FILCOTEN pro 19 138 100 19 124 22/25 100-150 20 142-195 mit Gusszarge FILCOTEN pro mit Gusszarge, Nennweite 100 Rinne aus Faserverbund-Werkstoff mit einbetonierten Gusszargen bis Kl. E Art. Nr. Rinnenkörper mit Sicherheitsfalz Gefälle Gewicht 10610100 FILCOTEN pro G NW 100, Nr. 0, 1000/142 0,0 % 19,1 kg 25 95. 10610180 FILCOTEN pro G NW 100, Nr. 0, 500/142 0,0 % 9,7 kg 76. 10610161 FILCOTEN pro G NW 100, Nr. 5-0, 1000/170 0,0 % 22,6 kg 20 103. 10610181 FILCOTEN pro G NW 100, Nr. 5-0, 500/170 mit seitl. Auslauf CHF/ Stk. 0,0 % 13,5 kg 82. 10610162 FILCOTEN pro G NW 100, Nr. 10-0, 1000/195 0,0 % 26,1 kg 20 103. 30000 Aufpreis für Rinnen mit Ablauf nach unten DN 100 36. 10610101-10 FILCOTEN pro G NW 100, Nr. 1 bis Nr. 10, 1000/145-195 0,5 % 19,5-25,4 kg 20 103. 138 19 100 19 124 22/25 100-150 20 142-195 mit oder verzinkter Stahlzarge FILCOTEN pro mit verzinkter Stahlzarge, Nennweite 100 Rinne aus Faserverbund-Werkstoff mit einbetonierten verzinkten Stahlzargen bis Kl. E Art. Nr. Rinnenkörper mit Sicherheitsfalz Gefälle Gewicht 10610200 FILCOTEN pro V NW 100, Nr. 0, 1000/142 0,0 % 18,3 kg 25 68. 10610280 FILCOTEN pro V NW 100, Nr. 0, 500/142 0,0 % 9,6 kg 55. 10610261 FILCOTEN pro V NW 100, Nr. 5-0, 1000/170 0,0 % 21,6 kg 20 72. 10610281 FILCOTEN pro V NW 100, Nr. 5-0, 500/170 mit seitl. Auslauf CHF/ Stk. 0,0 % 13,2 kg 57. 10610262 FILCOTEN pro V NW 100, Nr. 10-0, 1000/195 0,0 % 24,9 kg 20 72. 30000 Aufpreis für Rinnen mit Ablauf nach unten DN 100 36. 10610201-10 FILCOTEN pro V NW 100, Nr. 1 bis Nr. 10, 1000/145-195 0,5 % 18,6-24,6 kg 20 76. Änderungen vorbehalten / Lieferzeit auf Anfrage 27
FILCOTEN pro mit zarge, Nennweite 100 Rinne aus Faserverbund-Werkstoff mit einbetonierten zargen bis Kl. E Art. Nr. Rinnenkörper mit Sicherheitsfalz Gefälle Gewicht 10610300 FILCOTEN pro E NW 100, Nr. 0, 1000/142 0,0 % 18,3 kg 25 134. 30000 Aufpreis für Rinnen mit Ablauf nach unten DN 100 36. CHF/ Stk. Zubehör für Rinnen mit einbetonierten Guss-, verzinkten oder zargen Art. Nr. Zubehör Material Gewicht 10610190 10610290 10610390 pro Sinkkasten G 500/145/600 inkl. KG-Muffe DN 100 pro Sinkkasten V 500/145/600 inkl. KG-Muffe DN 100 pro Sinkkasten E 500/145/600 inkl. KG-Muffe DN 100 FILCOTEN 32,9 kg 20 262. FILCOTEN 32,4 kg 20 222. FILCOTEN 32,4 kg 20 309. 22515 Schlammeimer zu Sinkkasten Kunststoff 0,2 kg 21. 30056 Geruchsverschluss für Sinkk. zum Nachrüsten DN 100 Kunststoff 0,1 kg 5. 30019 Geruchsverschluss für Bodenablauf DN 100 Kunststoff 0,2 kg 12. 19010230 pro Stirn- bzw. Endplatte verzinkt 0,3 kg 13. 19010231 pro Endplatte mit Ablauf DN 100 verzinkt 0,4 kg 39. 19010330 pro Stirn- bzw. Endplatte 19010331 pro Endplatte mit Ablauf DN 100 32087 32103 32109 pro Rostverankerung zur Vandalismus- und Diebstahlsicherung NW 100 pro Verschraubungsmaterial für Guss-Längsstabrost Kl. E (1 Stk. Schraube, 1 Stk. Mutter Bedarf je m 8 Stk.) 0,3 kg 31. 0,4 kg 77. 0,1 kg 12. pro Verschraubungsmaterial für Guss-Längsstabrost Kl. E (1 Stk. Schraube, 1 Stk. Mutter Bedarf je m 8 Stk.) 4. 4. Rinnenkörper mit seitlichem Auslauf Eine Ablaufbohrung DN 100 ist an beliebiger Stelle (seitlich oder nach unten) möglich. T-Stücke oder Strangkreuzungen können somit einfach und rasch hergestellt werden. 28 Änderungen vorbehalten / Lieferzeit auf Anfrage
Abdeckungen für FILCOTEN pro, Nennweite 100 für Rinnen mit einbetonierten Guss-, verzinkten oder zargen Art. Nr. Abdeckungen mit fix-verschluss Kl. lt. EN 1433 Gewicht 17010220 pro Gitterrost 1000/122/20, MW 30/10 * B 125 kn 2,8 kg 120 57. 17010221 pro Gitterrost 500/122/20, MW 30/10 * B 125 kn 1,4 kg 52. 17010222 pro Gitterrost 1000/122/20, MW 30/10 * C 250 kn 3,3 kg 120 75. 17010223 pro Gitterrost 500/122/20, MW 30/10 * C 250 kn 1,6 kg 61. 17010322 17010323 pro Gitterrost 1000/122/20, MW 30/10, pro Gitterrost 500/122/20, MW 30/10, C 250 kn 3,3 kg 120 325. C 250 kn 1,6 kg 260. 17010226 pro Gitterrost 1000/122/20, MW 25/10 1) * D 400 kn 7,2 kg 120 155. 17010227 pro Gitterrost 500/122/20, MW 25/10 1) * D 400 kn 3,7 kg 124. 17010206 pro Stegrost 1000/122/20, SW 8/80 C 250 kn 4,5 kg 120 75. 17010207 pro Stegrost 500/122/20, SW 8/80 C 250 kn 2,2 kg 60. 17010306 17010307 pro Stegrost 1000/122/20, SW 8/80, pro Stegrost 500/122/20, SW 8/80, C 250 kn 4,5 kg 120 200. C 250 kn 2,2 kg 160. 17010228 pro Lochrost 1000/122/20, Ø 6,0 mm * C 250 kn 3,3 kg 120 93. 17010229 pro Lochrost 500/122/20, Ø 6,0 mm * C 250 kn 1,7 kg 75. 17010328 17010329 pro Lochrost 1000/122/20, Ø 6,0 mm, pro Lochrost 500/122/20, Ø 6,0 mm, C 250 kn 3,3 kg 120 255. C 250 kn 1,7 kg 204. 17010402 pro COMBee-Designrost 500/123/20, Ø 7,3 mm C 250 kn 1,1 kg 204 42. 17010101 pro Guss-Längsstabrost 500/122/20, MW 29/13 C 250 kn 3,2 kg 240 30. 17010106 pro Guss-Längsstabrost 500/122/20, MW 29/6, enge SW C 250 kn 3,6 kg 240 25. 17010104 pro Guss-Längsstabrost 500/122/20, MW 29/13 D 400 kn 3,4 kg 240 37. 17010105 pro Guss-Stegrost 500/122/20, SW 14/100 E 600 kn 3,8 kg 160 43. Art. Nr. Abdeckungen 4-fach verschraubbar Kl. lt. EN 1433 Gewicht 17010103 pro Guss-Längsstabrost 500/122/20, MW 22/13 2) E 600 kn 4,2 kg 240 37. 1) Keine Vandalismussicherung möglich * verzinkter Stahl 2) Verschraubung nur bei Verwendung in Gusszarge möglich/verschraubungsmaterial muss extra bestellt werden Änderungen vorbehalten / Lieferzeit auf Anfrage 29
FILCOTEN pro 138 138 19 100 19 19 100 19 15 15 45 80 25/45 60/80 20 20 138 138 mit Gusszarge mit - oder verzinkter Stahlzarge FILCOTEN pro mini G, V und E, Nennweite 100 Rinne aus Faserverbund-Werkstoff mit einbetonierten Zargen bis Kl. E besonders geringe Bauhöhe Art. Nr. Rinnenkörper mit Sicherheitsfalz Gefälle Gewicht 10510101 FILCOTEN pro G mini NW 100, 1000/80 0,0 % 11,1 kg 40 94. 10510200 FILCOTEN pro V mini NW 100, 1000/60 0,0 % 9,1 kg 50 63. 10510201 FILCOTEN pro V mini NW 100, 1000/80 0,0 % 10,7 kg 40 67. 10510300 FILCOTEN pro E mini NW 100, 1000/60 0,0 % 9,1 kg 50 149. 10510301 FILCOTEN pro E mini NW 100, 1000/80 0,0 % 10,7 kg 40 153. 30000 Aufpreis für Rinnen mit Ablauf nach unten DN 100 36. Art. Nr. Abdeckungen Abdeckungen siehe FILCOTEN pro NW 100 Kl. lt. EN 1433 Gewicht Art. Nr. Zubehör Material Gewicht 19010200 pro mini Stirn- bzw. Endplatte verzinkt 0,1 kg 16. 19010300 pro mini Stirn- bzw. Endplatte CHF/ Stk. CHF/ Stk. CHF/ Stk. 0,1 kg 15. 30 Änderungen vorbehalten / Lieferzeit auf Anfrage
FILCOTEN pro 19 188 150 19 25 165-215 20 210-260 mit Gusszarge 174 FILCOTEN pro mit Gusszarge, Nennweite 150 Rinne aus Faserverbund-Werkstoff mit einbetonierten Gusszargen bis Kl. E Art. Nr. Rinnenkörper mit Sicherheitsfalz Gefälle Gewicht 10615100 FILCOTEN pro G NW 150, Nr. 0, 1000/210 0,0 % 31,1 kg 16 137. 10615180 FILCOTEN pro G NW 150, Nr. 0, 500/210 0,0 % 15,7 kg 110. 10615161 FILCOTEN pro G NW 150, Nr. 5-0, 1000/235 0,0 % 35,2 kg 12 143. 10615181 FILCOTEN pro G NW 150, Nr. 5-0, 500/235 mit seitl. Auslauf CHF/ Stk. 0,0 % 21,2 kg 115. 10615162 FILCOTEN pro G NW 150, Nr. 10-0, 1000/260 0,0 % 39,2 kg 12 143. 30001 Aufpreis für Rinnen mit Ablauf nach unten DN 150 53. 10615101-10 FILCOTEN pro G NW 150, Nr. 1 bis Nr. 10, 1000/210-260 0,5 % 31,5-38,8 kg 12 143. FILCOTEN pro mit verzinkter Stahlzarge, Nennweite 150 Rinne aus Faserverbund-Werkstoff mit einbetonierten verzinkten Stahlzargen bis Kl. E Art. Nr. Rinnenkörper mit Sicherheitsfalz Gefälle Gewicht 10615200 FILCOTEN pro V NW 150, Nr. 0, 1000/210 0,0 % 31,2 kg 16 114. 10615280 FILCOTEN pro V NW 150, Nr. 0, 500/210 0,0 % 15,8 kg 84. 10615261 FILCOTEN pro V NW 150, Nr. 5-0, 1000/235 0,0 % 34,1 kg 12 120. 10615281 FILCOTEN pro V NW 150, Nr. 5-0, 500/235 mit seitl. Auslauf CHF/ Stk. 0,0 % 20,9 kg 96. 10615262 FILCOTEN pro V NW 150, Nr. 10-0, 1000/260 0,0 % 37,9 kg 12 120. 30001 Aufpreis für Rinnen mit Ablauf nach unten DN 150 53. 10615201-10 FILCOTEN pro V NW 150, Nr. 1 bis Nr. 10, 1000/210-260 0,5 % 30,7-37,5 kg 12 120. Änderungen vorbehalten / Lieferzeit auf Anfrage 31
188 19 150 19 174 25 165-215 20 210-260 mit - oder verzinkter Stahlzarge FILCOTEN pro mit zarge, Nennweite 150 Rinne aus Faserverbund-Werkstoff mit einbetonierten zargen bis Kl. E Art. Nr. Rinnenkörper mit Sicherheitsfalz Gefälle Gewicht 10615300 FILCOTEN pro E NW 150, Nr. 0, 1000/210 0,0 % 31,2 kg 16 220. 30001 Aufpreis für Rinnen mit Ablauf nach unten DN 150 53. CHF/ Stk. Abdeckungen und Zubehör für Rinnen mit einbetonierten Guss-, verzinkten oder zargen Art. Nr. Abdeckungen mit fix-verschluss Kl. lt. EN 1433 Gewicht 17015220 pro Gitterrost 1000/172/20, MW 30/10 * B 125 kn 4,6 kg 68 94. 17015221 pro Gitterrost 500/172/20, MW 30/10 * B 125 kn 2,4 kg 75. 17015222 pro Gitterrost 1000/172/20, MW 30/10 * C 250 kn 6,9 kg 68 117. 17015223 pro Gitterrost 500/172/20, MW 30/10 * C 250 kn 3,6 kg 95. 17015322 17015323 pro Gitterrost 1000/172/20, MW 30/10, pro Gitterrost 500/172/20, MW 30/10, C 250 kn 6,9 kg 68 450. C 250 kn 3,6 kg 360. 17015226 pro Gitterrost 1000/172/20, MW 25/10 1) * D 400 kn 10,4 kg 68 183. 17015227 pro Gitterrost 500/172/20, MW 25/10 1) * D 400 kn 5,3 kg 146. 17015101 pro Guss-Längsstabrost 500/172/20, MW 29/13 C 250 kn 4,9 kg 128 46. 17015104 pro Guss-Längsstabrost 500/172/20, MW 29/13 D 400 kn 5,2 kg 128 49. 17015105 pro Guss-Stegrost 500/172/20, SW 14/150 E 600 kn 7,0 kg 128 62. Art. Nr. Abdeckungen 4-fach verschraubbar Kl. lt. EN 1433 Gewicht 17015103 pro Guss-Längsstabrost 500/172/20, MW 22/13 2) E 600 kn 7,2 kg 128 60. 1) Keine Vandalismussicherung möglich 2) Verschraubung nur bei Verwendung in Gusszarge möglich/verschraubungsmaterial muss extra bestellt werden * verzinkter Stahl 32 Änderungen vorbehalten / Lieferzeit auf Anfrage
Abdeckungen und Zubehör für Rinnen mit einbetonierten Guss-, verzinkten oder zargen Art. Nr. Zubehör Material Gewicht 10615190 pro Sinkkasten G 500/200/690 inkl. KG-Muffe DN 150 FILCOTEN 45 kg 16 354. 10615290 pro Sinkkasten V 500/200/690 inkl. KG-Muffe DN 150 FILCOTEN 44,5 kg 16 330. 10615390 pro Sinkkasten E 500/200/690 inkl. KG-Muffe DN 150 FILCOTEN 44,5 kg 16 446. 22516 Schlammeimer zu Sinkkasten Kunststoff 0,3 kg 25. 30057 Geruchsverschluss für Sinkk. zum Nachrüsten DN 150 Kunststoff 0,2 kg 12. 19015230 pro Stirn- bzw. Endplatte verzinkt 0,5 kg 17. 19015231 pro Endplatte mit Ablauf DN 150 verzinkt 0,6 kg 42. 19015330 pro Stirn- bzw. Endplatte 19015331 pro Endplatte mit Ablauf DN 150 32088 32103 32109 pro Rostverankerung zur Vandalismus- und Diebstahlsicherung NW 150 pro Verschraubungsmaterial für Guss-Längsstabrost Kl. E (1 Stk. Schraube, 1 Stk. Mutter - Bedarf je m 8 Stk.) pro Verschraubungsmaterial für Guss-Längsstabrost Kl. E (1 Stk. Schraube, 1 Stk. Mutter - Bedarf je m 8 Stk.) 0,5 kg 38. 0,6 kg 108. 0,1 kg 13. 4. 4. Änderungen vorbehalten / Lieferzeit auf Anfrage 33
188 19 150 19 188 19 150 19 20 20 188 25 55/75 100/120 mit Gusszarge 188 25 55/75 100/120 mit - oder verzinkter Stahlzarge FILCOTEN pro mini G, V und E, Nennweite 150 Rinne aus Faserverbund-Werkstoff mit einbetonierten Zargen bis Kl. E besonders geringe Bauhöhe Art. Nr. Rinnenkörper mit Sicherheitsfalz Gefälle Gewicht 10515102 FILCOTEN pro G mini NW 150, 1000/100 0,0 % 17,2 kg 24 103. 10515100 FILCOTEN pro G mini NW 150, 1000/120 0,0 % 18,9 kg 20 141. 10515101 FILCOTEN pro G mini NW 150, 1000/170 0,0 % 23,2 kg 16 142. 10515202 FILCOTEN pro V mini NW 150, 1000/100 0,0 % 16,3 kg 24 114. 10515200 FILCOTEN pro V mini NW 150, 1000/120 0,0 % 18 kg 20 114. 10515201 FILCOTEN pro V mini NW 150, 1000/170 0,0 % 24,2 kg 16 119. 10515302 FILCOTEN pro E mini NW 150, 1000/100 0,0 % 16,3 kg 24 139. 10515300 FILCOTEN pro E mini NW 150, 1000/120 0,0 % 18 kg 20 202. 10515301 FILCOTEN pro E mini NW 150, 1000/170 0,0 % 24,2 kg 16 207. 30001 Aufpreis für Rinnen mit Ablauf nach unten DN 150 0,0 % 53. Art. Nr. Abdeckungen Abdeckungen siehe FILCOTEN pro NW 150 Kl. lt. EN 1433 Gewicht Art. Nr. Zubehör Material Gewicht 19015200 19015300 pro mini Stirn- bzw. Endplatte (H=100 und H=120 mm) pro mini Stirn- bzw. Endplatte (H=100 und H=120 mm) 1) CHF/ Stk. CHF/ Stk. CHF/ Stk. verzinkt 0,3 kg 10. 0,3 kg 34. 19015230 pro Stirn- bzw. Endplatte (H=170 mm) verzinkt 0,5 kg 17. 19015231 pro Endplatte mit Ablauf DN 150 (H=170 mm) verzinkt 0,6 kg 42. 19015330 pro Stirn- bzw. Endplatte (H=170 mm) 1) 19015331 pro Endplatte mit Ablauf DN 150 (H=170 mm) 1) 0,5 kg 38. 0,6 kg 108. 188 188 19 150 19 19 150 19 125 170 125 170 20 20 174 25 mit Gusszarge BH 170 mm 34 Änderungen vorbehalten / Lieferzeit auf Anfrage 174 25 mit - oder verzinkter Stahlzarge, BH 170 mm
19 238 200 19 25 220-270 20 265-315 mit Gusszarge 222 FILCOTEN pro mit Gusszarge, Nennweite 200 Rinne aus Faserverbund-Werkstoff mit einbetonierten Gusszargen bis Kl. E Art. Nr. Rinnenkörper mit Sicherheitsfalz Gefälle Gewicht 10620100 FILCOTEN pro G NW 200, Nr. 0, 1000/265 0,0 % 44,8 kg 9 161. 10620180 FILCOTEN pro G NW 200, Nr. 0, 500/265 0,0 % 22,6 kg 129. 10620161 FILCOTEN pro G NW 200, Nr. 5-0, 1000/290 0,0 % 49,8 kg 6 167. 10620181 FILCOTEN pro G NW 200, Nr. 5-0, 500/290 mit seitl. Auslauf CHF/ Stk. 0,0 % 30,1 kg 134. 10620162 FILCOTEN pro G NW 200, Nr. 10-0, 1000/315 0,0 % 54,8 kg 6 167. 30002 Aufpreis für Rinnen mit Ablauf nach unten DN 200 53. 10620101-10 FILCOTEN pro G NW 200, Nr. 1 bis Nr. 10, 1000/265-315 0,5 % 45,3-54,3 kg 6 167. FILCOTEN pro mit verzinkter Stahlzarge, Nennweite 200 Rinne aus Faserverbund-Werkstoff mit einbetonierten verzinkten Stahlzargen bis Kl. E Art. Nr. Rinnenkörper mit Sicherheitsfalz Gefälle Gewicht 10620200 FILCOTEN pro V NW 200, Nr. 0, 1000/265 0,0 % 45,4 kg 9 131. 10620280 FILCOTEN pro V NW 200, Nr. 0, 500/265 0,0 % 22,2 kg 105. 10620261 FILCOTEN pro V NW 200, Nr. 5-0, 1000/290 0,0 % 49 kg 6 137. 10620281 FILCOTEN pro V NW 200, Nr. 5-0, 500/290 mit seitl. Auslauf CHF/ Stk. 0,0 % 29,8 kg 110. 10620262 FILCOTEN pro V NW 200, Nr. 10-0, 1000/315 0,0 % 53,9 kg 6 137. 30002 Aufpreis für Rinnen mit Ablauf nach unten DN 200 53. 10620201-10 FILCOTEN pro V NW 200, Nr. 1 bis Nr. 10, 1000/265-315 0,5 % 44,5-53,5 kg 6 137. Änderungen vorbehalten / Lieferzeit auf Anfrage 35
238 19 200 19 220-270 265-315 20 25 mit - oder verzinkter Stahlzarge 222 FILCOTEN pro mit zarge, Nennweite 200 Rinne aus Faserverbund-Werkstoff mit einbetonierten zargen bis Kl. E Art. Nr. Rinnenkörper mit Sicherheitsfalz Gefälle Gewicht 10620300 FILCOTEN pro E NW 200, Nr. 0, 1000/265 0,0 % 45,4 kg 9 229. 30002 Aufpreis für Rinnen mit Ablauf nach unten DN 200 53. CHF/ Stk. Abdeckungen und Zubehör für Rinnen mit einbetonierten Guss-, verzinkten oder zargen Art. Nr. Abdeckungen mit fix-verschluss Kl. lt. EN 1433 Gewicht 17020220 pro Gitterrost 1000/222/20, MW 30/10 * B 125 kn 6,0 kg 68 130. 17020221 pro Gitterrost 500/222/20, MW 30/10 * B 125 kn 3,1 kg 104. 17020222 pro Gitterrost 1000/222/20, MW 30/10 * C 250 kn 8,8 kg 68 151. 17020223 pro Gitterrost 500/222/20, MW 30/10 * C 250 kn 4,5 kg 121. 17020322 pro Gitterrost 1000/222/20, MW 30/10, C 250 kn 8,8 kg 68 705. 17020323 pro Gitterrost 500/222/20, MW 30/10, C 250 kn 4,5 kg 564. 17020226 pro Gitterrost 1000/222/20, MW 25/10 1) * D 400 kn 15,7 kg 68 247. 17020227 pro Gitterrost 500/222/20, MW 25/10 1) * D 400 kn 8,0 kg 198. 17020228 pro Lochrost 1000/222/20, Ø 6,0 mm * C 250 kn 13,5 kg 60 185. 17020229 pro Lochrost 500/222/20, Ø 6,0 mm * C 250 kn 6,7 kg 148. 17020328 pro Lochrost 1000/222/20, Ø 6,0 mm, C 250 kn 13,5 kg 60 547. 17020329 pro Lochrost 500/222/20, Ø 6,0 mm, C 250 kn 6,7 kg 437. 17020101 pro Guss-Längsstabrost 500/222/20, MW 29/13 C 250 kn 7,3 kg 98 84. 17020104 pro Guss-Längsstabrost 500/222/20, MW 29/13 D 400 kn 7,7 kg 98 74. 17020105 pro Guss-Stegrost 500/222/20, SW 14/200 E 600 kn 8,9 kg 98 92. 1) Keine Vandalismussicherung möglich * verzinkter Stahl 36 Änderungen vorbehalten / Lieferzeit auf Anfrage
Abdeckungen und Zubehör für Rinnen mit einbetonierten Guss-, verzinkten oder zargen Art. Nr. Abdeckungen 4-fach verschraubbar Kl. lt. EN 1433 Gewicht 17020103 pro Guss-Längsstabrost 500/222/20, MW 22/13 2) E 600 kn 8,8 kg 98 89. Art. Nr. Zubehör Material Gewicht 10620190 pro Sinkkasten G 500/265/750 inkl. KG-Muffe DN 200 FILCOTEN 48,4 kg 12 527. 10620290 pro Sinkkasten V 500/265/750 inkl. KG-Muffe DN 200 FILCOTEN 48 kg 12 488. 10620390 pro Sinkkasten E 500/265/750 inkl. KG-Muffe DN 200 FILCOTEN 48 kg 12 574. 22512 Schlammeimer zu Sinkkasten Kunststoff 0,7 kg 73. 19020230 pro Stirn- bzw. Endplatte verzinkt 0,8 kg 20. 19020231 pro Endplatte mit Ablauf DN 200 verzinkt 1,1 kg 54. 19020330 pro Stirn- bzw. Endplatte 19020331 pro Endplatte mit Ablauf DN 200 32089 32103 32109 pro Rostverankerung zur Vandalismus- und Diebstahlsicherung NW 200 pro Verschraubungsmaterial für Guss-Längsstabrost Kl. E (1 Stk. Schraube, 1 Stk. Mutter - Bedarf je m 8 Stk.) pro Verschraubungsmaterial für Guss-Längsstabrost Kl. E (1 Stk. Schraube, 1 Stk. Mutter - Bedarf je m 8 Stk.) 2) Verschraubung nur bei Verwendung in Gusszarge möglich/verschraubungsmaterial muss extra bestellt werden 0,8 kg 46. 1,1 kg 123. 14. 4. 4. Änderungen vorbehalten / Lieferzeit auf Anfrage 37
238 19 200 19 238 19 200 19 25 55/75 100/120 25 55/75 100/120 20 20 238 238 mit Gusszarge mit - oder verzinkter Stahlzarge FILCOTEN pro mini G, V und E, Nennweite 200 Rinne aus Faserverbund-Werkstoff mit einbetonierten Zargen bis Kl. E - besonders geringe Bauhöhe Art. Nr. Rinnenkörper mit Sicherheitsfalz Gefälle 10520102 FILCOTEN pro G mini NW 200, 1000/100 0,0 % 20,2 kg 24 114. 10520100 FILCOTEN pro G mini NW 200, 1000/120 0,0 % 21,9 kg 18 148. 10520101 FILCOTEN pro G mini NW 200, 1000/200 0,0 % 29,4 kg 12 153. 10520202 FILCOTEN pro V mini NW 200, 1000/100 0,0 % 19,3 kg 24 125. 10520200 FILCOTEN pro V mini NW 200, 1000/120 0,0 % 21 kg 18 125. 10520201 FILCOTEN pro V mini NW 200, 1000/200 0,0 % 28,5 kg 12 130. 10520302 FILCOTEN pro E mini NW 200, 1000/100 0,0 % 19,3 kg 24 149. 10520300 FILCOTEN pro E mini NW 200, 1000/120 0,0 % 21 kg 18 209. 10520301 FILCOTEN pro E mini NW 200, 1000/200 0,0 % 28,5 kg 12 214. 30002 Aufpreis für Rinnen mit Ablauf nach unten DN 200 53. Art. Nr. Abdeckungen Abdeckungen siehe FILCOTEN pro NW 200 Kl. lt. EN 1433 Gewicht Gewicht CHF/ Stk. CHF/ Stk. 238 238 19 200 19 19 200 19 20 20 224 25 155 200 mit Gusszarge BH 200 mm 224 25 155 200 mit - oder verzinkter Stahlzarge, BH 200 mm 38 Änderungen vorbehalten / Lieferzeit auf Anfrage
Art. Nr. Zubehör Material Gewicht CHF/ Stk. 19020230 pro Stirn- bzw. Endplatte (H=200 mm) verzinkt 0,8 kg 20. 19020232 pro Endplatte mit Ablauf DN 150 (H=200 mm) verzinkt 0,5 kg 46. 19020330 pro Stirn- bzw. Endplatte (H=200 mm) 19020332 pro Endplatte mit Ablauf DN 150 (H=200 mm) 0,8 kg 46. 0,5 kg 101. Änderungen vorbehalten / Lieferzeit auf Anfrage 39
360 30 300 30 35 300/400 25 360/460 mit Gusszarge 287 FILCOTEN pro mit Gusszarge, Nennweite 300 Rinne aus Faserverbund-Werkstoff mit einbetonierten Gusszargen bis Kl. E Art. Nr. Rinnenkörper mit Sicherheitsfalz Gefälle Gewicht 10630100 FILCOTEN pro G NW 300, Nr. 0, 1000/360 0,0 % 77,3 kg 6 214. 10630180 FILCOTEN pro G NW 300, Nr. 0, 1000/360 0,0 % 38,8 kg 171. 10630164 FILCOTEN pro G NW 300, Nr. 20-0, 1000/460 0,0 % 110,7 kg 6 280. 30002 Aufpreis für Rinnen mit Ablauf nach unten DN 200 53. Abdeckungen und Zubehör für Rinnen mit einbetonierten Gusszargen Art. Nr. Abdeckungen 4-fach verschraubbar Kl. lt. EN 1433 Gewicht 17030222 pro Gitterrost 1000/347/25, MW 30/10 1) * C 250 kn 23,1 kg 30 348. 17030223 pro Gitterrost 500/347/25, MW 30/10 1) * C 250 kn 11,6 kg 278. 17030102 pro Guss-Längsstabrost 500/347/25, MW 29/13 1) D 400 kn 15,2 kg 30 130. 17030103 pro Guss-Längsstabrost 500/347/25, MW 29/13 1) E 600 kn 17,9 kg 30 159. Art. Nr. Zubehör Material Gewicht 10630190 pro Sinkkasten G 560/520/950, 2-teilig inkl. KG-Muffe DN 200, Anschluss für DN 100 und 200 FILCO- TEN 124 kg 2 531. 22213 Schlammeimer zu Sinkkasten verzinkt 3,2 kg 247. 19030213 pro Stirn- bzw. Endplatte verzinkt 1,7 kg 42. 19030214 pro Endplatte mit Ablauf DN 200 verzinkt 1,6 kg 71. 32112 32110 pro Verschraubungsmaterial für Gitterrost Kl. C (1 Stk. Schraube, 1 Stk. Mutter - Bedarf je m 4 Stk.) pro Verschraubungsmaterial für Guss-Längsstabrost Kl. E (1 Stk. Schraube, 1 Stk. Mutter - Bedarf je m 8 Stk.) pro Verschraubungsmaterial für Guss-Längsstabrost Kl. E (1 Stk. Schraube, 1 Stk. 32122 11. Mutter - Bedarf je m 8 Stk.) 1) Verschraubung nur bei Verwendung in Gusszarge möglich/verschraubungsmaterial muss extra bestellt werden * verzinkter Stahl 7. 7. 40 Änderungen vorbehalten / Lieferzeit auf Anfrage
Punkteinlauf FILCOTEN pro mit Gusszarge Sinkkasten 2-teilig inkl. KG-Muffe DN 200 inkl. Zwischenteil Art. Nr. Punkteinlauf-Sortiment Material Gewicht 10630190 Sinkkasten G 560/520/950, 2-teilig (Ober- und Unterteil) inkl. KG-Muffe DN 200, Anschluss für DN 100 und 200 FILCOTEN 124 kg 2 19060020 Sinkkasten Zwischenteil, 560/500/415 FILCOTEN 42,5 kg 101. 19030290 Adapterplatte NW 300, für Anschluss pro NW100, NW200 Abdeckungen und Zubehör 531. verzinkt 1,7 kg 100. Abdeckungen und Zubehör siehe FILCOTEN pro 300 Adapterplatte zum Abschluss stirnseitig Zwischenteil zum Herstellen unterschiedlicher Bauhöhen Änderungen vorbehalten / Lieferzeit auf Anfrage 41
FILCOTEN pro mini G, Nennweite 300 Rinne aus Faserverbund-Werkstoff mit einbetonierten Zargen bis Kl. E besonders geringe Bauhöhe 360 30 300 30 65 25 120 360 30 mit Gusszarge Art. Nr. Rinnenkörper mit Sicherheitsfalz Gefälle Gewicht 10530100 FILCOTEN pro G mini NW 300, 1000/120 0,0 % 37,9 kg 12 192. 30002 Aufpreis für Rinnen mit Ablauf nach unten DN 200 53. Art. Nr. Abdeckungen Abdeckungen siehe FILCOTEN pro NW 300 Kl. lt. EN 1433 Gewicht Art. Nr. Zubehör Material Gewicht 19030210 pro mini Stirn- bzw. Endplatte (H=120 mm) verzinkt 0,5 kg 31. 42 Änderungen vorbehalten / Lieferzeit auf Anfrage
Grüner wird s nicht? Doch.. Mit der neuen FILCOTEN green 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Gitterroste aus verzinktem Stahl oder Guss-Längsstabroste, belastbar bis Kl. E 600 Das mit Grob- und Feinschmutz belastete Niederschlagswasser trifft hier zum ersten Mal auf die Rinne. Übergroße Schmutzreste werden vom Rost mechanisch aufgehalten. Rückstauraum für Oberflächenwasser Bei starken Regenfällen kann sich hier überschüssiges Oberflächenwasser sammeln und wird erst nach und nach der Reinigung zugeführt. Grobschmutz-/Sedimentationsstufe Grobschmutz, der es durch den Rost schafft, wird von dieser Sedimentationseinheit mechanisch zurück gehalten. Der hydraulisch optimierte Überlauf der Sedimentationsstufe sitzt an zentraler Stelle und gewährleistet eine optimale, flächige Verteilung des Zulaufmediums über der Substratzone. Der Wirkungsgrad wird deutlich erhöht. Erste Substratschicht: ENREGIS/Cleancalith A Diese natürliche Mineralmischung filtert organische Schmutzfrachten aus dem belasteten Niederschlagswasser. Durch Filtration, Sorption, Abbau, Fällung und Komplexierung reduziert sie den Anteil partikulärer, partikulär gebundener und gelöster Stoffe. Zweite Substratschicht: ENREGIS/Cleancalith B Schwermetalle und andere anorganische Verbindungen werden durch dieses synthetische Granulat entfernt bzw. zurück gehalten. Es ist uneingeschränkt umweltverträglich. Hydraulisches Trenngewebe Dieses Textil hält restliche Feinstoffe davor zurück, durch den darunter liegenden Abstandhalter in den Ablaufbereich zu gelangen. Trapezförmiger Abstandshalter Dieser trennt die Substratzone vom Ablaufbereich und gewährleistet so einen dauerhaft freien Rinnenquerschnitt. Extrem stabiler Rinnenkörper aus FILCOTEN Der einzigartige Werkstoff FILCOTEN ist sowohl extrem schlagzäh, als auch besonders umweltfreundlich. Änderungen vorbehalten 43
FILCOTEN green 360 300 70 130 460 170 Rinnenkörper: FILCOTEN pro mit Gusszarge, Nennweite 300 Rinne aus Faserverbund-Werkstoff mit einbetonierten Gusszargen bis Kl. E Art. Nr. Rinnenkörper mit Sicherheitsfalz Gefälle Gewicht 10630164 FILCOTEN pro G NW 300, Nr. 20-0, 1000/460 0,0 % 110,7 kg 6 280. 30002 Aufpreis für Rinnen mit Ablauf nach unten DN 200 53. Abdeckungen für Rinnen mit einbetonierten Gusszargen Art. Nr. Abdeckungen 4-fach verschraubbar Kl. lt. EN 1433 Gewicht 17030222 pro Gitterrost 1000/347/25, MW 30/10 1) * C 250 kn 23,1 kg 30 248. 17030223 pro Gitterrost 500/347/25, MW 30/10 1) * C 250 kn 11,6 kg 278. 17030102 pro Guss-Längsstabrost 500/347/25, MW 29/13 1) D 400 kn 15,2 kg 30 130. 17030103 pro Guss-Längsstabrost 500/347/25, MW 29/13 1) E 600 kn 17,9 kg 30 159. 1) Verschraubungsmaterial muss extra bestellt werden * verzinkter Stahl 44 Änderungen vorbehalten / Lieferzeit auf Anfrage
Zubehör Verkaufs-Sets Substrat, Stirn- und Endplatten, Verschraubungsmaterial für die Roste Art. Nr. Zubehör Material Gewicht 19530950 ENREGIS Filtereinheit bestehend aus: Abstandhalter aus, vormontiertem Filtervlies inkl. Kantenschutz und Substrat ENREGIS/Cleancalith A+B, einschließlich Grobschmutz-Wanne/Sedimentationsstufe aus Bedarf: 1 Set / lfm Rinne 80 kg / lfm Rinne 1465. 19530951 ENREGIS Filtereinheit bestehend aus: Abstandhalter aus, vormontiertem Filtervlies inkl. Kantenschutz und Substrat ENREGIS/Cleancalith A+B, OHNE Grobschmutz-Wanne/Sedimentationsstufe Bedarf: 1 Set / lfm Rinne 80 kg / lfm Rinne 1005. 19530911 Grobschmutz-Wanne/Sedimentationsstufe aus 19030313 pro Stirn- bzw. Endplatte - geschlossen 19030350 pro Endplatte mit Ablauf DN 150 32112 32110 32122 pro Verschraubungsmaterial für Gitterrost Kl. C (1 Stk. Schraube, 1 Stk. Mutter - Bedarf je m 4 Stk.) pro Verschraubungsmaterial für Guss-Längsstabrost (1 Stk. Schraube, 1 Stk. Mutter - Bedarf je m 8 Stk.) pro Verschraubungsmaterial für Guss-Längsstabrost (1 Stk. Schraube, 1 Stk. Mutter - Bedarf je m 8 Stk.) 1,0 kg 460. 1,7 kg 121. 3,0 kg 198. 7. 7. 11. Gitterrost MW 30/10 Kl. C verzinkt 4-fach verschraubbar Guss-Längsstabrost MW 29/13, Kl. D oder Kl. E 4-fach verschraubbar Änderungen vorbehalten / Lieferzeit auf Anfrage 45
Abdeckungen: FILCOTEN pro NW 100, 150, 200 Gitterrost MW 30/10 Kl. B verz., Kl. C verz. und für NW 100 bis 200 Gitterrost MW 25/10 Kl. D verzinkt für NW 100 bis 200 Stegrost SW 8/80 Kl. C verz. und für NW 100 Lochrost Ø 6,0 mm Kl. C verz. und für NW 100 und 200 COMBee-Designrost Ø 7,3 mm, Kl. C für NW 100 Guss-Längsstabrost MW 29/6 Kl. C, enge Schlitzweite für NW 100 Guss-Längsstabrost MW 29/13 Kl. C oder Kl. D für NW 100 bis 200 Änderungen vorbehalten Guss-Stegrost SW 14/100 14/150 und 14/200, Kl. E für NW 100 bis 200 Guss-Längsstabr. MW 22/13 Kl. E 4-fach verschraubbar nur in Gusszarge möglich für NW 100 bis 200
FILCOTEN tec pro Zubehör a) b) c) Ablaufbohrung DN 100 bereits vorgefertigt i Bodenablauf aus PVC Kanalrohr bauseits eingesetzt Position Ablaufbohrung: Rinnenende bis Mitte Ablauf = 250 mm a) Geruchsverschluss für Bodenablauf bestehend aus 3 Teilen b) Ablaufstutzen muss vor dem Einbau der Rinne in die Ablaufbohrung gesteckt werden c) Geruchsverschluss wird durch die beiden restlichen Teile komplettiert fertig! Sinkkasten Schlammeimer Geruchsverschluss Anschluß DN100 FILCOTEN Sinkkasten tec/pro, L=500 mm, passend zur NW Schlammeimer zu Sinkkasten aus Kunststoff passend zur NW dient als Schmutzfänger Geruchsverschluss für Sinkkasten zum Nachrüsten DN 100/150. Einbau: Den Geruchsverschluss innen im Sinkkasten einsetzen und mit dem Kanalrohr von aussen zusammenstecken. Stirn- /Endplatte FILCOTEN tec/pro Endplatte mit Ablauf FILCOTEN tec/pro Stirn- und Endplatte FILCOTEN tec/pro mini Rostverankerung zur Vandalismus- und Diebstahlsicherung für alle Abdeckungen mit Ausnahme von Stegrosten (tec) und Gitterrosten Kl. D (pro). Bedarf je Abdeckung: 2 Stück Verschraubungs-Sets bestehend aus: 1 x Schraube, 1 x Mutter in verz. oder für Guss-Längsstabroste Kl. E in Gusszarge bei allen NW und für Gitterroste Kl. C (FCT pro 300) i Detailbeschreibung Seite 48 i M8 bei NW 100-200 / M10 bei NW 300 Änderungen vorbehalten 47
Eine Verbindung die hält, was wir versprechen Natürlich erfüllen die verschiedenen Fixierungsmöglichkeiten unserer Roste die Vorgaben der Rinnennorm EN1433. Darüber hinaus erlauben sie Ihnen aber auch, das Sicherheitsmaß an Ihre eigenen Wünsche anzupassen. Der neuartige fix-verschluss sorgt für eine schnelle und sichere Fixierung der Abdeckung, während die Option Vandalismussicherung noch einen Schritt weiter geht. Auf Wunsch mehr Sicherheit: Die optionale Vandalismussicherung Step 1: Drücken Sie die Vandalismussicherung in die dafür vorgesehene Haltefeder der Abdeckung, bis sie einschnappt. Step 2: Legen Sie die Abdeckung wie bei fix-verschluss unten beschrieben in die FILCOTEN tec/pro Rinne. Step 3: Drücken Sie die Abdeckung fest in die Rinne, bis diese einschnappt. Step 4: Verriegeln Sie die Vandalismussicherung durch das Anziehen der Schraube. Einfach sicher: Der 4-Punkt fix-verschluss Der neue «fix-verschluss» ermöglicht eine 4-Punkt Schnellverschluss-Sicherung der Abdeckung in der Rinne. Die Haltefedern jeder Rostvariante rasten in die dafür vorgesehene Einkerbung der Zarge ein und schon ist die Abdeckung einfach und sicher montiert. Die Abdeckungen werden zuerst auf einer Seite der Rinne passgenau eingelegt und durch einfaches Umlegen der Roste arretiert. Dabei ist auf die Öffnungen in der Zarge zu achten (siehe A) in die, die Zapfen der Verschubsicherung einrasten. Der fix-verschluss fixiert die Abdeckungen in der Zarge. Diese Verbindung kann mit einem Ruck wieder gelöst werden. Der fix-verschluss kann bei Guss- und Gitterrosten verwendet werden. A 48 Änderungen vorbehalten
FILCOTEN Sinkkästen B L B L C C Schlammeimer FILCOTEN Sinkkasten, einteilig FILCOTEN Sinkkasten, zweiteilig* Rinnentyp FILCOTEN light FILCOTEN tec FILCOTEN pro Nennweite Art.-Nr. L B B 1 H C D A 100 10310093 500 126 140 500 250 130 KG-Muffe DN 100 150 10315091 500 180 195 650 250 190 KG-Muffe DN 150 100 10410291 500 130 144 500 250 130 KG-Muffe DN 100 150 10415291 500 180 199 650 250 190 KG-Muffe DN 150 200 10220291 500 230 260 650 250 135 KG-Muffe DN 200 100 10610190/10610290/10610390 500 138 145 600 250 130 KG-Muffe DN 100 150 10615190/10615290/10615390 500 188 200 690 250 180 KG-Muffe DN 150 200 10620190/10620290/10620390 500 238 265 750 250 135 KG-Muffe DN 200 300* 10630190 500 360 520 950 250 130 KG-Muffe DN 200 Geruchsverschluss für Sinkkasten zum Nachrüsten DN 100/150 Einbau: Den Geruchsverschluss innen im Sinkkasten einsetzen und mit dem Kanalrohr von aussen zusammenstecken. Sinkkasten Schlammeimer Geruchsverschluss Anschluß DN100 D A H Schlammeimer D A H B1 C C B1 560 System KG-Muffe: Eine Rohrdurchführung ist bereits fix im Auslaufanschluss eingebaut. Der Kanalrohr-anschluss kann hier direkt und schnell erfolgen. Änderungen vorbehalten 49
Einbaubeschreibung FILCOTEN pro Allgemeine Hinweise Die nachstehenden Einbaurichtlinien und Einbaubeispiele sind für Standardanwendungen vorgesehen. Die Belastungsklasse und die Einbaustelle gemäß EN1433 sind den örtlichen Gegebenheiten von planender Seite anzupassen. Die in Fachkreisen allgemein bekannten technischen Regelwerke und Richtlinien sind beim Einbau zu berücksichtigen. Einbaurichtlinien FILCOTEN pro 1. Das Versetzen der Filcoten-Rinnen erfolgt auf einem Betonfundament wobei auf das Gefälle der Rinnen im Aushub zu achten ist. Je nach statischen Erfordernissen ist ein seitlicher Stützkeil erforderlich Details siehe Tabelle und Schnitte. 2. Beachten Sie die unterschiedlichen Höhen bei den Gefällerinnen und beginnen Sie mit dem Versetzen des Rinnenstranges beim Übergang zum Ablauf. Auf jeder Rinne ist die Flussrichtung durch einen Pfeil gekennzeichnet. 3. Die Stoßfugen zwischen den einzelnen Rinnenkörpern können mit geeigneten Dichtungsmassen abgedichtet oder verklebt werden. 4. Vor Herstellung der angrenzenden Bodendecke, Abdeckungen einlegen und gegebenenfalls befestigen bzw. die Rinne gegen zusammendrücken ausreichend aussteifen. Achten Sie beim Verdichten des Oberbaus und der Deckschicht (Asphalt, Pflaster, Beton, usw.) darauf, dass die Rinnen nicht beschädigt werden. 5. Bei auftretenden Horizontalkräften (z.b. bei Betonflächen, Hangneigungen, usw.) ist im Bereich des Fahrbahnanschlusses, im Abstand von 30-200 cm zur Rinne, eine ausreichend dimensionierte Raumfuge vorzusehen. Quer zum Rinnenstrang verlaufende Raumfugen sind in den angrenzenden Betonflächen so anzuordnen, dass diese durch einen Rinnenstoß verlaufen. 6. Bei auftretenden Schubkräften müssen Pflasterbelege kraftschlüssig mit der Rückenstütze verbunden werden. Dies kann durch Versetzen der ersten drei Pflasterreihen (am Rinnenstrang) in ein Mörtelbett erfolgen. Die Fugen sind mineralisch zu hinterfüllen. Schubkräfte aus dem Pflasterbelag dürfen nicht direkt auf die Rinnenwände einwirken (z.b. Wärmeausdehnung, Bremskräfte,...) 7. Beim Einsatz in stark frequentierten Bereichen empfehlen wir die Abdeckungen je nach Einsatzbereich, Häufigkeit und Überfahrgeschwindigkeit mit Patent- oder Halteklammern oder unserer Rostverankerung zur Vandalismus- und Diebstahlsicherung zu befestigen bzw. sofern möglich zu verschrauben. (mit max. 20Nm Drehmoment anziehen) 8. Alle angrenzenden Deckschichten sollten dauerhaft 3-5 mm höher als die Oberfläche der Rinne verlaufen um mechanische Beschädigungen zu vermeiden (z.b. Schneeräumung) und den Wasserabfluss zu gewährleisten. 9. In Bereichen wo verstärkt chemische Angriffe (z.b. Taumittel, Säuren, Laugen, usw.) zu erwarten sind, empfehlen wir Entwässerungsrinnen mit zargen und Abdeckungen aus einzubauen. 10. Für Sinkkästen gelten sinngemäß dieselben Einbaurichtlinien. 50 Änderungen vorbehalten
FILCOTEN pro Pflaster - Asphalt: Kl. A - C Pflastersteine Kiesbett lunkerfreier Fugenverguß 3-5 mm bit. Fugenband Feinbelag Mörtelbett Bitukies Betonfundament lt. statischer Bemesssung Z Y tragfähige Bitumenschicht tragfähige Schotterschicht X Arbeitsfuge Asphalt - Bordstein: Kl. C bituminöse Vergußmasse Pflastersteine bit. Fugenband 3-5 mm Kiesbett Feinbelag Bitukies tragfähige Bitumenschicht Z Y Betonfundament lt. statischer Bemesssung tragfähige Schotterschicht X Belastungsklasse A 15kN B 125kN C 250kN Betongüte - Fundament* C16/20 C 20/25 C 20/25 Breite X 8cm 10cm 15cm Höhe Y Rinnenhöhe - 5 cm (mini - 3 cm) Stärke Z 8cm 10cm 15cm Steckeisen nicht erforderlich * Betongüte ist eine Mindestanforderung und den örtlichen Anforderungen anzupassen. Änderungen vorbehalten 51
Asphalt - Asphalt: Kl. D - E Feinbelag bit. Fugenband Bitukies tragfähige Bitumenschicht Läuferstein, 10x25 lunkerfreier Fugenverguß 3-5 mm bit. Fugenband Klasse E: mit Steckeisen Ø8mm e=200mm Z Betonfundament lt. statischer Bemesssung tragfähige Schotterschicht X Beton - Beton: Kl. D - E Raumfuge 30-200 cm 3-5 mm 30 cm Raumfuge Klasse E: mit Steckeisen Ø8mm e=200mm Fahrbahnbeton Betonfundament lt. statischer Bemesssung Z tragfähige Schotterschicht X Arbeitsfuge Belastungsklasse A 15kN B 125kN C 250kN D 400kN E 600kN Betongüte - Fundament* C16/20 C 20/25 C 20/25 C 25/30 C 25/30 Breite X 8cm 10cm 15cm 15cm 15cm Stärke Z 8cm 10cm 15cm 20cm 20cm Steckeisen nicht erforderlich * Betongüte ist eine Mindestanforderung und den örtlichen Anforderungen anzupassen. Ø8mm, e=200mm 52 Änderungen vorbehalten
FILCOTEN pro mini Pflaster - Asphalt: Kl. A - C lunkerfreier Fugenverguß Pflastersteine 3-5 mm bit. Fugenband Feinbelag Kiesbett Bitukies Mörtelbett tragfähige Bitumenschicht Betonfundament lt. statischer Bemesssung Arbeitsfuge working joint tragfähige Schotterschicht load-bearing gravel layer Beton - Asphalt : Kl. D - E Fahrbahnbeton Raumfuge 3-5 mm 30-200 cm 30 cm bit. Fugenband Feinbelag Bitukies Mörtelbett tragfähige Bitumenschicht Betonfundament lt. statischer Bemesssung Klasse E: mit Steckeisen Ø8mm e=200mm tragfähige Schotterschicht Arbeitsfuge Belastungsklasse A 15kN B 125kN C 250kN D 400kN E 600kN Betongüte - Fundament* C16/20 C 20/25 C 20/25 C 25/30 C 25/30 Breite X 8cm 10cm 15cm 15cm 15cm Höhe Y Rinnenhöhe - 5 cm (mini - 3 cm) Bauhöhe Rinne Stärke Z 8cm 10cm 15cm 20cm 20cm Steckeisen Änderungen vorbehalten nicht erforderlich * Betongüte ist eine Mindestanforderung und den örtlichen Anforderungen anzupassen. Ø8mm, e=200mm 53
Einbaubeschreibung FILCOTEN green Allgemeine Hinweise Die nachstehenden Einbaurichtlinien und Einbaubeispiele sind für Standardanwendungen vorgesehen. Die Belastungsklasse und die Einbaustelle gemäß EN1433 sind den örtlichen Gegebenheiten von planender Seite anzupassen. Die in Fachkreisen allgemein bekannten technischen Regelwerke und Richtlinien sind beim Einbau zu berücksichtigen. Einbaurichtlinien FILCOTEN green mit Ablauf in ein Kanalrohr 1. Das Versetzen der Filcoten-Rinnen erfolgt auf einem Betonfundament wobei auf das Gefälle der Rinnen im Aushub zu achten ist. Je nach statischen Erfordernissen ist ein seitlicher Stützkeil erforderlich Details siehe Tabelle und Schnitte. 2. Beginnen Sie mit dem Versetzen des Rinnenstranges beim Übergang zum Ablauf. Auf jeder Rinne ist die Flussrichtung durch einen Pfeil gekennzeichnet. 3. Die Stoßfugen zwischen den einzelnen Rinnenkörpern können mit geeigneten Dichtungsmassen abgedichtet oder verklebt werden. 4. Vor Herstellung der angrenzenden Bodendecke, Abdeckungen einlegen und gegebenenfalls befestigen bzw. die Rinne gegen zusammendrücken ausreichend aussteifen. Achten Sie beim Verdichten des Oberbaus und der Deckschicht (Asphalt, Pflaster, Beton, usw.) darauf, dass die Rinnen nicht beschädigt werden. 5. Bei auftretenden Horizontalkräften (z.b. bei Betonflächen, Hangneigungen, usw.) ist im Bereich des Fahrbahnanschlusses, im Abstand von 30-200 cm zur Rinne, eine ausreichend dimensionierte Raumfuge vorzusehen. Quer zum Rinnenstrang verlaufende Raumfugen sind in den angrenzenden Betonflächen so anzuordnen, dass diese durch einen Rinnenstoß verlaufen. 6. Bei auftretenden Schubkräften müssen Pflasterbelege kraftschlüssig mit der Rückenstütze verbunden werden. Dies kann durch Versetzen der ersten drei Pflasterreihen (am Rinnenstrang) in ein Mörtelbett erfolgen. Die Fugen sind mineralisch zu hinterfüllen. Schubkräfte aus dem Pflasterbelag dürfen nicht direkt auf die Rinnenwände einwirken (z.b. Wärmeausdehnung, Bremskräfte,...) 7. Beim Einsatz in stark frequentierten Bereichen empfehlen wir die Abdeckungen je nach Einsatzbereich, Häufigkeit und Überfahrgeschwindigkeit mit Patent- oder Halteklammern oder unserer Rostverankerung zur Vandalismus- und Diebstahlsicherung zu befestigen bzw. sofern möglich zu verschrauben (mit max. 40Nm Drehmoment anziehen). 8. Alle angrenzenden Deckschichten sollten dauerhaft 3-5 mm höher als die Oberfläche der Rinne verlaufen um mechanische Beschädigungen zu vermeiden (z.b. Schneeräumung) und den Wasserabfluss zu gewährleisten. 9. In Bereichen wo verstärkt chemische Angriffe (z.b. Taumittel, Säuren, Laugen, usw.) zu erwarten sind, empfehlen wir Entwässerungsrinnen mit zargen und Abdeckungen aus einzubauen. 10. Für Sinkkästen gelten sinngemäß dieselben Einbaurichtlinien. 54 Änderungen vorbehalten
Einbaurichtlinien FILCOTEN green Substrattechnologie ENREGIS/Cleancalith Bild 1: 1. Gitterroste oder Guss- Längsstabroste, bis Kl. E 600 2. Rückstauraum für Oberflächenwasser 3. Optional: Grobabscheider-Wanne/Sedimentationsstufe 4. Erste Substratschicht: ENREGIS/Cleancalith A 5. Zweite Substratschicht: ENREGIS/Cleancalith B 6. Trapezförmiges Abstandhalterblech mit vormontiertem Filtervlies 7. Stabiler Rinnenkörper aus FILCOTEN 1. Nach dem ordnungsgemäßen Einbau der FILCOTEN green Rinne (siehe Abschnitte zuvor) wird das Trapezblech inkl. des vormontierten Filtervlieses in die vorgesehenen Ausbuchtungen der Rinne (unten) eingelegt (Bild 1 Punkt 6-7). Die überstehenden Enden des Filtergewebes müssen in voller Länge auf dem vorherigen Blech aufliegen um eine entsprechende Überlappung zu gewährleisten. 2. Dass Gebinde mit dem ENREGIS/Cleancalith B (ca. 2,8kg) wird beidseitig auf das Trapezblech gleichmäßig verteilt sodass die Höhe des Substrates (links und rechts) mit der Höhe des Trapezbleches (in der Mitte) eben ist (Bild 1 Punkt 5) der Inhalt reicht für 1 lfm Rinne. 3. Als nächstes sind 3 Gebinde ENREGIS/Cleancalith A (ca. 3 x 25 kg) in die Rinne einzubringen und gleichmäßig zu verteilen. Am Beginn sollte das Einfüllen vorsichtig geschehen um die erste Substrat-schicht nicht zu zerstören und eine Durchmischung der Materialien zu vermeiden (Bild 1 Punkt 4). 4. Pro laufenden Meter sind ca. 17 cm ENREGIS/Cleancalith A einzubringen. Die Schütthöhe ist in regelmäßigen Abständen zu kontrollieren (von Zargen-Oberkante bis Schüttung sind das 120mm). Bitte beachten Sie, dass abhängig von Feuchte und Schüttdichte, nicht das gesamte Material einzufüllen ist. Das restliche ENREGIS/Cleancalith A Material ist dem Bauherrn/dem Wartungsverantwortlichen auszuhändigen und im Falle von extremer Setzung des Materials nachzufüllen. Dies kann im Rahmen der ersten Sichtkontrolle erfolgen. Dies sollte in den ersten vier bis sechs Wochen nach Inbetriebnahme stattfinden. 5. Das Grobabscheiderblech (optional) wird in die vorgesehenen Ausbuchtungen der Rinne (oben) gelegt (Bild 1 Punkt 3). 6. Die Gitter- oder Gußroste werden in die Rinne montiert mittels fix-verschluß oder Verschraubung (Bild 1 Punkt 3). Änderungen vorbehalten 55
Reinigungs- und Wartungsrichtlinien FILCOTEN green Die Versickerungsleistung und der Stoffrückhalt können nur dauerhaft sichergestellt werden, wenn die Wartung entsprechend der nachfolgenden Bestimmungen durchgeführt wird. Verunreinigungen z.b. durch Straßenkehricht und Laub, sowie sonstige Verschmutzungen sind regelmäßig zu entfernen. Die Häufigkeit richtet sich nach den anfallenden Verschmutzungen. Dieses geschieht durch öffnen der Abdeckungen, herausnehmen und reinigen des Grobabscheiderbleches und dem sachgemäßen Einbauen des Bleches und der Abdeckung. Im ersten Betriebsjahr ist die Höhe der Substratschüttung in der Substratrinne monatlich visuell zu überprüfen. Wenn erforderlich ist ggfs. Substrat zu ergänzen. Wenn die Abwasserbehandlungsanlage häufiger überstaut als in der Bemessung vorgesehen, mindestens aber in den Abständen von 10 Jahren, ist die spezifische Versickerungsrate der Abwasserbehandlungsanlage durch einen Fachbetrieb zu prüfen. Die Versickerungsrate ist in Anlehnung an die Doppelzylinder-Infiltrometer-Methode nach Din 19682-7 festzustellen. Hierfür ist ein zylinder (Durchmesser 200 mm, Wanddicke <= 1,5 mm ) 10 cm tief in das Substrat einzupressen und der Zylinder anschließend bis zu einer Höhe von 25 cm über der Oberkante der Substratschicht mit Wasser zu füllen. Die Versickerungsrate ist anhand der Entleerungszeit zu bestimmen. Wenn ein Kf-Wert von < 5x10-5 m/s festgestellt wird, ist die Ursache zu ermitteln und zu beseitigen. Ggf. sind die Substrate aus der Abwasserbehandlungsanlage zu entnehmen und durch neue Substrate zu ersetzen. Mindestens im Abstand von 10 Jahren ist der Zinkgehalt des Substrats ENREGIS/Cleancalith B durch einen Fachbetrieb zu prüfen. Hierzu ist eine Mischprobe des Substrats ENRE- GIS/Cleancalith B auf ihren Sätti-gungsgrad zu untersuchen. Die Mischprobe ist aus drei Einzelproben herzustellen, die an drei Stellen der Abwasserbehandlungsanlage zu entnehmen sind. Hierzu ist an den drei Stellen die obere Substratschicht (ca. 17 cm ENREGIS/Cleancalith A) zu entfernen und die Einzelproben jeweils aus der unteren Schicht (ENREGIS/Cleancalith B) zu entnehmen. Die Mischprobe aus den drei entnommenen Einzelproben ist auf den Gehalt an Zink (Königswasseraufschluss nach DIN EN 13657) zu untersuchen. Bei einem mittleren Zinkgehalt von >= 15 g/kg Substrat ENREGIS/Cleancalith B sind beide Substrate aus der Abwasserbehandlungsanlage zu entnehmen und durch neue Substrate zu ersetzen. Entsorgung FILCOTEN green Substrate Bei Austausch der Substrate dürfen nur die Original-Substrate ENREGIS/Cleancalith B und ENREGIS/Cleancalith A verwendet werden. Diese müssen gemäß der aktuellen Einbauanleitung behandelt und eingebracht werden. Die entnommenen Substrate sind auf Inhaltsstoffe zu untersuchen und entsprechend den geltenden gesetzlichen Regelungen ordnungsgemäß zu entsorgen. 56 Änderungen vorbehalten
FILCOTEN green Pflaster - Asphalt: Kl. A - C Asphalt - Bordstein: Kl. C Belastungsklasse A 15kN B 125kN C 250kN Betongüte - Fundament* C16/20 C 20/25 C 20/25 Breite X 8cm 10cm 15cm Höhe Y Rinnenhöhe - 5 cm (mini - 3 cm) Stärke Z 8cm 10cm 15cm Steckeisen nicht erforderlich * Betongüte ist eine Mindestanforderung und den örtlichen Anforderungen anzupassen. Änderungen vorbehalten 57
FILCOTEN green Asphalt - Asphalt: Kl. D - E bit. Fugenband Klasse E: mit Steckeisen Ø8mm e=200mm Fahrbahnbeton Belastungsklasse D 400kN E 600kN Betongüte - Fundament* C 25/30 C 25/30 Breite X 15cm 15cm Stärke Z 20cm 20cm Steckeisen Ø8mm, e=200mm * Betongüte ist eine Mindestanforderung und den örtlichen Anforderungen anzupassen. 58 Änderungen vorbehalten
Anwendung Änderungen vorbehalten 59
Anwendung 60 Änderungen vorbehalten
Anwendung Änderungen vorbehalten 61
Stahlrinnen 62 Änderungen vorbehalten
BG-PA Parkhausrinnen 150 55 204 BG-PA Parkhausrinnen, Nennweite 150 - EDELSTAHL Rinnenkörper, Gitter- oder Gussroste verschraubbar Art. Nr. Rinnenkörper - Materialstärke 1,25 mm Baulänge mm Bauhöhe mm 35201 BG-PA Parkhausrinne E NW 150 500 55 1,7 kg 77. 35211 BG-PA Parkhausrinne E NW 150 1000 55 3,4 kg 145. 35221 BG-PA Parkhausrinne E NW 150 2000 55 6,8 kg 238. Art. Nr. Abdeckungen ohne Verschraubungsmaterial Kl. lt. EN 1433 Gewicht Gewicht 35705 BG-PA Gitterrost 1000/197/25, MW 30/10 * B 125 kn 5,4 kg 100 86. 35715 BG-PA Gitterrost 500/197/25, MW 30/10 * B 125 kn 2,8 kg 41. 35708 BG-PA Gitterrost 1000/197/25, MW 30/10 * C 250 kn 6,4 kg 100 89. 35718 BG-PA Gitterrost 500/197/25, MW 30/10 * C 250 kn 3,3 kg 47. 35725 BG-PA Gitterrost 1000/197/25, MW 30/10, B 125 kn 5,4 kg 100 382. 35735 BG-PA Gitterrost 500/197/25, MW 30/10, B 125 kn 2,8 kg 218. 35728 35738 BG-PA Gitterrost 1000/197/25, MW 30/10, BG-PA Gitterrost 500/197/25, MW 30/10, C 250 kn 6,4 kg 100 435. C 250 kn 3,3 kg 250. 35772 BG-PA Gussrost 500/197/25, SW 14/45 D 400 kn 6,9 kg 100 61. * verzinkter Stahl Änderungen vorbehalten / Lieferzeit auf Anfrage 63
BG-PA Parkhausrinnen, Nennweite 150 - EDELSTAHL Rinnenkörper, Gitter- oder Gussroste verschraubbar Art. Nr. Zubehör Material Bauhöhe mm Gewicht 30019 BG Geruchsverschluss für Bodenablauf DN 100 Kunststoff 0,2 kg 12. 35812 BG-PA Ablaufteil E, Ablauf DN 100, L = 1000 mm 35822 BG-PA L-Stück E, L = 500/698 35832 BG-PA T-Stück E, L = 500/698 35848 BG-PA Stirnplatte E 35878 BG-PA Überschubmuffe E 35890 35897 35902 35905 BG-PA Überschubmuffe E mit Anker zur Höhenverstellung BG-PA Verschraubungsmaterial für Gitterroste (Bedarf je m: 2 Stk.) BG-PA Verschraubungsmaterial für Gussroste (Bedarf je m: 2 Stk.) BG-PA Verschraubungsmaterial für Gussroste Strangende 55 3,9 kg 204. 55 3,5 kg 253. 55 3,4 kg 228. 0,2 kg 59. 0,1 kg 19. 0,3 kg 53. 0,2 kg 16. 0,2 kg 21. 0,2 kg 20. Abdeckungen: BG-PA Parkhausrinnen NW 150 i Auf Anfrage auch in NW 100 & 200 erhältlich! Gitterrost MW 30/10, Kl. B oder Kl. C verzinkt oder Gussrost SW 14/45, Kl. D Verschraubung BG-PA Parkhausrinnen: Die Arretierung der Abdeckungen erfolgt beim geschlossenen System der Parkhausrinnen mit Schraube und Verschraubungsbügel. Die Verschraubung der Abdeckung darf nur mit einem Drehmomentschlüssel mit 8 Nm angezogen werden. Bei Überziehen der Schrauben können sich Haltebügel und Halteklammern verformen. Die Verschraubung jeder Abdeckung muss regelmäßig kontrolliert werden, um eine Lockerung der Abdeckungen zu vermeiden. 64 Änderungen vorbehalten
BG-PA Parkhausrinnen Zubehör BG-PA Ablaufteile DN 100 L = 1000 mm, BG-PA L-Stücke, L = 500/698 mm, BG-PA T-Stücke L = 500/698 mm, BG-PA Stirnplatten i Position Ablaufbohrung: Rinnenende bis Mitte Ablauf = 250 mm b) a) c) BG-PA Überschubmuffen mit oder ohne Flachstahl zur Verankerung und Höhenverstellung a) Verschraubungsmaterial für Gitterroste b) Verschraubungsmaterial für Gussroste c) Verschraubungsmaterial für Gussroste Strangende Änderungen vorbehalten 65
BG Einbaubeispiele Stahlrinnen 1. Die nachstehenden Einbaurichtlinien und Einbaubeispiele sind für Standardanwendungen vorgesehen und den örtlichen Gegebenheiten von planender Seite anzupassen. Die in Fachkreisen allgemein bekannten technischen Regelwerke und Richtlinien sind zu berücksichtigen. 2. Der Einbau hat gemäß den Einbaubeispielen zu erfolgen: 2.1. Es muss eine Aussparung oder eine Verankerung auf der Deckenschalung lt. Einbaubeispiel vorgesehen werden. 2.2. Bei Verwendung von Überschubmuffen mit Anker müssen die Bohrungen für die Montageverankerung gemäß den Einbaubeispielen vermessen und gebohrt werden. 2.3. Die Überschubmuffen müssen im Abstand von max. 2000 mm und bei jedem Stoß am Unterbau befestigt werden. Die Befestigung (Schraube, Dübel, Anker, ) muss eingedichtet werden! 2.4. Bei Verwendung von Überschubmuffen ohne Anker, werden die Rinnenelemente punktuell bei jedem Stoß mit einem Montagekleber einjustiert und befestigt. 2.5. Um beim Rinnenstrang Dichtheit zu erzielen, empfehlen wir die Stöße dicht zu verschweißen oder ein Dichtmittelsystem zu verwenden bevor der Verguss eingebracht wird. 2.6. Anwendung vom Dichtmittelsystem: 1) Bauteile im Stoßbereich mit einem feinen Schleifvlies anschleifen 2) Bauteile im Stoßbereich mit Reinigungsmittel reinigen 3) Voranstrich auftragen 4) Verkleben und Abdichten; beim Versetzen der Rinne muss jede Rinne mit der Überschubmuffe verklebt werden, der Stoß wird erst nach dem Einbringen der Vergussmasse abgedichtet *HINWEIS: Wir empfehlen Produkte von SIKA, wie z.b. Cleaner-205, Primer-3 N und Sikaflex-Tank! Bitte beachten Sie die Anwendungsanleitung und Garantiebedingungen des Herstellers! 2.7. Bauzeitabdeckung: Während der Bauzeit muss ein passgenaues Schalungsbrett anstatt des Rostes zur Aussteifung und zum Schutz vor Verschmutzung der Rinne eingelegt werden. Die Bauzeitabdeckung darf erst entfernt werden, wenn die Vergussmasse ausgehärtet ist. Nach Entfernen der Bauzeitabdeckung empfehlen wir die Rinne zu reinigen. 2.8. Einbringen der Vergussmasse: Es muss darauf geachtet werden, dass die Vergussmasse vollflächig und blasenfrei die Außenkontur der Rinne umhüllt. Die Rinne muss 100%-ig satt aufliegen. Sollte dies nicht der Fall sein kann sich der Rinnenkörper verformen. 3. Die Abläufe der Rinnenstränge sollten durch einen Deckendurchbruch, der mit einem Mantel-Futterrohr als Aussparung in die Decke eingebaut wird, abgeleitet werden. Der Innen-Durchmesser dieser Rohrdurchführung als Deckendurchbruch sollte mind. 125 mm bis max. 140 mm betragen. Der Ablaufstutzen der Parkhausrinnen hat einen Außendurchmesser von 102 mm im Standard. Die Länge der Ablaufstutzen sollte so gewählt werden, dass dieser mind. 50 mm unter der Decke übersteht! 4. Zwischen der Parkhausrinne und dem Fahrbahnanschluss empfehlen wir eine Wartungsfuge herzustellen. Die Wartungsfuge muss mit einer elastischen Dichtungsmasse abgedichtet werden. 5. Alle angrenzenden Belagsoberflächen sollten dauerhaft ca. 3-5 mm höher als die Oberfläche der Abdeckung verlaufen, damit die Abdeckungen der Rinne bei Schneeräumung, Reinigungsarbeiten oder sonstiger Nutzung nicht beschädigt bzw. entriegelt werden! 6. Die Abdeckungen müssen passgenau auf die Länge der Rinnenstränge eingebaut oder zugeschnitten werden. Nur durch ein genaues aneinander legen der Abdeckungen kann ein Längsverschub vermieden werden. 7. Die Verschraubung der Abdeckung darf nur mit einem Drehmomentschlüssel mit 8 Nm angezogen werden. Bei Überziehen der Schrauben können sich Haltebügel und Halteklammern verformen. 8. Die Verschraubung jeder Abdeckung muss regelmäßig kontrolliert werden. 9. Allgemeines: 9.1. In Bereichen wo verstärkt chemische Angriffe (z.b. Taumittel, Säuren, Laugen usw.) zu erwarten sind, empfehlen wir Parkhausrinnen aus hochwertigem (z.b. 1.4571-4A) einzubauen. 9.2. Reinigungs- und Wartungsarbeiten: Wir empfehlen die Rinne je nach Erfordernis zu reinigen, um Ablagerungen von Taumitteln, Säuren, Laugen oder sonstigen chemischen Stoffen zu entfernen. 9.3. Eine allg. Richtlinie in der Produktion und in der Verarbeitung bildet auch die EN 1433. i ACHTUNG! Anfahr-, Brems- und Drehkräfte sind gesondert zu berück-sichtigen. Einbauanleitung beachten. Technische Änderungen vorbehalten. Höhenjustierung (bauseits) > 30 > 15 NW + 48 mm Bauzeitabdeckung vor dem Verguss einlegen Wartungsfuge Epoxidharz- Vergussmasse Überschubmuffe mit Ankerblech Befestigung muss bauseits eingedichtet werden Deckendurchbruch bauseits 12-20 102 NW + 70 mm > 50 Ablaufstutzen 66 Änderungen vorbehalten