1 / 7 Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:198942-2016:text:de:html -Regensburg: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 2016/S 112-198942 Vorinformation Diese Bekanntmachung ist ein Aufruf zum Wettbewerb Dienstleistungen Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1) Name und Adressen Stadt Regensburg, Vergabeamt D.-Martin-Luther-Str. 3 Regensburg 93047 Telefon: +49 941507-5629 E-Mail: vergabestelle@regensburg.de Fax: +49 941507-4629 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: www.regensburg.de I.1) I.2) I.3) I.4) I.5) Name und Adressen Diözese Regensburg, vertreten durch den Generalvikar Regensburg 93047 E-Mail: vergabestelle@regensburg.de Internet-Adresse(n): Hauptadresse: www.regensburg.de Gemeinsame Beschaffung Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben Kommunikation Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: www.vergabe-bayern.de Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde Haupttätigkeit(en) 1 / 7
2 / 7 Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1) Umfang der Beschaffung II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) Bezeichnung des Auftrags: Planungsleistungen für die technische Gebäudeausrüstung für den Neubau von Depotgebäuden für Museen der Stadt Regensburg und der Diözese Regensburg. CPV-Code Hauptteil 71000000 Art des Auftrags Dienstleistungen Kurze Beschreibung: Neubau eines Zentraldepots für die Museen der Stadt Regensburg mit Forschungszentrum. Das Bauwerk soll in klimastabiler Bauweise zur Minimierung künstlicher Klimatisierung ausgeführt werden. Nutzfläche städtischer Anteil: 6 000 m 2 ; Nutzfläche Diözese: 4 000 m 2. Die Diözese Regensburg behält sich vor, den Neubau eines eigenen Depots und Archivs mit zu vergeben. Für diesen Fall verpflichten sich die Planer, beide Aufträge zu bearbeiten. Ein Rechtsanspruch auf Gesamtbeauftragung (Stadt und Diözese) besteht nicht. Dieser Neubau soll in räumlicher und zeitlicher Verbindung mit dem städtischen Depot errichtet werden. Die Stadt ist in Abstimmung mit der Diözese zuständig für die Vorbereitung und Durchführung der Vergabeverfahren. Die nachfolgend genannten Lose werden in Verhandlungsverfahren ohne gesonderte Auftragsbekanntmachung vergeben. Alle interessierten Planer werden hiermit aufgefordert, ihr Interesse an einem Los dem Vergabeamt mitzuteilen, 38 Abs. 4 Nrn. 2 und 3 VgV (siehe VI.3). Geschätzter Gesamtwert Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 2 Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, Aufträge unter Zusammenfassung der folgenden Lose oder Losgruppen zu vergeben: Die Planungsleistungen für die 2 Lose werden nur dann an einen Bewerber vergeben, wenn sich dieser bei jedem Los erfolgreich bewirbt und als annehmbarster Bewerber aus jedem Los hervorgeht. Beschreibung Bezeichnung des Auftrags: 16 E 003 Planungsleistungen Technische Ausrüstung, Anlagegruppen 1, 2, 3, 7 und 8 nach 53 ff. HOAI 2013 Los-Nr.: 1 Weitere(r) CPV-Code(s) 71300000 Erfüllungsort Hauptort der Ausführung: 2 / 7
3 / 7 II.2.4) II.2.5) II.2.6) II.2.7) II.2.10) II.2.11) II.2.13) II.2.14) II.2) II.2.1) Regensburg, Franz-Joseph-Strauß-Allee. Beschreibung der Beschaffung: 53 ff. i. V. m. Anlage 15 HOAI 2013: Anlagengruppe 1, 2 und 3 Die Leistungen für die Stadt werden im Stufenvertrag mit verbindlichen Festlegungen der Leistungserweiterung vergeben. Den Umfang der Besonderen Leistungen ist den Beschaffungsunterlagen zu entnehmen. Mindestanforderungen an den Bewerber: Bearbeitungsteam: 1 Ingenieur und 1 Meister/ Techniker Versorgungstechnik Referenzen des Büros / der Bietergemeinschaft: min. 1 Referenz zu Lüftungsmaschine für Museum/ Depot o. vgl. Nutzungsanforderung, anrech. Kosten min. 150 000 EUR netto, Lph 2,3,5,6; min. 1 Referenz zu Kältemaschinen, anrech. Kosten min. 100 000 EUR netto, Lph 2,3,5,6; min. 1 Referenz zu Sanitäranlagen, anrech. Kosten min. 50 000 EUR netto, Lph 2,3,5, 6. Die Übergabe an den Bauherrn / die Inbetriebnahme durch den Bauherrn muss innerhalb der letzten 5 Jahre erfolgt sein, d. h. der Zeitpunkt der Durchführung der Planung ist nicht entscheidend (Stichtag und weitere Informationen siehe Beschaffungsunterlagen). Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt Geschätzter Wert Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 04/10/2016 Ende: 31/12/2019 Angaben über Varianten/Alternativangebote Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Anlagengruppe 7: Farbspritzkabine; Digestorium; Säuren-, Laugen-, und Lösemittelschränke; Holzspäneabsaugung; CO2-Löschanlage; Sauerstoff-Redoxanlage. Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Zusätzliche Angaben Beschreibung Bezeichnung des Auftrags: 16 E 004 Planungsleistungen Technische Ausrüstung, Anlagengruppen 4, 5 und 6 gemäß 53 ff. HOAI 2013 Los-Nr.: 2 3 / 7
4 / 7 II.2.2) II.2.3) II.2.4) II.2.5) II.2.6) II.2.7) II.2.10) II.2.11) II.2.13) II.2.14) Weitere(r) CPV-Code(s) 71300000 Erfüllungsort Hauptort der Ausführung: Regensburg, Franz-Joseph-Strauß-Allee. Beschreibung der Beschaffung: 53 ff. i. V. m. Anlage 15 HOAI 2013: Anlagengruppen 4, 5 und 6 Die Leistungen für die Stadt werden im Stufenvertrag mit verbindlichen Festlegungen der Leistungserweiterung vergeben. Der Umfang der Besonderen Leistungen ist den Beschaffungsunterlagen zu entnehmen. Mindestanforderungen den die Bewerber: Bearbeitungsteam: 1 Ingenieur und 1 Meister/Techniker Elektrotechnik Referenzen des Büros / der Bietergemeinschaft: min. 1 Referenz zu Starkstrom, anrech. Kosten min. 300 000 EUR netto; min. 1 Referenz zu Schwachstrom, anrech. Kosten min. 70 000 EUR netto; min. 1 Referenz zu Aufzug, anrech. Kosten min. 100 000 EUR netto. Übergabe an den Bauherrn / Inbetriebnahme durch den Bauherrn muss innerhalb der letzten 5 Jahre erfolgt sein, d. h. der Zeitpunkt der Durchführung der Planung ist nicht entscheidend (Stichtag und weitere Informationen enthalten die Beschaffungsunterlagen). Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt Geschätzter Wert Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 04/10/2016 Ende: 31/12/2019 Angaben über Varianten/Alternativangebote Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Anlagengruppe 7: Farbspritzkabine; Digestorium; Säuren-, Laugen-, und Lösemittelschränke; Holzspäneabsaugung; CO2-Löschanlage; Sauerstoff-Redoxanlage. Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Zusätzliche Angaben 4 / 7
5 / 7 Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Teilnahmebedingungen III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.5) III.2) III.2.1) III.2.2) III.2.3) Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufsoder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Die Bewerber müssen die Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister des Staates, in dem sie niedergelassen sind, nachweisen oder auf andere Weise die erlaubte Berufsausübung nachweisen ( 44 VgV). Für Bietergemeinschaften gilt 43 VgV. Die Eignungsleihe ist in 47 VgV geregelt. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Die möglichen Anforderungen sind im 45 VgV geregelt. Diese Auszählung ist abschließend. Die Kriterien zur wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit sind in den Beschaffungsunterlagen (Aufforderung zur Interessenbestätigung = Bewerbungsmappe) aufgeführt. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Zu jedem Los muss die Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung muss folgende Deckungssummen aufweisen: Für Personenschäden mindestens 3 000 000 EUR und für sonstige Schäden ebenfalls mindestens 3 000 000 EUR. Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Die möglichen Anforderungen sind im 46 VgV geregelt. Diese Aufzählung ist abschließend. Die Kriterien zur technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit sind in den Beschaffungsunterlagen (Aufforderung zur Interessensbestätigung = Bewerbungsmappe) aufgeführt. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Siehe Mindestanforderungen zu Bearbeitungsteam und Referenzen bei dem jeweiligen Los. Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen Bedingungen für den Auftrag Angaben zu einem besonderen Berufsstand Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: Ingenieure ( 75 Abs. 2 VgV). Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Örtliche Präsenz: In der Planungsphase i. d. R. 1 Tage je Woche; In der Bauausführungsphase i. d. R. tägliche Präsenz. Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind Abschnitt IV: Verfahren IV.1) Beschreibung IV.1.1) IV.1.3) IV.1.6) Verfahrensart Verhandlungsverfahren Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Angaben zur elektronischen Auktion 5 / 7
6 / 7 IV.1.8) IV.2) IV.2.2) IV.2.4) IV.2.5) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja Verwaltungsangaben Schlusstermin für den Eingang von Interessenbekundungen Tag: 14/07/2016 Ortszeit: 11:00 Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Voraussichtlicher Beginn der Vergabeverfahren: 15/07/2016 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.2) Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen VI.3) VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) Zusätzliche Angaben: Ablauf: 1. Bekundung des Interesses auf diese Vorinformation hin in folgenden Formen möglich: elektronisch in Textform an vergabestelle@regensburg.de ( 53 Abs. 1 VgV), auf dem Postweg bzw. direkt übermittelt in Schriftform und in verschlossenem Umschlag ( 53 Abs. 5 und 6 VgV). 2. Mit der Aufforderung zur Interessensbestätigung werden die Beschaffungsunterlagen zur Verfügung gestellt. Gleichzeitig beginnt die Teilnahmefrist für den Teilnahmewettbewerb. 3. Prüfung der eingereichten Teilnahmeanträge auf Eignung und das Nicht-Vorliegen von Ausschlussgründen; 3 geeignete Bewerber werden anschließend zur Abgabe eines Angebots und zur Verhandlung mit Präsentation aufgefordert. Bei mehr als 3 geeigneten Bewerbern entscheidet das Los ( 51 i. V. m. 75 Abs. 6 VgV). Fragen, die sich im Zeitraum der Interessensbekundung ergeben, werden erst mit Bereitstellung der Beschaffungsunterlagen beantwortet. Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Vergabekammer Nordbayern bei der Regierung von Mittelfranken Promenade 27 Ansbach 91522 Telefon: +49 981531277 E-Mail: vergabekammer.nordbayern@regmfr.bayern.de Fax: +49 981531837 Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Der Antrag auf Nachprüfung des Vergabeverfahrens und der Vergabeentscheidung ist unzulässig, soweit: 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat ( 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB), 6 / 7
7 / 7 VI.4.4) VI.5) 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden ( 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB), 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden ( 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB), 4. mehr als 15 Kalendertage nach Absendung der vorläufigen Absagen in Briefform, beziehungsweise mehr als 10 Kalendertage bei Absendung per Fax oder e-mail vergangen sind ( 134 Abs. 2 GWB), 5. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind ( 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB). Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Stadt Regensburg, Vergabeamt D.-Martin-Luther-Str. 3 Regensburg 93047 Telefon: +49 9415075629 E-Mail: vergabestelle@regensburg.de Fax: +49 9415074629 Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 06/06/2016 7 / 7