l Rasentraktoren l Rasenmäher & Vertikutierer l Gartentechnik Powerline Exklusiv im Fachhandel

l Rasentraktoren l Rasenmäher & Vertikutierer l Gartentechnik Powerline Exklusiv im Fachhandel GARTENMAGAZIN 2010

Quality for Life Seit mehr als 40 Jahren verbinden sich mit der Marke AL-KO einzigartiger Innovationsgeist, überlegene Qualität und langjährige Kompetenz in außergewöhnlicher Technik. Mit unseren Innovationen und Leistungen konzentrieren wir uns darauf, Gartengeräte zu entwickeln, die Maßstäbe setzen. Geräte, die unseren Anspruch unterstreichen, Europas führende Marke für motorisierte Gartengeräte zu werden. Vertrauen Sie auf Qualität: AL-KO gibt 5 Jahre Garantie auf alle Rasenmähergehäuse des Sortiments POWERLINE. AL-KO PowerLine ALU: Der weltweit erste Aluminium Highwheeler mit. Speziell entwickelt für die Bedürfnisse des Fachhandels. AL-KO PowerLine Mulcher: Der überzeugende Mulchrasenmäher mit. Mulchmähen plus Seitenauswurf. AL-KO Powerline Traktoren: Profitieren Sie von Top-Qualität sowie von der Sortimentsbreite mit viel Liebe zum Detail für alle Anwendungen. 2 www.al-ko.de (+49) 82 21/203-0 (+43)3578/2515-0 (+41)56/4183150

Powerline Gartenmagazin 2010 Leben für Qualität ab Seite 04 Qualität und Leistung 04 Detaillösungen 06 Rasentraktoren ab Seite 08 2-Zylinder 10 1-Zylinder 12 mit Seitenauswurf 14 Traktorenzubehör 16 Rasenmäher & Vertikutierer ab Seite 20 Rasenmäher Powerline 5300 ALUMINIUM 22 Powerline 4800 ALUMINIUM 24 Powerline 5200 26 Powerline 4700 28 Powerline 4200 32 Powerline 4600 Bio 34 Vertikutierer Powerline 3800 36 Gartentechnik ab Seite 38 Universal-, Leisehäcksler TCS Duotec 2500, TCS Duotec 3000, 40 Avantec 2500, Silentec 5000 Combi Gerät Combi BF 5002-R 42 Laubsauger POWERLINE 750 B 44 Inhalt 3

Innovationen für exzellente Rasenpflege Die außergewöhnliche AL-KO Qualität manifestiert sich in zahlreichen nationalen und internationalen Auszeichnungen: Mehrfach prämiertes, zukunftsweisendes Produktdesign, seit 1993 ISO 9001 zertifiziert.die Erfüllung internationaler Sicherheitsstandards ist für AL-KO selbstverständlich. Vertrauen Sie auf Qualität: AL-KO gibt 5 Jahre Garantie auf alle Rasenmähergehäuse des Sortiments POWERLINE. 4 www.al-ko.com +49 82 21 203-0 +43 3578 2515-0 +41 56 4183150

Aus einer Idee wird ein Premium-Produkt, wenn jahrelange Erfahrung, beste deutsche Ingenieurskunst und höchste Fertigungsqualität zusammentreffen. AL-KO vereinigt außergewöhnliches Design, ausgefeilte Technik, perfekte Ergonomie und ein intelligentes Bedienkonzept zu Premium-Produkten, die Kunden und Partner in Europa und auf der ganzen Welt begeistern. Den hohen Qualitätsanspruch, der die Marke AL-KO auszeichnet, garantieren wir durch unser umfassendes Technologieprogramm, das vom ersten Entwurf über den Prototypenbau bis zum Endprodukt von den AL-KO Entwicklungsingenieuren, Designern und Technikern geplant und umgesetzt wird. Bei der Kraft hinter unseren Geräten machen wir keine Kompromisse. So setzen wir zum Beispiel hochwertige Briggs & Stratton 4-Takt-Motoren ein. Darüber freut sich auch die Umwelt: Seit 1990 hat Briggs & Stratton die Emissionswerte seiner Motoren um 70 % reduziert. Der extrem robuste und verwindungssteife Space Frame-Rahmen unserer Traktoren gewährleistet höchste Stabilität und beste Fahreigenschaften auch in schwierigem Gelände. Mit seinen zwei aerodynamisch geformten, sogverstärkenden Windflügelmessern verbindet das AL-KO Turbo-Cut-System einigartige Mähleistungen mit höchster Wartungsfreundlichkeit. Leben für Qualität l Qualität und Leistung 5

Ein Gerät begeistert Durch die Liebe im Detail! Unsere Ingenieure aus Forschung und Entwicklung lassen mit schwäbischer Gründlichkeit aus hunderten Einzelteilen zukunftsweisende Gartengeräte entstehen: Hochwertigste Materialien, leistungsstarke Motoren und ein sicheres Gespür für Formen und Details machen unsere Gartengeräte unverwechselbar. Strengste Qualitätsüberwachung, Sicherheitsprüfungen, TÜV-Zertifizierung und GS-Prüfbescheinigungen sorgen dafür, dass nicht nur jedes einzelne Gerät, sondern jedes verarbeitete Detail das AL-KO Prädikat Quality for Life verdient. Ergonomisch durchdacht: Alle Informationen beleuchtet und kompakt im Cockpit: Tages- und Stundenzähler, Ladezustand der Batterie, Tankreserve und relevante Sicherheitsfunktionen. Elektrische Boxentleerung HDE: Höchster Komfort auf Knopfdruck in allen HDE- Traktor-Modellen entleert sich die Fangbox ganz einfach automatisch auf Knopfdruck. Fußhydrostat: Stufenlos und ruckfrei: Das neue hydrostatische Automatikgetriebe von AL-KO. Optimal dosierbar mit dem Fußpedal. 6 www.al-ko.com +49 82 21 203-0 +43 3578 2515-0 +41 56 4183150

Kugelgelagertes Profi-Mähwerk: Hochwertige Kugellager sorgen für einen vibrationsarmen, ruhigen Lauf und für die extreme Langlebigkeit der Stahl- und Aluscheiben im Mähwerk. Praktischer Alu-Tragegriff: Für den praktischen und komfortablen Transport vor und nach dem Rasenschnitt. Silentec: Häckseltechnik neuester Stand: Silentec bietet maximalen Materialdurchsatz bei deutlich reduziertem Schallpegel. Die neuartige Schneid-/ Quetschtechnik und die aus gehärtetem Stahl geschliffenen Schneidzähne garantieren höchste Leistung bei langen Standzeigen. Leben für Qualität l Qualität und Leistung 7

Rasentraktoren Perfektion und Vielfalt in Technik und Komfort Für alle Widrigkeiten gerüstet: AL-KO Powerline bringt mit Xenon-Glühlampen mehr Licht ins Dunkel und sorgt mit Stahlstoßfänger und integriertem Wärmeleitblech für optimalen Schutz Ihres Rasens. Elektrische Boxentleerung HDE: Höchster Komfort auf Knopfdruck bei allen HDE-Traktor-Modellen entleert sich die Fangbox ganz einfach automatisch auf Knopfdruck. Breiter ist besser: Die neue Breitbereifung der AL-KO Powerline- 2-Zylinder-Rasentraktoren schont den Rasen und sorgt für optimale Traktion und Fahrkomfort auch auf weichem oder feuchtem Untergrund und an Hanglagen 8 www.al-ko.com (+49) +49 82 821/ 212 203-0 (+43) 3578/ 2515-0 (+41) 56/4183150

Rasentraktoren 2-Zylinder T 20-102 10 1-Zylinder T 18-102, T 15-102, T 15-92, T 13-82 12 Mit Seitenauswurf T 15-102 Bio-Combi, T 13-82 Bio-Combi 14 Traktorenzubehör Schneeschild, Gartenwalze, etc. 16 Blindtext Rasentraktoren l Blindtext l Übersicht l MODELL 9

Powerline Rasentraktoren Mit der Kraft von zwei Zylindern Ergonomisch durchdacht: Alle Informationen beleuchtet und kompakt im Cockpit: Tages- und Stundenzähler, Ladezustand der Batterie, Tankreserve und relevante Sicherheitsfunktionen (nur für T20-102 HDE). Optimale Fahrerergonomie: Eine tiefe Trittfläche und viel Beinfreiheit sorgen für bequemes Auf- bzw. Absteigen und einen tiefen Schwerpunkt für extreme Kippsicherheit. Bequemes Fahren mit dem neuen Fußhydrostat. Für alle Widrigkeiten gerüstet: Der robuste Stahl-Stoßfänger sorgt für optimalen Schutz Sicherheit inklusive. Kugelgelagertes Profimähwerk: Hochwertige Kugellager sorgen für einen vibrationsarmen, ruhigen Lauf und für die extreme Langlebigkeit im Mähwerk. Stufenloses Hydrostatgetriebe: Robuste Bauweise für zuverlässige Funktion auf lange Zeit. Exakte, stufenlose Geschwindigkeit vor- und rückwärts. Elektrische Boxentleerung HDE: Höchster Komfort auf Knopfdruck bei allen HDE-Traktor-Modellen entleert sich die Fangbox ganz einfach automatisch auf Knopfdruck. 10 www.al-ko.com +49 82 21 203-0 +43 3578 2515-0 +41 56 4183150

Vorteile auf einen Blick Die Leistungsstarken 2-Zylinder 4-Takt- Traktoren von AL-KO bieten beste Laufruhe und optimale Durchzugsstäke im Gelände, kombiniert mit dem AL-KO 3 in 1 Konzept. Mähen, Fangen oder Mulchmähen alles mit einem Heckauswurf-Traktor. T 20-102 HDE mähen. fangen oder mulchen Mit komfortabler elektrischer Boxentleerung und elektronischer Armaturenanzeige. für Rasenfläche bis 6.000 m 2 Schnittbreite 102 cm (2 Messer) Space Frame: Der extrem robuste und verwindungssteife Space Frame-Rohrrahmen unserer Traktoren gewährleistet höchste Stabilität und beste Fahreigenschaften auch in schwierigem Gelände. Schnitthöhenverstellung 6-fach (30 90 mm) Messerkupplung elektromagnetisch Motor Briggs & Stratton Intek, V-Twin 20.0 Hubraum (ccm) / kw / U-min 656 / 12.9 / 2.900 Optimale Sitzposition: Der bequeme Fahrersitz lässt sich stufenlos auf die Körpergröße einstellen. Getriebe Elektronikanzeige Reifengröße (Zoll) v/ h Boxvolumen Boxentleerung Maße (L x B x H) Gewicht Fußhydrostat ja 15x6.0-6/18x8.5-8 300 l elektrisch 261x 109x 112 cm 233 kg Art.-Nr. 118 871 Rasentraktoren l 2-Zylinder l T 20-102 ean-nr. 400 371 834 5506 11

Powerline Rasentraktoren Ein Zylinder mit Vielfalt als Programm T 18-102 HD T 15-102 HDE-K T 15-102 HD Mähen, Fangen oder mulchen Mit kräftigem Briggs &Stratton Intek Motor und gasfedergestützter Boxentleerung. Mit komfortabler elektrischer Boxentleerung und robustem Kohler Motor. Das Einstiegmodell mit gasfedergestützter Boxentleerung und Briggs &Stratton Motor. für Rasenfläche bis 6.000 m 2 6.000 m 2 6.000 m 2 Schnittbreite 102 cm (2 Messer) 102 cm (2 Messer) 102 cm (2 Messer) Schnitthöhenverstellung 6-fach (30 90 mm) 6-fach (30 90 mm) 6-fach (30 90 mm) Messerkupplung elektromagnetisch elektromagnetisch elektromagnetisch Motor Briggs & Stratton Intek 17,5 Kohler SV 470 Briggs & Stratton Power Built 14,5 Hubraum (ccm) / kw / U-min 500 / 9.6 / 2.900 597 / 10.7 / 2.900 500 / 9.6 / 2.900 Getriebe Fußhydrostat Fußhydrostat Fußhydrostat Reifengröße (Zoll) v/ h 13x6.5-6/18x8.5-8 13 x 6.5-6 / 18 x 8.5-8 13x6.5-6/18x8.5-8 Boxvolumen 300 l 300 l 300 l Boxentleerung gasfedergestützt elektrisch gasfedergestützt Maße (L x B x H) 261x 109x 112 cm 261x 109x 112 cm 261x 109x112 cm Gewicht 216 kg 223 kg 215 kg Art.-Nr. 118 870 118 867 118 866 EAN-Nr. 400 371 834 5490 400 371 834 5469 400 371 834 5452 Das AL-KO 1-Zylinder-Traktorenprogramm mit Heckauswurf: Mit 7 unterschiedlichen Heckauswurf-Rasentraktoren bietet AL-KO für jeden Anspruch und Anwendungszweck das richtige Gerät. Mit den bewährt kernigen 1-Zylinder 4-Takt Briggs & Stratton Motoren unter der Haube und Schnittbreite von 82 102 cm. 12 www.al-ko.com +49 82 21 203-0 +43 3578 2515-0 +41 56 4183150

T 15-92 HDE T 15-92 HD-K T 15-92 HD T 13-82 HD Variable 92 cm schnittbreite Komfortable elektrische Boxentleerung und Briggs & Stratton Motor. Mit robustem Kohler Motor SV 470. Das 92 cm Einstiegsmodell mit gasfedergestützter Boxentleerung. Kompakter Rasentraktor mit 1-Messertechnik und Handhydrostat. für Rasenfläche bis 4.000 m 2 4.000 m 2 4.000 m 2 3.500 m 2 Schnittbreite 92 cm (2 Messer) 92 cm (2 Messer) 92 cm (2 Messer) 82 cm (1 Messer) Schnitthöhenverst. 6-fach (30 90 mm) 6-fach (30 90 mm) 6-fach (30 90 mm) 6-fach (30 90 mm) Messerkupplung elektromagnetisch elektromagnetisch elektromagnetisch mech. Riemenkupplung Motor Briggs&Stratton Power Built 14,5 Kohler SV 470 Briggs&Stratton Power Built 14,5 Briggs&Stratton Power Built 13,5 Hubraum (ccm) / kw / U-min 500 / 9.6 / 2.900 597 / 10.7 / 2.900 500 / 9.6 / 2.900 344 / 7.0 / 2.900 Getriebe Fußhydrostat Fußhydrostat Fußhydrostat Handhydrostat Reifengröße (Zoll) v/h 13 x 6.5-6 / 18 x 8.5-8 13 x 6.5-6 / 18 x 8.5-8 13 x 6.5-6 / 18 x 8.5-8 13 x 6.5-6 / 18 x 6.5-8 Boxvolumen 300 l 300 l 300 l 220 l Boxentleerung elektrisch gasfedergestützt gasfedergestützt Teleskophebel Maße (L x B x H) 261x 100x 112 cm 261x 100x 112 cm 261x 100x 112 cm 232 x 96 x 112 cm Gewicht 219 kg 211 kg 211 kg 204 kg Art.-Nr. 118 864 118 865 118 863 118 619 EAN-Nr. 400 371 834 5438 400 371 834 5445 400 371 834 5421 400 371 834 3083 4-Seasons-Concept: Mit dem 4-Seasons Zubehör-Konzept wird aus Ihrem AL-KO Rasentraktor im Handumdrehen ein Multifunktionsgerät für alle Jahreszeiten. Mit dem Service- und Montageständer können Sie die Traktoren sogar auf kleinstem Raum in der Garage unterbringen. Das Zubehör finden Sie auf Seite 16 bis Seite 19. Rasentraktoren l 1-Zylinder l T 18-102, T 15-102, T 15-92, T 13-82 13

Combitraktoren Die Spezialisten für Wiesen und Obstgärten Für alle Widrigkeiten gerüstet: AL-KO Powerline bringt mit Xenon-Glühlampen mehr Licht ins Dunkel und sorgt mit Stahlstoßfänger und integriertem Wärmeleitblech für optimalen Schutz Ihres Rasens. Arbeitsergebnis perfekt: Das Combistahlmesser erreicht schlicht Höchstleistung. Mit spezieller Aerodynamik geschaffen für perfektes Mähen und Mulchen. Anti-Vibrations-System AVS: AVS steht für reduzierte Lärmemission, verbesserte Laufeigenschaften und eine längere Lebensdauer der Briggs&Stratton Motoren. Lineare Ausgleichsgewichte, computeroptimierte Kurbelwellenauswuchtung, Niedrigmassekolben und ein dynamisch gewichtetes Schwungrad sind nur einige Details dieser Technologie. Einfach umschalten: Mähen mit Seitenauswurf oder Mulchmähen für biologisch gesunden Rasen oder für Wiesen. Mit einem Handgriff lässt sich der Combitraktor T 15-102 HDS direkt vom Fahrersitz aus von Mähen auf Mulchen umstellen. Einfacher geht s nicht und schon werden die feingehäckselten Grashalme als natürlicher Dünger in den Rasen eingearbeitet. 14 www.al-ko.com +49 82 21 203-0 +43 3578 2515-0 +41 56 4183150

SEITENAUSWURF T 15-102 Hds BIo-Combi T 13-82 s BIo-Combi Seitenauswurf & Mulchen Ideal einsetzbar für große Flächen. Schnelles, bequemes Umstellen auf Mulchmähen. Kompaktes, preisgünstiges Modell mit 5-Gang- Schaltung für mittelgroße Flächen. für Rasenflächen bis 6.000 m 2 3.500 m 2 Schnittbreite 102 cm (2 Messer) 82 cm (1 Messer) Schnitthöhenverstellung 6-fach (30 90 mm) 6-fach (30 90 mm) Messerkupplung elektromagnetisch mech. Riemenkupplung Motor Briggs&Stratton Power Built 14,5 Briggs&Stratton Power Built 13,5 Hubraum (ccm) / kw / U-min 500 / 9.6 / 2.900 344 / 7.0 / 2.900 Getriebe Handhydrostat 5-Gang-Getriebe Reifengröße (Zoll) v/ h 13 x 6.5-6 / 18 x 6.5-8 13 x 6.5-6 / 18 x 6.5-8 Maße (L x B x H) 190 x 127 x 112 cm 190 x 104 x 112 cm Gewicht 200 kg 190 kg Art.-Nr. 118 603 118 861 EAN-Nr. 400 371 834 2963 400 371 834 5407 Vorteile auf einen Blick l Speziell für den Einsatz in Wiesen und Obstgärten / Seitenauswurf l Perfektes Schnittergebnis auch bei höherem Rasen / Leistungsstarke und integrierte Mulchfunktion Mähwerke und Hochleistungsmesser Rasentraktoren l mit Seitenauswurf l T 15 Bio-Combo, T 13 Bio-Combi 15

Traktorenzubehör Effizienz für jeden Zweck und jede Jahreszeit Sicherheitsschneeschild TS 125 Anbaukehrmaschine TK 520 Zubehör Zubehör 1 Zubehör 2 Art.-Nr. 110 808 110 805 EAN-Nr. 400 371 802 5477 400 371 802 5446 passend für Modell alle alle erforderliche Anbauteile Zubehör 3; 4 oder 5; optional 8/9 Zubehör 3; 5; 6 oder 7 evtl. 8 l Bei flachen Hindernissen klappt das Sicherheits- Schneeschild automatisch nach oben. So werden Beschädigungen vermieden l Hebevorrichtung und Einstellung der 5 Schwenkpositionen komfortabel vom Sitz aus bedienbar l Höhenregulierbare Grundeinstellung des Schildes l Räumkante mit Gummileiste l Arbeitsbreit 125 cm l 5-fach schwenkbare Kehrbürste zum Sammeln, Seitwärtskehren, Schneefangen usw. l Die Bürsten schalten sich beim Anheben automatisch ab l Mit Keilriemenantrieb und abnehmbarem Kehrgutbehälter l Universal-Kehrwalze 120 cm, Ø 30 cm mit 12 Besatzreihen Nylon Anbaurahmen mit Bedienhebel Schnellkupplung ohne Antrieb Schnellkupplung mit Antrieb Zubehör Zubehör 3 Zubehör 4 Zubehör 5 Art.-Nr. 112 250 110 810 110 809 EAN-Nr. 400 371 803 2956 400 371 802 5491 400 371 802 5484 passend für Modell alle alle alle l Für Anbau Schneeschild und Kehrmaschine l Solide, zuverlässige Ausführung l für Anbau Schneeschild l hochwertige, robuste Ausführung l einfache Montage l sowohl für Anbaukehrmaschine als auch für Schneeräumschild l hochwertige, robuste Ausführung l einfache Montage 16 www.al-ko.com (+49) +49 82 821/ 212 203-0 (+43) 3578/ 2515-0 (+41) 56/4183150

Antriebssatz Antriebssatz Schneeketten (Paar) Zubehör Zubehör 6 Zubehör 7 Zubehör 8 Art.-Nr. 112 175 112 176 112 338 EAN-Nr. 400 371 802 9871 400 371 802 9888 400 371 803 4240 passend für Modell 82 cm Schnittbreite 92 / 102 cm Schnittbreite Reifengröße 18x6,5-8 l zum Anbau der Kehrmaschine an Traktor mit Schnittbreite 82 cm l einfache, kundenfreundliche Montage l zum Anbau der Kehrmaschine an Traktor mit Schnittbreite 92/102 cm l einfache, kundenfreundliche Montage l Mit griffigem Spurkreuzprofil l Einfache Montage l Lange Lebensdauer Schneeketten (Paar) Anhängekupplung Anhängerwagen TA 250 Zubehör Zubehör 9 Zubehör 10 Zubehör 11 Art.-Nr. 112 339 110 813 110 804 EAN-Nr. 400 371 803 4257 400 371 802 5644 400 371 802 5439 passend für Modell / Reifengröße 18x8,5-8 alle alle erforderliche Anbauteile Zubehör 10 l Mit griffigem Spurkreuzprofil l Einfache Montage l Lange Lebensdauer l F ü r G a r t e n w a g e n und Gartenwalze l Aufbau aus verzinktem Stahlblech l Herausnehmbare Rückwand l L 1050 x B 750 x H 305, Belastung ca. 250 kg l Luftbereifung 4.80 /4.00-8 Blindtext Rasentraktoren l Blindtext l Traktorenzubehör l MODELL l Schneeschild, Gartenwalze, etc. 17

Traktorenzubehör Effizienz für jeden Zweck und jede Jahreszeit Gartenwalze 98 cm Breite Schwadablage Mulchkit Zubehör Zubehör 12 Zubehör 13 Zubehör 14 Art.-Nr. 130 539 110 981 118 885 118 770 EAN-Nr. 576 972 033 0617 400 371 802 7792 400 371 834 5643 400 371 834 4547 passend für Modell alle nur Heckauswurf Schnittbreite 92 cm Schnittbreite 102 cm erforderliche Anbauteile Zubehör 10 l Damit die Saat gelingt. Ideal zum Andrücken und Verfestigen l Arbeitsgewicht: Mit Wasserfüllung ca. 140 kg Mit Sandfüllung ca. 235 kg l Legt den Grasschnitt beim Mähen ohne Grasfangbox sauber hinter dem Rasentraktor ab. Die Montage ist schnell und werkzeuglos l Wegen des erhöhten Montageaufwands nicht empfehlenswert für Modelle mit elektrischer Boxentleerung. l Einfache Umrüstung zum Mulchen l Ein Messerwechsel am Traktor ist nicht erforderlich l Der Mulchverschluss lässt sich werkzeuglos in den Auswurfkanal einsetzen l Einfaches Reinigen l Leicht verstaubar l Grünschnitt bleibt als Naturdünger auf der Grasfläche CTEK XS 800 Ladegerät FuSSmatte Zubehör Zubehör 15 Zubehör 16 Art.-Nr. 119 135 118 912 EAN-Nr. 400 371 834 7968 400 371 834 5742 passend für Modell alle alle l Spannung 220 240 V, 50 60 Hz l Rutschfeste Gummifußmatte l Ladespannung 14,4 V max.(nominell 12 V) l Ladestrom 0,8 A max. 18 www.al-ko.com +49 82 21 203-0 +43 3578 2515-0 +41 56 4183150

Moodbild auffahr rampen Auffahrrampe gebogen Auffahrrampe gerade Auffahrrampe gerade Zubehör Zubehör 17 Zubehör 18 Zubehör 19 Art.-Nr. 130 568 / 130 586 130 569 / 130 585 130 590 / 130 570 EAN-Nr. 576 972 033 0693 /... 0754 576 972 033 0709 /...0747 576 972 033 0778 /...0716 Belastung (2 Stück) max. 400 kg / 400 kg 400 kg / 400 kg 1.000 kg / 1.000 kg 1,5 m / 2,0 m Länge 1,5 m / 2,0 m 2,0 m / 2,5 m Breite 214 mm / 225 mm 214 mm / 225 mm 258 mm / 260 mm Seit über 90 Jahren behauptet von 3,0 bis 20 PS reicht das Leis- Verfahren. So konnte seit 1990 die Briggs&Stratton seine Stellung tungsspektrum der Benzinmotoren Abgasemission aller Motoren um als führender Hersteller von luftge- für Rasenmäher und Gartengeräte. 70 % gesenkt werden. Kein Wunder kühlten 4-Takt-Motoren. Mit über Schon bei Konstruktion und also, dass sich die bekanntesten 30.000 Kundendienst-Centern Produktion legt Briggs&Stratton Hersteller von Rasenmähern für Die zuverlässige Kraft erstreckt sich ein lückenloses größten Wert auf umweltgerechte Motoren von Briggs&Stratton für Haus und Garten Servicenetz rund um die Welt. Konzepte und ressourcenschonende entscheiden. AVS Anti-Vibrations-System Readystart Startgarantie DOV Perfekte Motoren für anspruchsvolle Gartenbesitzer Das neuentwickelte AVS Anti-Vibrations-Sys- Das Schnell- und Leichtstartsystem Patentierte Hebelventilsteuerung. Die Hebel Innovative Honda OHC-Motoren tem der Briggs&Stratton Motoren steht für eine starkt verbesserte Laufruhe, eine reduzierte Geräuschemission sowie für eine verlängerte Lebensdauer der AVS-Traktorenmotoren. Dafür sorgen: l Lineare Augleichsgewichte l Computeropitmierte Kurbelwellenauswuchtung l Niedrigmassekolben l Ein dynamisch ausgewuchtetes Schwungrad l Neuer Standard für Schnell- und Leichtstart l Kein Primen mehr nötig l Verkürzter, leichtgängiger Seilzug l 30 % weniger Kraftaufwand beim Motorstart l Startgarantie vom Motorenhersteller Briggs &Stratton Starten nach 1 bzw. 2 mal Ziehen laufen auf einer einzelnen Nocke, bewegen sich dann durch den Zylinderkopf, um die Ventile in einer einzigen, gleichmäßigen Bewegung anzusteuern. l READYSTART Startsystem l Geringe Vibrationen / mehr Verschleißfestigkeit l Klangqualität l Premium Luftfilter l Schutz vor Verschmutzungen mit obenliegender Ventilsteuerung. Ruhig: Lärmreduzierte mechanische Komponenten Zuverlässig: Steuerriemen lebenslang wartungsfrei Wirtschaftlich: Geringer Kraftstoffverbrauch Leicht zu starten: Einzigartige Honda Dekompressionstechnologie Umweltfreundlich: Entspricht allen weltweiten Standards Blindtext Rasentraktoren l Blindtext l Traktorenzubehör l MODELL l Schneeschild, Gartenwalze, etc. 19

(5300 Alu Rasenmähen & Vertikutieren Die innovative Kraft für perfekten Schnitt und Pflege Bild kom Shootin Luft für den Rasen: Geniales Mähdeckkonzept: Power satt: Unser Vertikutierer mit 12 speziell geformte Messerscharf mähen bis an die Kante durch die Viel Kraft und hohes Drehmoment. Starker Wolfszahnmesser aus gehärtetem Stahl clevere Versatzbauweise. Aerodynamische Gehäusegeometrie Antrieb durch hochwertige emissionsreduzierte auf einer 2-fach gelagerten Vertikutierwelle in Verbindung mit der Versatz- Briggs & Stratton Motoren. sorgen für ordentlich Luft in der Grasnabe. bauweise ermöglicht ein optimales Füllen der Fangbox. AL-KO Ready to Run: Alle Rasenmäher der AL-KO POWERLINE sind von unseren Experten bereits vormontiert. 20 www.al-ko.de www.al-ko.com (+49) 8221/203-0 203-0 (+43)3578/2515-0 3578 (+41)56/4183150 4183150

mt noch -Mäher) g 7. Juli Rasenmäher und Vertikutierer Rasenmäher Powerline 5300 ALUMINIUM 22 POWERLINE 4800 ALUMINIUM 24 Powerline 5200 26 Powerline 4700 28 Powerline 4200 32 Powerline 4600 Bio 34 Vertikutierer Powerline 3800 36 Blindtext Rasenmäher l Blindtext & Vertikutierer l MODELL l Übersicht 21

Powerline 5300 ALUminium Der erste Alu Highwheeler mit 4in1 Funktion SEITENAUSWURF Ideale Aerodynamik: Hervorragende Schnittergebnisse und eine randvoll gefüllte Box, selbst bei feuchtem Gras durch aerodynamisch optimierte Luftführung. Extra großer Auswurfkanal. Zentrale Schnitthöhenverstellung: Mit einem Handgriff verändern Sie komfortabel und federgestützt die Schnitthöhe. Clever im Gehäuse integriert, mit Stufenanzeige. Auf Wunsch Mulchmähen: Einfach werkzeuglos den Mulchkeil einsetzten und den feingehäckselten Grasschnitt als natürlichen Dünger in den Rasen einarbeiten. Optimaler Fahrkomfort: Große und breite kugelgelagerte Räder schonen den Rasen und verhindern Spurrillen. Die XXL Hinterräder bieten darüber hinaus hervorragende Traktion beim Radantrieb. Optimale Arbeitshöhe: Zur individuellen körpergerechten Anpassung und platzsparenden Lagerung lässt sich der Führungsholm mehrfach verstellen. Lange Lebensdauer durch hochwertige Alu- Komponenten. Perfektes Cockpit: Leicht erreichbare Bedienelemente und ein gummierter Führungsholm erleichtern die praktische Handhabung. 22 www.al-ko.com +49 82 21 203-0 +43 3578 2515-0 +41 56 4183150

Powerline 5300 ALUMINIUM Der neue POWERLINE ALU ist ein weiterer Beweis für Ingenieursleistung aus dem Hause AL-KO. Vorteile im Überblick: l : Mähen, Fangen, Mulchmähen und Seitenauswerfen l Hochwertiges Alu-Gehäuse, langlebig, verwindungssteif und rostfrei. Seitlicher Gehäuseschutz über auswechselbare Kunststoffbumper. Praktischer Fronttragegriff, ergonomisch gestaltet. l Serienmäßiges Komfortpaket: Durchzugsstarker Leichtstart-Motor, speed control, individuell anpassbarer Holm, zentrale Schnitthöhenverstellung, große Fangbox mit automatischer Boxfüllanzeige. Powerline 5300 BRV Das Multitalent aus hochwertigem Aluminium. Komfortabel und wertbeständig. Stufenloser Radantrieb speed control. Powerline 5300 BRVC Das Topmodell mit Messerkupplung ermöglicht Boxentleerung ohne Motorneustart. Rasenfläche bis 2.000 m² 2.000 m² Schnittbreite 52 cm 52 cm Seitenauswurf für Nutzgärten: Die biologische Alternative für Nutzwiesen und Obstgärten. Komfortabel und werkzeuglos einsetzbar. Schnitthöhe 30 85 mm 30 85 mm Schnitthöhenverstellung zentral, 6-fach zentral, 6-fach Motor B&S Series 850 ReadyStart B&S Series 850 ReadyStart Hubraum (ccm) / kw / U/min 190 / 3.1 / 2.800 190 / 3.1 / 2.800 Radantrieb stufenlos speed control stufenlos speed control Mähgehäuse Aluminium Aluminium Boxvolumen 75 l 75 l Räder Ø mm v/h 200 / 280 Kugellager 200 / 280 Kugellager Praktische Füllstandsanzeige: Zeigt an, wann die Box entleert werden muss, bevor der Auswurfkanal verstopft. Gewicht 48 kg 49 kg Art.-Nr./ EAN-Nr. 119 184 / 400 371 834 8453 119 185 / 400 371 834 8460 Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten) Ersatzmesser Art.-Nr./ EAN-Nr. 119167 / 400 371 834 8286 119256 / 400 371 834 9313 Rasenmähen l Rasenmäher l Powerline 5300 aluminium 23

POWERLINE 4800 ALUMINIUM SEITENAUSWURF Ideale Aerodynamik: Hervorragende Schnittergebnisse und eine randvoll gefüllte Box, selbst bei feuchtem Gras durch aerodynamisch optimierte Luftführung. Extra großer Auswurfkanal. Zentrale Schnitthöhenverstellung: Mit einem Handgriff verändern Sie komfortabel und federgestützt die Schnitthöhe. Clever im Gehäuse integriert, mit Stufenanzeige. Auf Wunsch Mulchmähen: Einfach werkzeuglos den Mulchkeil einsetzten und den feingehäckselten Grasschnitt als natürlichen Dünger in den Rasen einarbeiten. Optimaler Fahrkomfort: Große und breite kugelgelagerte Räder schonen den Rasen und verhindern Spurrillen. Die XXL Hinterräder bieten darüber hinaus hervorragende Traktion beim Radantrieb. Optimale Arbeitshöhe: Zur individuellen körpergerechten Anpassung und platzsparenden Lagerung lässt sich der Führungsholm mehrfach verstellen. Lange Lebensdauer durch hochwertige Alu- Komponenten. Perfektes Cockpit: Leicht erreichbare Bedienelemente und ein gummierter Führungsholm erleichtern die praktische Handhabung. 24 www.al-ko.com +49 82 21 203-0 +43 3578 2515-0 +41 56 4183150

Powerline 4800 ALUMINIUM Der neue POWERLINE ALU ist ein weiterer Beweis für Ingenieursleistung aus dem Hause AL-KO. Vorteile im Überblick: l : Mähen, Fangen, Mulchmähen und Seitenauswerfen l Hochwertiges Alu-Gehäuse, langlebig, verwindungssteif und rostfrei. Seitlicher Gehäuseschutz über auswechselbare Kunststoffbumper. Praktischer Fronttragegriff, ergonomisch gestaltet. l Serienmäßiges Komfortpaket: Durchzugsstarker Leichtstart-Motor, speed control, individuell anpassbarer Holm, zentrale Schnitthöhenverstellung, große Fangbox mit automatischer Boxfüllanzeige. Powerline 4800 BRV Das hochwertige Multitalent in kleinerer Schnittbreite. POWERLINE 4800 BRVE Als Komfortmodell mit bequemen Elektrostart per Schlüssel. Rasenfläche bis 1.500 m² 1.500 m² Schnittbreite 47 cm 47 cm Seitenauswurf für Nutzgärten: Die biologische Alternative für Nutzwiesen und Obstgärten. Komfortabel und werkzeuglos einsetzbar. Schnitthöhe 30 85 mm 30 85 mm Schnitthöhenverstellung zentral, 6-fach zentral, 6-fach Motor B&S Series 750 ready start B&S Series 750 ready start / E-Start Hubraum (ccm) / kw / U/min 161 / 2.7 / 2.800 161 / 2.7 / 2.800 Radantrieb stufenlos speed control stufenlos speed control Mähgehäuse Aluminium Aluminium Boxvolumen 75 l 75 l Räder Ø mm v/h 200 / 280 Kugellager 200 / 280 Kugellager Praktische Füllstandsanzeige: Zeigt an, wann die Box entleert werden muss, bevor der Auswurfkanal verstopft. Gewicht ca. 46 kg ca. 49 kg Art.-Nr./ EAN-Nr. 119 241 / 400 371 834 9160 119 242 / 400 371 834 9177 Rasenmähen l Rasenmäher l Powerline 4800 aluminium 25

Powerline 5200 Das Hochleistungs-Multitalent SEITENAUSWURF Praktischer Alu-Tragegriff: Für den praktischen und komfortablen Transport vor und nach dem Rasenschnitt. Eingebaute, robuste Qualität. Breiter ist besser: Die neue Breitbereifung mit Kugellagern schont den Rasen und sorgt für optimalen Fahrkomfort. Angetriebene XXL-Hinterräder (Ø 280 mm) für beste Traktion auch in hohem Gras. Zentrale Höhenverstellung: Mit einem Handgriff verändern Sie komfortabel die Schnitthöhe. Zentral und kinderleicht durch Federunterstützung. Robuste Qualität: Stabile Alu-Holmverstärkungen garantieren perfektes Handling und Langlebigkeit. Perfekte Fangbox mit integrierter Füllstandsanzeige: Extragroße, hochwertige Gewebefangbox mit aerodynamischer Luftführung für optimale Füllung. Mit automatischer Boxfüllstandsanzeige und spezieller Geometire für das einfache und restlosee Entleeren. Auf Wunsch Mulchmähen: Einfach werkzeuglos Mulchkeil einsetzen und den feingehäckselten Grasschnitt als natürlichen Dünger in den Rasen einarbeiten. 26 www.al-ko.com +49 82 21 203-0 +43 3578 2515-0 +41 56 4183150

Vorteile auf einen Blick l l l l l Mähen, Fangen, Mulchmähen, Seitenauswerfen Angetriebene XXL-Räder Besonders wendig, auch in hohem Gras Hervorragendes Mähen und Fangen durch aerodynamische Gehäuseform Serienmäßiges Komfortpaket: Durchzugsstarker Benzinmotor, individuell anpassbarer Holm, zentrale Schnitthöhenverstellung, Versatzbauweise für kantennahes Mähen. Powerline 5200 BRV Die Evolution in der Motorentechnologie l Durchzugsstarker Leichtstart-Motor mit niedrigeren Lärmemmissionen und weniger Vibration. Modell 5200 BRV-H mit Honda GCV 160, Speed Control Art.-Nr. 119 190 Modell 5200 BR mit B&S Series 750, 1-Gang-Radantrieb Art.-Nr. 119 062 Unser 4INONEfunction Modell mit Vollausstattung. XXL-Bereifung, Speed Control und zentraler Höhenverstellung. für Rasenflächen bis 1.800 m 2 Schnittbreite 51 cm Optimale Arbeitshöhe: Zur individuellen körpergerechten Anpassung lässt sich der Oberholm des Rasenmähers mehrfach verstellen. Praktisch auch für das platzsparende Lagern in der Garage. Schnitthöhe 30 80 mm Schnitthöhenverstellung zentral, 7-fach Motor B & S Series 750 DOV Readystart Hubraum (ccm) / kw / U/min 161 / 2.7 / 2.800 Radantrieb Mähgehäuse Boxvolumen Räder Ø mm v/h stufenlos speed control Stahlblech 70 l 200 / 280 Kugellager Seitenauswurf für Nutzgärten: Der High-Wheeler kann nicht nur optimal Fangen, sondern auch seitlich Auswerfen. Die biologische Alternative speziell für Nutzwiesen und Obstgärten. Gewicht 41 kg Art.-Nr. / EAN-Nr. 119 188 / 400 371 834 8491 Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten) Ersatzmesser Rasenmäher & Vertikutierer l Rasenmäher l Powerline 5200 Art.-Nr. / EAN-Nr. 118 995 / 400 371 834 6565 27

Powerline 4700 Mähen und Mulchen in Premium-Stahl Praktischer Alu-Tragegriff: Für den praktischen und komfortablen Transport vor und nach dem Rasenschnitt. Eingebaute, robuste Qualität. Breiter ist besser: Die neue Breitbereifung mit Kugellagern schont den Rasen und sorgt für optimalen Fahrkomfort. Angetriebene XXL-Hinterräder (Ø 280 mm) für beste Traktion auch in hohem Gras. Zentrale Höhenverstellung: Mit einem Handgriff verändern sie komfortabel die Schnitthöhe. Zentral und kinderleicht durch Federunterstützung. Inklusive äußerst stabiler Alu-Holmverstärkung. Optimale Arbeitshöhe: Zur individuellen körpergerechten Anpassung lässt sich der Oberholm des Rasenmähers mehrfach verstellen. Praktisch auch für das platzsparende Lagern in der Garage. Auf Wunsch Mulchmähen: Einfach werkzeuglos Mulchkeil einsetzen und den feingehäckselten Grasschnitt als natürlichen Dünger in den Rasen einarbeiten. Perfekte Fangbox mit integrierter Füllstandsanzeige: Extragroße, hochwertige Gewebefangbox mit aerodynamischer Luftführung für optimale Füllung. Mit automatischer Boxfüllstandsanzeige und spezieller Geometrie für das einfache und restlose Entleeren. 28 www.al-ko.com +49 82 21 203-0 +43 3578 2515-0 +41 56 4183150

4700 BRV 4700 BR-H 4700 BRE Robust, ergonomisch, komfortabel & Power Komfortabler Mäher mit Hinterradantrieb und Briggs & Stratton DOV Motor. Komfortabler Mäher mit Hinterradantrieb und abgasarmem, effizientem HONDA OHC Motor. Das Top Komfortmodell mit äußerst bequemem Elektrostart über Zündschlüssel. Briggs & Stratton DOV Motor. Modell 4700 BR mit 1-Gang-Radantrieb Art.-Nr. 119 186 400 371 834 8477 für Rasenfläche bis 1.400 m 2 1.400 m 2 1.400 m 2 Schnittbreite 46 cm 46 cm 46 cm Schnitthöhe 30 80 mm 30 80 mm 30 80 mm Schnitthöhenverstellung zentral, 7-fach zentral, 7-fach zentral, 7-fach Motor B & S Series 750 Readystart Honda GCV 135 B & S Series 750 Readystart / E-Start Hubraum (ccm) / kw / U/min 161 / 2.7 / 2.800 135 / 2.1 / 2.900 161 / 2.7 / 2.800 Radantrieb stufenlos speed control ja ja Mähgehäuse Stahlblech Stahlblech Stahlblech Räder Ø mm v/h 200 / 280 Kugellager 200 / 280 Kugellager 200 / 280 Kugellager Boxvolumen 70 l 70 l 70 l Gewicht 40 kg 38 kg 43 kg Art.-Nr. / EAN-Nr. 119 205 / 400 371 834 8668 119 060 / 400 371 834 7210 119 187 / 400 371 834 8484 Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten) Ersatzmesser Art.-Nr. / EAN-Nr. 118 613 / 400 371 834 3069 118 613 / 400 371 834 3069 118 613 / 400 371 834 3069 Rasenmäher & Vertikutierer l Rasenmäher l Powerline 4700 29

Powerline 4700 Mähen und Mulchen in Premium-Stahl Praktischer Alu-Tragegriff: Für den praktischen und komfortablen Transport vor und nach dem Rasenschnitt. Eingebaute, robuste Qualität. Breiter ist besser: Die neue Breitbereifung mit Kugellagern schont den Rasen und sorgt für optimalen Fahrkomfort. Angetriebene XXL-Hinterräder (Ø 280 mm) für beste Traktion auch in hohem Gras. Zentrale Höhenverstellung: Mit einem Handgriff verändern sie komfortabel die Schnitthöhe. Zentral und kinderleicht durch Federunterstützung. Inklusive äußerst stabiler Alu-Holmverstärkung. Optimale Arbeitshöhe: Zur individuellen körpergerechten Anpassung lässt sich der Oberholm des Rasenmähers mehrfach verstellen. Praktisch auch für das platzsparende Lagern in der Garage. Auf Wunsch Mulchmähen: Einfach werkzeuglos Mulchkeil einsetzen und den feingehäckselten Grasschnitt als natürlichen Dünger in den Rasen einarbeiten. Perfekte Fangbox mit integrierter Füllstandsanzeige: Extragroße, hochwertige Gewebefangbox mit aerodynamischer Luftführung für optimale Füllung. Mit automatischer Boxfüllstandsanzeige und spezieller Geometrie für das einfache und restlose Entleeren. 30 www.al-ko.com +49 82 21 203-0 +43 3578 2515-0 +41 56 4183150

4700 E 4700 B Robust, ergonomisch, komfortabel & Power Kraftvoller Elektromäher mit komfortabler Holmhöhenverstellung und ERGO-Bügeltastschalter. Mit kräftigen Briggs &Stratton Series 675 Ready Start Motor. für Rasenflächen bis 900 m 2 1.100 m 2 Schnittbreite 46 cm 46 cm Robuste Qualität: Stabile Alu-Holmverstärkungen garantieren perfektes Handling und Langlebigkeit. Schnitthöhe 30 80 mm 30 80 mm Schnitthöhenverstellung zentral, 7-fach zentral, 7-fach Motor Elektro B & S Series 675 ReadyStart Hubraum (ccm) / kw / U/min / 1.8 / 190 / 2.3 / 2.800 l Mähen, Fangen, Mulchmähen l XXL-Hinterräder l Besonders wendig, auch in hohem Gras l Hervorragendes Mähen und Fangen durch aerodynamische Gehäuseform l Serienmäßiges Komfortpaket l Robuste, stabile Holmverstärkung l Praktischer Tragegriff l Perfekte Fangbox, extragroß aus hochwertigem Gewebe, inklusive automatischer Füllstandsanzeige Radantrieb Mähegehäuse Stahlblech Stahlblech Räder Ø mm v/h 200 / 280 Kugellager 200 / 280 Kugellager Boxvolumen 65 l 70 l Gewicht 33 kg 36 kg Art.-Nr. / EAN-Nr. 119 056 / 400 371 834 7173 119 195 / 400 371 834 8569 Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten) Ersatzmesser Art.-Nr. / EAN-Nr. 118 613 / 400 371 834 3069 118 613 / 400 371 834 3069 Rasenmäher & Vertikutierer l Rasenmäher l Powerline 4700 31

Powerline 4200 Mähen und Mulchen in Premiumstahl Praktischer Alu-Tragegriff: Für den praktischen und komfortablen Transport vor und nach dem Rasenschnitt. Eingebaute, robuste Qualität. Optimale Fangeigenschaften: Der extra große Auswurfkanal sorgt für hervorragende Fangeigenschaften. Perfekte Fangbox mit integrierter Füllstandsanzeige: Extragroße, hochwertige Gewebefangbox mit aerodynamischer Luftführung für optimale Füllung. Mit automatischer Boxfüllstandsanzeige und spezieller Geometrie für das einfache und restlose Entleeren. Zentrale Höhenverstellung: Mit einem Handgriff verändern sie komfortabel die Schnitthöhe. Zentral und kinderleicht durch Federunterstützung. Inklusive äußerst stabiler Alu-Holmverstärkung. Größer ist besser: Die neue XL-Bereifung schont den Rasen und sorgt für optimalen Fahrkomfort. Angetriebene XL-Hinterräder (Ø 220 mm) für beste Traktion auch in hohem Gras. Auf Wunsch Mulchmähen: Einfach werkzeuglos Mulchkeil einsetzen und den feingehäckselten Grasschnitt als natürlichen Dünger in den Rasen einarbeiten. 32 www.al-ko.com +49 82 21 203-0 +43 3578 2515-0 +41 56 4183150

4200 B 4200 BR Robust, ergonomisch & Kompakt Mit zuverlässigem Benzinmotor für kleinere bis mittlere Flächen. Zusätzlich mit Hinterradantrieb ausgestattet. für Rasenfläche bis 800 m 2 1.000 m 2 Schnittbreite 42 cm 42 cm Optimale Arbeitshöhe: Zur individuellen körpergerechten Anpassung lässt sich der Oberholm des Rasenmähers mehrfach verstellen. Praktisch auch für das platzsparende Lagern in der Garage. Schnitthöhe 30 70 mm 30 70 mm Schnitthöhenverst. zentral, 7-fach zentral, 7-fach Motor B & S Series 625 B & S Series 625 Hubraum (ccm) / kw / U/min 190 / 2.4 / 2.800 190 / 2.4 / 2.800 Radantrieb ja Mähgehäuse Stahlblech Stahlblech Räder Ø mm v/h 180 / 205 Kugellager 180 / 220 Kugellager Boxvolumen 70 l 70 l Gewicht 30 kg 33 kg Robuste Qualität: Stabile Alu-Holmverstärkungen garantieren perfektes Handling und Langlebigkeit. Art.-Nr. / EAN-Nr. 119 258 / 400 371 834 9337 119 259 / 400 371 834 9344 Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten) Ersatzmesser Rasenmäher & Vertikutierer l Rasenmäher l Powerline 4200 Art.-Nr. / EAN-Nr. 119 049 / 400 371 834 7098 119 049 / 400 371 834 7098 33

Powerline 4600 Bio Für die ökologische Rasenpflege SEITENAUSWURF Mulchen oder Seitenauswurf: Bei Bedarf, z. B. höherem Urlaubsrasen oder Nutzwiesen und Obstgärten lässt sich der Mulchmäher problemlos zum Seitenauswerfer umrüsten. Achsradschnitthöhenverstellung: Komfortabel und schnell lässt sich die Schnitthöhe pro Radachse verstellen. Die durchgehenden Radachsen bieten Stabilität und schnurgeraden Lauf. Größer ist besser: Optimaler Fahrkomfort durch große, rasenschonende XL-Räder. Ansprechende Radblenden im Speichendesign. Vorderradantrieb (Modell 4600 BR): Die kraftsparende Alternative überzeugt vor allem im hügeligen Gelände. Zum Wenden können die Vorderräder bei eingeschaltetem Antrieb entlastet und der Mäher gedreht werden. Durchdachte Bedienung: Perfektes Handling durch ergonomisch geformte Bedienelemente mit rutschfestem Gummigriff und Holmhöhenverstellung Praktischer ALU-Tragegriff: Für den praktischen und komfortablen Transport vor und nach dem Mähen. Eingebaute robuste Qualität. 34 www.al-ko.com +49 82 21 203-0 +43 3578 2515-0 +41 56 4183150

Mulchprinzip Mulchen bedeutet Rasen schneiden, Grasschnitt entsorgen und dabei gleichzeitig biologisch Düngen in nur einem Arbeitsgang. Die geschnittenen Grashalme werden im rundum geschlossenen Mähgehäuse hochgewirbelt, von dem Spezialmesser sehr fein zerkleinert und als natürlicher Dünger in die Grasnarbe zurückgeblasen. Mulchmähen & seitlich auswerfen powerline 4600 B Bio Kompakter und handlicher Mulchmäher für die ökologische Rasenpflege mit optionalem Seitenauswurf. powerline 4600 BR Bio Mit zusätzlichem Vorderradantrieb. Einmal pro Woche sollte der Rasen geschnitten werden. In der starken Wachstumsphase im Frühjahr bereits nach 4 bis 5 Tagen. Der feingehäckselte Grasschnitt verrottet schnell und gibt dem Rasen seine natürlichen Nährstoffe zurück. Bei großer Sommerhitze ist der Rasen auch gleich vor Austrocknung geschützt. Zudem wird die Unkrautbildung reduziert. Rasenfläche bis 1.100 m² 1.400 m² Schnittbreite 46 cm 46 cm Schnitthöhe 4-fach 4-fach Schnitthöhenverstellung Achsrad Achsrad Motor Briggs & Stratton Series 500 Briggs & Stratton Series 625 Hubraum (ccm) / kw / U/min 158 / 2.0 / 2.900 190 / 2.4 / 2.800 Radantrieb Vorderrad 1-Gang Mähgehäuse Stahlblech Stahlblech Räder Ø mm v/h 205 / 205 Kugellager 220 / 205 Kugellager Gewicht 28 kg 32 kg Mulchmähen oder Seitenaus- werfen je nach Bedarf Art.-Nr. 119 181 119 182 EAN-Nr. 400 371 834 8422 400 371 834 8439 Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten) Ersatzmesser Rasenmähen l Rasenmäher l 4600 B Bio, 4600 BR Bio Art.-Nr. / EAN-Nr. 119 224 / 400 371 834 8859 119 224 / 400 371 834 8859 35

2-Achs-Vertikutierer Hochleistung für die Rasen-Intensivkur Luft für den Rasen: 12 speziell geformte Wolfszahnmesser aus gehärtetem Stahl auf einer 2-fach gelagerten Vertikutierwelle sorgen für ordentlich Luft in der Grasnarbe. Immer die richtige Arbeitstiefe: Mit nur einem Handgriff kann die Arbeitstiefe auf 6 Stufen eingestellt werden. In Neutralstellung schützen Sie das Messer optimal. Für Ihre Sicherheit: Der Sicherheits-Bügelschalter mit praktischer Kabelzugentlastung stoppt den Motor beim Loslassen automatisch. Komfortables und kraftsparendes Arbeiten: Mit den leichtgängigen 2-fach kugelgelagerten Rädern bearbeiten Sie mühelos auch größere Flächen. 36 www.al-ko.com +49 82 21 203-0 +43 3578 2515-0 +41 56 4183150

Optimale Rasenpflege Die beste Fitnesskur für einen gesunden Rasen. Mit den 2-Achs-Vertikutiergeräten machen Sie Ihrem Rasen im Frühjahr und Herbst richtig Luft. Moos, Grasreste, Rasenfilz und Unkraut werden entfernt und die Graswurzeln werden wieder optimal mit Nährstoffen, Luft und Wasser versorgt. 3800 VE 3800 VB Top Messerwerk für grössere FläCHEN Robustes 2-Achs-Elektrogerät. Mit zentraler Tiefeneinstellung und wirkungsvollen Wolfszahnmessern. Fangbox ist Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten) Mit kraftvollem Benzinmotor für größere Rasenflächen. Fangbox ist Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten) für Rasenflächen bis 600 m 2 800 m 2 Motor Elektromotor Briggs & Stratton Series 550 Hubraum (ccm) / kw / U/min / 1,5 / 127 / 2,3 / 3300 Arbeitsbreite 38 cm 38 cm Messeranzahl 12 12 Messer Ø 155 mm 155 mm Tiefeneinstellung 6-fach 6-fach Räder Ø mm v/h 180 / 180 Kugellager 180 / 180 Kugellager Gewicht 21 kg 30 kg Art.-Nr. / EAN-Nr. 118 216 / 400 371 833 9222 118 337 / 400 371 834 0372 Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten) Fangbox Volumen 60 l 60 l Art.-Nr. / EAN-Nr. 112 124 / 400 371 802 9079 112 124 / 400 371 802 9079 Rasenmäher & Vertikutierer l Vertikutierer l Powerline 3800 37

Kultivieren, Häckseln & Recyclen Für alle Jahreszeiten optimal gerüstet Intelligente Systeme: Z. B. Anbaubodenfräse für BF 5002-R zur Bodenkultivierung, Bodenlockerung sowie zur Einarbeitung von Naturdünger. Mit hochwertigem 4-Stern-Hackmesser und einstellbarer Frästiefe. TCS Duotec: Sicheres, komfortables und effektives Häckseln durch Schräglage des TCS (Tandem-Casetten- System) und des Duotec Schneidwerks mit verstopfungsfreiem Auswurf. Breiter ist besser: Die extra großen Hinterräder des Benzin- Laubsaugers 750 B sorgen für optimalen Fahrkomfort, auch auf unebenem Untergrund. 38 www.al-ko.com (+49) +49 82 821/ 212 203-0 (+43) 3578/ 2515-0 (+41) 56/4183150

Gartentechnik Universal-, Leisehäcksler TCS 2500, TCS 3000, Avantec, Silentec 40 Combi Gerät Combi BF 5002 42 Laubsauger Powerline 750 44 Blindtext Gartentechnik l Blindtext l Übersicht l MODELL 39

Powerline Häcksler Groß, wenn s um kleinmachen geht Optimale Rasenpflege l Für weichen Gartenabfall wie Blumenschnitt und Gemüsereste l Für buschige Zweige l Für hartes Astwerk diese Häcksler werden jedem Anspruch gerecht l Für jeden Einsatz das passende Gerät, vom kraftvollen Drehstrommodell bis hin zum superleisen Kompaktgerät Doppelt gut: Mit großem Haupteinfülltrichter für Weichgut und erdige Pflanzenteile und separater Astzuführung für Äste bis max. 45 mm Durchmesser. Standfest, stabil und mobil: Breites, stabiles Fahrwerk für höchste Standsicherheit und Mobilität dort, wo sie gebraucht wird. l Universalhäcksler: Silentec: Standfest, stabil und mobil: Einsatz in allen Gartentypen Innovative, leise Schneid-/Quetschtechnik mit Schnelles und effizientes Arbeiten. Mit dem l Leisehäcksler: Gegenrolle für maximalen Materialdurchsatz. Extraschalter einfach die Drehrichtung ändern Einsatz in großen Gärten mit älterem Die geschliffenen Schneidzähne aus gehärtetem und die Schneidwalze ist wieder frei. Baumbestand Stahl garantieren hohe Standzeiten. 40 www.al-ko.com +49 82 21 203-0 +43 3578 2515-0 +41 56 4183150

TCS Duotec 2500 TCS Duotec 3000 Avantec 2500 Silentec 5000 Mulch- Material & wertvoller Kompost Universalhäcksler. Verarbeitet hartes Astgut und weichen Gartenabfall mit einem Gerät. Universalhäcksler. Leistungsstärkere Variante mit Drehstrom für Äste bis 43 mm. Messerhäcksler für Äste bis zu 45 mm. Mit neuer, verbesserter Sicherheitstechnik. Leisehäcksler für harte Äste bis zu 40 mm. Schnelle Verrottung. Leistung 2.500 W 2.900 W 2.500 W 2.500 W Spannung 230 V 400 V 230 V 230 V 0-Spannungsschalter ja ja ja ja Absicherung (träge) 16 Ampere B 16 Ampere B 10 Ampere B 10 Ampere B Äste max. ca. Ø 43 mm 43 mm 45 mm 40 mm Höhe 135 cm 135 cm 95 cm 89 cm Räder kugelgelagert ja ja nein nein Gewicht 48 kg 53 kg 23 kg 25 kg Art.-Nr. / EAN-Nr. 118 513 / 400 371 834 2130 118 354 / 400 371 834 0549 118 511 / 400 371 834 2116 118 510 / 400 371 834 2109 Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten) Fangbox Inhalt 75 l 75 l 75 l 75 l Art.-Nr. / EAN-Nr. 110 270 / 400 371 801 7779 110 270 / 400 371 801 7779 110 270 / 400 371 801 7779 110 270 / 400 371 801 7779 Gartentechnik l Universal-, Leisehäcksler l TCS 2500, TCS 3000, Avantec, Silentec 41

Combi Gerät BF 5002-R Der extrastarke Alleskönner Mähbalken CB 870: Doppelmesser-Schneidtechnik, 4-fache Messerführung, laufruhiger, vibrationsarmer Antrieb. Inklusive höhenverstellbaren Abstandshaltern. Frontsichelmähwerk FSM 530: Stabiles Mähgehäuse aus Stahlblech. Gehäuseform mit Mulcheffekt. Eingebaute Messerbremse. Gleitkufen 3-fach höhenverstellbar. Häufelpflug: Komplett mit Anbauadapter. Bodenfräse CF 500: Mit 4-Stern-Hackmesser und Keilriemenantrieb. Fräse: Drehzahl 275 U/min, Frästiefe einstellbar. Geeignet für leichte Böden. Kehrwalze KW 1050: Freikehrwalze ohne Auffangbehälter. Seitenverstellbar über Segmentplatte. Höhenverstellbare Führungsräder. Kehrwalze zweigeteilt mit Polypropylenbürsten, Ø 300 mm. Schneeräumschild SRS 850: Arbeitsbreite 850 mm. Links und rechts seitenverstellbar. 42 www.al-ko.com +49 82 21 203-0 +43 3578 2515-0 +41 56 4183150

Combi bf 5002-R Das MultiTalent Ganzjährig einsetzbar für Rasenpflege, Bodenbearbeitung, Sauberkeit, Wintereinsatz. Mit Luftbereifung und Rückwärtsgang Motor Briggs & Stratton Series 675 AL-KO Combi Gerät Der universell nutzbare Muskelprotz. Ein ganzjährig einsetzbares Multitalent für: l Bodenbearbeitung l Sauberkeit l Rasenpflege l Wintereinsatz. Die sinnvolle Vielfalt der unterschiedlichen Anbaugeräte macht ihn zum Verwandlungskünstler, ganz abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse. Hubraum (ccm) / kw / U-min 190 / 2.5 / 3.200 Gänge / Geschwindigkeit Getriebe Reifengröße (Zoll) Holm 1 V-Gang: 2,2 km/h, 1 R-Gang 1,1 km/h Schneckenrad in Ölbad, Keilriemenantrieb 13 x 5.00-6 Luftbereifung höhenverstellbar 180, schwenkbar Art.- / EAN-Nr. 110 493 / 400 371 802 0021 Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten) Arbeitsbreite Art.- / EAN-Nr. 110 494 / 400 371 802 0038 Mähbalken CB 870 870 mm Art.- / EAN-Nr. 110 739 / 400 371 802 4630 Frontsichelmähwerk FSM 530 530 mm Art.- / EAN-Nr. 110 742 / 400 371 802 4661 Häufelpflug Art.- / EAN-Nr. 110 495 / 400 371 802 0045 Bodenfräse CF 500 500 mm Art.- / EAN-Nr. 110 605 / 400 371 802 2896 Kehrwalze KW 1050 1050 mm Art.- / EAN-Nr. 112 465 / 400 371 803 6152 Schneeräumschild SRS 850 850 mm Art.- / EAN-Nr. 112 183 / 400 371 803 0570 Schneeketten für BF 5002-R Gartentechnik l Combi Gerät l Combi BF 5002 Ein schöner und praktischer Garten sollte nicht allzu viel Arbeit einfordern, damit er nicht zur Belastung wird. Gartengeräte von AL-KO vereinfachen die Gartenarbeit durch ihre Multifunktionalität enorm und machen sie dadurch zum reinen Vergnügen. AL-KO hat sich der Rasen- und Gartenpflege verschrieben. Jahrzehntelange Erfahrung begleitet uns bei der Entwicklung innovativer und hochwertiger Motorgartengeräte, an denen der Hobby- und Nutzgärtner lange Freude haben wird. 43

Powerline Laubsauger Saugstark, damit nichts liegenbleibt Powerline Laubsauger 750 B Der saugstarke Laubsauger, der nicht aufgibt. Auch wenn es sich um nasses oder feuchtes Laub auf Ihren Grünflächen und Wegen handelt. Höchster Qualitätsanspruch: Die Saugvorrichtung, das Gehäuse, sogar die Luftturbine bestehen aus pulverbeschichtetem Stahlblech und stehen für die bewährte AL-KO Qualität. Volumen satt: Der Fangsack im XXL-Format mit ca. 200 l Volumen und eine Saugbreite von 75 cm sorgen für wirklich effizientes Arbeiten. Der groß dimensionierte Reißverschluss garantiert leichtes und schnelles Entleeren. Größe zeigen: Extrem spurstabil durch robuste 2-Achs-Ausführung. 44 www.al-ko.com +49 82 21 203-0 +43 3578 2515-0 +41 56 4183150

750 B XXL Fangsack & Power Große, kugelgelagerte Räder, Ø 180 / 230 mm, und großvolumiger Fangsack mit Reißverschluss für leichtes Entleeren. AL-KO Herbsttipp Fallende Blätter und feuchtes Wetter sorgen im Herbst für bedeckte Wege und Rasenflächen. Flugs mit dem AL-KO Laubsauger eingesaugt und ab damit in den Komposter. Motor Briggs & Stratton Series 500 Hubraum (ccm) / kw / U-min 158 / 2.0 / 2.900 Arbeitsbreite Turbinengehäuse Saughöhenverstellung Boxvolumen Gewicht 75 cm Stahlblech Einzelrad, 4-fach 200 l 37 kg Art.-Nr. 121 014 EAN-Nr. 400 371 855 1471 Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten) Saugschlauch 3 m Art.-Nr. 120 154 EAN-Nr. 400 371 854 1731 Saugschlauch Damit Sie auch die kleinsten Ecken von Laub befreien können, gibt es als Zubehör den praktischen Saugschlauch mit Düse. Gartentechnik l Laubsauger l Powerline 750 45

AL-KO for KIDS Gartenspaß für Groß und Klein AL-KO MINIMOWER AL-KO MINITRAC Kinder-Rasenmäher mit Fangbox und Mähgeräusch. Rutschauto mit aufklappbarer Haube. AL-KO MiniMower Mit diesem Rasenmäher können selbst die Kleinen den Rasen mähen wie die Großen. In der Fangbox wird durch aufwirbelnde Kügelchen der Rasenschnitt perfekt imitiert. Gewicht 1 kg 4 kg Art.-Nr. 112 733 112 734 EAN-Nr. 400 371 804 1309 400 371 804 1316 AL-KO MiniTrac Mit dem MiniTrac können die Kleinen mit ihren Freunden um die Wette fahren. Zusätzlich lassen sich unter der aufklappbaren Haube wunderbar Proviant und andere Schätze verstauen. 46 AL-KO for KIDS I Spielzeug

POWERLINE Kraft für Ihren Garten 47

Legende Piktogramme: Elektro-Motor Ergonomisch Benzin-Motor Fangboxvolumen Empfohlene Schnitthöhen- Rasenfläche verstellung Radantrieb Box-Füllstandsanzeige Elektro-Start Vertikutieren Mulchfunktion Tiefenverstellung Seitenauswurf Leistung Elektromotor XXL-Bereifung Ast-Durchmesser XL-Bereifung Zylinder Buttons: I CO BIO MB TA G COMB I BIO NG HI AL IO L A C O L AT E R TA G SC RI E L IO + M U LC Kombifunktion: Mähen, Mul- Kombifunktion: chen und Seitenauswerfen Mähen und Mulchen Control Functions: Mähen, Fangen, Mulchmähen, Seitenauswerfen Mähen, Fangen, Mulchen Mähen und Fangen oder Mulchen und Seitenauswerfen Speed

AL-KO Produkte für überzeugende Resultate AL-KO steht nicht nur für außergewöhnliche Rasentechnik. Wir bieten Ihnen hochwertige Produkte und Lösungen für den gesamten Bereich Garten + Hobby. Sie möchten mehr? Alles über unser Produktsortiment finden sie unter: www.al-ko.com Gartentechnik Durchdachte Leistung für jeden Einsatz: Motorhacken, Kettensägen, Heckenscheren, Häcksler, Komposter, Laubsauger Heimwerktechnik Perfekte Qualität ohne Wenn und Aber: Holzspalter, Betonmischer Pumpentechnik Einfach intelligent. Be- und Entwässerungssysteme von AL-KO: Hauswasserwerke, -automaten, Gartenpumpen, Tauchdruckpumpen, Entwässerungspumpen Teichtechnik Der leichte Weg zur kreativen Gartengestaltung: Springbrunnenpumpen, Teichbecken

Die AL-KO Unternehmensgruppe Ihr starker Partner! Mehr als 75 Jahre AL-KO. Erfolg schreibt Geschichte. Eine Geschichte, die einerseits auf Innovationsgeist und Qualität beruht andererseits auf einer Vielzahl treuer Kunden und langjähriger Partner in Handel und Industrie. Das ist es, was die AL-KO Unternehmensgruppe ausmacht und unsere Zukunft bestimmen wird. Allein in Europa entscheiden sich jährlich zwei Millionen Kunden für die Qualitätsprodukte von AL-KO. Mit 4000 Mitarbeitern in mehr als 40 Ländern in Europa, USA, Afrika und Australien begeistern und überzeugen unsere Produkte nicht nur in Europa, sondern mittlerweile auf der ganzen Welt. Ein Beweis, dass auch heute Produkte aus Europa Zukunft haben wenn sie konsequent auf Innovation und überlegene Qualität ausgerichtet sind. Setzen Sie mit uns auf die Zukunft und profitieren Sie als unser Kunde und Partner von der Leistungskraft, der Qualität und der Sicherheit der Marke AL-KO und ihrer Unternehmensbereiche: AL-KO Fahrzeugtechnik, AL-KO Garten + Hobby, AL-KO Lufttechnik. Willkommen in der Welt von AL-KO: www.al-ko.com AL-KO Fahrzeugtechnik AL-KO Garten + Hobby AL-KO Lufttechnik AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 89359 Kötz Tel.: (+49) 82 21/ 2 03-0 garten.hobby@al-ko.de www.al-ko.de Überreicht durch Ihren AL-KO Partner: Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten. Die Haftung für Irrtum und Druckfehler wird ausgeschlossen. Bestell-Nr. 324 797 / 02-2010