das Kompetenzzentrum und Ihr Ansprechpartner für Beschaffung, Planung, Finanzierung, Ausbildung un und Service in der Medizintechnik

HESS Medizintechnik AG Ihr Kompetenzzentrum und Ansprechpartner für Beschaffung, Planung, Finanzierung, Ausbildung und Service in der Medizintechnik ner. Vom Standard bis zur spezifischen Kundenlösung bieten wir alles aus einer Hand. Wir sind Partner g und Service in Bezug auf Ihre Medizintechnik. Unsere Tradition und Stärke liegen in der Entwicklung un n wir uns auf unsere Innovationskraft und bekannte Designer. Wir sind der Meinung, dass Ästhetik und F und Ausrüstung von Spitälern, Therapieplätzen und Pflegeheimen geht, sind wir Ihr kompetenter Partner. das Kompetenzzentrum und Ihr Ansprechpartner für Beschaffung, Planung, Finanzierung, Ausbildung un riebspartner von führenden, internationalen Anbietern. Beim Design unserer eigenen Produkte verlassen w z an den Arbeitsplatz und Lebensqualität Wenn es in um den die Pflegeaufenthalt Einrichtung und bringen. Ausrüstung Wenn es um die Einrichtung un nlösung bieten wir alles aus einer von Spitälern, Hand. Wir Therapieplätzen sind Partner das und ist Pflegeheimen unsere Berufung. geht, Das heisst, wir sind ik. Unsere Tradition und Stärke liegen in sind der wir Entwicklung Ihr kompetenter und Produktion Partner. und wir sind exklusiver Vertriebs kannte Designer. Wir sind der Meinung, Vom Standard dass Ästhetik bis zur spezifischen und Funktion Kundenlösung die Genesung fördern, Effizienz an d nd Pflegeheimen geht, sind wir Ihr kompetenter bekommen Partner. Sie Vom alles Standard aus einer bis Hand. zur spezifischen Kundenlösung tner für Beschaffung, Planung, Finanzierung, Ausbildung und Service in Bezug auf Ihre Medizintechnik. U etern. Beim Design unserer eigenen Produkte verlassen wir uns auf unsere Innovationskraft und bekannte eaufenthalt bringen. Wenn es um die Einrichtung und Ausrüstung von Spitälern, Therapieplätzen und Pfl er das ist unsere Berufung. Das heisst, wir sind das Kompetenzzentrum und Ihr Ansprechpartner für Bes klung und Produktion und wir sind exklusiver Vertriebspartner von führenden, internationalen Anbietern. tik und Funktion die Genesung fördern, Effizienz an den Arbeitsplatz und Lebensqualität in den Pflegeau ner. Vom Standard bis zur spezifischen Kundenlösung bieten wir alles aus einer Hand. Wir sind Partner g und Service in Bezug auf Ihre Medizintechnik. Unsere Tradition und Stärke liegen in der Entwicklung un n wir uns auf unsere Innovationskraft und bekannte Designer. Wir sind der Meinung, dass Ästhetik und F und Ausrüstung von Spitälern, Therapieplätzen und Pflegeheimen geht, sind wir Ihr kompetenter Partner

1 EIGENPRODUKTE / HANDELSWARE SPITAL Gasfederhocker Komfortstühle 2 Operationsstuhl Hydromat 6 OP-Auftritte 10 Instrumententische 12 Infusionsständer 14 Kinderspitalbett Bambino 15 Patiententransporter Praktitrans 16 Notfalltransporter Praktitrend 22 Leichentransportliege 24 Entsorgungssysteme Wäsche- und Abfallsammler 26 Wagensysteme 29 H + H-System Schubladenunterteilung 72 Index 342

2 HESS Gasfederhocker Komfortstuhl mit Handauslösung nverstellung 55 80 cm aus rostfreiem Stahl (Inox) Gasfeder komplett abgedeckt Polstersitz rund, Ø 36 cm Polster schwarz, elektrisch leitend ohne Rollen max. Tragkraft: 150 kg bei gleichmässig verteilter Last Fusskreuz Ø 57 cm aus rostfreiem Stahl (Inox) Gasfeder komplett abgedeckt Polstersitz rund, Ø 36 cm Polster schwarz, elektrisch leitend Doppel-Lenkrollen Ø 65 mm, rostfrei, elektrisch leitend, Fadenschutz max. Tragkraft: 150 kg bei gleichmässig verteilter Last Fusskreuz Ø 57 cm Komfortstuhl H01-110 Komfortstuhl mit EinzelLenkrollen H01-110.207 H01-110.201 aus rostfreiem Stahl (Inox) Gasfeder komplett abgedeckt Polstersitz rund, Ø 36 cm Polster schwarz, elektrisch leitend mit Rücken lehne Doppel-Lenkrollen Ø 65 mm, rostfrei, elektrisch leitend, Fadenschutz max. Tragkraft: 150 kg bei gleichmässig verteilter Last Fusskreuz Ø 57 cm Komfortstuhl mit EinzelLenkrollen H01-111.207 H01-111.201 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 1.0_HESS_Spital.indd 2 04.03.15 16:57

1 3 ohne Rollen HESS Standardrolle Doppel-Lenkrolle Ø 65 mm, rostfrei, elektrisch leitend, Fadenschutz aus rostfreiem Stahl (Inox) Gasfeder komplett abgedeckt Sattelsitz Polster schwarz, elektrisch leitend Doppel-Lenkrollen Ø 65 mm, rostfrei, elektrisch leitend, Fadenschutz max. Tragkraft: 150 kg bei gleichmässig verteilter Last Fusskreuz Ø 57 cm Komfortstuhl mit EinzelLenkrollen H01-113.207 H01-113.201 Zubehör Fussring Fussbremse Beschriftung, elektrochemisch aus rostfreiem Stahl (Inox) Gasfeder komplett abgedeckt Sattelsitz Polster schwarz, elektrisch leitend mit Rückenlehne Doppel-Lenkrollen Ø 65 mm, rostfrei, elektrisch leitend, Fadenschutz max. Tragkraft: 150 kg bei gleichmässig verteilter Last Fusskreuz Ø 57 cm Komfortstuhl mit EinzelLenkrollen Einzel-Lenkrolle Ø 50 mm, rostfrei, elektrisch leitend, Fadenschutz H01-114.207 H01-114.201 elektrochemische Beschriftung H01-998 H01-999 9.1000 Fussbremse info @ hess-med.ch w w w.hess-med.ch 1.0_HESS_Spital.indd 3 technische Änderungen vorbehalten 04.03.15 16:57

4 HESS Gasfederhocker Komfortstuhl mit Fussauslösung nverstellung 60 85 cm aus rostfreiem Stahl (Inox) Gasfeder komplett abgedeckt mit dem Sitz mitlaufende Fussauslösung Polstersitz rund, Ø 36 cm Polster schwarz, elektrisch leitend ohne Rollen max. Tragkraft: 150 kg bei gleichmässig verteilter Last Fusskreuz Ø 57 cm Komfortstuhl H01-140 aus rostfreiem Stahl (Inox) Gasfeder komplett abgedeckt mit dem Sitz mitlaufende Fussauslösung Polstersitz rund, Ø 36 cm Polster schwarz, elektrisch leitend Doppel-Lenkrollen Ø 65 mm, rostfrei, elektrisch leitend, Fadenschutz max. Tragkraft: 150 kg bei gleichmässig verteilter Last Fusskreuz Ø 57 cm Komfortstuhl mit EinzelLenkrollen H01-140.207 H01-140.201 aus rostfreiem Stahl (Inox) Gasfeder komplett abgedeckt mit dem Sitz mitlaufende Fussauslösung Polstersitz rund, Ø 36 cm Polster schwarz, elektrisch leitend mit Rücken lehne Doppel-Lenkrollen Ø 65 mm, rostfrei, elektrisch leitend, Fadenschutz max. Tragkraft: 150 kg bei gleichmässig verteilter Last Fusskreuz Ø 57 cm Komfortstuhl mit EinzelLenkrollen H01-141.207 H01-141.201 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 1.0_HESS_Spital.indd 4 04.03.15 16:57

1 5 ohne Rollen HESS Standardrolle Doppel-Lenkrolle Ø 65 mm, rostfrei, elektrisch leitend, Fadenschutz aus rostfreiem Stahl (Inox) Gasfeder komplett abgedeckt mit dem Sitz mitlaufende Fussauslösung Sattelsitz Polster schwarz, elektrisch leitend Doppel-Lenkrollen Ø 65 mm, rostfrei, elektrisch leitend, Fadenschutz max. Tragkraft: 150 kg bei gleichmässig verteilter Last Fusskreuz Ø 57 cm Komfortstuhl mit EinzelLenkrollen H01-143.207 H01-143.201 aus rostfreiem Stahl (Inox) Gasfeder komplett abgedeckt mit dem Sitz mitlaufende Fussauslösung Sattelsitz Polster schwarz, elektrisch leitend mit Rückenlehne Doppel-Lenkrollen Ø 65 mm, rostfrei, elektrisch leitend, Fadenschutz max. Tragkraft: 150 kg bei gleichmässig verteilter Last Fusskreuz Ø 57 cm Komfortstuhl mit EinzelLenkrollen Einzel-Lenkrolle Ø 50 mm, rostfrei, elektrisch leitend, Fadenschutz H01-144.207 elektrochemische Beschriftung H01-144.201 Zubehör Beschriftung, elektrochemisch info @ hess-med.ch w w w.hess-med.ch 1.0_HESS_Spital.indd 5 9.1000 technische Änderungen vorbehalten 04.03.15 16:57

6 HESS Operationsstuhl OP-Hocker Hydromat nverstellung 55 75 cm aus rostfreiem Stahl (Inox) hydraulische Fusspumpe Fussring und Fussbremse Polstersitz rund, Ø 36 cm Polster schwarz, elektrisch leitend Doppel-Lenkrollen Ø 65 mm, rostfrei, elektrisch leitend, Fadenschutz max. Tragkraft: 150 kg bei gleichmässig verteilter Last Fusskreuz Ø 57 cm Hydromat mit EinzelLenkrollen H01-130.207 H01-130.201 aus rostfreiem Stahl (Inox) hydraulische Fusspumpe Fussring und Fussbremse Polstersitz rund, Ø 36 cm Polster schwarz, elektrisch leitend mit Rückenlehne Doppel-Lenkrollen Ø 65 mm, rostfrei, elektrisch leitend, Fadenschutz max. Tragkraft: 150 kg bei gleichmässig verteilter Last Fusskreuz Ø 57 cm Hydromat mit EinzelLenkrollen Standard HESS OP-Hocker: Doppel-Lenkrolle Ø 65 mm, rostfrei, elektrisch leitend, Fadenschutz H01-131.207 aus rostfreiem Stahl (Inox) hydraulische Fusspumpe Fussring und Fussbremse Polstersitz rund, Ø 36 cm Polster schwarz, elektrisch leitend mit Rücken lehne mit Armlehnen, allseitig verstellbar Doppel-Lenkrollen Ø 65 mm, rostfrei, elektrisch leitend, Fadenschutz max. Tragkraft: 150 kg bei gleichmässig verteilter Last Fusskreuz Ø 57 cm Hydromat mit Einzel-Lenkrollen H01-132.207 H01-132.201 H01-131.201 Einzel-Lenkrolle Ø 50 mm, rostfrei, elektrisch leitend, Fadenschutz Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 1.0_HESS_Spital.indd 6 04.03.15 16:57

1 7 aus rostfreiem Stahl (Inox) hydraulische Fusspumpe Fussring und Fussbremse Sattelsitz Polster schwarz, elektrisch leitend Doppel-Lenkrollen Ø 65 mm, rostfrei, elektrisch leitend, Fadenschutz max. Tragkraft: 150 kg bei gleichmässig verteilter Last Fusskreuz Ø 57 cm Hydromat mit EinzelLenkrollen H01-133.207 H01-133.201 aus rostfreiem Stahl (Inox) hydraulische Fusspumpe Fussring und Fussbremse Sattelsitz Polster schwarz, elektrisch leitend mit Rückenlehne Doppel-Lenkrollen Ø 65 mm, rostfrei, elektrisch leitend, Fadenschutz max. Tragkraft: 150 kg bei gleichmässig verteilter Last Fusskreuz Ø 57 cm Hydromat mit EinzelLenkrollen H01-134.207 aus rostfreiem Stahl (Inox) hydraulische Fusspumpe Fussring und Fussbremse Sattelsitz Polster schwarz, elektrisch leitend mit Rücken lehne mit Armlehnen, allseitig verstellbar Doppel-Lenkrollen Ø 65 mm, rostfrei, elektrisch leitend, Fadenschutz max. Tragkraft: 150 kg bei gleichmässig verteilter Last Fusskreuz Ø 57 cm Hydromat mit Einzel-Lenkrollen H01-135.207 H01-135.201 H01-134.201 Zubehör Beschriftung, elektrochemisch 9.1000 elektrochemische Beschriftung info @ hess-med.ch w w w.hess-med.ch 1.0_HESS_Spital.indd 7 technische Änderungen vorbehalten 04.03.15 16:57

8 HESS Operationsstuhl OP-Stuhl Altiflex Typ «Pyramide» mit Fussauslösung nverstellung 53 73 cm über dem Fusskreuz fix montierte Fussauslösung aus rostfreiem Edelstahl Gasfeder komplett abgedeckt Polstersitz rund, Ø 36 cm Polster schwarz, elektrisch leitend Doppel-Lenkrollen Ø 65 mm, rostfrei, elektrisch leitend, Fadenschutz max. Tragkraft: 150 kg bei gleichmässig verteilter Last Fusskreuz Ø 50 cm OP-Stuhl mit EinzelLenkrollen H01-120.207 H01-120.201 über dem Fusskreuz fix montierte Fussauslösung aus rostfreiem Edelstahl Gasfeder komplett abgedeckt Sattelsitz Polster schwarz, elektrisch leitend Doppel-Lenkrollen Ø 65 mm, rostfrei, elektrisch leitend, Fadenschutz max. Tragkraft: 150 kg bei gleichmässig verteilter Last Fusskreuz Ø 50 cm OP-Stuhl mit EinzelLenkrollen H01-121.207 H01-121.201 über dem Fusskreuz fix montierte Fussauslösung aus rostfreiem Edelstahl Gasfeder komplett abgedeckt Polstersitz rund, Ø 36 cm Polster schwarz, elektrisch leitend mit Rücken lehne Doppel-Lenkrollen Ø 65 mm, rostfrei, elektrisch leitend, Fadenschutz max. Tragkraft: 150 kg bei gleichmässig verteilter Last Fusskreuz Ø 50 cm OP-Stuhl mit EinzelLenkrollen H01-122.207 H01-122.201 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 1.0_HESS_Spital.indd 8 04.03.15 16:57

9 3 cm 1 HESS Standardrolle Doppel-Lenkrolle Ø 65 mm, rostfrei, elektrisch leitend, Fadenschutz über dem Fusskreuz fix montierte Fussauslösung aus rostfreiem Edelstahl Gasfeder komplett abgedeckt Sattelsitz Polster schwarz, elektrisch leitend mit Rückenlehne Doppel-Lenkrollen Ø 65 mm, rostfrei, elektrisch leitend, Fadenschutz max. Tragkraft: 150 kg bei gleichmässig verteilter Last Fusskreuz Ø 50 cm Einzel-Lenkrolle Ø 50 mm, rostfrei, elektrisch leitend, Fadenschutz elektrochemische Beschriftung OP-Stuhl mit EinzelLenkrollen H01-123.207 9.1000 H01-123.201 info @ hess-med.ch w w w.hess-med.ch 1.0_HESS_Spital.indd 9 Zubehör Beschriftung, elektrochemisch technische Änderungen vorbehalten 04.03.15 16:57

10 HESS OP-Auftritte OP-Auftritt einstufig Inox Trittfläche abnehmbar elektrisch leitende, nicht kontaktverfärbende bzw. nicht kreidende Gummifüsse 60 cm 35 cm OP-Auftritt einstufig Inox 13 cm H10-200.001 22 cm H10-200.002 30 cm H10-200.003 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

11 OP-Auftritt zweistufig Inox Trittfläche abnehmbar elektrisch leitende, nicht kontaktverfärbende bzw. nicht kreidende Gummifüsse 1. Stufe 2. Stufe 60 cm 65 cm 22 cm 44 cm OP-Auftritt zweistufig Inox 60 x 35 cm H10-200.004 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

12 HESS Instrumententische Instrumentenzureichetisch nverstellung 88 128 cm aus rostfreiem Stahl (Inox), elektropoliert hydraulische Fusspumpe Fahrwerk mit H-Fuss Tablar wegnehmbar Einzel-Lenkrollen Ø 80 mm, rostfrei, elektrisch leitend, Fadenschutz max. Tragkraft: 80 kg bei gleichmässig verteilter Last Instrumentenzureichetisch Eco nverstellung 88 128 cm Instrumentenzureichetisch 70 x 105 cm H10-119.071 Zubehör Beschriftung, elektrochemisch 9.1000 nverstellung mittels Pumppedal komplettes Gestell aus Inox-Stahl Oberflächenbehandlung elektropoliert Fahrwerk mit T-Fuss Tablar in Rahmen eingelegt, wahlweise auch über den Rand gezogen Tablargrösse 70 x 50 cm Rollen Ø 80 mm, Inox, elektrisch leitend Tragkraft: 40 kg bei zentraler Belastung Instrumentenzureichetisch Eco 50 x 70 cm H10-121.000 Zubehör Beschriftung, elektrochemisch 9.1000 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

13 Instrumentenzureichetisch mit 2 Tablaren nverstellung 95 135 cm aus rostfreiem Stahl (Inox), elektropoliert hydraulische Fusspumpe Tablar wegnehmbar Doppel-Lenkrollen Ø 125 mm, davon 2 Stück feststllbar, rostfrei, elektrisch leitend, Fadenschutz max. Tragkraft: 30 kg bei gleichmässig verteilter Last Tischplatte 1200 x 600 mm auf zentraler Säule 360º drehund feststellbar Instrumentenzureichetisch mit 2 Tablaren 543269 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

13 Instrumentenzureichetisch mit 2 Tablaren nverstellung 95 135 cm aus rostfreiem Stahl (Inox), elektropoliert hydraulische Fusspumpe Doppel-Lenkrollen Ø 125 mm, davon 2 Stück feststellbar, rostfrei, elektrisch leitend, Fadenschutz max. Tragkraft: 30 kg bei gleichmässig verteilter Last Tischplatte 1200 x 600 mm auf zentraler Säule 360º drehund feststellbar Instrumentenzureichetisch mit 2 Tablaren 543269 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

13/1 HESS Instrumententische Instrumententisch 90 cm aus rostfreiem Stahl (Inox), elektropoliert Tablar oben lose eingelegt Tablar unten lose eingelegt Einzel-Lenkrollen Ø 80 mm, rostfrei, elektrisch leitend, Fadenschutz Instrumententisch 42 x 62 cm H02-200.071 52 x 52 cm H02-220.071 62 x 72 cm H02-240.071 62 x 94 cm H02-260.071 Zubehör Wandabweiser, Set à 4 Stück abweichend vom HESS-Standard Beschriftung, elektrochemisch H02-308 H02-908 9.1000 Wandabweiser aus rostfreiem Stahl (Inox), elektropoliert Tablar oben über den Rand gezogen Tablar unten lose eingelegt Einzel-Lenkrollen Ø 80 mm, rostfrei, elektrisch leitend, Fadenschutz Wandabweiser Instrumententisch 42 x 62 cm H02-210.071 52 x 52 cm H02-230.071 62 x 72 cm H02-250.071 62 x 94 cm H02-270.071 Zubehör Wandabweiser, Set à 4 Stück abweichend vom HESS-Standard Beschriftung, elektrochemisch H02-308 H02-908 9.1000 elektrochemische Beschriftung Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 Einleger_Seite13_145x210mm.indd 4 04.03.15 16:58 In

13/2 Infusionsständer nverstellung 150 230 cm aus rostfreiem Stahl (Inox), elektropoliert 5-Fuss-Konstruktion mit trittfesten Abschlusskappen Einhandbedienung Doppel-Lenkrollen Ø 65 mm, rostfrei, elektrisch leitend, Fadenschutz max. Tragkraft pro Haken: 8 kg max. Tragkraft: 16 kg bei gleichmässig verteilter Last Nr. 71 71 71 71 08 Infusionsständer H10-100.207 mit beschwerten Füssen H10-102.207 Zubehör Urinsackhalterung Beschriftung, elektrochemisch H10-103 9.1000 08 00 Nr. Urinsackhalterung Infusionsständer für Kinder nverstellung 168 220 cm aus rostfreiem Stahl (Inox), elektropoliert 5-Fuss-Konstruktion mit trittfesten Abschlusskappen Einhandbedienung mit Haltering Doppel-Lenkrollen Ø 65 mm, rostfrei, elektrisch leitend, Fadenschutz max. Tragkraft pro Haken: 8 kg max. Tragkraft: 16 kg bei gleichmässig verteilter Last 71 71 71 71 08 08 Infusionsständer für Kinder H10-101.207 Zubehör Urinsackhalterung Beschriftung, elektrochemisch H10-103 9.1000 00 0 81 Urinsackhalterung info @ hess-med.ch w w w.hess-med.ch Einleger_Seite13_145x210mm.indd 5 elektrochemische Beschriftung technische Änderungen vorbehalten 04.03.15 16:58

14 HESS Infusionsständer Infusionsständer für Geräte nverstellung 188 220 cm aus rostfreiem Stahl (Inox), elektropoliert 5-Fuss-Konstruktion mit trittfesten Abschlusskappen Einhandbedienung Infusionsstange 2 x 450 gebogen Doppel-Lenkrollen Ø 65 mm, rostfrei, elektrisch leitend, Fadenschutz max. Tragkraft pro Haken: 8 kg max. Tragkraft: 16 kg bei gleichmässig verteilter Last Fusskreuz Ø 55 cm Infusionsständer für Geräte H10-110.207 Zubehör Beschriftung, elektrochemisch 9.1000 Infusionsständer hydraulisch nverstellung 170 220 cm aus rostfreiem Stahl (Inox), elektropoliert hydraulische Fusspumpe Fahrwerk mit H-Fuss Einzel-Lenkrollen Ø 80 mm, davon 2 feststellbar, rostfrei, elektrisch leitend, Fadenschutz max. Tragkraft pro Haken: 12 kg max. Tragkraft: 30 kg bei gleichmässig verteilter Last Infusionsständer hydraulisch H10-300.207 Zubehör Beschriftung, elektrochemisch 9.1000 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 1.0_HESS_Spital.indd 14 04.03.15 16:57

1 15 Kinderbett Kinderspitalbett Bambino *Ein Schweizer Qualitätsprodukt* CE-Kennzeichnung des gesamten Bettes. Erfüllung aller Anforderungen nach Medizinprodukt-Verordnung (MepV) Masse: 164 x 78 x 145 bis 170 cm (L x B x H) für Matratzen 70 x 140 x 10 cm elektrisch höhenverstellbare Liegefläche von 72 cm 97 cm stufenlos hochstellbares Kopfteil mittels Gasdruckfeder Gestell: aus rostfreiem Stahl (INOX) elektropoliert Einzellenkrollen Ø 125 mm, el.leitend, Zentral-Totalblockierung Seitengitter mit Kindersicherung fussseitig zwei Geräteschien / kopfseitig eine Geräteschiene ausgerüstet mit einem 3 Meter Spitalgerätekabel inkl. ZPA (Kopfseitig geführt) wartungsfreie Motoren, Schutzart IP54, Niederspannungs-Steuerelektronik 24VDC sichere Arbeitslast 110 kg Kinderspitalbett Bambino H23-100.100 Masse: 134 x 68 x 145 bis 170 cm (L x B x H) für Matratzen 60 x 110 x 10 cm elektrisch höhenverstellbare Liegefläche von 72 cm 97 cm stufenlos hochstellbares Kopfteil mittels Gasdruckfeder Gestell: aus rostfreiem Stahl (INOX) elektropoliert Einzellenkrollen Ø 125 mm, el.leitend, Zentral-Totalblockierung Seitengitter mit Kindersicherung fussseitig zwei Geräteschien / kopfseitig eine Geräteschiene ausgerüstet mit einem 3 Meter Spitalgerätekabel inkl. ZPA (Kopfseitig geführt) wartungsfreie Motoren, Schutzart IP54, Niederspannungs-Steuerelektronik 24VDC sichere Arbeitslast 110 kg Kinderspitalbett Bambino klein H23-100.101 optional erhältlich: farbige Kopf- und Fussteile passende Matratzen info @ hess-med.ch w w w.hess-med.ch 1.0_HESS_Spital.indd 15 technische Änderungen vorbehalten 04.03.15 16:57

16 HESS Patiententransporter Praktitrans 2 zweiteilige Liegefläche stufenlose elektrische nverstellung von 44 96 cm Geschwindigkeit unbelastet 36 mm/s (nverstellung) stufenlos hoch- und tiefstellbares Kopfteil mittels Gasdruckfeder (+75º / 18º) Einzellenkrollen Ø 100 mm, mit Gummibelag, Fadenschutz Zentral-Total-Blockierung (ZTB) mittels leichtgängigem Fusspedal Gestell pulverbeschichtet (RAL 9016 verkehrsweiss) Liegefläche: 205 x 65 cm Polster: nahtlose Polsterung 6 cm dick mit 4 cm dicker latexfreier Schaumstoff-Füllung Polsterbezug: strapazierfähiges Kunstleder maximale Tragkraft: 200 kg bei gleichmässig verteilter Last (250 kg mit Schwerlastantrieb) Praktitrans akku Akkubetrieb Praktitrans pump Hydraulikpumpe Polsterfarben siehe Seite 20 Praktitrans 2 Praktitrans 2 akku Praktitrans 2 pump Fussbügelverstellung Fussbügelverstellung kabellos Hydraulikpumpe (max. 150 kg) H06-700 H06-703 H06-701 Zubehör siehe Seiten 20 und 21 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 1.0_HESS_Spital.indd 16 04.03.15 16:58

1 17 Praktitrans 3 dreiteilige Liegefläche stufenlose elektrische nverstellung von 46 98 cm Geschwindigkeit unbelastet 36 mm/s (nverstellung) stufenlos hoch- und tiefstellbares Kopfteil mittels Gasdruckfeder (+65º / 18º) Einzellenkrollen Ø 100 mm, mit Gummibelag, Fadenschutz Zentral-Total-Blockierung (ZTB) mittels leichtgängigem Fusspedal Gestell pulverbeschichtet (RAL 9016 verkehrsweiss) Liegefläche: 205 x 65 cm Polster: nahtlose Polsterung 6 cm dick mit 4 cm dicker latexfreier Schaumstoff-Füllung Polsterbezug: strapazierfähiges Kunstleder maximale Tragkraft: 200 kg bei gleichmässig verteilter Last (250 kg mit Schwerlastantrieb) + stufenlos hochstellbares Liegeteil mit Knieknick mittels Gasdruckfeder + Trendelenburg-Lagerung um (0º / 20º) Praktitrans 3 Praktitrans 3 akku Praktitrans 3 pump Praktitrans akku Akkubetrieb Praktitrans pump Hydraulikpumpe Polsterfarben siehe Seite 20 Fussbügelverstellung Fussbügelverstellung kabellos Hydraulikpumpe (max. 150 kg) H06-710 H06-713 H06-711 Zubehör siehe Seiten 20 und 21 info @ hess-med.ch w w w.hess-med.ch 1.0_HESS_Spital.indd 17 technische Änderungen vorbehalten 04.03.15 16:58

18 HESS Patiententransporter Praktitrans 5 fünfteilige Liegefläche stufenlose elektrische nverstellung von 44 96 cm Geschwindigkeit unbelastet 36 mm/s (nverstellung) stufenlos hoch- und tiefstellbares Kopfteil mittels Gasdruckfeder (+75º / 18º) Einzellenkrollen Ø 100 mm, mit Gummibelag, Fadenschutz Zentral-Total-Blockierung (ZTB) mittels leichtgängigem Fusspedal Gestell pulverbeschichtet (RAL 9016 verkehrsweiss) Liegefläche: 205 x 65 cm Polster: nahtlose Polsterung 6 cm dick mit 4 cm dicker latexfreier Schaumstoff-Füllung Polsterbezug: strapazierfähiges Kunstleder maximale Tragkraft: 200 kg bei gleichmässig verteilter Last (250 kg mit Schwerlastantrieb) + Gesichtsteil mit ergonomischem Gesichtsausschnitt inkl. Polstereinlage + separat stufenlos hoch- und tiefstellbares Gesichtsteil mittels + Gasdruckfeder (+30º / 30º) + stufenlos absenkbare und um 30º nach innen drehbare Armauflagen Praktitrans akku Akkubetrieb Praktitrans pump Hydraulikpumpe Polsterfarben siehe Seite 20 Praktitrans 5 Praktitrans 5 akku Praktitrans 5 pump Fussbügelverstellung Fussbügelverstellung kabellos Hydraulikpumpe (max. 150 kg) H06-720 H06-723 H06-721 Zubehör siehe Seiten 20 und 21 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 1.0_HESS_Spital.indd 18 04.03.15 16:58

1 19 Praktitrans 6 sechsteilige Liegefläche stufenlose elektrische nverstellung von 46 98 cm Geschwindigkeit unbelastet 36 mm/s (nverstellung) stufenlos hoch- und tiefstellbares Kopfteil mittels Gasdruckfeder (+65º / 18º) Einzellenkrollen Ø 100 mm, mit Gummibelag, Fadenschutz Zentral-Total-Blockierung (ZTB) mittels leichtgängigem Fusspedal Gestell pulverbeschichtet (RAL 9016 verkehrsweiss) Liegefläche: 205 x 65 cm Polster: nahtlose Polsterung 6 cm dick mit 4 cm dicker latexfreier Schaumstoff-Füllung Polsterbezug: strapazierfähiges Kunstleder maximale Tragkraft: 200 kg bei gleich mässig verteilter Last (250 kg mit Schwerlastantrieb) + Gesichtsteil mit ergonomischem Gesichtsausschnitt inkl. Polstereinlage + separat stufenlos hoch- und tiefstellbares Gesichtsteil mittels + Gasdruckfeder (+30º / 30º) + stufenlos absenkbare und um 30º nach innen drehbare Armauflagen + stufenlos hochstellbares Liegeteil mit Knieknick mittels Gasdruckfeder + Trendelenburg-Lagerung um (0º / 20º) Praktitrans 6 Praktitrans 6 akku Praktitrans 6 pump Praktitrans akku Akkubetrieb Praktitrans pump Hydraulikpumpe Polsterfarben siehe Seite 20 Fussbügelverstellung Fussbügelverstellung kabellos Hydraulikpumpe (max. 150 kg) H06-730 H06-733 H06-731 Zubehör siehe Seiten 20 und 21 info @ hess-med.ch w w w.hess-med.ch 1.0_HESS_Spital.indd 19 technische Änderungen vorbehalten 04.03.15 16:58

20 HESS Patiententransporter Praktitrans Optionen und Zubehör Praktitrans Praktitrans Praktitrans Praktitrans 2 3 5 6 ergonomischer Gesichts ausschnitt H06-500 Papierrollenhalterung H06-501 Papierrollenhalterung, nur fussseitig H06-502 Liegeteil stufenlos hochstellbar inkl. inkl. H06-503 Kardio-Ausschnitt H06-508 Kardio-Einlage H06-509 Netzfreischaltung H06-512 Sperrbox H06-518 Liegeflächenbreite 70 cm H06-521 Liegeflächenbreite 75 cm H06-522 Liegeflächenbreite 80 cm H06-526 Trendelenburg-/Antitrendelenburg-Lagerung H06-530 Polsterdicke 5 cm H06-523 Polsterfarbe abweichend vom HESS-Standard H06-524 Armtisch gepolstert, mit Kugelgelenk H06-510 Gestell in RAL-Farbe nach Wunsch H06-525 Seitenschienen für Gurtsysteme, pulverbeschichtet, rund, Ø 20 mm H06-507 Seitenschienen für Zubehör, verchromt, flach 30 x 10 mm für Polsterbreite 65 cm H06-506 für Polsterbreite 70 cm H06-506.001 für Polsterbreite 75 und 80 cm H06-506.002 Seitengitter, pulverbeschichtet H06-528 zusätzlicher Potenzialausgleich H06-552 Polster schwarz, elektrisch leitend H06-524 Garantieverlängerung 1 Jahr H06-9020 Schwerlastmotor für Patienten bis 250 kg Körpergewicht H06-536 erhältlich Polsterfarben HESS-Standard Farbabweichungen möglich 00002 Schwarz 07421 Bordeaux 07477 Maisgelb 07436 Nachtblau 07484 Ozeangrün 07459 Brillantblau 07434 Wolkengrau Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

21 Praktitrans Zubehör Artikelbez. Artikelbez. Artikelbez. Artikelbez. Papierrollenhalterung Praktitrans 2 / 3 H06-501 Praktitrans 5 / 6 H06-502 Liegeteil stufenlos hochstellbar H06-503 ergonomischer Gesichtsausschnitt H06-500 Armtisch gepolstert, mit Kugelgelenk H06-510 Artikelbez. Artikelbez. Artikelbez. Artikelbez. Seitenschienen für Gurtsysteme pulverbeschichtet, rund, Ø 20 mm H06-507 Seitenschienen für Zubehör verchromt, flach, 30 x 10 mm H06-506 Seitengitter pulverbeschichtet H06-528 bedingt Seitenschiene H06-506 Seitengitter seitlich absenkbar H06-544 Artikelbez. Artikelbez. Artikelbez. Artikelbez. Kardio- Ausschnitt H06-508 Kardio-Einlage H06-509 Netzfreischaltung H06-512 Sperrbox H06-518 Artikelbez. Artikelbez. Artikelbez. Artikelbez. Batteriemodul zu MultiPro akku H06-541 Wandladegerät zu MultiPro akku H06-542 Rollensatz Ø 150 mm, elektrisch leitend, mit Richtungsfeststeller H06-543 zusätzlicher Potenzialausgleich H06-552 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

22 HESS Notfalltransporter Praktitrend 2 2-teilige Liegefläche Abbildung enthält Zubehör hydraulische nverstellung von 50 110 cm (beidseitiges Fusspedal) stufenlos hochstellbares Kopfteil (mit Gasdruck feder) Trendelenburg-/Anti trendelenburg-lagerung Seitenschienen für Zubehör, verchromt, flach, 30 x 10 mm kurze Seitenschiene kopf seitig, verchromt, flach, 30 x 10 mm (für Infusionsstange) Schiebebügel kopf- und fuss seitig Fahrwerk mit Richtungs feststeller Zentral-Total-Blockierung Einzel-Lenkrollen Ø 150 mm, rostfrei, elektrisch leitend, Fadenschutz Gestell: pulverbeschichtet (RAL 9016 verkehrsweiss) Liegefläche: 200 x 68 cm max. Tragkraft: 150 kg bei gleich mässig verteilter Last Praktitrend 2 (ohne Polster) H12-300 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

23 Praktitrend Zubehör Einzel-Lenkrolle Ø 150 mm, rostfrei, elektrisch leitend, Fadenschutz Schiebebügel kopf- und fussseitig Schnelle Einstellung der Trendelenburg und Anti-Trendelenburg Position Zubehör Polster ohne Tragegriffe, antistatisch. Polsterkern: 4 cm H12-314 Polster ohne Tragegriffe, antistatisch. Polsterkern: 6 cm H12-317 Infusionsstange, höhenverstellbar H12-311 Halterung für Infusionsstange H12-311.003 Seitengitter, pulverbeschichtet H06-528 Seitengitter seitlich unter Liegeflächenniveau versenkbar, pulverbeschichtet weiss, Länge 100 cm H06-544 Garantieverlängerung 1 Jahr H06-9020 Artikelbez. Halterung für Infusionsstange H12-311.003 Artikelbez. Infusionsstange höhenverstellbar H12-311 Artikelbez. Seitengitter seitlich absenkbar H06-544 Artikelbez. Seitengitter pulverbeschichtet H06-528 bedingt Seitenschiene H06-506 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

24 HESS Leichentransportliege Leichentransportliege ohne nverstellung ganzer Wagen aus Edelstahl Schiebegriffe Aussenmasse (L x B x H) 220 x 67 x 80 cm, Liegefläche: 200 x 63 cm, Maximallast 200 kg 4 Rollen Ø 125 mm, zwei blockierbar (diagonal) wasch- und desinfizierbar bis 85 C Leichentransportliege ohne nverstellung H08-110.01 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 1.0_HESS_Spital.indd 24 04.03.15 16:58

1 25 Leichentransportliege hydraulische nverstellung nverstellbereich 49 87 cm, hydraulisch Aussenmasse (Länge x ) 205 x 72 cm, Liegefläche: 190 x 60 cm, Maximallast 200 kg nverstellung: 49 bis 87 cm Schiebegriffe 4 Rollen mit Durchmesser 125 mm, mit Richtungsfeststeller und Zentraltotalblockierung mit zentralem Bremssystem und Geradeauslauf Auflagefläche aus Edelstahl mit Aufkantung Seitengitter absenkbar wasch- und desinfizierbar bis 85 C Leichentransportliege hydraulische nverstellung info @ hess-med.ch w w w.hess-med.ch 1.0_HESS_Spital.indd 25 H08-110 technische Änderungen vorbehalten 04.03.15 16:58

26 HESS Entsorgungssysteme HESS Wäsche- und Abfallsammler eco Rutschsicherung durch Metallring aus Stahlrohr pulverbeschichtet, grau Einzel-Lenkrollen Ø 80 mm inkl. Metalldeckel und Tretvorrichtung 36,5 cm 42,5 cm 102 cm Abfallsammler einfach mit Deckel für 1 Sack à 100 110 Liter H02-300.01 Abfallsammler einfach ohne Deckel à 100 110 Liter H02-300.03 Rutschsicherung durch Metallring aus Stahlrohr pulverbeschichtet, grau Einzel-Lenkrollen Ø 80 mm inkl. Metalldeckel und Tretvorrichtung 79 cm 42,5 cm 102 cm Abfallsammler doppelt mit Deckel für 2 Säcke à 100 110 Liter H02-300.02 Abfallsammler doppelt ohne Deckel à 100 110 Liter H02-300.04 Einzigartiger Produktevorteil von HESS: Der Abfallsack wird durch einen Rahmen eingeklemmt. Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

Entsorgungssysteme Picco Novo 60 Wäsche- und Abfallsammler für Säcke mit 60 70 Litern Inhalt für 1 Sack mit Rutschsicherung aus Stahlblech, pulverbeschichtet Einzel-Lenkrollen Ø 50 mm alternativ aus Edelstahl mit Einzel-Lenkrollen Ø 50 mm, elektrisch leitend, Fadenschutz 36 cm 36 cm 83,4 cm Picco Novo 60 / I Stahlblech 09642 Edelstahl 09856 27 für 2 Säcke mit Rutschsicherung aus Stahlblech, pulverbeschichtet Einzel-Lenkrollen Ø 50 mm alternativ aus Edelstahl mit Einzel-Lenkrollen Ø 50 mm, elektrisch leitend, Fadenschutz 74 cm 36 cm 83,4 cm Picco Novo 60 / II Stahlblech 09857 Edelstahl 09858 für 3 Säcke mit Rutschsicherung aus Stahlblech, pulverbeschichtet Einzel-Lenkrollen Ø 50 mm alternativ aus Edelstahl mit Einzel-Lenkrollen Ø 50 mm, elektrisch leitend, Fadenschutz 112 cm 36 cm 83,4 cm Picco Novo 60 / III Stahlblech 08121 Edelstahl 08122 für 4 Säcke mit Rutschsicherung aus Stahlblech, pulverbeschichtet Einzel-Lenkrollen Ø 50 mm 80 cm 74 cm 83,4 cm Picco Novo 60 / IV Stahlblech 08124 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

28 Entsorgungssysteme Picco Novo 120 Q Wäsche- und Abfallsammler für Säcke mit 120 Litern Inhalt für 1 Sack mit Rutschsicherung aus Stahlblech, pulverbeschichtet Einzel-Lenkrollen Ø 50 mm alternativ aus Edelstahl mit Einzel-Lenkrollen Ø 50 mm, elektrisch leitend, Fadenschutz 45 cm 36 cm 83,4 cm Picco Novo 120 Q Stahlblech 17069 Edelstahl 17073 Picco Novo Zubehör aus Kunststoff mit rostfreiem Scharnier weiss 36/49 cm 35 cm Deckel für Picco Novo 60 06001 für Picco Novo 120 Q 17068 aus Edelstahl Tretvorrichtung 16628 mit fest verbundenem Klettverschluss desinfektionsfähig waschbar bis 95 C für 12 kg Wäsche Gewebesack für Picco Novo 60 mit roten Farbstreifen 05115 mit blauen Farbstreifen 05116 aus Polyäthylen blau Karton à 250 Stück Einwegsäcke 60 70 Liter 04744 120 Liter 04755 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

1 29 Wagensysteme Vielzweckwagen Variocar 45 Basiswagen 49 cm verchromte Vierkantbügel mit Rastersystem fünfschichtige Platten mit Massivkanten, beidseitig mit Melaminharz beschichtet Schubladen mit furnierten Fronten Kugel-Teleskop-Führungen mit Einrastmechanismus Platten, Schubladen und Schubladengriffe: weiss Leichtlaufrollen Ø 50 mm 49 cm 45 cm 70,5 cm Variocar 45 Basiswagen betriebsbereit montiert geliefert mit 1 Schublade 15609 mit 2 Schubladen 16371 mit 3 Schubladen 16372 mit 4 Schubladen 16373 Schubladen Rückblende 15751 Variocar 60 Basiswagen 73 cm verchromte Vierkantbügel mit Rastersystem fünfschichtige Platten mit Massivkanten, beidseitig mit Melaminharz beschichtet Schubladen mit furnierten Fronten Kugel-Teleskop-Führungen mit Einrastmechanismus Platten, Schubladen und Schubladengriffe: weiss Leichtlaufrollen Ø 75 mm 60 cm 45 cm 73 cm Variocar 60 Basiswagen betriebsbereit montiert geliefert mit 1 Schublade 08069 mit 2 Schubladen 08072 mit 3 Schubladen 08075 mit 4 Schubladen 08078 Schubladen Rückblende 05394 Variocar 60 Basiswagen 83 cm verchromte Vierkantbügel mit Rastersystem fünfschichtige Platten mit Massivkanten, beidseitig mit Melaminharz beschichtet Schubladen mit furnierten Fronten Kugel-Teleskop-Führungen mit Einrastmechanismus Platten, Schubladen und Schubladengriffe: weiss Leichtlaufrollen Ø 75 mm info @ hess-med.ch w w w.hess-med.ch 1.1_Spital_Haeberle.indd 29 60 cm 45 cm 83 cm Variocar 60 Basiswagen betriebsbereit montiert geliefert mit 1 Schublade 08084 mit 2 Schubladen 08087 mit 3 Schubladen 08090 mit 4 Schubladen 08093 mit 5 Schubladen 08096 technische Änderungen vorbehalten 04.03.15 16:59

30 Wagensysteme Vielzweckwagen Variocar 90 Basiswagen 90 cm verchromte Vierkantbügel mit Rastersystem fünfschichtige Platten mit Massivkanten, beidseitig mit Melaminharz beschichtet Schublade mit furnierter Front Kugel-Teleskop-Führungen mit Einrastmechanismus Platten, Schublade und Schubladengriff: weiss Leichtlaufrollen Ø 100 mm, davon 2 feststellbar 90 cm 45 cm 87 cm Variocar 90 Basiswagen betriebsbereit montiert geliefert 1 Schublade 04511 Schubladen Rückblende 07559 Variocar Schubladengriffe aus Kunststoff Schubladengriffe grau blau rotviolett gelb türkis weiss schwarz 13161 13162 13163 13164 13165 13166 13167 Variocar Rollen 4 Rollen Ø 4 Rollen Ø 4 Rollen Ø 4 Rollen Ø 4 Rollen Ø 4 Rollen Ø 50 mm, davon 2 feststellbar 75 mm, davon 2 feststellbar 75 mm, elektrisch leitend 100 mm 100 mm, davon 2 feststellbar 100 mm, elektrisch leitend 05410 05411 05413 05615 05616 05265 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 1.1_Spital_Haeberle.indd 30 04.03.15 16:59

31 Variocar 45 Systemteile ohne Aufkantung weiss Platte 17123 mit Aufkantung weiss 7 cm Platte 17124 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

32 Wagensysteme Vielzweckwagen Variocar 60 Systemteile abschliessbar weiss 10 cm Schublade abschliessbar 05375 mit beheizter Wanne aus Edelstahl von 35 43 C einstellbar weiss 10 cm Wärme-Schublade 05384 mit Reling weiss 20 cm Schublade 05816 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

33 Variocar 60 Systemteile ohne Aufkantung weiss Platte 05537 mit Aufkantung weiss 7 cm Platte 05389 Auszug nach rechts und links weiss 26 cm 41 cm Auszugsplatte 05404 Auszug nach vorne Arretierung und Aufkantung Mousepadauszug nach rechts und links weiss Keyboard-Auszug 15177 Variocar 90 Systemteile weiss 10 cm Schublade 04525 mit Aufkantung weiss 7 cm Platte 04529 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

34 Wagensysteme Vielzweckwagen Variocar 60 Unterfahrwagen 53 cm verchromte Vierkantbügel mit Rastersystem fünfschichtige Platte mit Massivkanten, beidseitig mit Melaminharz beschichtet Schubladen mit furnierten Fronten Kugel-Teleskop-Führungen mit Einrastmechanismus Platte, Schubladen und Schubladengriffe: weiss Leichtlaufrollen Ø 50 mm 60 cm 45 cm 53 cm Variocar 60 Unterfahrwagen betriebsbereit montiert geliefert mit 1 Schublade 07797 mit 2 Schubladen 08051 mit 3 Schubladen 08054 Variocar 60 Unterfahrwagen mit tiefer gesetzter Ablageplatte verchromte Vierkantbügel mit Rastersystem fünfschichtige Platte mit Massivkanten, beidseitig mit Melaminharz beschichtet Schubladen mit furnierten Fronten Kugel-Teleskop-Führungen mit Einrastmechanismus Platte, Schubladen und Schubladengriffe: weiss Leichtlaufrollen Ø 50 mm 60 cm 45 cm 53 cm Variocar 60 Unterfahrwagen betriebsbereit montiert geliefert mit 1 Schublade 08060 mit 2 Schubladen 08063 Variocar 60 Schrankwagen 83 cm verchromte Vierkantbügel mit Rastersystem fünfschichtige Platten mit Massivkanten, beidseitig mit Melaminharz beschichtet Schublade und Flügeltüren mit furnierten Fronten Kugel-Teleskop-Führungen mit Einrastmechanismus herausnehmbarer Einlegeboden Platten, Türen, Schublade und Griffe: weiss Leichtlaufrollen Ø 75 mm Variocar 60 Schrankwagen betriebsbereit montiert geliefert 60 cm 45 cm 83 cm 04723 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 1.1_Spital_Haeberle.indd 34 04.03.15 16:59

35 Variocar 45 Regalwagen 49 cm verchromte Vierkantbügel mit Rastersystem fünfschichtige Platten mit Massivkanten, beidseitig mit Melaminharz beschichtet 3 Ablageplatten, davon 2 mit Aufkantung Platten: weiss Leichtlaufrollen Ø 75 mm 49 cm 45 cm 83 cm Variocar 45 Regalwagen betriebsbereit montiert geliefert 14515 Variocar 60 Regalwagen 60 cm verchromte Vierkantbügel mit Rastersystem fünfschichtige Platten mit Massivkanten, beidseitig mit Melaminharz beschichtet 3 Ablageplatten, davon 2 mit Aufkantung Platten: weiss Leichtlaufrollen Ø 75 mm 60 cm 45 cm 83 cm Variocar 60 Regalwagen betriebsbereit montiert geliefert 05622 Variocar 90 Regalwagen 90 cm verchromte Vierkantbügel mit Rastersystem fünfschichtige Platten mit Massivkanten, beidseitig mit Melaminharz beschichtet 2 Ablageplatten mit Aufkantung Platten: weiss Leichtlaufrollen Ø 100 mm, davon 2 feststellbar 90 cm 45 cm 87 cm Variocar 90 Regalwagen betriebsbereit montiert geliefert 04509 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

36 Wagensysteme Vielzweckwagen Variocar 45 Geräteturm 49 cm verchromte Vierkantbügel mit Rastersystem fünfschichtige Platten mit Massivkanten, beidseitig mit Melaminharz beschichtet 3 Ablageplatten, davon 2 mit Aufkantung Gerätekonsole Platten: weiss Gerätekonsole: weissaluminium Leichtlaufrollen Ø 75 mm Variocar 45 Geräteturm betriebsbereit montiert geliefert 49 cm 45 cm 101 cm 14435 Variocar 60 Behandlungswagen 60 cm verchromte Vierkantbügel mit Rastersystem fünfschichtige Platten mit Massivkanten, beidseitig mit Melaminharz beschichtet Schublade mit furnierten Fronten Kugel-Teleskop-Führungen mit Einrastmechanismus Verbandmittelspender Schublade mit SchubladenEinsatz Abwurf mit Plastikschale Platten, Schublade, Schubladengriff und Verbandmittelspender: weiss Leichtlaufrollen Ø 75 mm, davon 2 feststellbar Variocar 60 Behandlungswagen betriebsbereit montiert geliefert 60 cm 45 cm 133 cm 05433 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 1.1_Spital_Haeberle.indd 36 04.03.15 17:00

37 Variocar 60 Injektionswagen 60 cm verchromte Vierkantbügel mit Rastersystem fünfschichtige Platten mit Massivkanten, beidseitig mit Melaminharz beschichtet Schublade mit furnierten Fronten Kugel-Teleskop-Führungen mit Einrastmechanismus Spritzen- und Kanülenspender Schublade mit Schubladen- Einsatz Abwurf mit Plastikschale Entsorgungsbox Platten, Schublade und Schubladengriff: weiss Spritzen- und Kanülenspender: grauweiss Leichtlaufrollen Ø 75 mm, davon 2 feststellbar 60 cm 45 cm 131 cm Variocar 60 Injektionswagen betriebsbereit montiert geliefert 05352 Variocar 60 Gynäkologiewagen 60 cm Vielzweckwagen mit 2 Feststellrollen Ø 75 mm Schublade weiss, 10 cm hoch mit Chromnickelstahl- Einlage und elektronisch geregelter Abwurfschale aus Chromnickelstahl Instrumentenabwurf mit Polypropylen-Schale 5 mm Öffnung oberhalb der beheizbaren Schublade 60 cm 45 cm 83 cm Variocar 60 Gynäkologiewagen betriebsbereit montiert geliefert 05355 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

38 Wagensysteme Vielzweckwagen Variocar 60 Stehschreibpult 60 cm verchromte Vierkantbügel mit Rastersystem fünfschichtige Platten mit Massivkanten, beidseitig mit Melaminharz beschichtet Schublade mit furnierten Fronten Kugel-Teleskop-Führungen mit Einrastmechanismus geneigte Schreibfläche Utensilieneinsatz und Stifteköcher Schublade mit Rückblende Platten, Schublade und Schubladengriff: weiss Leichtlaufrollen Ø 75 mm, davon 2 feststellbar 60 cm 45 cm 117 cm Variocar 60 Stehschreibpult betriebsbereit montiert geliefert 15584 Variocar 60 Wickelwagen 60 cm verchromte Vierkantbügel mit Rastersystem fünfschichtige Platten mit Massivkanten, beidseitig mit Melaminharz beschichtet Schublade mit furnierten Fronten Kugel-Teleskop-Führungen mit Einrastmechanismus offenes Ablagefach Schublade Ablagekorb Abfallsammler mit Deckel gepolsterte Wickelauflage Platten, Schublade und Schubladengriff: weiss Leichtlaufrollen Ø 75 mm, davon 2 feststellbar Variocar 60 Wickelwagen betriebsbereit montiert geliefert 60 cm 75 cm 95 cm 14834 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 1.1_Spital_Haeberle.indd 38 04.03.15 17:00

A B C D E F 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 Maße ohne Tol.-Ang.: DIN 7168 mittel Nr. Aenderungen Datum Name ZpA: - Biege-R. - K-Faktor - Datum 12.12.2013 Name A. A ichele 70565 Stuttgart A B C D 39 Variocar Zubehör staubdicht abgedeckt (mit Plexiglas-Scheibe) 2 rostfreie, magnetische Halterungen mit Konsolträger weiss 60 cm 22 cm 45 cm Verbandmittelspender 04537 3 mittlere, 5 kleine Schütten First-in / First-out mit Konsolträger grauweiss 60 cm 20 cm 41 cm Spritzen- und Kanülenspender 11381 aus glattem und leicht zu reinigendem Kunststoff (100% Polyprophylen) grau (RAL 7045) mit abnehmbarem, gut schliessendem Deckel und mit Halterung Inhalt 10 Liter (für Müllsäcke ca. B 45 x H 35 cm) 31.5 cm 18 cm 31.5 cm (exkl. Abfallsäcke) Abfallsammler tomo 11026 190 323 ohne Deckel gezeichnet 298 ohne Deckel gezeichnet 298 175 175 323 295 Umfang 810mm Umfang 810mm Toleranzen : Zuschnitt : Werkstoff : Oberflaeche : - - - Bezeichnung : Abfallsammler Pillae XL Haeberle-Nr.: 14096 A 3 Haeberle GmbH + Co. KG Breitwiesenstrasse 13 M : 1: 5 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

40 Wagensysteme Vielzweckwagen Variocar Zubehör aus Polypropylen Schlitzdeckel weiss 30 cm 23 cm 13 cm Abwurf für Instrumente 04616 aus Polypropylen, gelb und grün Abstreifhilfen für Kanülen verschliessbar Ø Deckel Ø Boden 15,2 cm 14,3 cm 10,8 cm Entsorgungsbox 20 Stück, mit Halterung 04778 100 Stück, ohne Halterung 16653 gepolstert mit Integralschaum 2 Befestigungskloben schwarz Armauflage 09496 aus Edelstahl 3-fach unterteilt 16 cm 8 cm 57 cm Katheterköcher 04624 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

1 41 Variocar Zubehör aus Aluminium mit Flexwelle (verchromt) 2 Gelenke aus Kunststoff Befestigungskloben verchromt 4 Haken Feststellschraube 2 Befestigungskloben Kabel- und Schlauchhalterung Länge Auszug Infusionsstange für Sauerstoff-Flasche Ø 14,5 cm oberer Haltebügel mit flexiblem Band Befestigung mit Schrauben weissaluminium info @ hess-med.ch w w w.hess-med.ch 1.1_Spital_Haeberle.indd 41 Halterung für Sauerstoff-Flasche 16650 100 cm 85 cm 04621 17298 49 / 60 cm 25 cm 18 cm Gerätekonsole für Variocar 45 für Variocar 60 17110 09499 technische Änderungen vorbehalten 04.03.15 17:00

42 Wagensysteme Gerätewagen swingo / swingo-clinic 45 Basiswagen 54,5 cm Aluminium-Trägerprofil mit integriertem Kabelkanal und Rastersystem swingo: Holzkunststoffkombination mit Massivkanten, weiss swingo-clinic: aus verzinktem und beschichtetem Stahlblech, grauweiss Schublade Kugel-Teleskop-Führungen mit Einrastmechanismus Doppel-Leichtlaufrollen Ø 100 mm 54,5 cm 56 cm 81 cm Artikelbez. swingo swingo swingo 45 clinic Basiswagen betriebsbereit montiert geliefert mit Schubladengriff / Dekorstreifen in grau 13191 13171 blau 13192 13172 rotviolett 13193 13173 gelb 13194 13174 türkis 13195 13175 swingo / swingo-clinic 60 Basiswagen 70 cm Aluminium-Trägerprofil mit integriertem Kabelkanal und Rastersystem swingo: Holzkunststoffkombination mit Massivkanten, weiss swingo-clinic: aus verzinktem und beschichtetem Stahlblech, grauweiss Schublade Kugel-Teleskop-Führungen mit Einrastmechanismus Doppel-Leichtlaufrollen Ø 100 mm 70 cm 56 cm 81 cm Artikelbez. swingo swingo swingo 60 clinic Basiswagen betriebsbereit montiert geliefert mit Schubladengriff / Dekorstreifen in grau 13011 13001 blau 13012 13002 rotviolett 13013 13003 gelb 13014 13004 türkis 13015 13005 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

43 swingo / swingo-clinic Rollen Artikelbez. 4 Rollen Ø 100 mm, davon 2 feststellbar 13906 4 Rollen Ø 100 mm, davon 2 feststellbar, elektrisch leitend 13907 4 Rollen Ø 125 mm, davon 2 feststellbar 13938 4 Rollen Ø 125 mm, davon 2 feststellbar, elektrisch leitend 13939 4 Rollen Ø 150 mm, davon 2 feststellbar 15702 4 Rollen Ø 150 mm, davon 2 feststellbar, elektrisch leitend 13940 swingo / swingo-clinic 45 Systemteile 10 cm Artikelbez. swingo swingo Schublade clinic mit Schubladengriff in grau 13181 13891 blau 13182 13892 rotviolett 13183 13893 gelb 13184 13894 türkis 13185 13895 mit Reling 20 cm Artikelbez. swingo swingo Schublade clinic mit Schubladengriff in grau 16001 16011 blau 16002 16012 rotviolett 16003 16013 gelb 16004 16014 türkis 16005 16015 abschliessbar Artikelbez. swingo swingo Schublade clinic abschliessbar (Aufpreis) 10 cm 13994 15869 20 cm 13995 15869 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

44 Wagensysteme Gerätewagen swingo / swingo-clinic 45 Systemteile aus Kunststoff mit variabler Einteilung transparent mit 2 Bahnen und 4 Teilern herausnehmbar spülmaschinenfest 37,7 cm 35,6 cm 38,4 cm 38,9 cm 5,8 cm 5,8 cm Artikelbez. swingo swingo clinic Schubladenteiler 16720 16722 ohne Aufkantung Artikelbez. swingo swingo clinic Platte 30 cm 14692 14973 45 cm 14691 14693 Auszug nach vorne 45 cm 45 cm Artikelbez. swingo swingo clinic Auszugsplatte 16712 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

45 swingo / swingo-clinic 45 Systemteile Auszug nach vorne Arretierung und Aufkantung Mousepadauszug nach rechts und links Artikelbez. swingo swingo clinic Keyboard- Auszug 16000 16009 aus Aluminium, eloxiert mit Aufkantung 1 cm Artikelbez. swingo swingo clinic Aufsatzplatte 13991 13991 pulverbeschichtet weissaluminium Artikelbez. swingo swingo clinic Reling 16646 16646 aus Stahlblech, pulverbeschichtet Artikelbez. swingo swingo clinic Rückwand 16105 16105 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

46 Wagensysteme Gerätewagen swingo / swingo-clinic 60 Systemteile 10 cm Artikelbez. swingo swingo Schublade clinic mit Schubladengriff in grau 13101 13211 blau 13102 13212 rotviolett 13103 13213 gelb 13104 13214 türkis 13105 13215 mit Reling 20 cm Artikelbez. swingo swingo Schublade clinic mit Schubladengriff in grau 13201 13221 blau 13202 13222 rotviolett 13203 13223 gelb 13204 13224 türkis 13205 13225 abschliessbar Artikelbez. swingo swingo Schublade clinic abschliessbar (Aufpreis) 10 cm 13962 15003 20 cm 13990 15003 mit beheizter Wanne aus Edelstahl von 35 43 C einstellbar 10 cm Artikelbez. Wärme-Schublade swingo mit Schubladengriff in grau 13401 blau 13402 rotviolett 13403 gelb 13404 türkis 13405 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

47 swingo / swingo-clinic 60 Systemteile aus Kunststoff mit variabler Einteilung transparent mit 3 Bahnen und 6 Teilern herausnehmbar spülmaschinenfest 52,9 cm 50,6 cm 38,4 cm 38,9 cm 5,8 cm 5,8 cm Artikelbez. swingo swingo clinic- Schubladenteiler 16719 16721 ohne Aufkantung Artikelbez. swingo swingo clinic- Platte 30 cm 13905 13944 45 cm 13904 13942 ohne Aufkantung in der Neigung verstellbar Artikelbez. swingo swingo clinic- Platte mit Neigung 30 cm 13965 13946 45 cm 13964 13945 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

48 Wagensysteme Gerätewagen swingo / swingo-clinic 60 Systemteile Auszug nach vorne Artikelbez. swingo swingo clinic Auszugsplatte 16703 Auszug nach vorne Arretierung und Aufkantung Mousepadauszug nach rechts und links Artikelbez. swingo swingo clinic Keyboard- Auszug 13976 16715 aus Aluminium, eloxiert mit Aufkantung 1 cm Artikelbez. swingo swingo clinic Aufsatzplatte 13992 13992 pulverbeschichtet weissaluminium Artikelbez. swingo swingo clinic Reling 16648 16648 aus Stahlblech, pulverbeschichtet Artikelbez. swingo swingo clinic Rückwand 14714 14714 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

49 swingo / swingo-clinic 60 Systemteile aus Edelstahl mit Profilrand Artikelbez. swingo swingo clinic Edelstahl- Tischplatte 14710 14710 aus Kunststoff mit dreiseitigem Rand Artikelbez. swingo swingo clinic Tischplatte mit Galerie 13951 13951 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

50 Wagensysteme Gerätewagen swingo / swingo-clinic 60 Unterfahrwagen 50 cm Aluminium-Trägerprofil mit integriertem Kabelkanal und Rastersystem swingo: Holzkunststoffkombination mit Massivkanten, weiss swingo-clinic: aus verzinktem und beschichtetem Stahlblech, grauweiss Schublade Kugel-Teleskop-Führungen mit Einrastmechanismus Doppel-Leichtlaufrollen Ø 100 mm Artikelbez. 70 cm 56 cm 50 cm swingo swingo swingo 60 clinic Unterfahrwagen betriebsbereit montiert geliefert mit Schubladengriff / Dekorstreifen in grau 13111 13071 blau 13112 13072 rotviolett 13113 13073 gelb 13114 13074 türkis 13115 13075 swingo / swingo-clinic 45 Geräteturm 54,5 cm Aluminium-Trägerprofil mit integriertem Kabelkanal und Rastersystem swingo: Holzkunststoffkombination mit Massivkanten, weiss swingo-clinic: aus verzinktem und beschichtetem Stahlblech, grauweiss 4 Ablageplatten Schublade Kugel-Teleskop-Führungen mit Einrastmechanismus Doppel-Leichtlaufrollen Ø 100 mm, davon 2 feststellbar Artikelbez. 54,5 cm 56 cm 112 cm swingo swingo clinic swingo 45 Geräteturm betriebsbereit montiert geliefert mit Schubladengriff / Dekorstreifen in grau 13881 blau 13882 rotviolett 13883 gelb 13884 türkis 13885 13691 13692 13693 13694 13695 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 1.1_Spital_Haeberle.indd 50 04.03.15 17:00

51 swingo / swingo-clinic 60 Computerwagen 70 cm Aluminium-Trägerprofil mit integriertem Kabelkanal und Rastersystem swingo: Holzkunststoffkombination mit Massivkanten, weiss swingo-clinic: aus verzinktem und beschichtetem Stahlblech, grauweiss schmale Bodenplatte Keyboard-Auszug Doppel-Leichtlaufrollen Ø 100 mm, davon 2 feststellbar 70 cm 56 cm 81 cm Artikelbez. swingo swingo swingo 60 clinic Computerwagen betriebsbereit montiert geliefert mit Schubladengriff / Dekorstreifen in grau 13631 13641 blau 13632 13642 rotviolett 13633 13643 gelb 13634 13644 türkis 13635 13645 swingo / swingo-clinic 60 Ergometriewagen 70 cm Aluminium-Trägerprofil mit integriertem Kabelkanal und Rastersystem swingo: Holzkunststoffkombination mit Massivkanten, weiss swingo-clinic: aus verzinktem und beschichtetem Stahlblech, grauweiss schmale Ablageplatte Schublade Kugel-Teleskop-Führungen mit Einrastmechanismus Kabelhalterung Doppel-Leichtlaufrollen Ø 100 mm, davon 2 feststellbar 70 cm 56 cm 138 cm Artikelbez. swingo swingo swingo 60 clinic Ergometriewagen betriebsbereit montiert geliefert mit Schubladengriff / Dekorstreifen in grau 13331 13381 blau 13332 13382 rotviolett 13333 13383 gelb 13334 13384 türkis 13335 13385 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

52 Wagensysteme Gerätewagen swingo / swingo-clinic 60 Notfallwagen 70 cm Aluminium-Trägerprofil mit integriertem Kabelkanal und Rastersystem swingo: Holzkunststoffkombination mit Massivkanten, weiss swingo-clinic: aus verzinktem und beschichtetem Stahlblech, grauweiss schmale Ablageplatte mit Antirutschbelag 3 Schubladen Kugel-Teleskop-Führungen mit Einrastmechanismus Edelstahl-Tischplatte Doppel-Leichtlaufrollen Ø 150 mm, davon 2 feststellbar, elektrisch leitend Artikelbez. 70 cm 56 cm 119 cm swingo swingo clinic swingo 60 Notfallwagen betriebsbereit montiert geliefert mit Schubladengriff / Dekorstreifen in grau 13831 blau 13832 rotviolett 13833 gelb 13834 türkis 13835 13421 13422 13423 13424 13425 swingo / swingo-clinic 60 Gynäkologiewagen 70 cm Aluminium-Trägerprofil mit integriertem Kabelkanal und Rastersystem swingo: Holzkunststoffkombination mit Massivkanten, weiss swingo-clinic: aus verzinktem und beschichtetem Stahlblech, grauweiss Schublade mit beheizter Wanne Schublade mit SchubladenEinsatz Kugel-Teleskop-Führungen mit Einrastmechanismus Abwurf mit Schale aus Edelstahl Abwurf für Instrumente Doppel-Leichtlaufrollen Ø 100 mm, davon 2 feststellbar Artikelbez. 70 cm 56 cm 81 cm swingo swingo swingo 60 clinic Gynäkologiewagen betriebsbereit montiert geliefert mit Schubladengriff / Dekorstreifen in grau 13341 blau 13342 rotviolett 13343 gelb 13344 türkis 13345 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 1.1_Spital_Haeberle.indd 52 04.03.15 17:00

1 53 swingo / swingo-clinic 60 Pultwagen 70 cm Aluminium-Trägerprofil mit integriertem Kabelkanal und Rastersystem swingo: Holzkunststoffkombination mit Massivkanten, weiss swingo-clinic: aus verzinktem und beschichtetem Stahlblech, grauweiss schmale Bodenplatte Platte mit Neigung Schublade mit SchubladenEinsatz Kugel-Teleskop-Führungen mit Einrastmechanismus Doppel-Leichtlaufrollen Ø 100 mm, davon 2 feststellbar 70 cm 56 cm 112 cm Artikelbez. swingo swingo clinic swingo 60 Pultwagen betriebsbereit montiert geliefert mit Schubladengriff / Dekorstreifen in grau 13661 blau 13662 rotviolett 13663 gelb 13664 türkis 13665 13451 13452 13453 13454 13455 swingo 60 Wickelwagen 70 cm Aluminium-Trägerprofil mit integriertem Kabelkanal und Rastersystem swingo: Holzkunststoffkombination mit Massivkanten, weiss Ablagefach Schublade Kugel-Teleskop-Führungen mit Einrastmechanismus Ablagekorb Abfallsammler mit Deckel gepolsterte Wickelauflage Doppel-Leichtlaufrollen Ø 100 mm, davon 2 feststellbar info @ hess-med.ch w w w.hess-med.ch 1.1_Spital_Haeberle.indd 53 70 cm 75 cm 93 cm Artikelbez. swingo swingo swingo 60 clinic Wickelwagen betriebsbereit montiert geliefert mit Schubladengriff / Dekorstreifen in grau 13651 blau 13652 rotviolett 13653 gelb 13654 türkis 13655 technische Änderungen vorbehalten 04.03.15 17:00

54 Wagensysteme Gerätewagen swingo / swingo-clinic Zubehör aus Metall, beschichtet Schiebegriff grau 13801 blau 13802 rotviolett 13803 gelb 13804 türkis 13805 staubdicht abgedeckt (mit Plexiglas-Scheibe) 2 rostfreie, magnetische Halterungen mit Konsolträger weiss 60 cm 22 cm 45 cm Verbandmittelspender 13913 3 mittlere, 5 kleine Schütten First-in / First-out mit Konsolträger grauweiss 60 cm 20 cm 41 cm Spritzen- und Kanülenspender 13915 aus glattem und leicht zu 31.5 cm reinigendem Kunststoff 18 cm (100% Polyprophylen) 31.5 cm grau (RAL 7045) (exkl. Abfallsäcke) mit abnehmbarem, gut schliessendem Deckel und mit Halterung Inhalt 10 Liter Abfallsammler tomo 14097 (für Müllsäcke ca. B 45 x H 35 cm) aus Kunststoff, weiss mit Knieöffnungsmechanismus inkl. Befestigungsmaterial 8 Liter 20 Liter 22 cm 35 cm 22 cm 25 cm 36 cm 52 cm Abfallsammler 16701 16702 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

55 swingo / swingo-clinic Zubehör aus Edelstahl Ø 30 cm Abwurf mit Schale aus Edelstahl 13911 aus Polypropylen Schlitzdeckel weiss 30 cm 23 cm 13 cm Abwurf für Instrumente 13912 aus Polypropylen, gelb und grün Abstreifhilfen für Kanülen verschliessbar Ø Deckel Ø Boden 15,2 cm 14,3 cm 10,8 cm Entsorgungsbox 20 Stück, mit Halterung 13919 100 Stück, ohne Halterung 16653 gepolstert mit Integralschaum 2 Befestigungskloben schwarz Armauflage 13923 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

56 Wagensysteme Gerätewagen swingo / swingo-clinic Zubehör aus Edelstahl 3-fach unterteilt aus Aluminium mit Flexwelle (verchromt) 2 Gelenke aus Kunststoff Befestigungskloben verchromt 4 Haken Einhandbedienung für Sauerstoff-Flasche Ø 14,5 cm oberer Haltebügel mit flexiblem Band 16 cm 8 cm 57 cm Katheterköcher 13959 Kabel- und Schlauchhalterung 16651 Infusionsstange 13927 Halterung für Sauerstoff-Flasche 16322 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 1.1_Spital_Haeberle.indd 56 04.03.15 17:00

57 swingo / swingo-clinic Zubehör aus Trespa-Vollkernmaterial 44 cm 1 cm 64 cm Herzmassagebrett 13948 aus Edelstahl Länge 42 / 44 cm Normprofilschiene seitliche Befestigung 13924 rückseitige Befestigung 13953 aus Metall für max. 3 Schubladen Verplombung 13958 Plomben aus Kunststoff 13998 aus Stahlblech, pulverbeschichtet höhenverstellbar mit Halteband PC-Halterung rechts 16339 links 16345 swingo: Holzkunststoffkombination mit Massivkanten, weiss swingo-clinic: aus verzinktem und beschichtetem Stahlblech, grauweiss seitlich abklappbar 35 cm 45 cm Platte abklappbar swingo 13996 swingo-clinic 13997 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

58 Wagensysteme Gerätewagen swingo / swingo-clinic Zubehör aus Stahlblech, pulverbeschichtet weissaluminium 35 cm 35 cm 1 cm Monitorkonsolplatte 13952 drehbar weissaluminium Halterung für Monitorkonsole 16359 für Flachbildschirme höhenverstellbar TFT-Halterung 16346 für Flachbildschirme drehbar neigbar schwenkbar Schwenkarm 16638 aus Aluminium, eloxiert für 1-Liter-Flaschen Desinfektionsmittelspender 16087 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

Kompetenz und Qualität Unser eigenes Produktsortiment umfasst Therapie- und Behandlungs liegen sowie Spitalund Pflegemobiliar überzeugend durch hohe Funktionalität, Zuverlässigkeit, modernes Design und Bedienungsfreundlichkeit. Erfahrung und Innovation Bei uns arbeiten Konstruktion und Produktion Hand in Hand. Mit Hilfe modernster 3D-CAD- Technologie wird jede Konstruktion primär erarbeitet und anschliessend in traditioneller Handarbeit gefertigt made in Switzerland. Dienst am Kunden Unser Innen- und Aussendienst steht mit profes sioneller Beratung am Telefon oder auf Wunsch direkt vor Ort zur Verfügung. Für Revisionen und Reparaturen sowie für die von der Gesetzgebung verlangten sicherheitstechnischen Kontrollen sind unsere Service- Techniker rasch vor Ort. Unser Wissen und unser Know-How geben wir mit Schulungen für Technik- und Pflege-Personal gerne weiter.

60 Wagensysteme Gerätewagen fuego cuatro 1 98,6 cm mit Schublade Einsäulen-Aluminium-Profil mit integriertem Kabelkanal Schiebegriff aus Stahlrohr Ablageplatte aus Kunststoff mit angeformtem Rand und Griffmulde Schublade Kugel-Teleskop-Führungen mit Einrastmechanismus Leichtlaufrollen Ø 75 mm (vorne, feststellbar), resp. Ø 100 mm (hinten) 54,6 cm 56,9 cm 98,6 cm fuego cuatro 1 betriebsbereit montiert geliefert mit Dekorstreifen in grau 3001.1 blau 3001.2 rotviolett 3001.3 gelb 3001.4 türkis 3001.5 fuego cuatro 1 98,6 cm Einsäulen-Aluminium-Profil mit integriertem Kabelkanal Schiebegriff aus Stahlrohr Ablageplatte aus Kunststoff mit angeformtem Rand und Griffmulde Leichtlaufrollen Ø 75 mm (vorne, feststellbar), resp. Ø 100 mm (hinten) 54,6 cm 56,9 cm 98,6 cm fuego cuatro 1 betriebsbereit montiert geliefert mit Dekorstreifen in grau 3000.1 blau 3000.2 rotviolett 3000.3 gelb 3000.4 türkis 3000.5 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

61 fuego cuatro 2 93,6 cm Einsäulen-Aluminium-Profil mit integriertem Kabelkanal Schiebegriff aus Stahlrohr 2 Ablageplatten aus Kunststoff mit angeformtem Rand und Griffmulde Leichtlaufrollen Ø 75 mm (vorne, feststellbar), resp. Ø 100 mm (hinten) 54,6 cm 56,9 cm 98,6 cm fuego cuatro 2 betriebsbereit montiert geliefert mit Dekorstreifen in grau 3003.1 blau 3003.2 rotviolett 3003.3 gelb 3003.4 türkis 3003.5 fuego cuatro 9 113,6 cm Einsäulen-Aluminium-Profil mit integriertem Kabelkanal Schiebegriff aus Stahlrohr 3 Ablageplatten aus Kunststoff mit angeformtem Rand und Griffmulde Leichtlaufrollen Ø 75 mm (vorne, feststellbar), resp. Ø 100 mm (hinten) 54,6 cm 56,9 cm 113,6 cm fuego 6 betriebsbereit montiert geliefert mit Dekorstreifen in grau 3004.1 blau 3004.2 rotviolett 3004.3 gelb 3004.4 türkis 3004.5 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

62 Wagensysteme Gerätewagen fuego cuatro mit Lift für Laptop 98,6 cm Einsäulen-Aluminium-Profil mit integriertem Kabelkanal Schiebegriff aus Stahlrohr Ablageplatte aus Kunststoff mit angeformtem Rand und Frontgriff stufenlose mechanische nverstellung von 78 108 cm (mit Gasdruckfeder) Leichtlaufrollen Ø 75 mm (vorne, feststellbar), resp. Ø 100 mm (hinten) 54,6 cm 56,9 cm 98,6 cm fuego cuatro mit Lift für Laptop betriebsbereit montiert geliefert mit Dekorstreifen in grau 1978.1 blau 1978.2 rotviolett 1978.3 gelb 1978.4 türkis 1978.5 fuego cuatro PC-Wagen mit Lift 98,6 cm Einsäulen-Aluminium-Profil mit integriertem Kabelkanal Schiebegriff aus Stahlrohr Keyboard-Auszug mit Frontgriff stufenlose mechanische nverstellung von 70 100 cm (mit Gasdruckfeder) "alogro" Monitor-Halter PC-Halterung Steckdosenleiste, 4-fach Leichtlaufrollen Ø 75 mm (vorne, feststellbar), resp. Ø 100 mm (hinten) mit POAG-Pin 54,6 cm 56,9 cm 98,6 cm fuego mit Lift für TFT-Halterung betriebsbereit montiert geliefert mit Dekorstreifen in grau 1979.1 blau 1979.2 rotviolett 1979.3 gelb 1979.4 türkis 1979.5 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

1 63 fuego Systemteile und Zubehör Set à 4 Rollen vorne Ø 75 mm, feststellbar, hinten Ø 100 mm elektrisch leitend aus Kunststoff Rollen-Set 19023 13,1 cm 49,4 cm Art.-Nr Schublade 19300 Schloss für Schublade 19376 aus Stahlrohr weissaluminium aus Stahlblech Mousepadauszug nach rechts und links weissaluminium (RAL 9006) Frontgriff für Ablageplatte 19367 Laptopplatte info @ hess-med.ch w w w.hess-med.ch 1.1_Spital_Haeberle.indd 63 49,1 cm 37 cm 19320 technische Änderungen vorbehalten 04.03.15 17:00

64 Wagensysteme Gerätewagen fuego Systemteile und Zubehör aus Stahl 4-seitige Aufkantung höhenverstellbare Stange, pulverbeschichtet 37 / 30 cm 27,2 cm Konsolplatte 19088 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

65 toro Basiswagen Zweisäulen-Aluminium- Profil mit integriertem Kabelkanal aus pulverbeschichtetem Stahlblech, grauweiss Schublade Soft-Einzug Schubladengriff mit Beschriftungsfenster, grau Wandabweiser Leichtlaufrollen Ø 125 mm, davon 2 feststellbar Artikelbez. 70 / 85 cm 64,8 cm 87,6 cm toro Basiswagen 45 cm breit betriebsbereit montiert geliefert mit Dekorstreifen in grau 20271 blau 20272 60 cm breit mit Dekorstreifen in grau 20031 blau 20032 toro Eck-Schiebegriffe aus Kunststoff grau Eck-Schiebegriffe 20193 toro Rollen 4 Rollen davon 2 feststellbar elektrisch leitend Set à 4 Rollen Ø 125 mm 18064 Ø 150 mm 20058 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

66 Wagensysteme Gerätewagen toro Systemteile mit Schubladengriff 12,5 cm Schublade 45 cm breit Dekorecken in grau 20181 Schloss (Aufpreis) 20099 60 cm breit Dekorecken in grau 20171 Schloss (Aufpreis) 20099 aus Kunststoff feste Einteilung weiss Schubladeneinsatz 45 cm breit 13989 60 cm breit 13955 aus Kunststoff mit variabler Einteilung transparent herausnehmbar spülmaschinenfest Schubladen-Einsatz-Set mit 2 Bahnen und 4 Teilern 16722 mit 3 Bahnen und 6 Teilern 16721 ohne Aufkantung grauweiss 30 cm Platte 45 cm breit 20101 60 cm breit 20091 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

67 toro Systemteile Auszug nach vorne grauweiss 48,5 cm Auszugsplatte 45 cm breit 20081 60 cm breit 20421 Auszug nach vorne Mousepadauszug nach rechts und links grauweiss Keyboard- Auszug 20201 pulverbeschichtet weissaluminium Reling 45 cm breit 20073 60 cm breit 20071 für bis zu 6 Kabel grau Kabelkanaltraverse 45 cm breit 20119 60 cm breit 20120 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

68 Wagensysteme Gerätewagen toro Endoskopiewagen Zweisäulen-Aluminium- Profil mit integriertem Kabelkanal aus pulverbeschichtetem Stahlblech, grauweiss 5 Ablageplatten Schublade Soft-Einzug Schubladengriff mit Beschriftungsfenster, grau Kabelkanaltraverse Wandabweiser Leichtlaufrollen Ø 125 mm, davon 2 feststellbar 70 / 85 cm 64,8 cm 151,6 cm toro Endoskopiewagen 45 cm breit betriebsbereit montiert geliefert mit Dekorstreifen in grau 20291 blau 20292 60 cm breit mit Dekorstreifen in grau 20311 blau 20312 toro Ergometriewagen Zweisäulen-Aluminium- Profil mit integriertem Kabelkanal aus pulverbeschichtetem Stahlblech, grauweiss 3 Ablageplatten, davon 1 schmal Schublade Soft-Einzug Schubladengriff mit Beschriftungsfenster, grau Kabelhalterung Wandabweiser Leichtlaufrollen Ø 125 mm, davon 2 feststellbar 70 / 85 cm 64,8 cm 151,6 cm toro Ergometriewagen 45 cm breit betriebsbereit montiert geliefert mit Dekorstreifen in grau 20371 blau 20372 60 cm breit mit Dekorstreifen in grau 20401 blau 20402 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

69 toro Computerwagen Zweisäulen-Aluminium- Profil mit integriertem Kabelkanal aus pulverbeschichtetem Stahlblech, grauweiss 2 Ablageplatten Keyboard-Auszug Quertraverse mit TFT-Halterung PC-Halterung Wandabweiser Leichtlaufrollen Ø 125 mm, davon 2 feststellbar 85 cm 64,8 cm 126 cm toro Computerwagen 60 cm breit betriebsbereit montiert geliefert mit Dekorstreifen in grau 20391 blau 20392 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

70 Wagensysteme Gerätewagen toro Zubehör aus Kunststoff mit Flexwelle (verchromt) 2 Gelenke aus Kunststoff Befestigungskloben verchromt 4 Haken Einhandbedienung aus Trespa-Vollkernmaterial Kabel- und Schlauchhalterung 16651 Infusionsstange 20197 Herzmassagebrett 44 cm 1 cm 64 cm 13948 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 1.1_Spital_Haeberle.indd 70 04.03.15 17:00

71 toro Zubehör aus Stahlblech, pulverbeschichtet höhenverstellbar mit Halteband PC-Halterung rechts oder links 20040 für Flachbildschirme drehbar neigbar schwenkbar Schwenkarm 16638 höhenverstellbar Einhandbedienung Endoskophalterung 20196 Plexiglas-Schutzrohr unten offen 13977 unten geschlossen 13978 ohne Schloss zur Diebstahlsicherung Halterung für Kensingtonschloss 16424 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

72 Schubladenunterteilungen Rasterleiste Systemhöhe 35 mm aus Kunststoff, transparent mit doppelseitigem Klebeband für Schubladeninnenwände Rasterleiste RL 35-3 49 cm 3,5 cm S-RS35 Universalschiene Systemhöhe 35 mm aus Aluminium, eloxiert verwendbar mit Raster leisten nach Mass 3,5 cm r. Universalschiene US 35/3 nach Mass S-US35NMASS Universalteiler Systemhöhe 35 mm aus Kunststoff, transparent verwendbar mit Universalschienen 3,5 cm 1. Sollbruchstelle 5 cm weitere Sollbruchstellen 1 cm Universalteiler UT 105 G 12 cm S-T35L120 14 cm S-T35L140 17 cm S-T35L170 20 cm S-T35L200 aus Kunststoff, transparent verwendbar mit Universalschienen 3,5 cm 1. Sollbruchstelle 25 cm weitere Sollbruchstellen 5 cm Universalteiler UT 105 G 30 cm S-T35L300 40 cm S-T35L400 50 cm S-T35L500 60 cm S-T35L600 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

73 Rasterleiste Systemhöhe 55 mm aus Kunststoff, transparent mit doppelseitigem Klebeband für Schubladeninnenwände Rasterleiste RL 55-3 49 cm 5,7 cm S-RS57 Universalschiene Systemhöhe 55 mm aus Aluminium, eloxiert verwendbar mit Raster leisten nach Mass 5,7 cm Universalschiene US 55/3 nach Mass S-US57NMASS Universalteiler Systemhöhe 55 mm aus Kunststoff, transparent verwendbar mit Universalschienen 5,5 cm 1. Sollbruchstelle 1 cm weitere Sollbruchstellen 1 cm Universalteiler UT 104 GS 7,7 cm 17 cm S-LT77 S-LT170 aus Kunststoff, transparent verwendbar mit Universalschienen 5,5 cm 1. Sollbruchstelle 17 cm weitere Sollbruchstellen 2,5 cm Universalteiler UT 104 G 33 cm S-LT330 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

74 Schubladenunterteilungen Universalschiene Systemhöhe 100 mm aus Aluminium, eloxiert verwendbar mit Rasterleisten nach Mass 10 cm Universalschiene US 100/3 nach Mass S-US100NMASS Universalteiler Systemhöhe 100 mm aus Kunststoff, transparent verwendbar mit Universalschienen Universalschiene Systemhöhe 125 mm aus Aluminium, eloxiert verwendbar mit Rasterleisten 10 cm 1. Sollbruchstelle 10 cm weitere Sollbruchstellen 1 cm Universalteiler UT 100/100 GL 17 cm S-T100L170 18 cm S-T100L180 19 cm S-T100L190 30 cm S-T100L300 nach Mass 12,5 cm Universalschiene US 125/3 nach Mass S-US125NMASS Universalteiler Systemhöhe 125 mm aus Kunststoff, transparent verwendbar mit Universalschienen 12,5 cm 1. Sollbruchstelle 10 cm weitere Sollbruchstellen 1 cm Universalteiler UT 125/125 GL 12,7 cm S-T125L127 17 cm S-T125L170 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

75 Schubladen-Set Systemhöhe 35 mm 49,2 cm 47,4 cm 3,5 cm A B C Schubladen-Set 35 für Schubladen mit Frontblende 7,5 cm Rasterleistenpaar Universalschiene Universalteiler A 1 3 12 S-75-SET B 1 2 18 S-75-SET.01 C 1 3 26 S-75-SET.02 Schubladen-Set Systemhöhe 55 mm A B C D E F G 49,2 cm 47,4 cm 5,7 cm Schubladen-Set 55 für Schubladen mit Frontblende 10 und 15 cm Rasterleistenpaar Universalschiene Universalteiler A 1 2 6 S-150-SET B 1 1 2 S-150-SET.01 C 1 2 S-150-SET.02 D 1 2 2 S-150-SET.03 E 1 2 4 S-150-SET.04 F 1 2 9 S-150-SET.05 G 1 4 19 S-150-SET.06 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

76 Schubladenunterteilungen Schubladen-Set Systemhöhe 180 mm 49,2 cm 47,4 cm 18 cm Schubladen-Set 180 für Schubladen mit Frontblende 30 cm 6 Plexiglasschienen, 8 Verbindungselementen S-180-SET Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

77 Lagerschalen 52 mm aus Acrylglas, transparent 5,1 cm 7,7 cm 5,2 cm Lagerschale 202 S-BX202 aus Acrylglas, transparent 10,5 cm 7,7 cm 5,2 cm Lagerschale 203 S-BX203 aus Acrylglas, transparent 10,5 cm 15,7 cm 5,2 cm Lagerschale 204 S-BX204 Lagerschalen 75 mm aus Acrylglas, transparent 29,5 cm 10 cm 7,5 cm Lagerschale 205 S-BX205 aus Acrylglas, transparent 29,5 cm 19,8 cm 7,5 cm Lagerschale 206 S-BX206 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

80 HESS Untersuchungsliegen EasyLine FIX zweiteilige Liegefläche stufenlos hoch- und tiefstellbares Kopfteil mittels Gasdruckfeder (+75º / 18º) Gestell pulverbeschichtet (RAL 9016 verkehrsweiss) Liegefläche: 205 x 65 cm Polster: nahtlose Polsterung 6 cm dick mit 4 cm dicker latexfreier Schaumstoff-Füllung Polsterbezug: strapazierfähiges Kunstleder maximale Tragkraft: 250 kg bei gleichmässig verteilter Last EasyLine FIX 65 cm EasyLine FIX 70 cm EasyLine FIX 75 cm H04-120.065 H04-120.070 H04-120.075 Polsterfarben siehe Seite 82 Zubehör siehe Seite 82 und 83 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 2.0_HESS_Therapie.indd 80 04.03.15 16:53

1 81 EasyLine ZTB zweiteilige Liegefläche stufenlos hoch- und tiefstellbares Kopfteil mittels Gasdruck feder (+75º / 18º) Gestell pulverbeschichtet (RAL 9016 verkehrsweiss) Liegefläche: 205 x 65 cm Polster: nahtlose Polsterung 6 cm dick mit 4 cm dicker latexfreier Schaumstoff-Füllung Polsterbezug: strapazierfähiges Kunstleder maximale Tragkraft: 250 kg bei gleichmässig verteilter Last + Einzellenkrollen Ø 100 mm, mit Gummibelag, Fadenschutz + Zentral-Total-Blockierung (ZTB) mittels leichtgängigem Fusspedal EasyLine ZTB 65 cm EasyLine ZTB 70 cm EasyLine ZTB 75 cm H04-121.065 H04-121.070 H04-121.075 Polsterfarben siehe Seite 82 Zubehör siehe Seite 82 und 83 info @ hess-med.ch w w w.hess-med.ch 2.0_HESS_Therapie.indd 81 technische Änderungen vorbehalten 04.03.15 16:54

82 HESS Untersuchungsliegen EasyLine Optionen und Zubehör Zubehör Papierrollenhalterung kopfseitig H06-501 Liegeteil stufenlos hochstellbar H04-415 ergonomischer Gesichtsausschnitt H06-500 Kardio-Ausschnitt H06-508 Kardio-Einlage H06-509 Liegeflächenbreite 70 cm H06-521 Liegeflächenbreite 75 cm H06-522 Liegeflächenbreite 80 cm H06-526 Polsterdicke 5 cm H06-523 Polsterfarbe abweichend vom HESS-Standard H06-524 Gestell in RAL-Farbe nach Wunsch H04-Farbe Gestell verchromt H04-Chrom Seitenschienen für Zubehör, verchromt, flach, 30 x 10 mm H06-506 Seitengitter, pulverbeschichtet H06-528 Armtisch gepolstert, mit Kugelgelenk H06-510 Garantieverlängerung 1 Jahr H06-9020 Polsterfarben HESS-Standard Farbabweichungen möglich 00002 Schwarz 07421 Bordeaux 07477 Maisgelb 07436 Nachtblau 07484 Ozeangrün 07459 Brillantblau 07434 Wolkengrau Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

83 EasyLine Zubehör Artikelbez. Papierrollenhalterung H06-501 Artikelbez. Liegeteil stufenlos hochstellbar H04-415 Artikelbez. ergonomischer Gesichtsausschnitt H06-500 Artikelbez. Kardio-Ausschnitt H06-508 Artikelbez. Kardio-Einlage H06-509 Artikelbez. Seitenschienen für Zubehör verchromt, flach, 30 x 10 mm H06-506 Artikelbez. Seitengitter pulverbeschichtet H06-528 bedingt Seitenschiene H06-506 Artikelbez. Armtisch gepolstert, mit Kugelgelenk H06-510 bedingt Seitenschiene H06-506 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

84 HESS Therapieliegen MultiPro 1 einteilige Liegefläche stufenlose elektrische nverstellung von 44 96 cm Geschwindigkeit unbelastet 36 mm/s (nverstellung) Doppellenkrollen Ø 75 mm, mit Gummibelag, Fadenschutz Zentral-Total-Blockierung (ZTB) mittels leichtgängigem Fusspedal Gestell pulverbeschichtet (RAL 9016 verkehrsweiss) Liegefläche: 205 x 65 cm Polster: nahtlose Polsterung 6 cm dick mit 4 cm dicker latexfreier Schaumstoff-Füllung Polsterbezug: strapazierfähiges Kunstleder maximale Tragkraft: 200 kg bei gleichmässig verteilter Last (250 kg mit Schwerlastantrieb) MultiPro MultiPro MultiPro MultiPro 1 1 akku 1 eco 1 pump Fussbügelverstellung Fussbügelverstellung kabellos Fusstaste Hydraulikpumpe (max. 150 kg) Polsterfarben siehe Seite 91 H06-180 H06-183 H06-181 H06-182 Zubehör siehe Seiten 94 bis 97 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 2.0_HESS_Therapie.indd 84 04.03.15 16:54

1 85 MultiPro 2 zweiteilige Liegefläche stufenlose elektrische nverstellung von 44 96 cm Geschwindigkeit unbelastet 36 mm/s (nverstellung) stufenlos hoch- und tiefstellbares Kopfteil mittels Gasdruckfeder (+75º / 18º) Doppellenkrollen Ø 75 mm, mit Gummibelag, Fadenschutz Zentral-Total-Blockierung (ZTB) mittels leichtgängigem Fusspedal Gestell pulverbeschichtet (RAL 9016 verkehrsweiss) Liegefläche: 205 x 65 cm Polster: nahtlose Polsterung 6 cm dick mit 4 cm dicker latexfreier Schaumstoff-Füllung Polsterbezug: strapazierfähiges Kunstleder maximale Tragkraft: 200 kg bei gleichmässig verteilter Last (250 kg mit Schwerlastantrieb) MultiPro MultiPro MultiPro MultiPro 2 2 akku 2 eco 2 pump MultiPro rundumlaufender Fussbügel MultiPro eco Fussschalter MultiPro pump Hydraulikpumpe Fussbügelverstellung Fussbügelverstellung kabellos Fusstaste Hydraulikpumpe (max. 150 kg) H06-100 H06-103 H06-101 H06-102 MultiPro akku Akkubetrieb Zubehör siehe Seiten 94 bis 97 info @ hess-med.ch w w w.hess-med.ch 2.0_HESS_Therapie.indd 85 technische Änderungen vorbehalten 04.03.15 16:54

86 HESS Therapieliegen MultiPro 3 dreiteilige Liegefläche stufenlose elektrische nverstellung von 46 98 cm Geschwindigkeit unbelastet 36 mm/s (nverstellung) stufenlos hoch- und tiefstellbares Kopfteil mittels Gasdruckfeder (+65º / 18º) Doppellenkrollen Ø 75 mm, mit Gummibelag, Fadenschutz Zentral-Total-Blockierung (ZTB) mittels leichtgängigem Fusspedal Gestell pulverbeschichtet (RAL 9016 verkehrsweiss) Liegefläche: 205 x 65 cm Polster: nahtlose Polsterung 6 cm dick mit 4 cm dicker latexfreier Schaumstoff-Füllung Polsterbezug: strapazierfähiges Kunstleder maximale Tragkraft: 200 kg bei gleichmässig verteilter Last (250 kg mit Schwerlastantrieb) + stufenlose hochstellbares Liegeteil mit Knieknick mittels Gasdruckfeder + Trendelenburg-Lagerung (0º / 20º) MultiPro MultiPro MultiPro MultiPro MultiPro rundumlaufender Fussbügel MultiPro eco Fussschalter MultiPro pump Hydraulikpumpe 3 3 akku 3 eco 3 pump Fussbügelverstellung Fussbügelverstellung kabellos Fusstaste Hydraulikpumpe (max. 150 kg) H06-110 H06-113 H06-111 H06-112 MultiPro akku Akkubetrieb Zubehör siehe Seiten 94 bis 97 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 2.0_HESS_Therapie.indd 86 04.03.15 16:54

1 87 MultiPro 5 fünfteilige Liegefläche stufenlose elektrische nverstellung von 44 96 cm Geschwindigkeit unbelastet 36 mm/s (nverstellung) stufenlos hoch- und tiefstellbares Kopfteil mittels Gasdruckfeder (+75º / 18º) Doppellenkrollen Ø 75 mm, mit Gummibelag, Fadenschutz Zentral-Total-Blockierung (ZTB) mittels leichtgängigem Fusspedal Gestell pulverbeschichtet (RAL 9016 verkehrsweiss) Liegefläche: 205 x 65 cm Polster: nahtlose Polsterung 6 cm dick mit 4 cm dicker latexfreier Schaumstoff-Füllung Polsterbezug: strapazierfähiges Kunstleder maximale Tragkraft: 200 kg bei gleichmässig verteilter Last (250 kg mit Schwerlastantrieb) + Gesichtsteil mit ergonomischem Gesichtsausschnitt inkl. Polstereinlage + separat stufenlos hoch- und tiefstellbares Gesichtsteil mittels Gasdruckfeder (+30º / 30º) + stufenlos absenkbare und um 30º nach innen drehbare Armauflagen MultiPro MultiPro MultiPro MultiPro 5 5 akku 5 eco 5 pump Fussbügelverstellung Fussbügelverstellung kabellos Fusstaste Hydraulikpumpe (max. 150 kg) absenkbare, drehbare Armauflagen Polsterfarben siehe Seite 91 H06-120 H06-123 H06-121 H06-122 Zubehör siehe Seiten 94 bis 97 info @ hess-med.ch w w w.hess-med.ch 2.0_HESS_Therapie.indd 87 technische Änderungen vorbehalten 04.03.15 16:54

88 HESS Therapieliegen MultiPro 6 sechsteilige Liegefläche stufenlose elektrische nverstellung von 46 98 cm Geschwindigkeit unbelastet 36 mm/s (nverstellung) stufenlos hoch- und tiefstellbares Kopfteil mittels Gasdruckfeder (+65º / 18º) Doppellenkrollen Ø 75 mm, mit Gummibelag, Fadenschutz Zentral-Total-Blockierung (ZTB) mittels leichtgängigem Fusspedal Gestell pulverbeschichtet (RAL 9016 verkehrsweiss) Liegefläche: 205 x 65 cm MultiPro Polster: nahtlose Polsterung 6 cm dick mit 4 cm dicker rundumlatexfreier Schaumstoff-Füllung laufender Polsterbezug: strapazierfähiges Kunstleder Fussbügel maximale Tragkraft: 200 kg bei gleichmässig verteilter Last (250 kg mit Schwerlastantrieb) + Gesichtsteil mit ergonomischem Gesichtsausschnitt MultiPro eco inklusive Polstereinlage Fuss+ separat stufenlos hoch- und tiefstellbares Gesichtsteil schalter mittels Gasdruckfeder (+30º / 30º) + stufenlos absenkbare und um 30º nach innen drehbare Armauflagen MultiPro + stufenlos hochstellbares Liegeteil mit Knieknick mittels Gasruckfeder pump Hydraulik+ Trendelenburg-Lagerung (0º / 20º) pumpe MultiPro MultiPro MultiPro MultiPro 6 6 akku 6 eco 6 pump Fussbügelverstellung Fussbügelverstellung kabellos Fusstaste Hydraulikpumpe (max. 150 kg) H06-130 H06-133 H06-131 H06-132 MultiPro akku Akkubetrieb Zubehör siehe Seiten 94 bis 97 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 2.0_HESS_Therapie.indd 88 04.03.15 16:54

1 89 MultiPro 6 Optimal sechsteilige Liegefläche stufenlose elektrische nverstellung von 46 98 cm Geschwindigkeit unbelastet 36 mm/s (nverstellung) stufenlos hoch- und tiefstellbares Kopfteil mittels Gasdruckfeder (+65º / 18º) Doppellenkrollen Ø 75 mm, mit Gummibelag, Fadenschutz Zentral-Total-Blockierung (ZTB) mittels leichtgängigem Fusspedal Gestell pulverbeschichtet (RAL 9016 verkehrsweiss) absenkbare, drehbare Liegefläche: 205 x 65 cm Armauflagen Polsterbezug: strapazierfähiges Kunstleder Polster: nahtlose Polsterung 6 cm dick mit 4 cm dicker latexfreier Schaumstoff-Füllung maximale Tragkraft: 200 kg bei gleichmässig verteilter Last (250 kg mit Schwerlastantrieb) + Gesichtsteil mit ergonomischem Gesichtsausschnitt inklusive Polstereinlage + separat stufenlos hoch- und tiefstellbares Gesichtsteil mittels Gasdruckfeder (+30º / 30º) + stufenlos absenkbare und um 30º nach innen drehbare Armauflagen + stufenlos hochstellbares Liegeteil mit Knieknick mittels Gasruckfeder + Trendelenburg-Lagerung (0º / 20º) + 3 Fixationsrollen-Befestigungspunkte + 1 Fixationsrolle + 1 Fixationsrollenhalterung an der Liege fussseitig montiert + Seitenschienen für Gurtsysteme, pulverbeschichtet (RAL 9016 verkehrsweiss, rund, Ø 20 mm Polsterfarben siehe Seite 91 MultiPro MultiPro MultiPro MultiPro 6 6 6 6 Optimal Optimal akku Optimal eco Optimal pump Fussbügelverstellung Fussbügelverstellung kabellos Fusstaste Hydraulikpumpe (max. 150 kg) H06-140 H06-143 H06-141 H06-142 Zubehör siehe Seiten 94 bis 97 info @ hess-med.ch w w w.hess-med.ch 2.0_HESS_Therapie.indd 89 technische Änderungen vorbehalten 04.03.15 16:54

90 HESS Therapieliegen MultiPro Manu vierteilige Liegefläche stufenlose elektrische nverstellung von 46 98 cm Geschwindigkeit unbelastet 36 mm/s (nverstellung) stufenlos hoch- und tiefstellbares Kopfteil mittels Gasdruckfeder (+53º / 26º) Doppellenkrollen Ø 75 mm, mit Gummibelag, Fadenschutz Zentral-Total-Blockierung (ZTB) mittels leichtgängigem Fusspedal Gestell pulverbeschichtet (RAL 9016 verkehrsweiss) Liegefläche: 192 x 62 cm Polster: nahtlose Polsterung 5 cm dick mit 3 cm dicker latexfreier Schaumstoff-Füllung Polsterbezug: strapazierfähiges Kunstleder maximale Tragkraft: 200 kg bei gleichmässig verteilter Last (250 kg mit Schwerlastantrieb) + Kopfteilpolsterung mit langem Gesichtsschlitz + stufenlos hochstellbares Brustteil mittels Gasruckfeder + optimale Kyphosierung durch horizontal fixiertes Zwischenteil MultiPro MultiPro MultiPro MultiPro Manu Manu akku Manu eco Manu pump Fussbügelverstellung Fussbügelverstellung kabellos Fusstaste Hydraulikpumpe (max. 150 kg) MultiPro rundumlaufender Fussbügel MultiPro eco Fussschalter MultiPro pump Hydraulikpumpe MultiPro akku Akkubetrieb H06-160 H06-163 H06-161 H06-162 Zubehör siehe Seiten 94 bis 97 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 2.0_HESS_Therapie.indd 90 04.03.15 16:54

91 MultiPro Polsterfarben HESS-Standard Farbabweichungen möglich 07484 Ozeangrün 07459 Brillantblau 07477 Maisgelb 07421 Bordeaux 07436 Nachtblau 07434 Wolkengrau 00002 Schwarz info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

92 HESS Therapieliegen MultiPro 2 PRIMO AT zweiteilige Liegefläche stufenlose elektrische nverstellung von 56 97 cm Geschwindigkeit unbelastet 17 mm/s (nverstellung) stufenlos hoch- und tiefstellbares Kopfteil mittels Gasdruckfeder (+75º / 0º) Doppellenkrollen Ø 75 mm, mit Gummibelag, Fadenschutz Zentral-Total-Blockierung (ZTB) mittels leichtgängigem Fusspedal Gestell pulverbeschichtet (RAL 9016 verkehrsweiss) Liegefläche: 205 x 65 cm Polster: nahtlose Polsterung 6 cm dick mit 4 cm dicker latexfreier Schaumstoff-Füllung Polsterbezug: strapazierfähiges Kunstleder maximale Tragkraft: 150 kg bei gleichmässig verteilter Last Trendelenburg-/Antitrendelenburg-Lagerung (mit Folientastatur, +27º / 27º) MultiPro 2 PRIMO AT Fussbügelverstellung MultiPro 2 PRIMO AT eco Fusstaste MultiPro rundumlaufender Fussbügel MultiPro eco Fussschalter H06-200 H06-201 Zubehör siehe Seiten 94 bis 97 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 2.0_HESS_Therapie.indd 92 04.03.15 16:54

1 93 MultiPro 5 PRIMO AT fünfteilige Liegefläche stufenlose elektrische nverstellung von 56 97 cm Geschwindigkeit unbelastet 17 mm/s (nverstellung) stufenlos hoch- und tiefstellbares Kopfteil mittels Gasdruck feder (+75º / 0º) Doppellenkrollen Ø 75 mm, mit Gummibelag, Fadenschutz Zentral-Total-Blockierung (ZTB) mittels leichtgängigem Fusspedal Gestell pulverbeschichtet (RAL 9016 verkehrsweiss) Liegefläche: 205 x 65 cm Polster: nahtlose Polsterung 6 cm dick mit 4 cm dicker latexfreier Schaumstoff-Füllung Polsterbezug: strapazierfähiges Kunstleder maximale Tragkraft: 150 kg bei gleichmässig verteilter Last Trendelenburg-/Antitrendelenburg-Lagerung (mit Folientastatur, +27º / 27º) + Gesichtsteil mit ergonomischem Gesichtsausschnitt inklusive Polstereinlage + separat stufenlos hoch- und tiefstellbares Gesichtsteil mittels Gasruckfeder (+30º / 30º) + stufenlos absenkbare und um 30º nach innen drehbare Armauflagen absenkbare, drehbare Armauflagen Polsterfarben siehe Seite 99 MultiPro 5 PRIMO AT Fussbügelverstellung MultiPro 5 PRIMO AT Fusstaste H06-220 H06-221 Zubehör siehe Seiten 94 bis 97 info @ hess-med.ch www.hess-med.ch 2.0_HESS_Therapie.indd 93 technische Änderungen vorbehalten 04.03.15 16:54

94 HESS Therapieliegen MultiPro Zubehör Details siehe Folgeseiten Papierrollenhalterung H06-501 Papierrollenhalterung, nur fussseitig H06-502 Liegeteil stufenlos hochstellbar inkl. inkl. H06-503 ergonomischer Gesichtsausschnitt inkl. inkl. H06-500 Kardio-Ausschnitt H06-508 Kardio-Einlage H06-509 Netzfreischaltung H06-512 Sperrbox H06-518 Liegeflächenbreite 70 cm H06-521 Liegeflächenbreite 75 cm H06-522 Liegeflächenbreite 80 cm H06-526 Trendelenburg-/Antitrendelenburglage H06-530 Schwerlastmotor für Patienten bis 250 kg Körpergewicht H06-536 Polsterdicke 5 cm H06-523 Polster extra weich (Memoryschaum) H06-535 Polsterfarbe abweichend HESS-Standard H06-524 Gestell in RAL-Farbe nach Wunsch H06-525 Seitenschienen für Gurtsysteme, pulverbeschichtet, rund, Ø 20 mm H06-507 Zubehör-Seitenschienen, verchromt, flach 30 x 10 mm für Polsterbreite 65 cm H06-506 für Polsterbreite 70 cm H06-506.001 für Polsterbreite 75 und 80 cm H06-506.002 Seitengitter, pulverbeschichtet H06-528 Armtisch gepolstert, mit Kugelgelenk H06-510 zusätzlicher Potenzialausgleich H06-552 Polster schwarz, elektrisch leitend H06-524 Garantieverlängerung 1 Jahr H06-9020 erhältlich MultiPro 1 2 3 5 6 Kindersicherung zu MultiPro und MultiPro eco H06-533 zu MultiPro pump H06-534 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

95 MultiPro Zubehör Details siehe Folgeseiten Papierrollenhalterung H06-501 Papierrollenhalterung, nur fussseitig H06-502 Liegeteil stufenlos hochstellbar inkl. H06-503 ergonomischer Gesichtsausschnitt inkl. inkl. H06-500 Kardio-Ausschnitt H06-508 Kardio-Einlage H06-509 Netzfreischaltung H06-512 Sperrbox H06-518 Liegeflächenbreite 70 cm H06-521 Liegeflächenbreite 75 cm H06-522 Liegeflächenbreite 80 cm H06-526 Trendelenburg-/Antitrendelenburglage inkl. inkl. H06-530 Schwerlastmotor für Patienten bis 250 kg Körpergewicht H06-536 Polsterdicke 5 cm H06-523 Polster extra weich (Memoryschaum) H06-535 Polsterfarbe abweichend HESS-Standard H06-524 Gestell in RAL-Farbe nach Wunsch H06-525 Seitenschienen für Gurtsysteme, inkl. pulverbeschichtet, rund, Ø 20 mm H06-507 Zubehör-Seitenschienen, verchromt, flach 30 x 10 mm für Polsterbreite 65 cm H06-506 für Polsterbreite 70 cm H06-506.001 für Polsterbreite 75 und 80 cm H06-506.002 Seitengitter, pulverbeschichtet H06-528 Armtisch gepolstert, mit Kugelgelenk H06-510 zusätzlicher Potenzialausgleich H06-552 Polster schwarz, elektrisch leitend H06-524 Garantieverlängerung 1 Jahr H06-9020 erhältlich MultiPro MultiPro MultiPro2 MultiPro5 Optimal Manu Primo AT Primo AT zu MultiPro akku Batteriemodule H06-541 Wandladegerät H06-542 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

96 HESS Therapieliegen MultiPro Zubehör Artikelbez. Papierrollen halterung Papierrollen Karton à 6 Artikelbez. H06-501/2 H06-532 Kardio-Ausschnitt Artikelbez. H06-508 Spezialfüsse für weiche Böden H06-554 Artikelbez. ergonomischer Gesichtsausschnitt Artikelbez. Kardio-Einlage Artikelbez. Netzfreischaltung zusätzlicher Potenzialausgleich H06-500 H06-509 H06-512 Artikelbez. Seitenschienen für Gurtsysteme pulverbeschichtet, rund, Ø 20 mm H06-507 Artikelbez. Knierolle Ø 18 cm, 50 cm lang Artikelbez. Sperrbox H06-550 H06-518 H06-552 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 2.0_HESS_Therapie.indd 96 04.03.15 16:54

1 97 MultiPro Zubehör Artikelbez. Seitenschienen für Zubehör verchromt, flach, 30 x 10 mm H06-506 Artikelbez. Halbrolle Ø 18 cm, 50 cm lang mit Fixierband H06-551 ohne Fixierband H06-553 Artikelbez. Reinigungsmittel Ferrari-Clean, für Kunst leder, 500 ml H06-990 info @ hess-med.ch w w w.hess-med.ch 2.0_HESS_Therapie.indd 97 Artikelbez. Seitengitter pulverbeschichtet bedingt Seitenschiene H06-528 H06-506 Artikelbez. Liegeteil stufenlos hochstellbar H06-503 Artikelbez. Armtisch gepolstert, mit Kugelgelenk bedingt Seitenschiene Artikelbez. Schutzmatte (für Schuhe) 81 x 45 cm Artikelbez. H06-510 H06-506 H06-529 Stoffbezüge für Therapie- und Behandlungsliegen, weicher Frottierstoff, 100% Baumwolle weiss H06-540.01 elfenbein H06-540.02 mint H06-540.03 stahlblau H06-540.04 technische Änderungen vorbehalten 04.03.15 16:54

98 HESS Behandlungsliegen MultiPro Gyno dreiteilige Liegefläche stufenlose elektrische nverstellung von 46 98 cm Geschwindigkeit unbelastet 36 mm/s (nverstellung) stufenlos hoch- und tiefstellbares Kopfteil mittels Gasdruckfeder (+50º / 18º) Doppellenkrollen Ø 75 mm, mit Gummibelag, Fadenschutz Zentral-Total-Blockierung (ZTB) mittels leichtgängigem Fusspedal Gestell pulverbeschichtet (RAL 9016 verkehrsweiss) Liegefläche: 200 x 65 cm Polster: nahtlose Polsterung 6 cm dick mit 4 cm dicker latexfreier Schaumstoff-Füllung Polsterbezug: strapazierfähiges Kunstleder maximale Tragkraft: 200 kg bei gleichmässig verteilter Last (250 kg mit Schwerlastantrieb) + Rückenteil stufenlos hochstellbar (Gasdruckfeder, +85º / 0º) + Beckenhochlagerung in 3 Rasterpositionen (max. +15º) + Sitzteil mit Ausschnitt MultiPro MultiPro MultiPro MultiPro Gyno Gyno akku Gyno eco Gyno pump Abbildung kann Zubehör enthalten MultiPro rundumlaufender Fussbügel MultiPro eco Fussschalter MultiPro pump Hydraulikpumpe Fussbügelverstellung Fussbügelverstellung kabellos Fusstaste Hydraulikpumpe (max. 150 kg) H06-150 H06-153 H06-151 H06-152 MultiPro akku Akkubetrieb Zubehör siehe Seiten 100 und 101 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 2.0_HESS_Therapie.indd 98 04.03.15 16:54

99 MultiPro Polsterfarben HESS-Standard Farbabweichungen möglich 07484 Ozeangrün 07459 Brillantblau 07477 Maisgelb 07421 Bordeaux 07436 Nachtblau 07434 Wolkengrau 00002 Schwarz info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

100 HESS Behandlungsliegen MultiPro Gyno Zubehör Zubehör Papierrollenhalterung ergonomischer Gesichtsausschnitt Fersenstützen, verchromt Knieschalen, Kunststoff weiss Schublade, aus rostfreiem Stahl (Inox) elektrische Beckenteilverstellung Kolposkophalterung (für Olympus, Zeiss und Leisegang) Netzfreischaltung Sperrbox Liegeflächenbreite 70 cm Liegeflächenbreite 75 cm Liegeflächenbreite 80 cm Schwerlastmotor für Patienten bis 250 kg Körpergewicht Polsterdicke 5 cm Polsterfarbe abweichend vom HESS-Standard Gestell in RAL-Farbe nach Wunsch Seitenschienen für Zubehör, verchromt, flach, 30 x 10 mm Garantieverlängerung 1 Jahr Artikelbez. Papierrollen halterung Papierrollen Karton à 6 H06-501 H06-532 Artikelbez. H06-501 H06-500 H06-514 H06-516 H06-515 H06-519.002 H06-517 H06-512 H06-518 H06-521 H06-522 H06-526 H06-536 H06-523 H06-524 H06-525 H06-506 H06-9020 Kopfkissen mit Klettverschluss H09-109 Polsterfarben HESS-Standard siehe Seite 99 07459 Brillantblau 07484 Ozeangrün 07434 Wolkengrau Artikelbez. Fersenstützen verchromt H06-514 Farbabweichungen möglich 07477 Maisgelb 07421 Bordeaux 07436 Nachtblau 00002 Schwarz Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 2.0_HESS_Therapie.indd 100 04.03.15 16:54

1 101 MultiPro Gyno Zubehör Artikelbez. Knieschalen weiss, Kunststoff Artikelbez. Kolposkophalterung für Olympus, Zeiss und Leisegang Artikelbez. H06-516 H06-517 Seitenschienen für Zubehör verchromt, flach, 30 x 10 mm H06-506 Artikelbez. Schienenbefestigung H20-181 info @ hess-med.ch w w w.hess-med.ch 2.0_HESS_Therapie.indd 101 Artikelbez. Beckenteil-Einlage Artikelbez. ergonomischer Gesichtsausschnitt Artikelbez. Sperrbox Artikelbez. Untersuchungslampe D med halux H06-537 H06-500 H06-518 LED 20 P SX Artikelbez. Beckenteilverstellung elektrisch H06-519.002 Artikelbez. Schublade Stahl, rostfrei H06-515 Artikelbez. Netzfreischaltung Artikelbez. H06-512 Reinigungsmittel Ferrari-Clean, für Kunst leder, 500 ml H06-990 technische Änderungen vorbehalten 04.03.15 16:54

102 HESS Behandlungsliegen MultiPro Bobath 1 einteilige Liegefläche stufenlose elektrische nverstellung von 43 96 cm Geschwindigkeit unbelastet 36 mm/s (nverstellung) Einzellenkrollen Ø 100 mm, mit Gummibelag, Fadenschutz Zentral-Total-Blockierung (ZTB) mittels leichtgängigem Fusspedal Gestell pulverbeschichtet (RAL 9016 verkehrsweiss) Liegefläche: 205 x 100/120/140 cm maximale Tragkraft: 280 kg bei gleichmässig verteilter Last Polster: nahtlose Polsterung 5 cm dick mit 3 cm dicker latexfreier Schaumstoff-Füllung Polsterbezug: strapazierfähiges Kunstleder MultiPro MultiPro MultiPro MultiPro / Bobath Bobath Bobath Bobath 1 1 akku 1 eco 1 pump Fussbügelverstellung Fussbügelverstellung kabellos Fusstaste Hydraulikpumpe (max. 150 kg) 100 cm H06-300 H06-303 H06-301 H06-302 120 cm H06-310 H06-313 H06-311 140 cm H06-320 H06-323 H06-321 Zubehör siehe Seite 104 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 2.0_HESS_Therapie.indd 102 04.03.15 16:54

1 103 MultiPro Bobath 2 Polsterfarben zweiteilige Liegefläche siehe Seite 99 stufenlose elektrische nverstellung von 43 96 cm Geschwindigkeit unbelastet 36 mm/s (nverstellung) Kopfteil ist stufenlos hoch- und tiefstellbar, mittels Gasdruckfeder (+75º / 18º) Einzellenkrollen Ø 100 mm, mit Gummibelag, Fadenschutz Zentral-Total-Blockierung (ZTB) mittels leichtgängigem Fusspedal Gestell pulverbeschichtet (RAL 9016 verkehrsweiss) Liegefläche: 205 x 100/120/140 cm maximale Tragkraft: 280 kg bei gleichmässig verteilter Last Polster: nahtlose Polsterung 5 cm dick mit 3 cm dicker latexfreier Schaumstoff-Füllung Polsterbezug: strapazierfähiges Kunstleder MultiPro MultiPro MultiPro MultiPro Bobath Bobath Bobath Bobath / 2 2 akku 2 eco 2 pump Fussbügelverstellung Fussbügelverstellung kabellos Fusstaste Hydraulikpumpe (max. 150 kg) 100 cm H06-400 H06-403 H06-401 H06-402 120 cm H06-410 H06-413 H06-411 H06-412 140 cm H06-420 H06-423 H06-421 H06-422 Zubehör siehe Seite 104 info @ hess-med.ch w w w.hess-med.ch 2.0_HESS_Therapie.indd 103 technische Änderungen vorbehalten 04.03.15 16:54

104 HESS Behandlungsliegen MultiPro Bobath Zubehör Zubehör rechteckiger Gesichtsausschnitt H06-527 Netzfreischaltung H06-512 Sperrbox H06-518 Polsterfarbe abweichend vom HESS-Standard H06-524 Gestell in RAL-Farbe nach Wunsch H06-525 Garantieverlängerung 1 Jahr H06-9020 MultiPro rundumlaufender Fussbügel MultiPro eco Fussschalter MultiPro pump Hydraulikpumpe MultiPro akku Akkubetrieb Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

Sonderliegen Wandklappliege Modell 126-00 Liegenuntergestell verchromt über Kopfseite hochklappbar Kopfteil positiv durch zwei Zahnraster verstellbar Kopfteil links und rechts erhältlich, kein Preisunterschied Polster in 41 aktuellen Farben ohne Aufpreis lieferbar 105 Länge Erforderliche Raumhöhe Gesamtlänge abgeklappt 195 cm 65 cm 65 cm 242 cm 205 cm Wandklappliege Modell 126-01 126-01 Wandklappliege Modell 125-01 Liegenuntergestell verchromt über die Längsseite hochklappbar (Abb. 1) herunterklappbar (Abb. 2) Herausklappen der Füsse gas federunterstützt Kopfteil positiv durch zwei Zahnraster verstellbar Kopfteil links und rechts erhältlich, kein Preisunterschied Polster in 41 aktuellen Farben ohne Aufpreis lieferbar Länge Länge inkl. Wandhalter 195 cm 65 cm 65 cm 210 cm Wandklappliege Modell 125-01 125-01 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

106 Sonderliegen HESS Stehbrett Modell 90-00 stufenlose Kippverstellung nicht höhenverstellbar Liegefläche einteilig fahrbar auf 4 einzelnen, feststellbaren Rollen Fussplatte abnehmbar seitliche Befestigungsschiene für Zubehör Hand- und Fussbetätigung Vorrichtung für Extensionsgalgen Zyklusdauer ca. 18 Sekunden Gestell weiss, pulverbeschichtet Polster: in 41 aktuellen Farben ohne Aufpreis lieferbar + max. Patientengewicht: 180 kg (mittige Belastung, Patient in liegender Position) Länge horizontal 195 cm 70 cm 70 cm Abbildungen enthalten Zubehör Artikelbez. Stehbrett Modell 90-00 90-00 Stehbrett Zubehör Artikelbez. Artikelbez. Artikelbez. Artikelbez. Haltegriffe klein, 1 Paar 90-028 Haltegriffe gross, 1 Paar 90-038 Arbeitsplatte positiv/negativ verstellbar, nicht abnehmbar 90-037 Fussstütze motorisch positiv/ negativ verstellbar, nicht abnehmbar 90-043 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

107 Stehbrett Modell 290-00 stufenlose Kippverstellung höhenverstellbar von 58 bis 90 cm Liegefläche einteilig fahrbar auf 4 einzelnen, feststellbaren Rollen Fussplatte abnehmbar seitliche Befestigungsschiene für Zubehör Handschalter zur Kippverstellung Fussschalter zur nverstellung Vorrichtung für Extensionsgalgen Zyklusdauer ca. 18 Sekunden Gestell weiss, pulverbeschichtet Polster: in 41 aktuellen Farben ohne Aufpreis lieferbar + max. Patientengewicht: 180 kg (mittige Belastung, Patient in liegender Position) Länge 195 cm 70 cm Artikelbez. Stehbrett Modell 290-00 290-00 Abbildungen enthalten Zubehör Stehbrett Zubehör Artikelbez. Kopfteil positiv/negativ verstellbar durch Gasdruckfeder 290-042 Artikelbez. Kopfteil positiv verstellbar 290-058 Artikelbez. Gurtführungen für Befestigungsgurt 290-036 ohne Abbildung Befestigungsgurt 290-035 Polster für Befestigungsgurt 290-034 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

108 Sonderliegen HESS Behandlungsliege Modell 2860-00 Abbildungen enthalten Zubehör Kopfteil mit Nasenschlitz und Abdeckpolster Kopfteil durch Gasdruckfeder positiv/negativ verstellbar Mittelteil zur Dachstellung verstellbar Fussteile positiv verstellbar Trendelenburg möglich sehr stabile Konstruktion Fussteil geteilt und einzeln stufenlos positiv verstellbar Gestell weiss, pulverbeschichtet Polster: in 41 aktuellen Farben ohne Aufpreis lieferbar max. Patientengewicht: 250 kg Länge horizontal 195 cm 70 cm 53 bis 88 cm Gipsliege Modell 2860-00 2860-00 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

109 Behandlungsliege Modell 2880-00 Kopfteil mit Nasenschlitz und Abdeckpolster Kopfteil durch Gasdruckfeder positiv/negativ verstellbar Mittelteil zur Dachstellung verstellbar Dachstellung der Fussteile Trendelenburg möglich sehr stabile Konstruktion Fussteil 4-geteilt und einzeln stufenlos positiv verstellbar Gestell weiss, pulverbeschichtet Polster: in 41 aktuellen Farben ohne Aufpreis lieferbar max. Patientengewicht: 250 kg Länge horizontal 195 cm 70 cm 53 bis 88 cm Gipsliege Modell 2880-00 2880-00 Behandlungsliege Zubehör Rad-Hebesystem Kopfteil 3-teilig Armauflagen schwenk-, höhenverstellbar sowie abnehmbar Fussauslöserahmen info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

110 HESS Gasfederhocker Therapeutenstuhl mit Handauslösung / Polster rund aus rostfreiem Stahl (Inox) Polstersitz rund, Ø 36 cm Polsterbezug Kunstleder Stamskin Top max. Tragkraft: 150 kg bei gleichmässig verteilter Last Fusskreuz Ø 57 cm Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

1 111 Einzel-Lenkrolle Ø 50 mm, mit Gummibelag, Fadenschutz ohne Rollen Doppel-Lenkrolle Ø 50 mm, mit Gummibelag, Fadenschutz Rückenlehne Therapeutenstuhl nverstellung 48 66 cm H01-150 H01-150.008 H01-150.009 H01-151 H01-151.008 H01-151.009 Therapeutenstuhl nverstellung 55 80 cm H01-100 H01-100.008 H01-100.009 H01-101 H01-101.008 H01-101.009 erhältlich Zubehör Polsterfarbe abweichend vom HESS-Standard Polsterfarbe abweichend vom HESS-Standard für Komfortstuhl mit Rückenlehne Fussring Fussbremse H01-290 H01-291 H01-998 H01-999 Fussbremse Polsterfarben HESS-Standard (siehe auch Seite 99) 07459 Brillantblau 07484 Ozeangrün 07434 Wolkengrau info @ hess-med.ch w w w.hess-med.ch 2.0_HESS_Therapie.indd 111 07477 Maisgelb Farbabweichungen möglich 07421 Bordeaux 07436 Nachtblau 00002 Schwarz technische Änderungen vorbehalten 04.03.15 16:55

112 HESS Gasfederhocker Therapeutenstuhl mit Handauslösung / Sattelsitz aus rostfreiem Stahl (Inox) Sattelsitz Polsterbezug Kunstleder Stamskin Top max. Tragkraft: 150 kg bei gleichmässig verteilter Last Fusskreuz Ø 57 cm Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 2.0_HESS_Therapie.indd 112 04.03.15 16:55

1 113 Einzel-Lenkrolle Ø 50 mm, mit Gummibelag, Fadenschutz ohne Rollen Doppel-Lenkrolle Ø 50 mm, mit Gummibelag, Fadenschutz Rückenlehne Therapeutenstuhl nverstellung 48 66 cm H01-153 H01-153.008 H01-153.009 H01-154 H01-154.008 H01-154.009 Therapeutenstuhl nverstellung 55 80 cm H01-103 H01-103.008 H01-103.009 H01-104 H01-104.008 H01-104.009 erhältlich Zubehör Polsterfarbe abweichend vom HESS-Standard Polsterfarbe abweichend vom HESS-Standard für Komfortstuhl mit Rückenlehne Fussring Fussbremse H01-290 H01-291 H01-998 H01-999 Fussbremse Polsterfarben HESS-Standard (siehe auch Seite 99) 07459 Brillantblau 07484 Ozeangrün 07434 Wolkengrau info @ hess-med.ch w w w.hess-med.ch 2.0_HESS_Therapie.indd 113 07477 Maisgelb Farbabweichungen möglich 07421 Bordeaux 07436 Nachtblau 00002 Schwarz technische Änderungen vorbehalten 04.03.15 16:55

114 HESS Gasfederhocker Eco Therapeutenstuhl STAMSKIN TOP Bezug 7 Farben 36 cm Polsterdurchmesser höhenverstellbar von 50 67 cm griffgünstige Ringauslösung Drehkreuz aus poliertem Aluminium Druckguss Fusskreuz Ø 53 cm Eco Therapeutenstuhl STAMSKIN TOP H01-300.300 Polsterfarben HESS-Standard (siehe auch Seite 99) Farbabweichungen möglich 07459 Brillantblau 07484 Ozeangrün 07434 Wolkengrau 07477 Maisgelb 07421 Bordeaux 07436 Nachtblau 00002 Schwarz Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

HESS Spital- und Klinikbetten 115 Spitalbetten wie auch Klinikbetten sind bei uns erhältlich, bitte verlangen Sie die detaillierten Unterlagen. Für Auskünfte, Angebote und Bestellungen Hauptnummer +41 (0)55 619 20 80 info@hess-med.ch Grabenstrasse 14, Industrie West, CH-8865 Bilten info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

118 HESS Paravent Sichtschutz 102 cm 34 cm 170 cm 2 Fusshöhen für Winkelstellung Gestell: pulverbeschichtet (RAL 9016 verkehrsweiss) Doppel-Lenkrollen Ø 50 mm, mit Gummibelag, Fadenschutz Überzug aus Stamoid abwaschbar pflegeleicht Paravent-Gestell feststehend H03-117 Paravent-Gestell mit Rollen H03-117.009 Zubehör Paravent-Überzug weiss Paravent-Überzug gelb Paravent-Überzug blau H03-118.001 H03-118.003 H03-118.005 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

HESS Blumenwagen HESS Flora Boy 90 cm 100 cm 35 cm 90 cm 119 Gestell: Rundrohr Ø 25 mm pulverbeschichtet (RAL 9006 weissaluminium) Tablare aus Kronospan (Kunstharzplatte) Einzel-Lenkrollen Ø 80 mm, mit Gummibelag, Fadenschutz, 2 davon feststellbar Tablarfarbe HESS-Standard Farbabweichung möglich elfenbein Andere Farben auf Anfrage gegen Aufpreis erhältlich. HESS Flora Boy H02-200.001 Andere Gestell-Farben auf Anfrage gegen Aufpreis erhältlich. info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

120 HESS Behandlungswagen HESS Boy mit Aluminium-Tablaren Gestell: Rundrohr Ø 25 mm glanzverchromt Tablare aus Aluminium, eloxiert Tablare fest montiert max. Tragkraft pro Tablar: 50 kg graue Einzel-Lenkrollen Ø 80 mm, erhöhte Laufruhe dank Spezial-Gummimischung Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 3.0_HESS_Pflege.indd 120 04.03.15 16:52

121 HESS Boy 80 cm, Einzel-Lenkrollen Ø 80 mm Lenkrollen mit Gummi belag, Fadenschutz Lenkrollen elektrisch leitend, Fadenschutz 37 x 52 cm H02-100.031 H02-100.051 42 x 62 cm H02-120.031 H02-120.051 52 x 52 cm H02-140.031 H02-140.051 52 x 77 cm H02-160.031 H02-160.051 erhältlich HESS Boy Ergo 90 cm, Einzel-Lenkrollen Ø 80 mm Lenkrollen mit Gummi belag, Fadenschutz Lenkrollen elektrisch leitend, Fadenschutz 37 x 52 cm H02-105.031 H02-105.051 42 x 62 cm H02-125.031 H02-125.051 52 x 52 cm H02-145.031 H02-145.051 52 x 77 cm H02-165.031 H02-165.051 erhältlich HESS Boy Zubehör Zubehör Abfallsammler, mit Schwenkhalterung, mit 1 Rolle Abfallsäcken H02-300 Abwurf mit Schale aus Edelstahl, mit Schwenkhalterung H02-302 Halterung für Entsorgungsboxen H02-999 Wandabweiser, 4 Stück montiert H02-307 3. Tablar (zusätzliches Tablar) H02-900 abweichend vom HESS-Standard H02-907 Zubehör siehe auch Bilder Seite 124 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

122 HESS Behandlungswagen HESS Boy Vollkerntablar aus Hochdrucklaminat Gestell: Rundrohr Ø 25 mm glanzverchromt Rollen Tablare lose eingelegt Tablarstärke: 5 mm max. Tragkraft pro Tablar: 50 kg Vollkerntablar aus Hochdrucklaminat gemäss EN 438 besonders geeignet für den medizinischen Bereich, da leicht zu reinigen resistent gegen Desinfektionsmittel und die meisten Chemikalien lebensmitteltauglich, lichtbeständig, Einsatzbereich 40 C bis +130 C hohe Kratz- und Abriebfestigkeit Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 3.0_HESS_Pflege.indd 122 04.03.15 16:52

123 HESS Boy 80 cm, Einzel-Lenkrollen Ø 80 mm 37 x 52 cm mit Gummibelag, Fadenschutz H02-110.031 42 x 62 cm mit Gummibelag, Fadenschutz H02-130.031 52 x 52 cm mit Gummibelag, Fadenschutz H02-150.031 52 x 77 cm mit Gummibelag, Fadenschutz H02-170.031 HESS Boy Ergo 90 cm, Einzel-Lenkrollen Ø 80 mm 37 x 52 cm mit Gummibelag, Fadenschutz H02-115.031 42 x 62 cm mit Gummibelag, Fadenschutz H02-135.031 52 x 52 cm mit Gummibelag, Fadenschutz H02-155.031 52 x 77 cm mit Gummibelag, Fadenschutz H02-175.031 Tablarfarbe HESS-Standard Farbabweichung möglich. beige Andere Farben auf Anfrage gegen Aufpreis erhältlich. HESS Boy Zubehör Zubehör Abfallsammler, mit Schwenkhalterung, mit 1 Rolle Abfallsäcken H02-300 Abwurf mit Schale aus Edelstahl, mit Schwenkhalterung H02-302 Halterung für Entsorgungsboxen H02-999 Wandabweiser, Set à 4 Stück H02-307 3. Tablar (zusätzliches Tablar) H02-900 abweichend vom HESS-Standard H02-907 Zubehör siehe auch Bilder Seite 124 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

rund Mo 124 E S S Bett Behandlungswagen ich einfach in H jedem installieren. Er misst geräusch- und berührungslos. Eco Boy 78 und 88 cm Gestell: Rundrohr Ø 25 mm glanzverchromt Lenkrollen Ø 80 mm, schwarz Tablare aus Melamin Tablare abnehmbar max. Tragkraft pro Tablar: 40 kg PC-unterstützte Mobilitätsanalyse Eco Boy 52 x 52 cm 42 x 62 cm 52 x 77 cm 78 cm HE02-150.031 HE02-130.031 HE02-170.031 t die Mobilität und Mikroaktivität aus. Er liefert Daten zu DekubituspräEco Boy nd Schlafverhalten/Medikation. 52 x 52 cm 42 x 62 cm Auswertungsbeispiel: 52 x 77 cm 88 cm HE02-155.031 HE02-135.031 HE02-175.031 Verlust der Mobilität um 01:50 Uhr nach Auch mit blockierbaren Rollen erhältlich. Einnahme von Medika- menten. Ein vom System um 03:50 Uhr ausge- löster Lichtruf ermöglicht eine dringend nötige Behandlungswagen Zubehör Umlagerung. n nitor und seine Möglichkeiten unverbindlich näher vorzustellen, führen wir Lunch-&-Learn-Anlässen durch: Abfallsammler mit Schwenk- für stschweiz, Hochschule H02-300 n-strasse 86, halterung Basel Einwegsäcke ern, Brünigstrasse 20, Luzern Karton à 25 Rollen hochschule Gesundheit, à 50 Stück H02-301.800 ern St. Gallen, Geriatrische sse 94, St. Gallen Waid, Tièchestrasse 99, Zürich Abwurf mit Schale aus Edelstahl H02-302 Alle Anlässe finden jeweils zweimal statt: zwischen 12:30 und 13:30 Uhr und zwischen 14:00 und 15:00 Uhr. Wandabweiser Set à 4 Stück H02-307 Das Lunch-Buffet ist ab 12:00 Uhr geöff net. Halterung für Entsorgungsboxen H02-999 N Q De Die compliant rec gr e Lösung der compliant concept AG, Grabenstrasse 14 en der ETH/Empa. Das Unternehmen TI MedTech Award ausgezeichnet. 3.0_HESS_Pflege.indd 124 Die Pflege 3 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 04.03.15 16:52

Mobility Monitor overview 125 Mobility Monitor lity Monitor overview Mobility Monitor im Pflegeheim Pflege stärken Kosten senken Die compliant concept AG ist eine Schweizer Technologiefirma, die Prozess- und Systemlösungen anbietet, um die Ressourcen noch gezielter und sicherer einzusetzen. Sensoren unter der MatNutzen Mobility Monitor ratze werten feinste Bewegungen aus und liefern der Pflege noch nie dagewesene, faktenbasierte Entscheidungsgrundlagen zur Dekubitus- und Sturzprophylaxe sowie zu Schlafverhalten/Medikation. Der Mobility Monitor ist eine sensorbasierte Pflegelösung, um die Ressourcen noch gezielter und sicheompliant rer concept AG Eine wurde 10-fachunter ausgezeichnet; u a. mit dem faktenbasierte Swiss CTI MedTech Award. einzusetzen. Messeinheit der Matratze liefert der Pflege Entscheidungs- Qualität sichern Kosten senken grundlagen zur Dekubitus- und Sturzprophylaxe sowie zu Schlafverhalten/Medikation. ie Pflege stärken/entlasten 1 @ hess-med.ch w w w.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten 3infoDie stärken/entlasten Pflege Aufwertung der Pflege und der pflegerischen Fachkompetenz dank schnell verfügbaren, faktenbasierten Entscheidungsgrundlagen Aufwertung der Pflege und der pflegerischen Fachkompetenz dank 3.0_HESS_Pflege.indd 125 04.03.15 16:52

141 HESS Clinic Comfort Anti-Dekubitus Therapiesystem hyperelastischer Schaumkern mit Quer- und Längsschnitten 3-schichtig Lüftungskanäle optimale Druckentlastung und Minimierung von Scherkräften Bezug abnehmbar, Reissverschluss wasserdampfdurchlässig Überzug bis 95 waschbar Randzonenverstärkung für 20 bis 120 kg Patientengewicht geeignet zur Schmerztherapie geeignet PU-Tex-Bezug 2 Tragegriffe längsseits Länge 200 cm 90 cm 15 cm HESS Clinic Comfort H20-317 HESS Clinic Plus Schwerlastmatratze, Anti-Dekubitus Therapiesystem hyperelastischer Schaumkern mit Quer- und Längsschnitten 3-schichtig Lüftungskanäle optimale Druckentlastung und Minimierung von Scherkräften Bezug abnehmbar wasserdampfdurchlässig Überzug bis 95 waschbar Randzonenverstärkung für 40 bis 250 kg Patientengewicht geeignet zur Schmerztherapie geeignet PU-Tex-Bezug 2 Tragegriffe längsseits Länge 200 cm 90 cm 18 cm HESS Clinic Plus H20-318 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

142 HESS Matratzen Duomed Standard-Pflegematratze zur Dekubitusprophylaxe weicher und mittelharter Schaumstoffkern (HR-Kaltschaum) Randzonenverstärkung Luftkanäle im Kern Auflage aus Schafschurwolle Inkontinenz-Schutzbezug 4 Handgriffe max. Patientengewicht: 120 kg Matratzengewicht: 13 kg Bezug OBATEX DA beige Härtegrad Länge weich und mittel 200 cm 90 cm 15 cm Duomed H20-310 Hospisoft Pflegematratze zur Dekubitusprophylaxe mit hoher Strapazierfähigkeit weicher und mittelharter Schaumstoffkern (EvoPore: 7-Zonen-Mischporenschaum) Randzonenverstärkung Mittelzonenverstärkung Belüftungskanäle (vertikal und horizontal) Inkontinenz-Schutzbezug 4 Handgriffe max. Patientengewicht: 120 kg Matratzengewicht: 13 kg Bezug OBATEX beige / polyurethanbeschichtung Härtegrad Länge weich und mittel 200 cm 90 cm 15 cm Hospisoft H20-340 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

1 143 Medica Standard-Pflegematratze mit hoher Strapazierfähigkeit mittelharter, flexibler Schaumstoffkern (EvoPore: 7-Zonen-Mischporenschaum) Randzonenverstärkung Inkontinenz-Schutzbezug 4 Handgriffe max. Patientengewicht: 140 kg Matratzengewicht: 12 kg Bezug OBATEX DA polyurethanbeschichtung Härtegrad Länge mittel 200 cm 90 cm 14 cm H20-300 Medica Matratzen Zubehör für Bett-Überlängen (220 cm) Verlängerung Matratzeneinsatz mit Schutzbezug info @ hess-med.ch w w w.hess-med.ch 3.0_HESS_Pflege.indd 143 H20-350 technische Änderungen vorbehalten 04.03.15 16:53

144 HESS Leseleuchten D care medicool 14 P S3 flexibler Arm D care cosy LED 12 P S3 LED-Leuchtmittel blendfreies Leselicht geringe Wärmeentwicklung Leuchtengehäuse aus Kunststoff Schutzscheibe flexibler Arm (Schwanenhals) Wippschalter separater Orientierungs-Leuchtstreifen mit Zapfen Ø 16 mm passend zu Befestigungselementen Schutzklasse II Eigengewicht 1,5 kg Bestückung Anschluss-Spannung Netzanschlussleitung Kompaktleuchtstoff 230 240 V / 50 Hz ca. 2 m D care medicool 14 P S3 reinweiss (RAL 9010) H20-176 silber (RAL 9006) H20-176.000 blendfreies Leselicht keine Wärmestrahlung homogenes Lichtfeld doppelwandiges Leuchten gehäuse aus Kunststoff flexibler Arm (Schwanenhals) mit Drehgelenk im Leuchtenkopf (360º) Schnurschalter separates LED-Orientierungslicht mit Zapfen Ø 16 mm passend zu Befestigungselementen beweglicher Steckerkonverter mit Auszugssicherung Schutzklasse II Eigengewicht 1,0 kg Bestückung Anschluss-Spannung Netzanschlussleitung LED-Modul 230 240 V / 50 Hz /60 Hz ca. 2 m D care cosy LED 12 P S3 reinweiss (RAL 9010) H20-180 silber (RAL 9006) H20-180.000 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

1 145 Wandleuchten Nachtlichter Vanera und Amadea Amelia LED-Leuchtmittel Wandleuchten mit diversen Funktionen erhältlich. Bitte fragen Sie nach dem detailierten Prospekt. blendfreies LED Leselicht keine Wärmestrahlung Leuchtenkopf 360 drehbar Universalbettenadabter Bestückung LED-Modul Anschluss-Spannung 100 240 V / 50 Hz /60 Hz Netzanschlussleitung 2m Amalia Nachtlicht silber info @ hess-med.ch w w w.hess-med.ch 3.0_HESS_Pflege.indd 145 Amalia9BS8 technische Änderungen vorbehalten 04.03.15 16:53

146 HESS Untersuchungsleuchten LED-Leuchte mit Doppelgelenkarm Kombi-Leuchte Umschalten zwischen Untersuchungs- und Leselicht keine Wärmestrahlung homogenes, fokusiertes Lichtfeld federentlastetes Armsystem Wartungsfreiheit, da 20 000 Betriebsstunden 3 x 1 W LED Schalter im Leuchtenkopf integriert mit Zapfen Ø 18 mm passend zu Befestigungselementen Ausladung ca. 1 m Eigengewicht 1,25 kg Halogenreflektorlampe mit Kaltlichtspiegel federentlastetes Armsystem Schalter im Leuchtenkopf integrier mit Zapfen Ø 18 mm passend zu Befestigungselementen Ausladung ca. 1 m Eigengewicht 1,25 kg LED-Leuchte L100071A Kombi-Leuchte L100064A Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

Leseleuchten Leseleuchten Zubehör 147 Abbildung kann vom tatsächlichen Produkt abweichen. aus Aluminium, eloxiert mit Entnahmesicherung passend zu Normschiene aus Stahl, verchromt mit integrierter Befestigungsstange mit Auszugssicherung passend zu Aufnahme für Aufrichter aus Stahl, schwarz mit Auszugssicherung passend zu Halterung am Nachttisch Schienenbefestigung für Zapfen Ø 18 mm Z2N0647W Betten- Universaladapter H20-183 Nachttisch- Adapter H20-176.001 Zubehör Halterung für Bettleuchte (paarweise) H20-166 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

149 MEDIZINISCHE WAAGEN UND MESSGERÄTE Rollstuhlwaage 150 Säulenwaage 151 Personenwaagen 152 elektronischer Messstab 154 Multifunktionswaagen 156 Baby-/Kleinkindwaagen 157 Index 342

150 ADE Elektronische Waagen Rollstuhlwaage mit Klappsäule Klasse-III-geeicht einfacher Transport durch 2 Rollen und Handgriff LCD-Display, 25 mm automatische Nullstellung und Funktionstest Tara- und Hold-Funktion Vortara mit 10 Speicherplätzen Body Mass Index (BMI) Höchstlast 300 kg, Ziffernschritt 100 g Netz- und Akkubetrieb, Netzteil inklusive Datenschnittstelle RS232 für Drucker- oder PC-Anschluss hochkant lagerbar inklusive einer Rampe, zweite Rampe optional Rollstuhlwaage ohne Klappsäule mit Klappgeländer mit Klappsäule zusätzliche Rampe AD-M500020 AD-M500020-03 AD-M500020-02 AD-MZ30010 Stuhlwaage Klasse-III-geeicht grosses LCD-Display, 25 mm Unit-Funktion, kg/lbs umschaltbar automatische Nullstellung und Funktionstest Tara- und Hold-Funktion Vortara mit 10 Speicherplätzen Body Mass Index (BMI) Höchstlast 250 kg, Ziffernschritt 100 g Netz- und Akkubetrieb, Netzteil inklusive Datenschnittstelle RS232 für Drucker-/PC-Anschluss klappbare Arm- und Fussstützen zweifaches Bremssystem 100% Sitzkomfort durch bequeme Polsterung, anthrazit-farbene Sitzschale Abmessungen 57 x 105 x 93,5 cm Stuhlwaage mit 2 lenkbaren Rollen mit 4 lenkbaren Rollen mit gepolstertem Sitz und 4 lenkbaren Rollen AD-M400020 AD-M400020-01 AD-M400020-03 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Te. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

151 Säulenwaage mit digitalem Messstab Klasse-III-geeicht grosses Display, 29 mm optional mit digitalem Messstab, Anzeige Körpergrösse im Display automatische Nullstellung und Funktionstest Tara- und Hold-Funktion Body Mass Index (BMI) automatische Abschaltung Batteriestandsanzeige 25 Speicherplätze zur Speicherung aller angezeigten Ergebnisse Rollen zum einfachen Transportieren Netz- und Batteriebetrieb, inklusive Netzteil und Batterien Höchstlast 220 kg, Ziffernschritt 100 g Abmessungen 39,2 x 32 x 101,4 cm Wiegefläche 32 x 32 cm Säulenwaage digitaler Messstab AD-M304040-01 AD-MZ10033 Bettenwaage Klasse-III-geeicht grosses LCD-Display, 25 mm Unit-Funktion, kg/lbs umschaltbar automatische Nullstellung und Funktionstest Tara- und Hold-Funktion Vortara mit 10 Speicherplätzen Body Mass Index (BMI) Netz- und Akkubetrieb, Netzteil inklusive Datenschnittstelle RS232 für Drucker-/PC-Anschluss inklusive fahrbarem Gerätewagen Höchstlast 500 kg, Ziffernschritt 100 g max. Patientengewicht 300 kg Abmessungen 60 x 55 x 92 cm Bettenwaage AD-M600020 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

152 ADE Personenwaage Elektronische Waagen Klasse-III-geeicht grosses LCD-Display, 25 mm Unit-Funktion, kg/lbs umschaltbar automatische Nullstellung und Funktionstest Tara- und Hold-Funktion Body Mass Index (BMI) mit Anschluss für Zweitdisplay Netz- und Batteriebetrieb, Netzteil inklusive Perspektivenwechsel der Displayanzeige auf Knopfdruck Höchstlast 220 kg, Ziffernschritt 50 g Abmessungen 32 x 31 x 60 cm Wiegefläche 31 x 32 cm Personenwaage weiss M302000-02 Personenwaage mit Kabeldisplay Klasse-III-geeicht grosses LCD-Display, 25 mm, Ziffernschritt 100 g Unit-Funktion, kg/lbs umschaltbar automatische Nullstellung und Funktionstest Tara- und Hold-Funktion Vortara mit 10 Speicherplätzen Body Mass Index (BMI) Netz- und Akkubetrieb Datenschnittstelle RS232 für Drucker-/PC-Anschluss Höchstlast 250 kg Abmessungen 31 x 27,5 x 8 cm Koffermasse 46 x 33 x 16 cm Eigengewicht ohne/mit Koffer 10/12,4 kg Wiegefläche 31 x 27,5 cm Personenwaage mit Kabeldisplay AD-M300020 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Te. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

153 Personenwaage Klasse-III-geeicht Anzeigegerät mit 2 m langem Kabel grosses Display, 29 mm optional mit digitalem Messstab, Anzeige Körpergrösse im Display automatische Nullstellung und Funktionstest Tara- und Hold-Funktion Body Mass Index (BMI) automatische Abschaltung Batteriestandsanzeige 25 Speicherplätze zur Speicherung aller angezeigten Ergebnisse Netz- und Batteriebetrieb, inklusive Netzteil und Batterien Höchstlast 220 kg, Ziffernschritt 100 g Abmessungen 32 x 32 x 8,5 cm Wiegefläche 32 x 32 mm Personenwaage mit Kabeldisplay AD-M304040 digitaler Messstab AD-MZ10033 Personenwaage mit kurzer Säule Klasse-III-geeicht grosses Display, 29 mm, Ziffernschritt 100 g automatische Nullstellung und Funktionstest automatische Abschaltung Batteriestandsanzeige Netz- und Batteriebetrieb Höchstlast 220 kg Abmessungen 39,2 x 32 x 27,4 cm Wiegefläche 32 x 32 cm Personenwaage mit kurzer Säule AD-M304044-02 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

154 ADE Elektronische Waagen Elektronischer Messstab für die Wandmontage elektronische Messung der Körpergrösse digitales Display leichte Ablesbarkeit auf der separaten Anzeige Batteriebetrieb Elektronischer Messstab für die Wandmontage AD-MZ10032 zur Montage an ADE-Säulenwaagen AD-MZ10033 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Te. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

Medizinische Waagen und Messgeräte Der Gesundheit verpflichtet Seit 76 Jahren steht das Traditionsunternehmen ADE sowohl für Präzision und Kompetenz im Waagenbau als auch für Verlässlichkeit und gute Partnerschaft. Jedes Stück ist ein Unikat in Sachen Präzision: Wählen Sie aus unserem umfangreichen Standard-Sortiment oder fragen Sie nach der auf Ihre Bedürfnisse abgestimmten ADE-Waage. Herausragend sind die ADE Rollstuhlwaagen, Stuhlwaagen und Multifunktionswaagen. Sie stammen aus unserer eigenen Fertigung und tragen daher das Prädikat Made in Germany. ADE (GmbH & Co.) Hammer Steindamm 27-29, D-22089 Hamburg / Germany Phone +49 (0)40 432 776-0 Fax +49 (0)40 432 776-10 medicine@ade-germany.com www.medicine.ade-germany.com

156 ADE Elektronische Waagen Multifunktionswaage Klasse-III-geeicht dreiseitiges, stabiles Geländer Auffahrrampe und Klappsitz grosses LCD-Display, 25 mm, Ziffernschritt 100 g Unit-Funktion, kg/lbs umschaltbar automatische Nullstellung und Funktionstest Tara- und Hold-Funktion Vortara mit 10 Speicherplätzen Body Mass Index (BMI) Netz- und Akkubetrieb Datenschnittstelle RS232 für Drucker-/PC-Anschluss sicheres und komfortables Wiegen in stehender und sitzender Position Höchstlast 300 kg Abmessungen 90,4 x 91,5 x 95 cm Wiegefläche 80 x 80 cm Multifunktionswaage AD-M500020-D Haltestützenwaage Klasse-III-geeicht solides Stützgeländer für einfaches Betreten und hohe Sicherheit während des Wiegens Rollen zum leichten Transport grosses LCD-Display, 25 mm, Ziffernschritt 100 g Unit-Funktion, kg/lbs umschaltbar automatische Nullstellung und Funktionstest Tara- und Hold-Funktion Vortara mit 10 Speicherplätzen Body Mass Index (BMI) Netz- und Akkubetrieb, Netzteil inklusive Datenschnittstelle RS232 für Drucker-/PC-Anschluss Höchstlast 300 kg Abmessungen 60 x 60 x 114,5 cm Wiegefläche 60 x 60 cm Haltestützenwaage AD-M301020-01 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Te. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

157 Baby-/Kleinkindwaage Klasse-III-geeicht grosses LCD-Display, 25 mm sichere, leicht abnehmbare Wiegeschale automatische Nullstellung und Funktionstest Tara- und Hold-Funktion Netz- und Batteriebetrieb, Netzteil inklusive Höchstlast 20 kg, Ziffernschritt 5 g < 10 kg > 10 g Abmessungen 56 x 35 x 13 cm Wiegeschale 56 x 28 x 9,5 cm Baby-/Kleinkindwaage AD-M101000 Babywaage Klasse-III-geeicht sichere, leicht zu reinigende Wiegeschale grosses LCD-Display, 20 mm Ziffernschritt 5 g automatische Nullstellung und Funktionstest Tara- und Hold-Funktion Netz- und Akkubetrieb, Netzteil inklusive Höchstlast 15 kg Abmessungen 53,5 x 33 x 20 cm Wiegeschale 53,5 x 27,5 x 6 cm Babywaage AD-M104000 Messmatte für Babys Anzeige in cm und inch Messbereich 100 1000 mm, Teilung 5 mm hautfreundlicher, pflegeleichter Kunststoff resistent gegen Desinfektionsmittel leicht zu reinigen Abmessungen 126 x 28 x 9 cm Messmatte für Babys AD-MZ10027 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

159 MEDIZINTECHNIK Gynäkologie Untersuchungsstuhl 160 Kolposkop 161 Index 342

160 ATMOS Gynäkologie Untersuchungsstuhl elektromotorische nverstellung von 57 bis 90 cm elektromotorische Sitz- und Rückenneigung Trendelenburg bis 25 absenkbar Sitzteil in Untersuchungsposition um 10 absenkbar automatische Grund stellung 3 speicherbare Programme integrierter Papierrollenhalter im Rückenteil Fussschalter herausnehmbar Sitz- und Rückenpolster herausnehmbar Befestigung für Beinstützen und Beinhalter Netzspannung 230V, 50Hz, 3A, Schutzklasse I ATMOS Chair 41 Gyne Gynäkologie-Untersuchungsstuhl 503.0550.0 Optionen Goepelbeinhalter 1 Paar, ohne Polster, gleichzeitige Verstellung in, Neigung und Abstand 503.0551.0 Beinstützenpaar gepolstert, Fussauflage Edelstahl 503.0554.0 Kopfpolster mit Magnethaftung 503.0556.0 Sekretschale Edelstahl, 32,5 x 26,5 cm, 6,5 cm 503.0555.0 Für mehr Informationen wenden Sie sich bitte direkt an unser Verkaufsteam. Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Te. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

161 Kolposkop integrierte Hochleistungs-Weisslicht LED automatische Lichtsteuerung optimierter Stereoeffekt Netzspannung 100 230 V Lichtleistung 50 klux (300 mm), 125 klux (200 mm) Farbtemperatur 5200 K Kolposkop i View 21 605.0000.0 Für mehr Informationen wenden Sie sich bitte direkt an unser Verkaufsteam. info @ hess-med.ch w w w.hess-med.ch 4.0_ATMOS.indd 161 technische Änderungen vorbehalten 04.03.15 16:52

163 CHIRURGISCHE AUSRÜSTUNGEN OP-Licht 164 OP-Ausrüstungen 167 OP-Tische 169 Index 342

164 BERCHTOLD OP-Licht CHROMOPHARE LED Operationsleuchte innovative Hybrid-Lichttechnologie homogene Leuchtkraft dank Reflektor-Technologie freie Farbtemperaturwahl Guide-Lite bis zu 160 000 Lux Helligkeitsregulierung 10 100 % Farbtemperaturverstellung von 3600 bis 5000 K Temperaturerhöhung im Kopfbereich < 1 C Rotation 360 Laminar Flow kompatibel nach SWKI schnelle und einfache Reinigung Hochleistungs-LED mit 40 000 Stunden Lebensdauer servicefreundlich CHROMOPHARE LED F-Serie F 528 (Ø 650 mm) F 628 (Ø 750 mm) Option: Touchscreen Als Decken-, Wand- oder mobile Ausführung erhältlich. Touchscreen als Option erhältlich Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

165 CHROMOPHARE LED F 300 Untersuchungsleuchte OP-Licht für den Untersuchungsbereich 5-Stufen-Helligkeitsregulierung (20 100 %) Farbtemperatur von 4500 K treue Farbwiedergabe optimale Gewebedifferenzierung neutrales, weisses Licht Deckenmontage mit Einzel- oder Doppel-Arm Beleuchtungsstärke 55 000 Lux ideal für Notfallbehandlungs- und Untersuchungsräume Leuchtenkörper Ø 330 mm CHROMOPHARE F 300 Deckenmontage Wandmontage mit Einzel- oder Doppel-Arm 55 000 Lux ideal für Labore und Untersuchungs - räume mit geringer Deckenhöhe Leuchtenkörper Ø 330 mm CHROMOPHARE F 300 Wandmontage info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

166 BERCHTOLD OP-Licht CHROMOPHARE F 300 Untersuchungsleuchte Mobilleuchte Beleuchtungsstärke 55 000 Lux ideal für unabhängige Einsatzmöglichkeiten in jedem Raum Leuchtenkörper Ø 330 mm CHROMOPHARE (LED) F 300 Mobilleuchte Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

OP-Ausrüstungen ChromoVision Kamerasystem für universelle Einsatzmöglichkeiten der Bilderfassung Kamerabedienungseinheit mit intuitiver Bedienerschnittstelle und verschiedenen manuellen und automatischen Steuerungs optionen 167 ChromoVision ChromoView Monitor-Tragarm für die Montage von Flachbild schirmen (ein Flachbildschirm oder Doppelmonitor tragarm) hoher Kabeldurchlass der Arme starke Neigung der Monitore möglich ChromoView info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

168 BERCHTOLD OP-Ausrüstungen SUPERSUITE Komplettlösung für den OP Software für die Raum beurteilung, Design planung und Visualisierung Kombination aus Operationsleuchten, Operationstischen, Monitor tragarmen, Kamera- und Kommunikations systemen sowie Deckenversorgungseinheiten SUPERSUITE Steuergerät für Full HD-Kamerasystem Für mehr informationen wenden Sie sich bitte an unseren Verkauf Innendienst. Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

OP-Tische OPERON D 760 Operationstisch 169 mobiler Universal-Operationstisch Patientengewicht bis 450 kg Bildgebungsfenster 46,5 cm abnehmbare Kopf-, Rücken- und Beinplatten mit Split-leg-control-Funktion (zur individuellen Einstellung der geteilten Beinplatten) Phenol- oder CFK-Platte nverstellung 63,5 107,5 cm ohne Längsverschiebung Handbediengerät mit Comfort-Funktionen (Flex, Level, Chair) Optionen Fahrantrieb InstaDriveTM Niveauregulierung Sitzplatte lang, mit Nierenlift Hintergrundbeleuchtung Handbediengerät Kopf-, Rücken- und Beinplatten in diversen Ausführungen info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

170 B E R C H TO L D OP-Tische OPERON D 820 Operationstisch Volle Artikulation mobiler Universal-Operationstisch Patientengewicht bis 450 kg Bildgebungsfenster: 46,4 cm abnhembare Kopf-, Rücken- und Beinplatten mit Split-leg-control-Funktion (zur individuellen Einstellung der geteilten Beinplatten) CFK- oder Phenol-Platte nverstellung 63,5 107,5 cm Längsverschiebung 42,3 cm Handbediengerät mit Comfort-Funktionen (Flex, Chair, Level) Optionen Fahrantrieb InstaDriveTM Niveauregulierung Sitzplatte lang, mit Nierenlift Hintergrundbeleuchtung Handbediengerät Kopf-, Rücken- und Beinplatten in diversen Ausführungen Kollisionsschutz Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 5.0_Berchtold.indd 170 04.03.15 16:51

171 OPERON D 850 Operationstisch mobiler Universal-Operationstisch Patientengewicht bis 450 kg Bildgebungsfenster: 46,4 cm abnhembare Kopf-, Rücken und Beinplatten mit Split-leg-control-Funktion (zur individuellen Einstellung der geteilten Beinplatten) CFK- oder Phenol-Platte nverstellung 58 118 cm Längsverschiebung 42,3 cm Handbediengerät mit Comfort- Funktionen (Flex, Chair, Level) Optionen Fahrantrieb InstaDriveTM Niveauregulierung Sitzplatte lang, mit Nierenlift Hintergrundbeleuchtung Handbediengerät Kopf-, Rücken- und Beinplatten in diversen Ausführungen info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

173 MEDICAL CARE SYSTEMS PROassist Funktionsmobiliar OP / Ambulanz 174 CLEANassist Sterilgut Ver- und Entsorgung 179 MEGAdrive Funktionswagen 202 MEGAstore Transportwagen 228 MEGAprogress Funktionsschranksysteme 236 Index 342

174 BLANCO Funktionsmobiliar für OP und Ambulanz PROassist Schalenständer mit Heizung aus Edelstahl mit Ring-Schiebegriff Rundrohrheizkörper stufenlos regelbar von 30 60 C Rasterschwelle bei 40 C integrierter Temperaturbegrenzer höhenverstellbar über Einhandbedienung Doppel-Laufrollen Ø 75 mm, davon 2 feststellbar, el. leitend 70 cm 70 cm 100 127 cm Schalenständer mit Heizung 542 162 PROassist Schalenständer einfach aus Edelstahl mit Schiebegriff mit herausnehmbarer Schale Doppel-Laufrollen Ø 75 mm, davon 2 feststellbar, el. leitend 63,5 cm 67 cm 86,5 cm Schalenständer einfach 542 164 PROassist Schalenständer doppelt aus Edelstahl mit Schiebegriff mit herausnehmbaren Schalen Doppel-Laufrollen Ø 75 mm, davon 2 feststellbar, el. leitend 63,5 cm 70 cm 86,5 cm Schalenständer doppelt 542 165 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

1 175 PROassist Instrumentenfänger aus Edelstahl mit Schiebegriff mit auswechselbarem Fangbeutel Doppel-Laufrollen Ø 75 mm, davon 2 feststellbar, el. leitend 63,5 cm 67 cm 86,5 cm Instrumentenfänger 542 173 Fangbeutel 542 175 PROassist Abwurfgestell ohne Schiebegriff aus Edelstahl mit rundumlaufendem Stossring, el. leitend mit Eimer aus Edelstahl Doppel-Laufrollen Ø 75 mm, el. leitend Ø Oberkante Eimer Inhalt 46,6 cm 26,3 cm 46,5 cm 15 Liter Abwurfgestell mit Edelstahl-Eimer 542 178 PROassist Abwurfgestell mit Schiebegriff aus Edelstahl mit rundumlaufendem Stossring, el. leitend mit Eimer aus Edelstahl Doppel-Laufrollen Ø 75 mm, el. leitend Ø Oberkante Eimer Inhalt 46,6 cm 80 cm 46,5 cm 15 Liter Abwurfgestell mit Edelstahl-Eimer info @ hess-med.ch w w w.hess-med.ch 6.1_Blanco_PRO-CLEANassist.indd 175 542 180 technische Änderungen vorbehalten 04.03.15 16:51

176 BLANCO Funktionsmobiliar für OP und Ambulanz PROassist Hand- und Armlagerungstisch aus Edelstahl strahlendurchlässiges, abnehmbares Polster, el. leitend Tischplatte nach allen Seiten neigbar (mit Kugelgelenk) und fixierbar (mit Klemmhebel) manuell höhenverstellbar Doppel-Laufrollen Ø 75 mm, el. leitend max. Tragkraft: 15 kg 45 cm 45 cm 76 103 cm Hand- und Armlagerungstisch 542 169 PROassist Instrumentenzureichetisch aus Edelstahl manuell höhenverstellbar tiefgezogene Tischplatte mit abgerundeten Ecken Doppel-Laufrollen Ø 75 mm, el. leitend max. Tragkraft: 30 kg 64 cm 44 cm 80 125 cm Instrumentenzureichetisch 542 182 PROassist Ölpumpen-Instrumentenzureichetisch aus Edelstahl mit geschlossenem Hydrauliksystem höhenverstellbar (mit Fusshebel-Bedienung) tiefgezogene Tischplatte mit abgerundeten Ecken Tischplatte drehbar und feststellbar Doppel-Laufrollen Ø 75 mm, el. leitend max. Tragkraft: 30 kg 95 135 cm Ölpumpen- Instrumentenzureichetisch 64 x 44 cm 543 270 74 x 54 cm 543 271 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

177 PROassist OP-Schuhregal aus Edelstahl mit 6 Rohrrahmen-Etagen für 24 Paar OP-Schuhe Doppel-Laufrollen Ø 75 mm, davon 2 feststellbar, el. leitend 94,4 cm 55 cm 160 cm OP-Schuhregal fahrbar, für 24 Paar 542 187 wandhängend, für 30 Paar 542 188 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

178 BLANCO Funktionsmobiliar für OP und Ambulanz PROassist Allzweckwagen aus Edelstahl mit Schiebegriff abnehmbare Tischplatte mit Wandabweisern Einzel-Lenkrollen Ø 125 mm, davon 2 feststellbar, el. leitend, Fadenschutz max. Tragkraft: 20 kg 74,5 cm 80 cm Allzweckwagen 83,3 cm 542 291 105,3 cm 542 292 PROassist Transportwagen aus Edelstahl tiefgezogene Tischplatten mit Wandabweisern Einzel-Lenkrollen Ø 125 mm, davon 2 feststellbar, el. leitend, Fadenschutz 95 cm Transportwagen, 2 Ebenen 90 x 60 cm 531 077 100 x 65 cm 531 081 Transportwagen, 3 Ebenen 90 x 60 cm 531 078 100 x 65 cm 531 082 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

Sterilgut Ver- und Entsorgung CLEANassist Hakenwagen aus Edelstahl zur Aufnahme von STE-Körben oder vergleichbaren Artikeln Doppel-Laufrollen Ø 75 mm, davon 2 feststellbar, el. leitend max. Tragkraft: vertikal 60 kg pro Haken 60 cm 143,8 cm Hakenwagen einseitig, 46 cm tief 542 208 beidseitig, 67 cm tief 542 209 179 CLEANassist Wandhakenleiste aus Edelstahl zur Aufnahme von STE-Körben oder vergleichbaren Artikeln max. Tragkraft: vertikal 60 kg pro Haken Wandhakenleiste 2 Haken, 70 cm lang 542 210 3 Haken, 105 cm lang 542 211 4 Haken, 140 cm lang 542 212 5 Haken, 175 cm lang 542 213 7 Haken, 160 cm lang 542 214 CLEANassist Zubehör zu Hakenwagen / Wandhakenleiste aus Edelstahl geschlossene Drahtschlaufen stapelbar max. Tragkraft: 20 kg, resp. 30 kg (2 STE) Sterilgutkorb ½ STE 57,5 x 28 x 13,5 cm 542 215 1 STE 57,5 x 28 x 26,5 cm 542 216 mit Eingriffsöffnung 542 217 2 STE 57,5 x 56 x 26,5 cm 542 218 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

180 BLANCO Sterilgut Ver- und Entsorgung CLEANassist Zubehör zu Hakenwagen / Wandhakenleiste aus Edelstahl zur Aufnahme von Faltpapier 61 cm 32,6 cm 26 cm Mehrzweckablage 542 222 aus Edelstahl mit 12 Einhängebügeln geschlossene Drahtschlaufen zur Aufnahme von 6 Paar Schuhen 60 cm 26,3 cm 18 cm Schuhhalterung 542 223 aus Edelstahl mit 11 versetzt angeordneten Haken 58,5 cm 9,4 cm 18 cm Schlauch- und Bauchtuchhalterung 542 224 aus Edelstahl Normschiene aus Vollmaterial zur Aufnahme von OP-Zubehör aus Edelstahl mit Ablagebügel für Deckel zur Aufnahme von Spezialbehältern 60 cm 4,8 cm 18 cm Mehrzweck- Gerätehalterung 542 225 53 cm 32,5 cm 20 cm Halterung 542 228 Spezialbehälter 10 cm hoch 1 550 590 20 cm hoch 1 550 592 Deckel 550 658 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

181 CLEANassist Zubehör zu Hakenwagen / Wandhakenleiste aus Edelstahl max. Tragkraft: 50 kg bei gleichmässig verteilter Last 69,5 cm Ablagebord mit Konsole 35 cm tief 542 235 45 cm tief 542 236 60 cm tief 542 237 aus Edelstahl zur Aufnahme von Kunststoffoder Drahtcontainern 55 cm 3,7 cm Universalhalterung für Container für 3 Container Gr. 3 542 219 für 4 Container Gr. 4 542 220 für 5 Container Gr. 5 542 221 aus Kunststoff stapelbar Kunststoffcontainer blau Gr. 3: 21 x 35 x 20 cm 542 238 Gr. 4: 15 x 23 x 12,5 cm 542 239 Gr. 5: 10 x 17 x 7,5 cm 542 240 Kunststoffcontainer grün Gr. 3: 21 x 35 x 20 cm 542 241 Gr. 4: 15 x 23 x 12,5 cm 542 242 Gr. 5: 10 x 17 x 7,5 cm 542 243 aus Edelstahl geschlossene Drahtschlaufen Drahtcontainer Gr. 3: 21 x 35 x 20 cm 542 244 Gr. 4: 15 x 23 x 12,5 cm 542 245 Gr. 5: 10 x 17 x 7,5 cm 542 246 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

182 BLANCO Sterilgut Ver- und Entsorgung CLEANassist Übersicht Reinigungstischanlage Korpus und Front aus Edelstahl alternativ aus Stahlblech, beschichtet selbsttragende Konstruktion Sandwichbauweise, doppelwandig geräuschdämmend isoliert stoss- und kratzfest hygienisch und pflegeleicht UV-beständig Desinfektionsmittel-beständig Griffe im Edelstahl-Look Bügelgriffe alternativ Griffmuscheln nachträglich austauschbar Türscharniere max. Türöffnung von 220 uneingeschränkter Zugang des Innenraums bei 90 Schliessautomatik und Zuhaltefunktion Tischplatten aus Edelstahl glatte Oberfläche alternativ mit Profilrand nahtlos verkleidete Unterseite CLEANassist Front-Farben für Korpus und Frontblenden aus beschichtetem Stahlblech Farbabweichungen möglich Korpus 01 02 03 13 14 15 08 09 meerblau perlweiss reinweiss vanillegelb verkehrsrot braunrot pastellgelb lachsorange 04 10 11 12 05 06 07 16 17 grauweiss laubgrün taubenblau lichtgrau platingrau weissaluminium hellelfenbein ultramarinblau graualuminium Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

183 CLEANassist Ausstattung für Reinigungstischanlage 1 Flügeltüre Türanschlag rechts oder links Bügelgriff 45 cm 58 cm 85 cm Stahlblech 537 641 09 Edelstahl 547 641 09 60 cm 58 cm 85 cm Stahlblech 537 641 13 Edelstahl 547 641 13 2 Flügeltüren Bügelgriffe 90 cm 58 cm 85 cm 120 cm 58 cm 85 cm Stahlblech 537 642 05 Edelstahl 547 642 05 Stahlblech 537 642 07 Edelstahl 547 642 07 1 Flügeltüre Türanschlag rechts oder links 1 Beckenblende Bügelgriff 45 cm 58 cm 85 cm Stahlblech 537 643 01 Edelstahl 547 643 01 60 cm 58 cm 85 cm. Stahlblech 537 643 05 Edelstahl 547 643 05 2 Flügeltüren 1 Beckenblende Bügelgriffe 90 cm 58 cm 85 cm 120 cm 58 cm 85 cm Stahlblech 537 644 01 Edelstahl 547 644 01 Stahlblech 537 644 03 Edelstahl 547 644 03 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

184 BLANCO Sterilgut Ver- und Entsorgung CLEANassist Zubehör für Reinigungstischanlage aus Edelstahl glatte Oberfläche vollflächig nahtlos verkleidete Unterseite schalldämmend unterfüttert mit umlaufendem Rahmen verstärkt max. 385 cm 4 cm Edelstahl-Tischplatte bis 65 cm tief MC0005 bis 85 cm tief MC0007 2 Teleskopschienen mit eingehängter Wanne Vollauszug mit vollverschweissten Ecken max. Tragkraft: 50 kg 58 cm 5 cm Auszugswanne 60 cm breit 346 037 02 90 cm breit 346 037 04 aus Acrylglas 2 Eingriffsöffnungen im Wandhalter arretierbar Desinfektionsmittel-beständig 60 cm 64 cm 59 cm Spritzschutz zur Wandbefestigung 542 493 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

185 CLEANassist Zubehör für Reinigungstischanlage aus Edelstahl für Einmalhandtücher abschliessbar 27,5 cm 13 cm 35,5 cm Handtuchspender 144 663 aus Edelstahl mit Verschlussblende und Pumpe 8,2 / 9,4 cm 16,2 cm 27,3 / 31,7 cm Seifen- und Desinfektionsmittelspender 500 ml 542 447 1000 ml 144 665 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

186 BLANCO Sterilgut Ver- und Entsorgung CLEANassist Packtisch PT aus Edelstahl Untergestell aus Vierkantrohr mit Längstraverse mit nivellierbaren Kunststoff-Fuss-Stollen Zwischenmasse erhältlich, Tische ab 220 cm: mit 6 Füssen 60 cm 70 cm 80 cm 89 cm 89 cm 89 cm Packtisch PT 60 cm 542 459 01 542 459 34 542 459 67 100 cm 542 459 05 542 459 38 542 459 71 200 cm 542 459 15 542 459 48 542 459 81 300 cm 542 459 25 542 459 58 542 459 91 380 cm 542 459 33 542 459 66 542 459 99 CLEANassist Packtisch PTB aus Edelstahl Untergestell aus Vierkantrohr mit eingeschweisstem Abstellbord mit nivellierbaren Kunststoff-Fuss-Stollen Zwischenmasse erhältlich, Tische ab 220 cm: mit 6 Füssen 60 cm 70 cm 80 cm 89 cm 89 cm 89 cm Packtisch PTB 60 cm 542 460 01 542 460 34 542 460 67 100 cm 542 460 05 542 460 38 542 460 71 200 cm 542 460 15 542 460 48 542 460 81 300 cm 542 460 25 542 460 58 542 460 91 380 cm 542 460 33 542 460 66 542 460 99 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

187 CLEANassist Packtisch PT-F aus Edelstahl Untergestell aus Vierkantrohr mit 2 Längstraversen Lenkrollen Ø 125 mm, davon 2 feststellbar, el. leitend Zwischenmasse erhältlich 60 cm 70 cm 89 cm 89 cm Packtisch PT-F 60 cm 542 461 01 542 461 08 100 cm 542 461 03 542 461 10 150 cm 542 461 05 542 461 12 200 cm 542 461 07 542 461 14 CLEANassist Packtisch PTB-F aus Edelstahl Untergestell aus Vierkantrohr mit eingeschweisstem Abstellbord Lenkrollen Ø 125 mm, davon 2 feststellbar, el. leitend Zwischenmasse erhältlich 60 cm 70 cm 89 cm 89 cm Packtisch PTB-F 60 cm 542 462 01 542 462 08 100 cm 542 462 03 542 462 10 150 cm 542 462 05 542 462 12 200 cm 542 462 07 542 462 14 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

188 BLANCO Sterilgut Ver- und Entsorgung CLEANassist Packtisch höhenverstellbar aus Edelstahl elektrische nverstellung versenkbares Bedienpanel mit Folientastatur Untergestell aus Vierkantrohr mit Längstraverse mit Rückwandverkleidung mit nivellierbaren Kunststoff-Fuss-Stollen mit Mediensäulen mit Aufsatzgestell mit Packtischbeleuchtung 80 cm 89 cm Packtisch HPT 180 cm breit 542 463 01 210 cm breit 542 463 02 240 cm breit 542 463 03 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

189 CLEANassist Ausstattung für Packtischanlage aus Edelstahl glatte Oberfläche schalldämmend unterfüttert mit umlaufendem Rahmen verstärkt Vorderseite mit Edelstahl verkleidet max. 385 cm 4 cm Edelstahl-Tischplatte PT 60 cm tief MC0260 70 cm tief MC0262 für höhenverstellbare Packtische ab einer Tischplattenbreite von 200 cm ab einer Tischplattentiefe von 80 cm Rundausschnitt für Edelstahl-Tischplatte HPT 68 cm 11,8 cm MC0300 aus Corian abgerundete und beschichtete Kante max. 368 cm 4 cm Corian-Tischplatte PT 60 cm tief MC0176 70 cm tief MC0178 80 cm tief MC0180 für höhenverstellbare Packtische aus Corian abgerundete und beschichtete Kante mit Rohrrahmen max. 368 cm 4 cm Corian-Tischplatte HPT 60 cm tief MC0170 70 cm tief MC0172 80 cm tief MC0174 für alle Abmessungen Rundausschnitt für Corian-Tischplatte für PT MC0183 für HPT MC0182 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

190 BLANCO Sterilgut Ver- und Entsorgung CLEANassist Ausstattung für Packtischanlage aus Resopal abgerundete Kante max. 305 cm 4 cm Resopal-Tischplatte PT 60 cm tief MC0188 70 cm tief MC0189 80 cm tief MC0190 für höhenverstellbare Packtische aus Resopal abgerundete Kante mit Rohrrahmen max. 305 cm 4 cm Resopal-Tischplatte HPT 60 cm tief MC0184 70 cm tief MC0185 80 cm tief MC0186 für alle Abmessungen Rundausschnitt für Resopal-Tischplatte für PT MC0193 für HPT MC0192 CLEANassist Front-Farben für Korpus und Frontblenden aus beschichtetem Stahlblech Farbabweichungen möglich Korpus 01 02 03 13 14 15 08 09 meerblau perlweiss reinweiss vanillegelb verkehrsrot braunrot pastellgelb lachsorange 04 10 11 12 05 06 07 16 17 grauweiss laubgrün taubenblau lichtgrau platingrau weissaluminium hellelfenbein ultramarinblau graualuminium Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

191 CLEANassist Ausstattung für Packtischanlage für Packtisch 45 cm 60 cm Artikelbez. Schublade Edelstahl 542 331 01 Artikelbez. Schublade Edelstahl 542 331 02 für höhen verstellbare Packtische 4 Schubladen 15 cm Bügelgriffe Befestigung unter der Tischplatte Artikelbez. 45 cm 58 cm 60 cm Unterschrank HPT mit Schubladen Stahlblech 542 496 Edelstahl 542 497 für höhenverstellbare Packtische 1 Flügeltüre Türanschlag rechts oder links Bügelgriff Befestigung unter der Tischplatte Artikelbez. 45 cm 58 cm 60 cm Unterschrank HPT mit Flügeltüre Stahlblech 542 494 Edelstahl 542 495 3 Schubladen 15 cm Bügelgriffe Platte aus Edelstahl Lenkrollen Ø 75 mm, davon 2 feststellbar, el. leitend Artikelbez. 46,5 cm 59,5 cm 58,5 cm Unterschrank PT, fahrbar, mit Schubladen Stahlblech 537 925 02 Edelstahl 537 934 02 Artikelbez. 61,5 cm 59,5 cm 58,5 cm Unterschrank PT, fahrbar, mit Schubladen Stahlblech 537 925 04 Edelstahl 537 934 04 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

192 BLANCO Sterilgut Ver- und Entsorgung CLEANassist Ausstattung für Packtischanlage 4 Schubladen 15 cm Bügelgriffe Platte aus Edelstahl Lenkrollen Ø 75 mm, davon 2 feststellbar, el. leitend Artikelbez. 46,5 cm 59,5 cm 73,5 cm Unterschrank PT, fahrbar, mit Schubladen Stahlblech 537 925 06 Edelstahl 537 934 06 Artikelbez. 61,5 cm 59,5 cm 73,5 cm Unterschrank PT, fahrbar, mit Schubladen Stahlblech 537 925 08 Edelstahl 537 934 08 1 Flügeltüre Türanschlag rechts oder links Bügelgriffe 1 Einlegeboden aus Holz/Kunststoff Platte aus Edelstahl Lenkrollen Ø 75 mm, davon 2 feststellbar, el. leitend Artikelbez. 46,5 cm 59,5 cm 58,5 cm Unterschrank PT, fahrbar, mit Flügeltüren Stahlblech 537 903 04 Edelstahl 537 926 04 Artikelbez. 61,5 cm 59,5 cm 58,5 cm Unterschrank PT, fahrbar, mit Flügeltüren Stahlblech 537 903 08 Edelstahl 537 926 08 1 Flügeltüre Türanschlag rechts oder links Bügelgriffe 2 Einlegeboden aus Holz/Kunststoff Platte aus Edelstahl Lenkrollen Ø 75 mm, davon 2 feststellbar, el. leitend Artikelbez. 46,5 cm 59,5 cm 73,5 cm Unterschrank PT, fahrbar, mit Flügeltüre Stahlblech 537 903 12 Edelstahl 537 926 12 Artikelbez. 61,5 cm 59,5 cm 73,5 cm Unterschrank PT, fahrbar, mit Flügeltüre Stahlblech 537 903 16 Edelstahl 537 926 16 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

193 CLEANassist Ausstattung für Packtischanlage aus Edelstahl 10 cm 18 cm 110 cm Mediensäule 600 779 Netzwerkanschlussdose aus Edelstahl 346 426 aus Kunststoff 346 427 aus Edelstahl offen PC-Halterung 542 806 für Aufsatzgestell nach vorne schwenkbar Wippschalter für Beleuchtung Packtischbeleuchtung 84 cm breit 542 464 19 114 cm breit 542 464 20 146 cm breit 542 464 21 176 cm breit 542 464 22 206 cm breit 542 464 23 weitere Abmessungen erhältlich info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

194 BLANCO Sterilgut Ver- und Entsorgung CLEANassist Ausstattung für Packtischanlage aus Edelstahl 1 Rundsegment aus Vierkantrohr, eingeschweisst zwischen 2 Mediensäulen zur Aufnahme von max. 3 Körben, Halterungen oder Ablageborden bei einseitiger Nutzung zur Aufnahme von max. 6 Körben, Halterungen oder Ablageborden bei beidseitiger Nutzung 84 cm 114 cm Ablageebenen 60 cm Ablageebenen 90 cm 18 cm 18 cm 110 cm 110 cm. Aufsatzgestell einseitig 542 464 01 einseitig 542 464 03 mit 1 Rundsegment beidseitig 542 464 02 beidseitig 542 464 04 aus Edelstahl 2 Rundsegmente aus Vierkantrohr, eingeschweisst zwischen 2 Mediensäulen zur Aufnahme von max. 6 Körben, Halterungen oder Ablageborden bei einseitiger Nutzung zur Aufnahme von max. 12 Körben, Halterungen oder Ablageborden bei beidseitiger Nutzung Zwischenmasse erhältlich 146 cm 206 cm Ablageebenen 60 cm Ablageebenen 90 cm 18 cm 18 cm 110 cm 110 cm. Aufsatzgestell einseitig 542 464 05 einseitig 542 464 07 mit 2 Rundsegmenten beidseitig 542 464 06 beidseitig 542 464 08 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

195 CLEANassist Ausstattung für Packtischanlage aus Edelstahl 3 Rundsegmente aus Vierkantrohr, eingeschweisst zwischen 2 Mediensäulen zur Aufnahme von max. 9 Körben, Halterungen oder Ablageborden bei einseitiger Nutzung zur Aufnahme von max. 18 Körben, Halterungen oder Ablageborden bei beidseitiger Nutzung Zwischenmasse erhältlich 208 cm 298 cm Ablageebenen 60 cm Ablageebenen 90 cm 18 cm 18 cm 110 cm 110 cm. Aufsatzgestell einseitig 542 464 11 einseitig 542 464 17 mit 3 Rundsegmenten beidseitig 542 464 12 beidseitig 542 464 18 CLEANassist Zubehör für Packtischanlage aus Edelstahl geschlossene Drahtschlaufen seitlich offen 28,2 cm 15 cm Lagerungskorb 60 cm breit 542 440 90 cm breit 542 457 aus Edelstahl geschlossene Drahtschlaufen seitlich offen 38,2 cm 15 cm Lagerungskorb 60 cm breit 542 439 90 cm breit 542 456 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

196 BLANCO Sterilgut Ver- und Entsorgung CLEANassist Zubehör für Packtischanlage aus Edelstahl mit Drahtschlaufen entnehmbar 12,6 cm Trenngitter 24,6 cm breit 542 487 34,6 cm breit 542 488 aus Edelstahl einwandig 29 cm 15 cm Bord 60 cm breit 542 524 90 cm breit 542 527 aus Edelstahl einwandig 39 cm 15 cm Bord 60 cm breit 542 526 90 cm breit 542 528 Gehäuse aus Edelstahl microprozessorgesteuertes Druckwerk validierbar 42 cm 30 cm 22 cm Durchlaufsiegelgerät 542 877 3-Dioptrienglaslinse mit Kunststoff-Abdeckung Armlänge 104 cm Lupenleuchte 542 500 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

197 CLEANassist Zubehör für Packtischanlage mit einstellbarer Gasdruckfeder höhenverstellbar Ausleger 38 cm Monitorarm 543 176 aus pulverbeschichtetem Stahlblech Befestigung am Monitorarm 70 cm 20 cm Tastatur- und Mausablage 543 177 aus Edelstahl mit leichtgängigem Schnittrad 35 cm 21 cm Schneidevorrichtung mit Rollenhalterung 90 cm breit 542 521 122 cm breit 542 522 152 cm breit 542 523 aus Edelstahl seitlich geöffnet mit eingeschweisstem Gitterrost mit Wandabweisern Lenkrollen Ø 75 mm, davon 2 feststellbar, el. leitend 134,5 cm 54,5 cm Papierständer 70 cm hoch 542 414 90 cm hoch 542 413 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

198 BLANCO Sterilgut Ver- und Entsorgung CLEANassist Transportwagen mit Einlegeböden aus Edelstahl 2 Flügeltüren mit umlaufender Dichtung und Anschlagleiste Öffnungswinkel 270 2 Einlegeböden, höhenverstell- und entnehmbar umrüstbar auf Rahmengestell 4 seitlich senkrecht montierte Schiebegriffe 4 Stossecken Einzel-Lenkrollen Ø 160 mm, 2 davon feststellbar max. Tragkraft: 180 kg bei gleichmässig verteilter Last max. Tragkraft pro Einlegeboden: 60 kg 84 cm 78,5 cm 148,5 cm 85 cm 78 cm 149,5 cm Container-Transportwagen, geschlossen für max. 6 STE 543 131 waschanlagentauglich auf Anfrage aus Edelstahl 2 Flügeltüren mit umlaufender Dichtung und Anschlagleiste Öffnungswinkel 270 2 Einlegeböden, höhenverstell- und entnehmbar umrüstbar auf Rahmengestell 4 seitlich senkrecht montierte Schiebegriffe 4 Stossecken Einzel-Lenkrollen Ø 160 mm, 2 davon feststellbar max. Tragkraft: 180 kg bei gleichmässig verteilter Last max. Tragkraft pro Einlegeboden: 60 kg 117 cm 78,5 cm 148,5 cm 118 cm 78 cm 149,5 cm Container-Transportwagen, geschlossen für max. 9 STE 543 133 waschanlagentauglich auf Anfrage Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

199 CLEANassist Transportwagen mit Auflagewinkeln aus Edelstahl 2 Flügeltüren mit umlaufender Dichtung und Anschlagleiste Öffnungswinkel 270 6 Paar Auflagewinkel, höhenverstellbar umrüstbar auf Einlegeböden 4 seitlich senkrecht montierte Schiebegriffe 4 Stossecken Einzel-Lenkrollen Ø 160 mm, 2 davon feststellbar max. Tragkraft: 180 kg bei gleichmässig verteilter Last max. Tragkraft pro Einlegeboden: 60 kg 84 cm 78,5 cm 148,5 cm 85 cm 78 cm 149,5 cm Container-Transportwagen, geschlossen für max. 6 STE 543 132 waschanlagentauglich auf Anfrage aus Edelstahl 2 Flügeltüren mit umlaufender Dichtung und Anschlagleiste Öffnungswinkel 270 9 Paar Auflagewinkel, höhenverstellbar umrüstbar auf Einlegeböden 4 seitlich senkrecht montierte Schiebegriffe 4 Stossecken Einzel-Lenkrollen Ø 160 mm, 2 davon feststellbar max. Tragkraft: 180 kg bei gleichmässig verteilter Last max. Tragkraft pro Einlegeboden: 60 kg 117 cm 78,5 cm 148,5 cm 1178 cm 78 cm 149,5 cm Container-Transportwagen, geschlossen für max. 9 STE 543 134 waschanlagentauglich auf Anfrage info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

200 BLANCO Sterilgut Ver- und Entsorgung CLEANassist Lagerregal aus Edelstahl Regalständer mit Schraubfüssen und Abschlusskappen aus Kunststoff nrasterung 150 mm max. Tragkraft: 1200 kg bei gleichmässig verteilter Last 30 cm 40 cm 50 cm 60 cm Regalständer 180 cm hoch 542 796 542 797 542 798 542 799 200 cm hoch 542 800 542 801 542 802 542 803 210 cm hoch 542 602 542 603 542 604 542 605 geschlossene Auflage 60 cm breit 542 696 542 708 542 719 542 730 80 cm breit 542 698 542 710 542 721 542 732 90 cm breit 542 699 542 711 542 722 542 733 100 cm breit 542 700 542 712 542 723 542 734 120 cm breit 542 703 542 714 542 725 542 736 140 cm breit 542 705 542 716 542 727 542 738 150 cm breit 542 706 542 717 542 728 542 739 Blechrostauflage 60 cm breit 542 608 542 618 542 630 542 641 80 cm breit 542 610 542 620 542 632 542 643 90 cm breit 542 611 542 621 542 633 542 644 100 cm breit 542 612 542 622 542 634 542 645 120 cm breit 542 614 542 624 542 636 542 647 140 cm breit 542 615 542 627 542 638 542 649 150 cm breit 542 616 542 628 542 639 542 650 CLEANassist Zubehör für Lagerregal Kreuzstrebe 542 784 Eckverbindungsklammer 542 920 Wandbefestigung 542 921 Bodendruckverteilungsplatte 542 922 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

201 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

202 BLANCO Funktionswagen MEGAdrive Übersicht Die neuen MEGAdrive Wagen von BLANCO wurden 2011 mit dem begehrten «red dot design award» ausgezeichnet. Schubladen Vollauszug sicheres Schliessen durch Selbsteinzug auf den letzten Zentimetern Rollen und Stossschutzecken Leichtlauf-Lenkrollen Ø 125 mm, davon 2 feststellbar, el. leitend, Fadenschutz abriebfest Schutz vor unbeabsichtigten Rammschäden Schiebegriff aus Edelstahl im Standard inbegriffen ergonomische Form Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 6.2_Blanco_MEGAdrive.indd 202 04.03.15 16:50

1 203 stabile, langlebige Ganzmetall-Konstruktion in bewährter Sandwichbauweise für geringeres Gewicht robust, stoss- und kratzfest hygienisch und pflegeleicht UV-beständig resistent gegen handelsübliche Desinfektionsmittel aus pulverbeschichtetem Stahlblech in weissaluminium (RAL 9006) oder aus geschliffenem Edelstahl Türscharnier max. Türöffnung von 220 uneingeschränkter Zugang des Innenraums bei 90 Schliessautomatik und Zuhaltefunktion Frontteile mit umlaufender Dichtung info @ hess-med.ch w w w.hess-med.ch 6.2_Blanco_MEGAdrive.indd 203 Arbeitsplatte und Galerie hygienisch, praktisch, gut tiefgezogen aus robustem ABS-Verbundwerkstoff besonders hygienisch, da ohne Fugen und Nähte UV-beständig lasertauglich alternativ auch aus Edelstahl MEGAclick Multifunktionswand geeignet für jedes MEGAclickZubehör mit 1 oder 2 MEGAclick Steckreihen erhältlich technische Änderungen vorbehalten 04.03.15 16:50

204 BLANCO Funktionswagen MEGAdrive Front-Farben für Korpus (Standard weiss-aluminium) und Frontblenden aus beschichtetem Stahlblech Farbabweichungen möglich Standardfarben Trendfarben Korpus 17 weiss-aluminium 18 brombeere 01 meerblau 02 perlweiss 03 reinweiss 04 grauweiss 19 limette 05 lichtgrau 06 platingrau 07 hellelfenbein 08 pastellgelb 20 granny 09 lachsorange 10 laubgrün 11 taubenblau 12 ultramarinblau 21 macchiato 13 vanillegelb 14 verkehrsrot 15 braunrot 16 grau-aluminium 22 espresso Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

205 MEGAdrive Verband- und Behandlungswagen Arbeitshöhe Korpushöhe 60 cm 58 cm 83 cm 60 cm Ausführung 2 Flügeltüren 1 Schublade 15 cm 4 Schubladen 15 cm 2 Einlegeböden 2 Flügeltüren 1 Flügeltür 1 Einlegeboden 1 Einlegeboden Stahlblech 543 272 543 274 543 278 Arbeitshöhe Korpushöhe 60 cm 58 cm 83 cm 60 cm Ausführung 4 Schubladen 15 cm 2 Schubladen 15 cm 2 Schubladen 7,5 cm 1 Schublade 30 cm 3 Schubladen 15 cm Stahlblech 543 280 543 282 543 283 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

206 BLANCO Funktionswagen MEGAdrive Verband- und Behandlungswagen Arbeitshöhe Korpushöhe 60 cm 58 cm 98 cm 75 cm Ausführung 5 Schubladen 15 cm 3 Schubladen 15 cm 2 Schubladen 7,5 cm 1 Schublade 30 cm 4 Schubladen 15 cm Stahlblech 543 284 543 285 543 286 Arbeitshöhe Korpushöhe 60 cm 58 cm 98 cm 75 cm Ausführung 2 Schubladen 7,5 cm 5 Schubladen 15 cm 3 Schubladen 10 cm 2 Schubladen 15 cm 1 Flügeltür 2 Flügeltüren 1 Schublade 30 cm 1 Einlegeboden 1 Einlegeboden Stahlblech 543 287 543 288. 543 289 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

207 MEGAdrive Verband- und Behandlungswagen Arbeitshöhe Korpushöhe 90 cm 58 cm 83 cm 60 cm Ausführung 5 Schubladen 15 cm 6 Schubladen 10 cm 5 Schubladen 15 cm 2 Flügeltüren 3 Schubladen 20 cm 1 Schublade 30 cm 1 Einlegeboden Stahlblech 543 299 543 300 543 301 Arbeitshöhe Korpushöhe 90 cm 58 cm 98 cm 75 cm Ausführung 2 Flügeltüren 2 Schubladen 15 cm 6 Schubladen 15 cm 2 Einlegeböden 2 Flügeltüren 1 Schublade 30 cm 1 Einlegeboden Stahlblech 543 309 543 310 543 311 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

208 BLANCO Funktionswagen MEGAdrive Narkosewagen 60 cm 58 cm Arbeitshöhe 83 cm Korpushöhe 60 cm Ausführung 3 Schubladen 15 cm 7 Schubladen 15 cm 2 Schubladen 7,5 cm 1 offenes Fach 6 Schubladen 15 cm Stahlblech 543 324 543 326 543 328 Edelstahl 543 325 543 327 543 329 Arbeitshöhe Korpushöhe 60 cm 58 cm 83 cm 60 cm Ausführung 2 Schubladen 7,5 cm 3 Schubladen 10 cm 4 Schubladen 7,5 cm 5 Schubladen 15 cm 2 Schubladen 15 cm 3 Schubladen 10 cm Stahlblech 543 332 543 333 543 334 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

209 MEGAdrive Narkosewagen Arbeitshöhe Korpushöhe 60 cm 58 cm 98 cm 75 cm Ausführung 9 Schubladen 15 cm 2 Schubladen 7,5 cm 8 Schubladen 15 cm Stahlblech 543 335 543 337 Edelstahl 543 336 543 338 Arbeitshöhe Korpushöhe 60 cm 58 cm 98 cm 75 cm Ausführung 2 Schubladen 7,5 cm 2 Schubladen 7,5 cm 4 Schubladen 10 cm 4 Schubladen 15 cm 7 Schubladen 15 cm 1 Schublade 15 cm 1 Schublade 30 cm 1 Schublade 20 cm Stahlblech 543 339 543 340 543 341 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

210 BLANCO Funktionswagen MEGAdrive Behandlungswagen Gynäkologie 60 cm 58 cm Arbeitshöhe 98 cm Korpushöhe 75 cm Ausführung 1 Schalterblende 5 cm 4 Wärmeschubladen 10 cm 2 Schubladen 15 cm Stahlblech 543 290 MEGAdrive Behandlungswagen Gynäkologie / Urologie Arbeitshöhe Korpushöhe 90 cm 58 cm 83 cm 60 cm Ausführung 4 Schubladen 15 cm Stahlblech 543 291 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

211 MEGAdrive Gipsbindenwagen Arbeitshöhe Korpushöhe 90 cm 58 cm 83 cm 60 cm Ausführung 5 Schubladen 15 cm 1 Schublade 30 cm Zubehör (integriert) Edelstahl-Tischplatte mit Profilrand Gipsbecken, abnehmbar Abfallsammler, verschraubt Verlängerungsplatte, rechts abklappbar Stahlblech 543 307 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

212 BLANCO Funktionswagen MEGAdrive ISO-Modulwagen 90 cm 68 cm Arbeitshöhe 83 cm Korpushöhe 60 cm Ausführung 2 Flügeltüren Stahlblech 543 312 Arbeitshöhe Korpushöhe 66 cm 58 cm 98 cm 75 cm Ausführung 2 Flügeltüren 5 Schubladen 15 cm 3 Schubladen 10 cm 3 Schubladen 15 cm Stahlblech 543 314 543 315 543 316 Arbeitshöhe Korpushöhe 90 cm 68 cm 98 cm 75 cm Ausführung 2 Flügeltüren 1 Schublade 15 cm 6 Schubladen 15 cm 2 Flügeltüren 2 Schubladen 30 cm Stahlblech 543 317 543 318 543 319 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

213 MEGAdrive ISO-Modulwagen Arbeitshöhe Korpushöhe 66 cm 58 cm 103 cm 80 cm Ausführung 1 Schublade 10 cm 3 Schubladen 15 cm 1 Schublade 25 cm Stahlblech 543 342 Arbeitshöhe Korpushöhe 66 cm 58 cm 108 cm 85 cm Ausführung 1 Schublade 10 cm 3 Schubladen 15 cm 1 Schublade 30 cm Stahlblech 543 344 Multifunktions- Führungselement aus Kunststoff zur Aufnahme von Modulkörben grauweiss Artikelbez. 39 cm lang 343 953 59 cm lang 343 951 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

214 BLANCO Funktionswagen MEGAclick Zubehör für Verband-, Behandlungs- und Narkosewagen in Korpusfarbe Befestigung an Rückwand 1 Reihe Steckplätze Tragkraft 20 kg 60,4 / 90,4 cm 2,5 cm 33,5 cm Multifunktionswand 1-reihig Wagenbreite 60/66 cm 5 Steckplätze 543 403 Wagenbreite 90 cm 8 Steckplätze 543 407 in Korpusfarbe Befestigung an Rückwand 2 Reihen Steckplätze Tragkraft 20 kg 60,4 / 90,4 cm 2,5 cm 50 cm Multifunktionswand 2-reihig Wagenbreite 60/66 cm 2 x 5 Steckplätze 543 405 Wagenbreite 90 cm 2 x 8 Steckplätze 543 409 Ø 14 cm 14,5 cm Entsorgungsboxen-Set 10 Boxen und 1 Halterung MEGAclick 542 839 verschraubt 533 712 Reserve-Entsorgungsboxen 100 Stück 530 047 Halterung für Entsorgungsbox BD Sharps Container 1.5 Liter (Produkt-Nr. 305624) Ausgerüstet mit Blanco MEGAclick H10-1003.001 Halterung für Entsorgungsbox Sarstedt Multi-Safe Twin 3000 (Produkt-Nr. 77.3894.030) Ausgerüstet mit Blanco MEGAclick H10-1003.002 Halterung für Entsorgungsbox Frontiermedical Sharpsafe 4L Ausgerüstet mit Blanco MEGAclick H10-1003.003 aus Edelstahl 2 Haken, Tragkraft je 2 kg mit Abtropfglas Einhandhöhenverstellung Infusionsstange MEGAclick 542 847 verschraubt 542 320 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

215 MEGAclick Zubehör für Verband-, Behandlungs- und Narkosewagen aus Kunststoff mit Diamantfeile 15 cm 7 cm 20 cm Ampullenöffner MEGAclick 542 837 aus Kunststoff 10 cm 5,5 cm 17,5 cm Kanülensammler MEGAclick 542 838 aus Edelstahl 3-fach unterteilt 16 cm 7,5 cm 50 cm Katheter-Köcher MEGAclick 542 844 aus Edelstahl mit Halterung 35 cm 32 cm 6,5 cm Verbandmaterial-Ablage MEGAclick 542 846 verschraubt 533 705 aus Edelstahl mit Halterung Inhalt 17 Liter 35 cm 32 cm 20 cm Spezial-Behälter mit Deckel MEGAclick 542 840 verschraubt 533 706 aus Edelstahl mit Halterung Inhalt 10 Liter Ø oben 28 cm Eimer MEGAclick 542 845 verschraubt 533 704 Deckel mit Öffnung 330 313 Deckel, geschlossen 330 314 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

216 BLANCO Funktionswagen MEGAclick Zubehör für Verband-, Behandlungs- und Narkosewagen aus Kunststoff sterilisierbar mit Halterung 30 cm 22,5 cm 12,5 cm Instrumenten-Abwurfschale mit geschlossenem Deckel MEGAclick 542 843 verschraubt 533 708 mit Schlitzdeckel MEGAclick 542 842 verschraubt 533 707 aus Edelstahl Sichtschlitz sterilisierbar bis 121 C Desinfektionsmittelspender MEGAclick, 500 ml 543 102 MEGAclick, 1000 ml 543 414 aus Edelstahl 14 cm 8,5 cm 20 cm Handschuhspender einfach MEGAclick 543 103 mit Klappdeckel Inhalt 15 Liter aus Edelstahl Beutel-Inhalt 15 Liter 32 cm 19 cm 41 cm 32 cm 19 cm 41,5 cm Abfallsammler mit Deckel MEGAclick, Edelstahl 542 829 MEGAclick, Stahlblech 543 413 Abfallsammler mit Deckel MEGAclick 542 841 verschraubt 533 703 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

217 MEGAclick Zubehör für Verband-, Behandlungs- und Narkosewagen aus Edelstahl 20 cm 8,5 cm 41,5 cm Handschuhspender für 3 Packungen MEGAclick 543 109 aus Edelstahl 41,5 cm 8,5 cm 23 cm Handschuhspender für verschiedene Packungsgrössen MEGAclick 543 148 aus Edelstahl Belastbarkeit 5 kg Einhängehaken MEGAclick 542 830 aus Kunststoff Beutel-Inhalt 15 Liter 30 cm 21 cm 43 cm Abfallsammler mit Deckel MEGAclick 542 848 verschraubt 533 702 integrierte Kniebetätigung entnehmbarer Innenbehälter Inhalt 8 Liter 22,5 cm 22,5 cm 36 cm Abfallsammler mit Kniebetätigung und Deckel MEGAclick 542 827 aus Kunststoff Schale mit 2 Wasserabteilen verdeckte Halterung, Edelstahl 40 cm 25 cm 11 cm Waschschale marine 542 826 weiss 542 867 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

218 BLANCO Funktionswagen MEGAclick Zubehör für Verband-, Behandlungs-, Narkose- und Modulwagen inklusive Auffangschale 4 mittlere Acryl-Schütten 5 kleine Acryl-Schütten 14 cm 7,2 cm 23 cm 60 cm 13,8 cm 20,7 cm 60 cm 10,8 cm 16,3 cm Desinfektionsmittelspender MEGAclick, 500 ml 543 379 Spritzen- und Kanülenspender 543 381 Spritzen- und Kanülenspender 543 387 aus Edelstahl Verschlussblende abschliessbar Sichtschlitz Pumpe sterilisierbar bis 121 C 35 cm 32 cm 20 cm Desinfektionsmittelspender MEGAclick, 1000 ml 543 380 aus Edelstahl Handschuhspender zum Einhängen in Galerie für 1 Packung 543 146 für 3 Packungen 543 411 fest verschweisstes Edelstahl-Drahtgitter Katheter-Korb zum Einhängen in Galerie 20 cm hoch 543 390 28 cm hoch 543 391 48 cm hoch 543 392 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

219 MEGAclick Zubehör für Verband-, Behandlungs-, Narkose- und Modulwagen First-in/First-out-Prinzip 3 grosse Acrylglas-Schütten Tablett aus Edelstahl 60 cm 16,2 cm 26,8 cm Spritzen- und Kanülenspender 543 382 ohne Tablett 543 383 First-in/First-out-Prinzip 5 kleine Acrylglas-Schütten 60 cm 11 cm 16,5 cm Spritzen- und Kanülenspender 543 384 12,5 cm 22,7 cm 26,8 cm Tupferspender und Befeuchter 543 393 aus Edelstahl Einhängehaken zum Einhängen in Galerie 543 389 6-fach Energieleiste ohne Schutzhaube schwarz 543 385 weiss 543 386 blau 543 388 aus Kunststoff Belastbarkeit 15 kg/element Multifunktions-Führungselement für ISO-Module 39 cm lang 343 953 59 cm lang 343 951 für DIN-Module 49 cm lang 343 952 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

220 BLANCO Funktionswagen Zubehör für Verband-, Behandlungs-, Narkose- und Modulwagen Stellfläche = Abdeckungsgrösse (Korpusbreite minus 5 cm/korpustiefe minus 2,5 cm) 8 cm, Dicke 2 cm Edelstahltischplatte mit 3-seitiger Kunststoff-Galerie für DIN-Wagen, mit Profilrand 60 cm 543 394 90 cm 543 395 für ISO-Modul-Wagen, ohne Profilrand 66 cm 543 398 90 cm 543 399 Stellfläche = Abdeckungsgrösse Edelstahltischplatte ohne Galerie, ohne Profilrand für DIN-Wagen 60 cm 543 396 90 cm 543 397 für ISO-Modul-Wagen 66 cm 543 400 90 cm 543 401 aus Edelstahl abklappbar 50 cm 59,5 cm Verlängerungsplatte rechts (Schiebegriff entfällt) 543 528 links 543 525 rechts oder links, lose 543 524 aus Edelstahl als zusätzlicher Griff Schiebegriff montiert 543 415 Befestigung an der Wagenseitenwand Tragkraft 50 kg Geräteschiene 47 cm lang 543 467 25 cm lang 543 500 inkl. Schienenbefestigung zur Befestigung an Geräteschiene 35 W, 230 V, 50 60 HZ, IP 20 Halogen- Untersuchungsleuchte 542 308 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

221 Zubehör für Verband-, Behandlungs-, Narkose- und Modulwagen aus Kunststoff abklappbar 46 cm 59 cm Verlängerungsplatte rechts (Schiebegriff entfällt) 543 418 links 543 419 rechts oder links, lose 543 417 Zentralverriegelung für Schubladenblöcke rechts oder links 542 298 aus Edelstahl Befestigung an Wagenrückwand 2 Hakenpaare Belastung 15 kg 55 cm 115 cm Regalaufsatzgestell ohne Sterilgutkorb lose 543 144 montiert 543 143 Querstrebe zum Einhängen von Zubehör 605 283 Schubladeneinsatz und Schubladenteiler Aus tiefgezogenem Kunststoff oder Metall, ab 75 mm. Die Schubladeneinsätze und -teiler sind für alle standardmässigen Aussen- und Innenmasse erhältlich. Bitte verlangen Sie den ausführlichen Prospekt oder lassen Sie sich von uns beraten. info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

222 BLANCO Funktionswagen MEGAdrive Narkosewagen Die Narkosewagen werden nach Ihren individuellen Bedürfnissen aus DIN-Wagen- oder ISO-Modul-Modellen zusammen gestellt. Bitte verlangen Sie den ausführlichen Prospekt oder lassen Sie sich von uns beraten. Narkosewagen Narkosewagen mit Wärmeschublade MEGAdrive Zubehör für Funktionswagen mit Wärmeschubladen mit gelochtem Boden Schalterblende und LED-Display zur Innentemperaturanzeige Temperatur regelbar Übertemperatur sicherung PTC-Heizelement selbstbegrenzend Wärmeschublade für Infusionen 346 784 01 Wärmeschublade für Wäsche 543 064 01 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

223 MEGAdrive Intensivpflegewagen Die Intensivpflegewagen werden nach Ihren individuellen Bedürfnissen aus DIN-Wagen- oder ISO-Modul-Modellen zusammen gestellt. Bitte verlangen Sie den ausführlichen Prospekt oder lassen Sie sich von uns beraten. MEGAdrive Front-Farben Farbabweichungen möglich Standardfarben 01 meerblau 02 perlweiss 03 reinweiss 04 grauweiss 05 lichtgrau 06 platingrau 07 hellelfenbein 08 pastellgelb 09 lachsorange 10 laubgrün 11 taubenblau 12 ultramarinblau 13 vanillegelb 14 verkehrsrot 15 braunrot 16 graualuminium 17 weissaluminium Trendfarben 18 brombeere 19 limette 20 granny 21 macchiato 22 espresso Siehe auch Farbübersicht Seite 204 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

224 BLANCO Funktionswagen MEGAdrive Notfallwagen für max. 2 Schubladen Befestigung an der linken oder rechten Wagenseite Plombierleiste für Schubladen 542 299 Plomben 100 Stück 542 310 Die Notfallwagen werden nach Ihren individuellen Bedürfnissen aus DIN-Wagen-Modellen zusammen gestellt. Bitte verlangen Sie den ausführlichen Prospekt oder lassen Sie sich von uns beraten. Befestigung an der Wagenseitenwand Tragkraft 50 kg Geräteschiene 47 cm lang 543 467 25 cm lang 543 500 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

225 MEGAdrive Zubehör für Notfallwagen mit Halterung Befestigung an der Wagenrückwand Länge 80 cm 48 cm 1 cm Reanimationsbrett 542 306 höhenverstellbar drehbare Ablageplatte Tragkraft 10 kg Länge 45 cm 40 cm Ablage für Defibrillator 542 854 für Sauerstoff-Flasche 5/10 Liter, Ø 14,5 20,5 cm oberer Haltebügel mit flexiblem Band Halterung für Sauerstoff-Flasche 542 304 MEGAdrive Front-Farben Farbabweichungen möglich Standardfarben 01 meerblau 02 perlweiss 03 reinweiss 04 grauweiss 05 lichtgrau 06 platingrau 07 hellelfenbein 08 pastellgelb 09 lachsorange 10 laubgrün 11 taubenblau 12 ultramarinblau 13 vanillegelb 14 verkehrsrot 15 braunrot 16 graualuminium 17 weissaluminium Trendfarben 18 brombeere 19 limette 20 granny 21 macchiato 22 espresso Siehe auch Farbübersicht Seite 204 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

226 BLANCO Funktionswagen MEGAdrive Wickelwagen Die Wickelwagen werden nach Ihren individuellen Bedürfnissen aus DIN-Wagen-Modellen zusammen gestellt. Bitte verlangen Sie den ausführlichen Prospekt oder lassen Sie sich von uns beraten. MEGAdrive Zubehör für Funktionswagen mit Wärmeschubladen mit gelochtem Boden Schalterblende und LED-Display zur Innentemperaturanzeige Temperatur regelbar Übertemperatur sicherung PTC-Heizelement selbstbegrenzend Wärmeschublade für Infusionen 346 784 01 Wärmeschublade für Wäsche 543 064 01 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

1 227 MEGAdrive Zubehör für Wickelwagen abwaschbar desinfektionsmittel- beständig Wickelpolster vorgeformt 542 795 Intensitätsdosierung Alarmrsicherung und Timer mit Befestigung Wärmelampe Infrarot 542 863 aus Kunststoff Schale mit 2 Wasserabteilen verdeckte Halterung, Edelstahl 40 cm 25 cm 11 cm Waschschale marine weiss weiss mit 3-seitig hochgezogenem Rand Wickelpolster 542 316 542 826 542 867 aus Kunststoff Einlegeboden für Wagen mit Bordträger-Set 542 849 MEGAdrive Front-Farben Farbabweichungen möglich Standardfarben 01 meerblau 02 perlweiss 03 reinweiss 04 grauweiss 05 lichtgrau 06 platingrau 07 hellelfenbein 08 pastellgelb 09 lachsorange 10 laubgrün 11 taubenblau 12 ultramarinblau 13 vanillegelb 14 verkehrsrot 15 braunrot 16 graualuminium 17 weissaluminium Siehe auch Farbübersicht Seite 204 Trendfarben 18 brombeere 19 limette info @ hess-med.ch w w w.hess-med.ch 6.2_Blanco_MEGAdrive.indd 227 20 granny 21 macchiato 22 espresso technische Änderungen vorbehalten 04.03.15 16:51

228 BLANCO Transportwagen MEGAstore Übersicht MEGAstore Der Grossraum-Transporter von BLANCO Professional Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

229 Mit links zu manövrieren Beidseitig sind je zwei lange, ergonomische Schiebegriffe angebracht. Mit ihrem grosszügigem Durchmesser liegen sie besonders gut in der Hand. So lässt sich der Wagen optimal bewegen. Stabil mit Leichtlaufrollen Robuste Stossecken in bewährter hochwertiger BLANCO-Qualität schonen Mobiliar und den MEGAstore und machen ihn unverwüstlich. Extra leicht laufende, hoch belastbare Rollen sorgen für einfaches Manövrieren. Die Total- und Richtungsfeststeller an zwei Rollen bieten zusätzliche Sicherheit in der Parkposition. Sauber verschlossen. Leicht zu öffnen. Damit alles sauber bleibt, bis es gebraucht wird, schützt eine umlaufende Dichtung gegen Staub und Schmutz. Hochwertige Scharniere sorgen für einen extra grossen Öffnungswinkel von 270. info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

230 BLANCO Transportwagen MEGAstore Rollladenwagen Fronten: Rollladenfront, Stabbreite 15 mm / Raster 30 mm, optionale Raumausnutzung durch platzsparende Konstruktion Besonderheiten: 4 vertikale Schiebegriffe (2 pro Seite), 4 Stossecken, 4 Lenkrollen, davon 2 mit Total- und Richtungsfeststellern, 2 elektrisch leitfähig Korpus: Stabile, langlebige Ganzmetall-Konstruktion in Sandwichbauweise für geringeres Eigengewicht, pulverbeschichtetes Stahlblech in Weissaluminium (RAL 9006), geräuschdämmend isoliert, robust, stoss- und kratzfest, hygienisch und pflegeleicht, UV-beständig, resistent gegen handelsübliche Desinfektionsmittel Länge 1086 mm 743 mm 1641 mm Innenraum 418 x 627 x 1240 mm (2-fach) Max. Beladung 150 kg Kapazität Beispielbestückung: 4 x 200 mm ISO-Module 10 x 100 mm ISO-Module 2 x 50 mm ISO-Module Länge 828 mm 543 mm 1641 mm Innenraum 618 x 427 x 1240 mm (1-fach) Max. Beladung 100 kg Kapazität Beispielbestückung: 4 x 200 mm ISO-Module 5 x 100 mm ISO-Module 1 x 50 mm ISO-Module Länge 628 mm 743 mm 1641 mm Innenraum 418 x 627 x 1240 mm (1-fach) Max. Beladung 100 kg Kapazität Beispielbestückung: 2 x 200 mm ISO-Module 5 x 100 mm ISO-Module 1 x 50 mm ISO-Module ISO-Modulwagen mit Rollladenausführung Model MS_MW_RW_2_ISO 543 575 ISO-Modulwagen mit Rollladenausführung Model MS_MW_RW_1_ISO 543 573 ISO-Modulwagen mit Rollladenausführung MS_MW_RW_1_ISO längs 543 576 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

231 MEGAstore Flügeltürwagen Fronten: Flügeltüren, doppelwandig isoliert, mit umlaufender Türdichtung Besonderheiten: 4 vertikale Schiebegriffe (2 pro Seite), 4 Stossecken, 4 Lenkrollen, davon 2 mit Total- und Richtungsfeststellern, 2 elektrisch leitfähig, seitlich angebrachter, magnetischer Anschlagschutz Korpus: Stabile, langlebige Ganzmetall-Konstruktion in Sandwichbauweise für geringeres Eigengewicht, pulverbeschichtetes Stahlblech in Weissaluminium (RAL 9006), geräuschdämmend isoliert, robust, stoss- und kratzfest, hygienisch und pflegeleicht, UV-beständig, resistent gegen handelsübliche Desinfektionsmittel Länge 1086 mm 743 mm 1641 mm Innenraum 418 x 627 x 1330 mm (2-fach) Max. Beladung 150 kg Kapazität Beispielbestückung: 4 x 200 mm ISO-Module 12 x 100 mm ISO-Module Länge 828 mm 543 mm 1641 mm Innenraum 618 x 427 x 1330 mm (1-fach) Max. Beladung 100 kg Kapazität Beispielbestückung: 2 x 200 mm ISO-Module 6 x 100 mm ISO-Module Länge 628 mm 743 mm 1641 mm Innenraum 418 x 627 x 1330 mm (1-fach) Max. Beladung 100 kg Kapazität Beispielbestückung: 2 x 200 mm ISO-Module 6 x 100 mm ISO-Module ISO-Modulwagen mit Flügeltürausführung Model MS_MW_2FT_2_ISO 543 551 ISO-Modulwagen mit Flügeltürausführung Model MS_MW_2FT_1_ISO 543 574 ISO-Modulwagen mit Flügeltürausführung MS_MW_FT_1_ISO längs 543 577 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

232 BLANCO Transportwagen MEGAstore Optionen Edelstahlabdeckung: für alle Modelle, 1,25 mm Edelstahl, Werkstoff 1.4301 Galerie: für alle Modelle, Edelstahl Rundrohr, 3-seitig, Durchmesser 16 mm, empfohlen nur in Kombination mit Edelstahl-Abdeckung, max. Dachlast: 10 kg Schlossvarianten: frontbündig, Flügeltürwagen: Drehstangenschloss mit Schlüsselbetätigung, Rollladenwagen: Hebelschloss mit Schlüsselbetätigung Plombiervorrichtung: auf Anfrage, nur für Flügeltürwariante Elektronische Schliessung: auf Anfrage MEGAstore Zubehör Multifunktions-Führungselement für ISO-Schränke mit 480 mm, Führungsschiene aus Kunststoff mit integriertem Clip, Belastbarkeit 15 kg pro Element, für alle gängigen ISO-Module Masse 390 mm 343 953 Multifunktions-Führungselement für ISO-Schränke mit 680 mm, Führungsschiene aus Kunststoff mit integriertem Clip, Belastbarkeit 15 kg pro Element, für alle gängigen ISO-Module Masse 590 mm 343 951 Multifunktions-Teleskopauszug für ISO-Schränke mit 480 mm, max. Belastbarkeit 30 kg, Länge der Führung 383 mm, ausziehbar auf 450 mm Masse 383 450 mm 542 385 Multifunktions-Teleskopauszug für ISO-Schränke mit 680 mm, max. Belastbarkeit 30 kg, Länge der Führung 583 mm, ausziehbar auf 650 mm Masse 583 650 mm 542 384 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

233 MEGAstore Front-Farben Standardfarben Trendfarben 01 meerblau BLANCO 5701 02 perlweiss RAL 1013 03 reinweiss RAL 9010 04 grauweiss RAL 9002 18 brombeere Pantone 228 C 05 lichtgrau RAL 7035 06 platingrau RAL 7036 07 hellelfenbein RAL 1015 08 pastellgelb RAL 1034 19 limette Pantone 382 C 09 lachsorange RAL 2012 10 laubgrün BLANCO 6644 11 taubenblau RAL 5014 12 ultramarinblau RAL 5002 20 granny Pantone 370 C 13 vanillegelb NCS S0520-Y 14 verkehrsrot RAL 3020 15 braunrot RAL 3011 16 grau-aluminium RAL 9007 21 macchiato Pantone 4635 C Korpus- und Sockelfarben 22 espresso Pantone 4695 C 17 weiss-aluminium RAL 9006 17a anthrazit RAL 7016 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

Besondere Ansprüche erfordern erstklassige Partner: Lösungen von BLANCO CS stehen für beste Verarbeitungs- und Material- Qualität und erfüllen höchste Anforderungen an Hygiene und Sicherheit. Der Bereich Medical Care Systeme setzt Massstäbe in der Gestaltung ergonomischer, funktionaler und wirtschaftlicher Arbeitsplätze für viele medizinische Einsatzgebiete: PROassist Mobile Helfer für alle Funktionsbereiche in Klinik und Praxis. CLEANassist Systemkomponenten für wirtschaftliche und hygienische Sterilgut Ver- und Entsorgung. MEGAdrive- Flexible Funktionswagen mit umfangreichem Zubehör. MEGAprogress Das funktionelle Schranksystem für Krankenhäuser, ambulante Zentren und Praxen. BLANCO CS GmbH + Co KG Medical Care Systeme Postfach 1310 75033 Oberderdingen Telefon +49 7045 44-81900 Telefax +49 7045 44-81135 www.blanco.de

236 BLANCO Funktionsschrank-System MEGAprogress Übersicht Das Multitalent. Für alle denkbaren Funktionsbereiche die passgenaue Möblierung. Extrem langlebige Materialien, moderne Technologie und saubere Verarbeitung wie das patentierte Türscharnier Schranksysteme als echte Anpasser. Mit dem System aus kom binierbaren Elemen ten kann jeder Winkel bis auf den letzten Zentimeter genutz werden. Raffiniertes Detail: das flexible Schrank-Innenleben. Multifunktionale Seitenwände, Multi funktions-führungs elemente, Bordträger und Teleskopauszüge erlauben das zweck mässige Einrichten. Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 6.4_Blanco_MEGAprogress.indd 236 04.03.15 16:50

1 237 aus pulverbeschichtetem Stahlblech, alternativ aus Edelstahl alternativ mit Glaseinsatz selbsttragende Konstruktion in Sandwichbauweise, doppelwandig geräuschdämmend isoliert und mit umlaufender Dichtung stoss- und kratzfest, hygienisch und pflegeleicht UV-beständig Desinfektionsmittel-beständig Sparsame LED-Innenbeleuchtung in Schrank und Schublade. Ermöglicht effizientes Arbeiten, auch in Räumen ohne Tageslicht. Beschriftungssystem. Schnell abnehmbare, magnetische Schilder. Das schafft Ordnung und sieht noch dazu gut aus. info @ hess-med.ch w w w.hess-med.ch 6.4_Blanco_MEGAprogress.indd 237 Die neuen MEGAprogress Schränke von BLANCO wurden 2012 mit dem begehrten «red dot design award» ausgezeichnet. Elektronisches Schliesssystem. In klar definierten Sicherheitsstufen gelangen festgelegte Benutzergruppen an ihr Arbeitsmaterial. Wärmeschubladen in 2 Ausführungen für Infusionsflüssigkeiten und Wäsche. Sollte die voreingestellte Temperatur unter- oder überschritten werden, ertönt ein akustisches Signal. technische Änderungen vorbehalten 04.03.15 16:50

238 BLANCO Funktionsschrank-System MEGAprogress Front-Farben für Korpus (Standard weiss-aluminium) und Frontblenden aus pulverbeschichtetem Stahlblech Farbabweichungen möglich Standardfarben Trendfarben 17 weiss-aluminium (Standard Korpus) 18 brombeere 01 meerblau 02 perlweiss 03 reinweiss 04 grauweiss 19 limette 05 lichtgrau 06 platingrau 07 hellelfenbein 08 pastellgelb 20 granny 09 lachsorange 10 laubgrün 11 taubenblau 12 ultramarinblau 21 macchiato 13 vanillegelb 14 verkehrsrot 15 braunrot 16 grau-aluminium 22 espresso Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

239 MEGAprogress Hochschrank ISO-Norm 1 Flügeltüre Türanschlag rechts oder links Bügelgriff 46 cm 68 cm 210 cm 66 cm 48 cm 210 cm Stahlblech 537 718 01 Edelstahl 547 718 01 Stahlblech 537 718 05 Edelstahl 547 718 05 2 Flügeltüren mit Mittel trennwand 2 Bügelgriffe 92 cm 68 cm 210 cm Stahlblech 537 719 01 Edelstahl 547 719 01 132 cm 48 cm 210 cm Stahlblech 537 719 03 Edelstahl 547 719 03 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

240 BLANCO Funktionsschrank-System MEGAprogress Hochschrank ISO-Norm 1 Flügeltüre mit Glaseinsatz Türanschlag rechts oder links Bügelgriff 46 cm 68 cm 210 cm 66 cm 48 cm 210 cm Stahlblech 537 630 01 Edelstahl 547 630 01 Stahlblech 537 630 05 Edelstahl 547 630 05 2 Flügeltüren mit Glaseinsatz mit Mittel trennwand 2 Bügelgriffe 92 cm 68 cm 210 cm 132 cm 48 cm 210 cm Stahlblech 537 631 01 Edelstahl 547 631 01 Stahlblech 537 631 03 Edelstahl 547 631 03 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

241 MEGAprogress Hochschrank ISO-Norm 1 eloxierte Aluminium-Rolltür 46 cm 68 cm 210 cm 66 cm 48 cm 210 cm Stahlblech 542 969 02 Stahlblech 542 969 04 1 eloxierte Aluminium-Rolltür mit Mittel trennwand 92 cm 68 cm 210 cm 132 cm 48 cm 210 cm Stahlblech 542 969 03 Stahlblech 542 969 05 Farbübersicht Seite 238 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

242 BLANCO Funktionsschrank-System MEGAprogress Aufsatzschrank ISO-Norm 1 Flügeltüre Türanschlag rechts oder links Bügelgriff 46 cm 68 cm 45 cm 66 cm 48 cm 45 cm Stahlblech 537 716 01 Edelstahl 547 716 01 Stahlblech 537 716 13 Edelstahl 547 716 13 46 cm 68 cm 60 cm 66 cm 48 cm 60 cm Stahlblech 537 716 05 Edelstahl 547 716 05 Stahlblech 537 716 17 Edelstahl 547 716 17 2 Flügeltüren mit Mitteltrennwand 2 Bügelgriffe 92 cm 68 cm 45 cm 132 cm 48 cm 45 cm Stahlblech 537 717 01 Edelstahl 547 717 01 Stahlblech 537 717 07 Edelstahl 547 717 07 92 cm 68 cm 60 cm 132 cm 48 cm 60 cm Stahlblech 537 717 03 Edelstahl 547 717 03 Stahlblech 537 717 09 Edelstahl 547 717 09 Farbübersicht Seite 238 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

243 MEGAprogress Unterbauschrank ISO-Norm 1 Flügeltüre Türanschlag rechts oder links Bügelgriff 46 cm 68 cm 85 cm 66 cm 48 cm 85 cm Stahlblech 537 712 05 Edelstahl 547 712 05 Stahlblech 537 712 13 Edelstahl 547 712 13 92 cm 68 cm 85 cm 132 cm 48 cm 85 cm Stahlblech 537 713 03 Edelstahl 547 713 03 Stahlblech 537 713 07 Edelstahl 547 713 07 3 Schubladen 25 cm mit Einhänge rahmen 3 Bügelgriffe 46 cm 68 cm 85 cm 66 cm 48 cm 85 cm Stahlblech 537 897 01 Edelstahl 537 908 01. Stahlblech 537 897 03 Edelstahl 537 908 03 5 Schubladen 15 cm mit Einhänge rahmen 5 Bügelgriffe 46 cm 68 cm 85 cm 66 cm 48 cm 85 cm Stahlblech 537 897 05 Edelstahl 537 908 05 Stahlblech 537 897 07 Edelstahl 537 908 07 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

244 BLANCO Funktionsschrank-System MEGAprogress Wandschrank ISO-Norm 1 Flügeltüre Türanschlag rechts oder links Bügelgriff 46 cm 38 cm 60 cm Stahlblech 537 714 01 Edelstahl 547 714 01 2 Flügeltüren mit Mittel trennwand 2 Bügelgriffe 92 cm 38 cm 60 cm Stahlblech 537 715 01 Edelstahl 547 715 01 1 eloxierte Aluminium-Rolltür 46 cm 38 cm 60 cm Stahlblech 543 017 03 1 eloxierte Aluminium-Rolltür mit Mittel trennwand 92 cm 38 cm 60 cm Stahlblech 543 017 04 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

245 MEGAprogress Hochschrank DIN-Norm 1 Flügeltüre Türanschlag rechts oder links Bügelgriff 45 cm 58 cm 210 cm 60 cm 58 cm 210 cm Stahlblech 537 673 01 Edelstahl 547 673 01 Stahlblech 537 673 05 Edelstahl 547 673 05 2 Flügeltüren 2 Bügelgriffe 90 cm 58 cm 210 cm 120 cm 58 cm 210 cm Stahlblech 537 674 01 Edelstahl 547 674 01 Stahlblech 537 674 03 Edelstahl 547 674 03 Farbübersicht Seite 238 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

246 BLANCO Funktionsschrank-System MEGAprogress Hochschrank DIN-Norm 1 Flügeltüre mit Glaseinsatz Türanschlag rechts oder links Bügelgriff 45 cm 58 cm 210 cm 60 cm 58 cm 210 cm Stahlblech 537 626 01 Edelstahl 547 626 01 Stahlblech 537 626 05 Edelstahl 547 626 05 2 Flügeltüren mit Glaseinsatz 2 Bügelgriffe 90 cm 58 cm 210 cm 120 cm 58 cm 210 cm Stahlblech 537 627 01 Edelstahl 547 627 01 Stahlblech 537 627 03 Edelstahl 547 627 03 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

247 MEGAprogress Hochschrank DIN-Norm eloxierte Aluminium-Rolltür 60 cm 58 cm 210 cm Stahlblech 542 969 01 Farbübersicht Seite 238 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

248 BLANCO Funktionsschrank-System MEGAprogress Endoskopie-Hochschrank DIN-Norm 1 Flügeltüre Türanschlag rechts oder links Bügelgriff 1 Vertikal- Trennwand mit Halterung für 4 Endoskope 45 cm 58 cm 210 cm 60 cm 58 cm 210 cm Stahlblech 537 685 05 Edelstahl 547 685 05 Stahlblech 537 685 09 Edelstahl 547 685 09 1 Flügeltüre Türanschlag rechts oder links Bügelgriff 2 Vertikal-Trennwände mit Halterungen für 8 Endoskope 60 cm 58 cm 210 cm Stahlblech 537 686 01 Edelstahl 547 686 01 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

249 MEGAprogress Katheter-Hochschrank DIN-Norm 1 Vertikal-Auszug mit 12 Haken Bügelgriff 30 cm 58 cm 210 cm Stahlblech 542 382 01 Edelstahl 542 518 01 2 Vertikal- Auszüge mit je 12 Haken Bügelgriffe 60 cm 58 cm 210 cm Stahlblech 542 380 01 Edelstahl 542 519 01 Farbübersicht Seite 238 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

250 BLANCO Funktionsschrank-System MEGAprogress Durchreiche-Schrank 2 gegenüber liegende Flügeltüren Türanschlag rechts oder links 2 Bügelgriffe mit gegenseitiger elektromagnetischer Verriegelung 46 cm 70 cm 210 cm 60 cm 70 cm 210 cm Stahlblech 542 005 05 Edelstahl 542 008 05 Stahlblech 542 005 01 Edelstahl 542 008 01 2 x 2 gegenüberliegende Flügeltüren 4 Bügelgriffe mit gegenseitiger elektromagnetischer Verriegelung 90 cm 70 cm 210 cm 120 cm 70 cm 210 cm Stahlblech 542 006 03 Edelstahl 542 007 03 Stahlblech 542 006 01 Edelstahl 542 007 01 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

251 MEGAprogress Zubehör aus Stahlblech, beschichtet mit Einlegeboden 40,6 cm 40 cm 32 cm 55,6 cm 40 cm 32 cm Artikelbez. BTM-Tresor Türanschlag rechts 246 423 Türanschlag links 246 422 Artikelbez. BTM-Tresor Türanschlag rechts 246 419 Türanschlag links 246 418 aus Kunststoff zur Aufnahme von Modulkörben grauweiss Multifunktions-Führungselement 39 cm lang 343 953 59 cm lang 343 951 aus Edelstahl Vollauszug zur Aufnahme von Modulkörben maximale Belastbarkeit des Teleskopauszugs 30 kg Multifunktions-Teleskopauszug 38,3 cm lang 542 385 58,3 cm lang 542 384 Farbübersicht Seite 238 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

252 BLANCO Funktionsschrank-System MEGAprogress Aufsatzschrank DIN-Norm 1 Flügeltüre Türanschlag rechts oder links Bügelgriff 45 cm 58 cm 45 cm 60 cm 58 cm 45 cm Stahlblech 537 670 01 Edelstahl 547 670 01 Stahlblech 537 670 13 Edelstahl 547 670 13 45 cm 58 cm 60 cm 60 cm 58 cm 60 cm Stahlblech 537 670 05 Edelstahl 547 670 05 Stahlblech 537 670 17 Edelstahl 547 670 17 2 Flügeltüren Bügelgriffe 90 cm 58 cm 45 cm 120 cm 58 cm 45 cm Stahlblech 537 671 01 Edelstahl 547 671 01 Stahlblech 537 671 07 Edelstahl 547 671 07 90 cm 58 cm 60 cm 120 cm 58 cm 60 cm Stahlblech 537 671 03 Edelstahl 547 671 03 Stahlblech 537 671 09 Edelstahl 547 671 09 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

253 MEGAprogress Unterbauschrank DIN-Norm 1 Flügeltüre Türanschlag rechts oder links Bügelgriff 45 cm 58 cm 85 cm 60 cm 58 cm 85 cm Stahlblech 537 641 09 Edelstahl 547 641 09 Stahlblech 537 641 13 Edelstahl 547 641 13 2 Flügeltüren 2 Bügelgriffe 90 cm 58 cm 85 cm 120 cm 58 cm 85 cm Stahlblech 537 642 05 Edelstahl 547 642 05 Stahlblech 537 642 07 Edelstahl 547 642 07 Farbübersicht Seite 238 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

254 BLANCO Funktionsschrank-System MEGAprogress Unterbauschrank DIN-Norm 3 Schubladen 25 cm 3 Bügelgriffe 45 cm 58 cm 85 cm 60 cm 58 cm 85 cm Stahlblech 537 650 09 Edelstahl 547 650 09 Stahlblech 537 650 11 Edelstahl 547 650 11 5 Schubladen 15 cm 5 Bügelgriffe 45 cm 58 cm 85 cm 60 cm 58 cm 85 cm Stahlblech 537 650 29 Edelstahl 547 650 29 Stahlblech 537 650 31 Edelstahl 547 650 31 5 Schubladen 15 cm 5 Bügelgriffe 90 cm 58 cm 85 cm 120 cm 58 cm 85 cm Stahlblech 537 650 33 Edelstahl 547 650 33 Stahlblech 537 650 35 Edelstahl 547 650 35 Farbübersicht Seite 238 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

255 MEGAprogress Unterbauschrank mit Wärmeschrank DIN-Norm 1 Flügeltüre, abschliessbar Türanschlag rechts oder links Bügelgriff 2 Einlegeböden, aus Edelstahl, gelocht 60 cm 58 cm 85 cm Stahlblech 537 659 01 Edelstahl 547 659 01 2 Flügeltüren, abschliessbar 2 Bügelgriffe 2 Einlegeböden, aus Edelstahl, gelocht 90 cm 58 cm 85 cm 120 cm 58 cm 85 cm Stahlblech 542 084 05 Edelstahl 542 086 05 Stahlblech 542 084 07 Edelstahl 542 086 07 MEGAprogress Zubehör mit gelochtem Boden Schalterblende und LED-Display zur Innentemperaturanzeige Temperatur regelbar Übertemperatur sicherung PTC-Heizelement selbstbegrenzend Artikelbez. 45 66 cm 58 68 cm 35 37,5 cm Wärmeschublade für Infusionslösungen (Medizinprodukt der Klasse 1) Stahlblech 346 784 01 Edelstahl 346 784 02 für Wäsche Stahlblech 543 064 01 Edelstahl 543 064 02 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

256 BLANCO Funktionsschrank-System MEGAprogress Unterbauschrank für Medikamenten-Kühlschrank DIN-Norm 1 Vorbautüre, abschliessbar Türanschlag rechts oder links Bügelgriff 60 cm 58 cm 85 cm Unterschrank Stahlblech 537 657 01 Edelstahl 547 657 01 aus Edelstahl glatte Oberfläche schalldämmend unterfüttert mit umlaufendem Rahmen verstärkt Vorderseite mit Edelstahl verkleidet max. 385 cm 4 cm Tischplatte 65 cm tief 85 cm tief MC0001 MC0003 Labor-Kühlschrank mit Carel Confort Steuerung freistehend 3 verstellbare Gitterröste Bruttoinhalt 141 Liter ein- und unterbaufähig Labor-Kühlschrank 60 cm 61,5 cm 82 cm LKUV 1610 MKUv 1610 nach DIN 58345 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 6.4_Blanco_MEGAprogress.indd 256 04.03.15 16:50

1 257 Medikamenten-Kühlschrank mit Carel Confort Steuerung freistehend 3 Medikamentenschubladen Bruttoinhalt 141 Liter ein- und unterbaufähig 60 cm 61,5 cm 82 cm MedikamentenKühlschrank MLKUv 1610/3 MKUv 1610/3 nach DIN 58345 Medikamenten-Kühlschrank mit TC02 Steuerung freistehend 2 Auflageröste verzinkt Bruttoinhalt 141 Liter ein- und unterbaufähig MedikamentenKühlschrank info @ hess-med.ch w w w.hess-med.ch 6.4_Blanco_MEGAprogress.indd 257 42,5 cm 45 cm 67,5 cm MFKv 502 technische Änderungen vorbehalten 04.03.15 16:50

258 BLANCO Funktionsschrank-System Medikamenten/Labor Kühl-/Gefrierschrank Kombination freistehend Farbe weiss abschliessbare, selbstschliessende Volltüre Türanschlag rechts, wechselbar Kühlteil: 3 Medikamentenschubladen 2 verstellbare Gitterröste Brutto/Nettoinhalt 254/240 l Abtauung automatisch Gefrierteil: 3 Kunststoffschubladen Brutto/Nettoinhalt 107/105 l Manuelle Abtauung 60 cm 61,5 cm 200 cm Medikamenten/Labor- Kühl-/Gefrierschrank MLCv 4010/3E MEGAprogress Wandschrank DIN-Norm 1 Flügeltüre Türanschlag rechts oder links Bügelgriff 45 cm 38 cm 60 cm 60 cm 38 cm 60 cm Stahlblech 537 665 17 Edelstahl 547 665 17 Stahlblech 537 665 21 Edelstahl 547 665 21 75 cm 75 cm Stahlblech 537 665 25 Edelstahl 547 665 25 Stahlblech 537 665 29 Edelstahl 547 665 29 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

259 MEGAprogress Wandschrank DIN-Norm 2 Flügeltüren 2 Bügelgriffe 90 cm 38 cm 60 cm 120 cm 38 cm 60 cm Stahlblech 537 666 09 Edelstahl 547 666 09 Stahlblech 537 666 11 Edelstahl 547 666 11 2 Flügeltüren 2 Bügelgriffe 90 cm 38 cm 75 cm 120 cm 38 cm 75 cm Stahlblech 537 666 13 Edelstahl 547 666 13 Stahlblech 537 666 15 Edelstahl 547 666 15 MEGAprogress höhenverstellbare Wickeltischeinheit Rohrrahmengestell aus Edelstahl mit elektrohydraulischer nverstellung versenkbares Bedien panel mit Folientastatur mit Unterbauschränken mit Säuglingsbadewanne Corian-Tischplatte 68 cm 93 108 cm Stahlblech MC0134 Farbübersicht Seite 238 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

260 BLANCO Funktionsschrank-System MEGAclick Zubehör für Funktionsschrank-Systeme aus Edelstahl Belastbarkeit 5 kg Ø 14 cm 14,5 cm aus Kunststoff mit Diamantfeile Einhängehaken MEGAclick 542 830 Entsorgungsboxen-Set 10 Boxen und 1 Halterung MEGAclick 542 839 verschraubt 533 712 Reserve-Entsorgungsboxen 100 Stück 530 047 15 cm 7 cm 20 cm Ampullenöffner MEGAclick 542 837 aus Kunststoff 10 cm 5,5 cm 17,5 cm Kanülensammler MEGAclick 542 838 aus Edelstahl mit Halterung 35 cm 32 cm 6,5 cm Verbandmaterial-Ablage MEGAclick 542 846 verschraubt 533 705 aus Edelstahl Sichtschlitz sterilisierbar bis 121 C Desinfektionsmittelspender MEGAclick, 500 ml 543 102 MEGAclick, 1000 ml 543 414 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

261 MEGAclick Zubehör für Funktionsschrank-Systeme aus Kunststoff sterilisierbar mit Halterung 30cm 22,5 cm 12,5 cm Instrumenten-Abwurfschale mit geschlossenem Deckel 542 843 mit Schlitzdeckel 542 842 Edelstahl für Einmalhandtücher 245 x 90 mm Füllmenge 250 500 Stück abschliessbares Gehäuse 27,5 cm 13 cm 35,5 cm Handtuchspender 144 663 aus Edelstahl aus Edelstahl aus Edelstahl 14 cm 8,5 cm 20 cm 41,5 cm 8,5 cm 23 cm 20 cm 8,5 cm 41,5 cm Handschuhspender einfach MEGAclick 543 103 Handschuhspender für verschiedene Packungsgrössen MEGAclick 543 148 Handschuhspender für 3 Packungen MEGAclick 543 109 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

262 BLANCO Funktionsschrank-System MEGAclick Zubehör für Funktionsschrank-Systeme Edelstahl für max. 4 Container der Grösse 4 55 cm 3,7 cm 17 cm Universalhalterung für Kunststoff- und Drahtcontainer 542 220 in Verbindung mit Hakenleiste 543 466 zum Einhängen in Universalhalterung stapelbar blau 14 cm 23 cm 12,5 cm Kunststoffcontainer Grösse 4 542 239 Edelstahl einhängbar in Halterung für Container 23 cm 15 cm 12,5 cm Drahtcontainer Grösse 4 542 245 Edelstahl 4 Zwischenfächer Bestückung: max. 20 handelsübliche Kleinpackungen 60 cm 17,3 cm 29 cm Nahtmaterialablage 542 230 in Verbindung mit Hakenleiste 543 466 mit Eingrifföffnung an der Längsseite 1 STE 57,5 cm 28 cm 26,5 cm Sterilgutkorb 542 217 in Verbindung mit Hakenleiste 543 466 ½ STE 57,5 cm 28 cm 13,5 cm Sterilgutkorb 542 215 in Verbindung mit Hakenleiste 543 466 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

263 MEGAclick Zubehör für Funktionsschrank-Systeme First-in/First-out-Prinzip 3 grosse Acrylglas-Schütten Tablett aus Edelstahl 60 cm 16,2 cm 26,8 cm Spritzen- und Kanülenspender 543 382 ohne Tablett 543 383 First-in/First-out-Prinzip 5 kleine Acrylglas-Schütten 60 cm 11 cm 16,5 cm Spritzen- und Kanülenspender 543 384 12,5 cm 22,7 cm 26,8 cm Tupferspender und Befeuchter 543 393 4 mittlere Acryl-Schütten 60 cm 13,8 cm 20,7 cm 5 kleine Acryl-Schütten 60 cm 10,8 cm 16,3 cm Edelstahl fugenlos, mit fest angeschweisster Konsole Tragkraft bei gleichmässig verteilter Last: 50 kg Spritzen- und Kanülenspender 543 381 Spritzen- und Kanülenspender 543 387 Ablagebord mit Konsole 69,5 35 20,5 cm 542 235 69,5 45 24,0 cm 542 236 69,5 60 27,5 cm 542 237 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

265 S T Ü H L E U N D L I E G E N Modellübersicht 266 Liegesysteme 268 Variationsliege 276 Pflegestuhl 278 Patiententransportliege 280 Ruhesessel 284 Index 342

266 Stühle und Liegen GREINER multiline 2 Modellübersicht multiline 2 das Liegensystem in modularer Bauweise Zwei Rückenlehnen, fünf verschiedene Arm auflagen und drei unterschiedliche Beinauflagen können in Verbindung mit dem elektrisch, hydraulisch oder nicht höhenverstellbaren Fahrgestell entsprechend den Anforderungen des Benutzers ausgerüstet werden. Liegeflächenverstellung Fahrgestell Manuell Optionen Rückenlehne und Beinauflage synchron über Gasdruckfeder bis zur Waagerechten verstellbar. Einzelverstellung der Beinauflage möglich. Elektromotorisch Handbedienung für Sitz-/Liegehöhe, Rücken- und Beinteil gemeinsam oder separat verstellbar. Jede Stellung stufenlos möglich, halbliegende Position für kardiologische Lagerung bzw. Relaxstellung bis in Flachlage mit Kopftieflage bis zu 8 C. fix ohne nverstellung der Sitz-/Liegefläche, die Sitz-/Liegehöhe beträgt 56 cm. hydraulisch höhenverstellbar über einen beidseitig angebrachten Pumphebel, von 53 87 cm. Leichtgängig und unabhängig von dem Stromnetz. elektrisch über eine Kabelhandbedienung mit magnetischem Sicherheitsschlüssel höhen verstellbar, 53 87 cm. Doppellaufrollen Präzises Manövrieren durch 4 geschlossene Doppellaufrollen, Ø 125 mm. Blockade aller 4 Rollen per Fusshebel. Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 7.0_Greiner.indd 266 04.03.15 16:49

1 267 Rückenlehne Einteilig oder zweiteilig. Kopfteil der zweiteiligen Rückenlehe abnehmbar, um 20 cm in der verstellbar, ca. 100 nach hinten schwenken. Beinauflagen Armauflagen ➊ ➋ ➌ ➍ Standard Universal in 4 Positionen einrastend Komfort in Richtung und Neigung einstellbar Seitengitter verriegelt, gasfedergedämpft, absenkbar ➊ ➋ ➌ ➍ info @ hess-med.ch w w w.hess-med.ch 7.0_Greiner.indd 267 ➊ Standardausführung ➋ Beinauflage ca. 20 cm stufenlos ausziehbar ➌ Beinauflage ca. 20 cm stufenlos ausziehbar mit ausklappbarer Fussstütze ➊ ➋ ➌ technische Änderungen vorbehalten 04.03.15 16:49

268 GREINER Stühle und Liegen multiline 2 Liegesysteme Bilder mit Zubehör Mechanik komplett abgedeckt manuelle Verstellung des Rücken- und Beinteils (synchron) separate Verstellung der Beinauflage stufenlose Einstellung von der waagrechten bis zur vollständig ebenen Liegefläche Trendelenburg-Lagerung ( 10 ) mit Auslösehebel Fahrwerk mit Richtungsfeststeller Zentral-Total-Blockierung (mit Fusspedal) Doppel-Laufrollen Ø 125 mm, elektrisch leitend Sitz-/Liegehöhe 56 cm Sitzbreite 52 cm Liegefläche 170 cm Polsterbezug kunststoffbeschichtetes Trikotgewebe Airpor, Compact, Etnic oder Komfort max. Tragkraft 150 kg bei gleichmässig verteilter Last Rückenlehnen 1-teilige, lange Rückenlehne manuelle Verstellung des Rücken- und Beinteils (synchron) elektrische Verstellung des Rücken- und Beinteils (synchron oder getrennt) 2-teilige Rückenlehne elektrische Verstellung des Rücken- und Beinteils (synchron oder getrennt) mit höhenverstell- und schwenkbarer (100 ) Kopfstütze, abnehmbar Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 7.0_Greiner.indd 268 04.03.15 16:49

269 multiline 2 fix, keine nverstellung Rücklehne 1-teilig 1-teilig 2-teilig 2-teilig manuell elektrisch manuell elektrisch mit Standard-Armauflagen 4921310 4941410 4911310 4931410 mit Universal-Armauflagen 4921311 4941411 4911311 4931411 mit Blutabnahme-Armauflagen 4921313 4941413 4911313 4931413 mit Komfort-Armauflagen 4921314 4941414 4911314 4931414 zusätzlich ausziehbare Beinauflage 4921320 4941420 4911320 4931420 mit Universal-Armauflagen 4921321 4941421 4911321 4931421 mit Blutabnahme-Armauflagen 4921323 4941423 4911323 4931423 mit Komfort-Armauflagen 4921324 4941424 4911324 4931424 zusätzlich abklappbare Fussstütze 4921330 4941430 4911330 4931430 mit Universal-Armauflagen 4921331 4941431 4911331 4931431 mit Blutabnahme-Armauflagen 4921333 4941433 4911333 4931433 mit Komfort-Armauflagen 4921334 4941434 4911334 4931434 multiline 2 hydraulische nverstellung Rücklehne 1-teilig 2-teilig manuell manuell mit Standard-Armauflagen 4921510 4911510 mit Universal-Armauflagen 4921511 4911511 mit Blutabnahme-Armauflagen 4921513 4911513 mit Komfort-Armauflagen 4921514 4911514 mit Seitengittern 4921516 4911516 zusätzlich ausziehbare Beinauflage 4921520 4911520 mit Universal-Armauflagen 4921521 4911521 mit Blutabnahme-Armauflagen 4921523 4911523 mit Komfort-Armauflagen 4921524 4911524 mit Seitengittern 4921526 4911526 zusätzlich abklappbare Fussstütze 4921530 4911530 mit Universal-Armauflagen 4921531 4911531 mit Blutabnahme-Armauflagen 4921533 4911533 mit Komfort-Armauflagen 4921534 4911534 mit Seitengittern 4921536 4911536 Bezugsmaterialien und Polsterfarben siehe Seiten 288 und 289. Zubehör siehe Seite 271. info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

270 GREINER Stühle und Liegen multiline 2 Liegesysteme Bilder mit Zubehör Mechanik komplett abgedeckt manuelle Verstellung des Rücken- und Beinteils (synchron) separate Verstellung der Beinauflage stufenlose Einstellung von der waagrechten bis zur vollständig ebenen Liegefläche Trendelenburg-Lagerung ( 10 ) mit Auslösehebel Fahrwerk mit Richtungsfeststeller Zentral-Total-Blockierung (mit Fusspedal) Doppel-Laufrollen Ø 125 mm, elektrisch leitend Sitz-/Liegehöhe 56 cm Sitzbreite 52 cm Liegefläche 170 cm Polsterbezug kunststoffbeschichtetes Trikot gewebe Airpor, Compact, Etnic oder Komfort max. Tragkraft 150 kg bei gleichmässig verteilter Last Rückenlehnen 1-teilige, lange Rückenlehne manuelle Verstellung des Rücken- und Beinteils (synchron) elektrische Verstellung des Rücken- und Beinteils (synchron oder getrennt) 2-teilige Rückenlehne elektrische Verstellung des Rücken- und Beinteils (synchron oder getrennt) mit höhenverstell- und schwenkbarer (100 ) Kopfstütze, abnehmbar Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 7.0_Greiner.indd 270 04.03.15 16:49

271 multiline 2 elektrische nverstellung Rücklehne 1-teilig 1-teilig 2-teilig 2-teilig manuell elektrisch manuell elektrisch mit Standard-Armauflagen 4921610 4941610 4911610 4931610 mit Universal-Armauflagen 4921611 4941611 4911611 4931611 mit Blutabnahme-Armauflagen 4921613 4941613 4911613 4931613 mit Komfort-Armauflagen 4921614 4941614 4911614 4931614 mit Seitengittern 4921616 4941616 4911616 4931616 zusätzlich ausziehbare Beinauflage 4921620 4941620 4911620 4931620 mit Universal-Armauflagen 4921621 4941621 4911621 4931621 mit Blutabnahme-Armauflagen 4921623 4941623 4911623 4931623 mit Komfort-Armauflagen 4921624 4941624 4911624 4931624 mit Seitengittern 4921626 4941626 4911626 4931626 zusätzlich abklappbare Fussstütze 4921630 4941630 4911630 4931630 mit Universal-Armauflagen 4921631 4941631 4911631 4931631 mit Blutabnahme-Armauflagen 4921633 4941633 4911633 4931633 mit Komfort-Armauflagen 4921634 4941634 4911634 4931634 mit Seitengittern 4921636 4941636 4911636 4931636 Bezugsmaterialien und Polsterfarben siehe Seiten 288 und 289. multiline 2 Zubehör Papierrollenhalterung 4910400 Kopfpolster 4916700 seitliche Normschienen 4910100 Infusionsstange mit Halterung 4913200 Urinbeutelhalterung 4910300 Schubbügel 4917600 Patiententisch 4912500 Akku NA AC info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

272 GREINER Stühle und Liegen multiline 2 dc podologie multiline 2 dc komfort Liegesystem für Fuss- und Venenbehandlung Liegesystem für Dialyse und Chemotherapie Bilder mit Zubehör Bilder mit Zubehör Mechanik komplett abgedeckt 1-teilige, lange Rückenlehne manuelle Verstellung des Rücken- und Beinteils (synchron) separate Verstellung der 2-teiligen Beinauflage stufenlose Einstellung von der waagrechten bis zur vollständig ebenen Liegefläche Trendelenburg-Lagerung ( 10 ) mit Auslösehebel Fahrwerk mit Richtungs feststeller Zentral-Total-Blockierung (mit Fusspedal) Doppel-Laufrollen Ø 125 mm, elektrisch leitend Sitz-/Liegehöhe 53 87 cm Sitzbreite 52 cm Liegefläche 168 183 cm Polsterbezug kunststoff beschichtetes Trikot gewebe Airpor, Compact, Etnic oder Komfort max. Tragkraft 150 kg bei gleichmässig verteilter Last Mechanik komplett abgedeckt 1-teilige, lange Rückenlehne elektrische Verstellung des Rücken- und Beinteils (synchron oder getrennt) mit Komfort-Armauflagen stufenlose Einstellung von der waagrechten bis zur vollständig ebenen Liegefläche Trendelenburg-Lagerung ( 10 ) mit Auslösehebel Fahrwerk mit Richtungs feststeller Zentral-Total-Blockierung (mit Fusspedal) Doppel-Laufrollen Ø 125 mm, elektrisch leitend Sitz-/Liegehöhe 53 87 cm Sitzbreite 52 cm Liegefläche 170 cm Polsterbezug kunststoffbeschichtetes Trikot gewebe Airpor, Compact, Etnic oder Komfort max. Tragkraft 150 kg bei gleichmässig verteilter Last Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 7.0_Greiner.indd 272 04.03.15 16:49

273 multiline 2 Podologie elektrische nverstellung Rücklehne 1-teilig 1-teilig 2-teilig manuell elektrisch manuell Standard-Ausführung 4921680 4941680 4911680 mit 4-teiliger Beinauflage 4921690 4941690 4911690 multiline 2 dc komfort elektrische nverstellung Standard-Ausführung 4951645 zusätzlich abklappbare Fussstütze 4951655 Bezugsmaterialien und Polsterfarben siehe Seiten 288 und 289. multiline 2 dc podologie und komfort Zubehör Papierrollenhalterung 4910400 Kopfpolster 4916700 seitliche Normschienen 4910100 Infusionsstange mit Halterung 4913200 Urinbeutelhalterung 4910300 Schubbügel 4917600 Patiententisch 4912500 Akku NA AC info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

274 Stühle und Liegen GREINER multiline xxl Liegesystem für stark adipöse Patienten, Körpergewicht bis zu 300 kg Bilder mit Zubehör sämtliche Verstellfunktionen elektromotorisch nverstellung von 55 bis 80 cm Kopftieflage 6 Neigung gesamtes Oberteils in Sitzposition um bis zu 20 nach vorne als Aufstehhilfe Armauflagen mit Seitengitterfunktion abnehmbar mit wenigen Handgriffen Mechanik komplett abgedeckt 1-teilige, lange Rückenlehne manuelle Verstellung des Rücken- und Beinteils (synchron) stufenlose Einstellung von der waagrechten bis zur vollständig ebenen Liegefläche Trendelenburg-Lagerung ( 10 ) mit Auslösehebel Fahrwerk mit Richtungs feststeller Zentral-Total-Blockierung (mit Fusspedal) Doppel-Laufrollen Ø 100 mm, elektrisch leitend Sitz-/Liegehöhe 53 87 cm Sitzbreite 70 cm Liegefläche 168 183 cm Polsterbezug kunststoff beschichtetes Trikotgewebe Airpor, Compact, Etnic oder Komfort max. Tragkraft 300 kg bei gleichmässig verteilter Last Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 7.0_Greiner.indd 274 04.03.15 16:49

275 multiline xxl elektrische nverstellung multiline xxl mit Aufstehhilfe 4111800 ohne Aufstehhilfe 4111900 Bezugsmaterialien und Polsterfarben siehe Seiten 288 und 289. multiline xxl Zubehör Papierrollenhalterung 4910400 Kopfpolster 4916700 seitliche Normschienen 4910100 Infusionsstange mit Halterung 4913200 Urinbeutelhalterung 4910300 Schubbügel 4917600 Patiententisch 4912500 Akku NA AC info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

276 GREINER Stühle und Liegen sita Variationsliegen Bilder mit Zubehör Stahlteile pulverbeschichtet (RAL 9007 graualuminium) stufenlose Verstellung des Rückenteils (mit Gasdruckfeder) separate stufenlose Verstellung des Beinteils (mit Gasdruckfeder) stufenlose Einstellung von der Sitzposition bis zur Flachlagerung mit Nackenkissen, höhenverstellbar bis max. 150 kg Patientengewicht Sitzhöhe 55 cm Sitzbreite 48 cm Rückenhöhe 80 cm Liegefläche 185 x 50 cm Polsterbezug kunststoffbeschichtetes Trikotgewebe Airpor, Compact oder Komfort Doppel-Laufrollen Ø 100 mm, feststellbar Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 7.0_Greiner.indd 276 04.03.15 16:49

1 277 Bilder mit Zubehör sita Variationsliege mit Rollen sita Variationsliege ohne Rollen 4490200 4490000 Zubehör Armauflage zur Blutabnahme (mit Doppelgelenk) Halterung für Armauflage zur Blutabnahme seitliche Normschienen zur Befestigung der Halterung Infusionsstange mit Halterung Patiententisch 4301100 4871400 4490100 4303208 4492200 Bezugsmaterialien und Polsterfarben siehe Seiten 288 und 289. info @ hess-med.ch w w w.hess-med.ch 7.0_Greiner.indd 277 technische Änderungen vorbehalten 04.03.15 16:49

278 GREINER Stühle und Liegen careline Pflegestuhl Bilder mit Zubehör manuelle Verstellung des Rücken- und Beinteils stufenlose Einstellung von der Sitzposition bis zur Flachlagerung vollständig abklappbare Armlehnen Trendelenburg-/Antitrendelenburg-Lagerung Fahrwerk mit Richtungsfeststeller Doppel-Laufrollen Ø 125 mm, feststellbar bis max. 150 kg Patientengewicht Sitz-/Liegehöhe 57 cm Sitztiefe 48 cm Liegefläche 175 186 cm Polsterbezug kunststoffbeschichtetes Trikotgewebe Airpor, Compact, Etnic oder Komfort Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 7.0_Greiner.indd 278 04.03.15 16:49

279 careline fix keine nverstellung Rücklehne, Beinauflage manuell manuell, elektrisch elektrisch, mit Aufstehhilfe mit Aufstehhilfe careline Standard 4460110 4460111 4470110 4470111 mit ausziehbarer Beinauflage 4460120 4460121 4470120 4470121 mit abnehmbarer Fussstütze 4460130 4460131 4470130 4470131 mit Beinauflage und Fussstütze 4460140 4460141 4470140 4470141 careline hydraulische nverstellung Rücklehne, Beinauflage manuell manuell, elektrisch elektrisch, mit Aufstehhilfe mit Aufstehhilfe careline Standard 4460210 4460211 4470210 4470211 mit ausziehbarer Beinauflage 4460220 4460221 4470220 4470221 mit abnehmbarer Fussstütze 4460230 4460231 4470230 4470231 mit Beinauflage und Fussstütze 4460240 4460241 4470240 4470241 Bezugsmaterialien und Polsterfarben siehe Seiten 288 und 289. careline Zubehör Kopfpolster 4467303 Armauflagen-Polsterung (paarweise) 4877603 Seitenteile gepolstert (paarweise) 4460005 Seitenteile gepolstert (paarweise), für Pflegestuhl mit Normschienen 4460006 Armauflage zur Blutabnahme (mit Doppelgelenk) 4301100 Halterung für Armauflage zur Blutabnahme 4871400 seitliche Normschienen zur Befestigung der Halterung 4870100 Infusionsstange mit Halterung 4303207 Urinbeutelhalterung 4461300 Adapter für Urinbeutelhalterung 4462400 Beckengurt 4303205 seitliche Stützpolster (paarweise) 4303302 Ablagekorb 4303204 Patiententisch 4462500 Patiententisch, für Pflegestuhl mit Armauflagen-Polsterung 4462501 Schonbezug (Frottee) 4301802 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

280 GREINER Stühle und Liegen carryline cross Patiententransportliegen Bild mit Zubehör Stahlrahmen, pulverbeschichtet separate Verstellung des Beinteils (über Rastersystem) Sitzpolster abnehmbar Fahrwerk auf engem Raum sehr beweglich Doppel-Laufrollen Ø 125 mm, feststellbar Wadenbrett mit Negativneigung für ein bequemes Ein- und Aussteigen automatische Stufenlagerung der Liegefläche um 10 vollständig abklappbare Armlehnen bis max. 150 kg Patientengewicht Sitz-/Liegehöhe 51 cm Liegefläche 178 x 50 cm Polsterbezug kunststoffbeschichtetes Trikotgewebe Airpor, Compact, Etnic oder Komfort Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 7.0_Greiner.indd 280 04.03.15 16:49

1 281 carryline cross hv Patiententransportliegen Bild mit Zubehör carryline cross nicht höhenverstellbar Beinauflage einteilige Rückenlehne zweiteilige Rückenlehne kurze Rückenlehne mit Nackenrolle manuelle Synchronverstellung Standard schwenkbare Fussstütze 4880200 4880210 4880202 4880212 4880201 4880211 elektrische Synchronverstellung Standard schwenkbare Fussstütze 4880300 4880310 4880302 4880312 4880301 4880311 carryline cross hv hydraulisch höhenverstellbar Beinauflage einteilige Rückenlehne zweiteilige Rückenlehne kurze Rückenlehne mit Nackenrolle manuelle Synchronverstellung Standard schwenkbare Fussstütze 4880400 4880410 4880402 4880412 4880401 4880411 elektrische Synchronverstellung Standard schwenkbare Fussstütze 4880400 4880410 4880402 4880412 4880401 4880411 Bezugsmaterialien und Polsterfarben siehe Seiten 288 und 289. Zubehör siehe Seite 283. info @ hess-med.ch w w w.hess-med.ch 7.0_Greiner.indd 281 technische Änderungen vorbehalten 04.03.15 16:49

282 GREINER Stühle und Liegen carryline mobil Patiententransportliege Bild mit Zubehör Compact, Etnic oder Komfort carryline mobil hydraulisch höhenverstellbar Beinauflage Beinauflage Synchronverstellung Standard schwenkbare Fussstütze Fussstütze in der Länge verstellbar manuell 4872200 4872210 4874400 hydraulisch 4873300 4873310 4875500 Bezugsmaterialien und Polsterfarben siehe Seiten 288 und 289. Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 7.0_Greiner.indd 282 04.03.15 16:49

283 carryline Zubehör Nackenrolle 1446900 Kopfpolster mit Seitenstützen 4867303 Fussstütze 4879923 Armauflagen-Polsterung (paarweise) 4877603 Armauflage zur Blutabnahme (mit Doppelgelenk) 4301100 Halterung für Armauflage zur Blutabnahme 4871400 seitliche Normschienen zur Befestigung der Halterung 4870100 Infusionsstange mit Halterung 4303207 Urinbeutelhalterung 4871300 Adapter für Urinbeutelhalterung 4852400 Beckengurt 4303205 Stützpolster an der Rückenlehne (paarweise) 4303301 seitliche Stützpolster (paarweise) 4303302 Ablagekorb 4303204 Patiententisch 4462500 Patiententisch, für Patiententransportliege mit Armauflagen-Polsterung 4462501 Schonbezug (Frottee) 4301801 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

284 GREINER Stühle und Liegen relax Ruhesessel Bilder mit Zubehör aus massivem Buchenholz stufenlose, manuelle Verstellung des Rücken- und Beinteils (synchron) separate Verstellung des Beinteils (über Rastersystem) bis max. 125 kg Patientengewicht Sitzpolster und Bezug abnehmbar Sitzhöhe 45,5 cm Sitzbreite 47 cm Rückenhöhe 78,5 cm Liegefläche 170 x 50 cm Polsterbezug kunststoffbeschichtetes Trikotgewebe Airpor, Compact, Etnic oder Komfort relax Ruhesessel feststehend mit Doppel-Laufrollen Ø 75 mm, hinten feststellbar Zubehör Nackenrolle Kopfpolster mit Seitenstützen Armauflagen-Polsterung (paarweise) Schiebebügel Patiententisch 4860000 4860100 1446900 4867303 4867604 4867605 4302202 Bezugsmaterialien und Polsterfarben siehe Seiten 288 und 289. Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 7.0_Greiner.indd 284 04.03.15 16:49

1 285 relax2 Ruhesessel Bilder mit Zubehör aus massivem Buchenholz stufenlose, manuelle Verstellung des Rücken- und Beinteils (synchron) separate Verstellung des Beinteils (über Rastersystem) Doppel-Laufrollen Ø 75 mm, hinten feststellbar bis max. 150 kg Patientengewicht Sitzpolster und Bezug abnehmbar Sitzhöhe 45,5 cm Sitzbreite 47 cm Sitztiefe 48,5 cm Rückenhöhe 78,5 cm Liegefläche aus Memoryschaum, 170 x 50 cm Polsterbezug kunststoffbeschichtetes Trikotgewebe Airpor, Compact, Etnic oder Komfort info @ hess-med.ch w w w.hess-med.ch 7.0_Greiner.indd 285 relax2 Ruhesessel manuelle Verstellung Verstellung elektrisch, mit Akku 4760200 4763200 Zubehör Nackenrolle Kopfpolster mit Seitenstützen Armauflagen-Polsterung (paarweise) Schiebebügel Patiententisch 1446900 4867303 4867604 4867605 4302202 Die Seitenwände sind in diversen Holzdekors erhältlich. Bezugsmaterialien und Polsterfarben siehe Seiten 288 und 289. technische Änderungen vorbehalten 04.03.15 16:49

286 GREINER Stühle und Liegen recrea Ruhesessel Bild mit Zubehör Stahlrahmen, pulverbeschichtet separate Verstellung des Beinteils (über Rastersystem) Sitzpolster abnehmbar Fahrwerk auf engem Raum sehr beweglich Doppel-Laufrollen Ø 125 mm, feststellbar Wadenbrett mit Negativneigung für ein bequemes Ein- und Aussteigen automatische Stufenlagerung der Liegefläche um 10 bis max. 150 kg Patientengewicht Sitz-/Liegehöhe 51 cm Liegefläche 178 x 50 cm Polsterbezug kunststoffbeschichtetes Trikotgewebe Airpor, Compact, Etnic oder Komfort recrea Ruhesessel manuell recrea Ruhesessel elektrisch 4770200 4770300 Bezugsmaterialien und Polsterfarben siehe Seiten 288 und 289. Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 7.0_Greiner.indd 286 04.03.15 16:49

287 taxelo Transport- und Mobilisationsstuhl Gewicht: 43 kg Sitzbreite: 47 cm, Sitztiefe: 47 cm Gesamttiefe: 110 cm Gesamthöhe: 137 cm Gesamtbreite: 65 cm Scheibenräder vorne: Ø 300 mm, Lenkrollen mit Feststeller hinten: Ø 125 mm Sitz-/Liegehöhe: 46 cm, Liegefläche (Relaxposition): 173 cm maximales Patientengewicht: 200 kg der gummierte Fussauftritt ist mit maximal 200 kg belastbar Neigung nach vorne von Oberteil bis 5 Oberteil stufenlos einstellbar bis 26º taxelo Transport- und Mobilisationsstuhl 4270200 taxelo Transport- und Mobilisationsstuhl, Fussauftritt 20 x 30 cm 4270210 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

288 GREINER Stühle und Liegen Bezugsmaterialien und Polsterfarben Airpor Compact A88 A428 C811 C220 C111 A87 A56 C830 C470 C422 A342 A709 C350 C480 C450 A27 A633 C390 C700 C435 A211 A15 C360 C706 C530 C213 C711 C637 C214 C715 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

289 Etnic Komfort E890 E770 K436 E850 E520 K510 E310 E660 K815 E320 E730 K215 E340 E10 K720 E230 K115 Geringe Abweichungen in Farbe und Struktur möglich. info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

291 Patientenliftsysteme 292 Gurtsysteme 302 Bade- und Duschsysteme 306 Steckbeckenspülsysteme 312 Index 342

292 HORCHER RAISA Aufstehhilfe Patientenliftsysteme Spreizfahrwerk (2 Spreizpositionen, manuell) manuelle nverstellung der Kniepolster manuelle nverstellung der Trittfläche elektrisches Handbediengerät mit 2 Funktionen IBS-Ökopack-Batterie 24 V und Wandladestation elektrische Batteriekontrolle Auf-/Ab-Zusatzschalter Notausschalter Klipsaufnahme Doppel-Leichtlaufrollen, davon 2 feststellbar Farbe: lichtgrau (RAL 7035) max. zugelassene Hebeleistung: 160 kg RAISA Standard R101-1402 Fahrgestellfarben siehe Seite 296 RAISA Zubehör Art.-Bez. zusätzliche Handgriffe am Hebearm R102-180 Nur bei Bestellung von neuem Lifter möglich Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

293 DIANA Patientenlift Spreizfahrwerk (2 Spreizpositionen, manuell) stufenlose elektrische nverstellung (Elektrospindelantrieb) abnehmbar Hebesäule mechanische Notabsenkung elektrisches Handbediengerät mit 2 Funktionen IBS-Ökopack-Batterie 24 V und Wandladestation elektrische Batteriekontrolle Auf-/Ab-Zusatzschalter Notausschalter Drehbügel mit Schlaufenaufnahme Doppel-Leichtlaufrollen, davon 2 feststellbar Farbe: lichtgrau (RAL 7035) max. zugelassene Hebeleistung: 160 kg DIANA Comfort D101-150 Fahrgestellfarben siehe Seite 296 DIANA Zubehör Art.-Bez. Art.-Bez. Art.-Bez. Art.-Bez. Digital-Waage D101-840 Sitz-/Liegebügel manuell, Klipsaufnahme D101-2404 Bodenhülse D101-154 Mastverlängerung 20 cm D101-1520 Art.-Bez. Bodenplatte D101-153 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

294 HORCHER LEXA Patientenlift Patientenliftsysteme Spreizfahrwerk (2 Spreizpositionen, manuell) stufenlose elektrische nverstellung mechanische Notabsenkung elektrisches Handbediengerät mit 4 Funktionen IBS-Ökopack-Batterie 24 V und Wandladestation elektrische Batteriekontrolle Auf-/Ab-Zusatzschalter Notausschalter Sitz-/Liegebügel mit Klipsaufnahme, elektrisch verstellbar Doppel-Leichtlaufrollen, davon 2 feststellbar Farbe: lichtgrau (RAL 7035) max. zugelassene Hebeleistung: 200 kg LEXA elektrische Sitz-/Liegebügel, Klipsaufnahme L101-125 Fahrgestellfarben siehe Seite 296 Spreizfahrwerk (2 Spreizpositionen, manuell) stufenlose elektrische nverstellung mechanische Notabsenkung elektrisches Handbediengerät mit 4 Funktionen IBS-Ökopack-Batterie 24 V und Wandladestation elektrische Batteriekontrolle Auf-/Ab-Zusatzschalter Notausschalter Sitz-/Liegebügel mit Schlaufenaufnahme, elektrisch verstellbar Doppel-Leichtlaufrollen, davon 2 feststellbar Farbe: lichtgrau (RAL 7035) max. zugelassene Hebeleistung: 200 kg LEXA elektrische Sitz-/Liegebügel, Schlaufenaufnahme L101-1131 Fahrgestellfarben siehe Seite 296 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

295 LEXA Patientenlift Spreizfahrwerk (2 Spreizpositionen, manuell) stufenlose elektrische nverstellung mechanische Notabsenkung elektrisches Handbediengerät mit 2 Funktionen IBS-Ökopack-Batterie 24 V und Wandladestation elektrische Batteriekontrolle Auf-/Ab-Zusatzschalter Notausschalter Drehbügel (schwere Ausführung) mit Schlaufenaufnahme Doppel-Leichtlaufrollen, davon 2 feststellbar Farbe: lichtgrau (RAL 7035) max. zugelassene Hebeleistung: 250 kg LEXA 600 Drehbügel, Schlaufenaufnahme L101-1360 Fahrgestellfarben siehe Seite 296 LEXA Zubehör Art.-Bez. Art.-Bez. Art.-Bez. Art.-Bez. Digital-Waage für Drehbügel L101-840 Digital-Waage für Sitz-/ Liegebügel L101-1350 Sitz-/Liegebügel manuell, Klipsaufnahme L101-2403 Drehbügel Schlaufenaufnahme L101-2402 Art.-Bez. Hebearm für Sitz-/Liegebügel mit Digital-Waage L101-362-1 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

296 HORCHER Patientenliftsysteme Patientenlift Fahrgestellfarben Standardfarben RAL 7035 lichtgrau RAL 1001 beige RAL 5012 lichtblau RAL 6011 resedagrün RAL 1015 hellelfenbein RAL 6019 weissgrün RAL 5007 brillantblau RAL 3000 feuerrot Fahrgestellfarbe abweichend vom Standard R101-2000 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

1 297 UPL portabler Deckenlift umhängbarer, portabler Deckenlift Schienendoppel-Laufwerk spritzwassergeschütztes Gehäuse elektrische und mechanische Notabsenkung elektrisches Handbediengerät mit 2 Funktionen IBS-Ökopack-Akku 24 V und Ladestation elektrische Batteriekontrolle Auf-/Ab-Zusatzschalter Hebebügel mit Schlaufenaufnahme Farbe: reinweiss (RAL 9010) und enzianblau (RAL 5010) max. zugelassene Hebeleistung: 160 kg UPL 160 Portable info @ hess-med.ch w w w.hess-med.ch 8.0_Horcher.indd 297 C100-100 technische Änderungen vorbehalten 04.03.15 16:49

298 HORCHER UNILIFT UDL Deckenlift Patientenliftsysteme Deckenlift ohne Fahrantrieb stationäre Akkuladung an Endposition Drehbügel mit Schlaufenaufnahme UDL 160 mit Ladedock 2 Funktionen C100-200 Deckenlift ohne Fahrantrieb stationäre Akkuladung an frei wählbarer Position Drehbügel mit Schlaufenaufnahme UDL 160 mit Ladestation 2 Funktionen C100-200-3 Deckenlift ohne Fahrantrieb permanente Akkuladung, Stromabgriff Drehbügel mit Schlaufenaufnahme elektrische und mechanische Notabsenkung elektrisches Handbediengerät mit 2 Funktionen Akkupack 24 V und Ladestation Farbe: reinweiss (RAL 9010) max. zugelassene Hebeleistung: 160 kg UDL 160 mit Carbonabnehmer 2 Funktionen C100-200-2 Deckenlift ohne Fahrantrieb permanente Akkuladung, Stromabgriff luftgesteuertes Handbediengerät mit 2 Funktionen Drehbügel mit Schlaufenaufnahme UDL 160 L mit Carbonabnehmer 2 Funktionen Luftsteuerung C100-200-6 Deckenlift mit Fahrantrieb permanente Akkuladung, Stromabgriff luftgesteuertes Handbediengerät mit 4 Funktionen Drehbügel mit Schlaufenaufnahme UDL 160 FL mit Carbonabnehmer 4 Funktionen Luftsteuerung C100-400-6 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

299 UNILIFT UDL Deckenlift Deckenlift mit Fahrantrieb stationäre Akkuladung an Endposition elektrisches Handbediengerät mit 8 Funktionen Drehbügel mit Schlaufenaufnahme UDL 160-8 F Multifunktionslift mit Ladedock 8 Funktionen C100-800 Deckenlift mit Fahrantrieb permanente Akkuladung Stromabgriff luftgesteuertes Handbediengerät mit 6 Funktionen Sitz-/Liegebügel mit Klipsaufnahme UDL 160 FL mit Carbonabnehmer 6 Funktionen Luftsteuerung Sitz-/Liegebügel C100-612 elektrische und mechanische Notabsenkung elektrisches Handbediengerät mit 2 Funktionen Akkupack 24 V und Ladestation Farbe: reinweiss (RAL 9010) max. zugelassene Hebeleistung: 160 kg info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

300 HORCHER Patientenliftsysteme UPL und UNILIFT UDL Zubehör Digital-Waage C101-840 Ständeranlage Unterteil C101-203 Stützpfosten (nach Mass) C101-205 Oberteil C101-202 Schienendoppel-Laufwerk (nach Mass) C101-104 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

1 301 UNILIFT UDL Zubehör Deckenschiene (nach Mass) ohne Stromband mit Stromband C102-100 C102-1001 Deckendistanzhalterung 25 cm 50 cm 100 cm Drehbügel schwere Ausführung, Schlaufenaufnahme Schienenverbindung Stop-Einrichtung Schienenendkappe Deckenschiene 45 gebogen 90 gebogen C102-201 C102-200 C102-302 C102-303 C102-303-1 C106-101 C103-107 C103-105 C103-106 Weiteres Zubehör erhältlich info @ hess-med.ch w w w.hess-med.ch 8.0_Horcher.indd 301 technische Änderungen vorbehalten 04.03.15 16:49

302 HORCHER Gurtsysteme Comfort COR für Aufstehhilfe RAISA Hebegurt Klipse COR M Nylon oder Aerotex G202-61-5 COR L Nylon oder Aerotex G202-61-6 COR XL Nylon oder Aerotex G202-61-7 Toilettenkombination UTK für Patientenlift DIANA Rückengurt und 2 Beingurten Schlaufen UTK M Netz oder Aerotex G202-33-10S UTK M Fellauflage G202-33-11S Universalgurt USS für Patientenlift DIANA kombinierter Rücken-Bein-Gurt Schlaufen Netz Nylon Parasilk USS XS G202-10-1 G202-10-2 G202-10-3 USS S G202-12-1 G202-12-2 G202-12-3 USS M G202-14-1 G202-14-2 G202-14-3 USS L G202-16-1 G202-16-2 G202-16-3 USS XL G202-18-1 G202-18-2 G202-18-3 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

303 Universalgurt mit Kopfstütze USSK für Patientenlift DIANA kombinierter Rücken-Bein-Gurt mit Kopfstütze Schlaufen Netz Nylon Parasilk USSK XS G202-20-1 G202-20-2 G202-20-3 USSK S G202-22-1 G202-22-2 G202-22-3 USSK M G202-24-1 G202-24-2 G202-24-3 USSK L G202-26-1 G202-26-2 G202-26-3 USSK XL G202-28-1 G202-28-2 G202-28-3 Toilettengurt HTG für Patientenlift DIANA und LEXA kombinierter Bein-Rücken-Gurt Stabilisierung im Oberkörperbereich Schlaufen oder Klipse Schlaufen Klipse HTG M Netz G202-44-1S G202-44-1K HTG L Netz G202-46-1S G202-46-1K HTG XL Netz G202-48-1S G202-48-1K Toilettengurt HCTG mit Kopfstütze für Patientenlift DIANA und LEXA kombinierter Bein-Rücken-Gurt mit Kopfstütze Stabilisierung im Oberkörperbereich Schlaufen oder Klipse Schlaufen Klipse HCTG XS Nylon G202-40-2S G202-40-2K HCTG S Nylon G202-42-2S G202-42-2K HCTG M Nylon G202-44-2S G202-44-2K HCTG L Nylon G202-46-2S G202-46-2K HCTG XL Nylon G202-48-2S G202-48-2K info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

304 HORCHER Gurtsysteme Körperformgurt HCG für Patientenlift LEXA Schalengurt Schlaufen oder Klipse Schlaufen Klipse HCG XS Netz G202-50-1S G202-50-1K HCG XS Nylon G202-50-2S G202-50-2K HCG S Netz G202-52-1S G202-52-1K HCG S Nylon G202-52-2S G202-52-2K HCG M Netz G202-54-1S G202-54-1K HCG M Nylon G202-54-2S G202-54-2K HCG L Netz G202-56-1S G202-56-1K HCG L Nylon G202-56-2S G202-56-2K HCG XL Netz G202-58-1S G202-58-1K HCG XL Nylon G202-58-2S G202-58-2K Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

305 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

306 HORCHER NINA Badesitzlift Bade- und Duschsysteme stufenlose elektrische nverstellung drehbare Sitzfläche Hygieneöffnung hochschwenkbare Armlehnen integrierter Haltegriff Sitz-, Rücken- und Armlehnen aus PUR-Schaum elektrisches Handbediengerät mit 2 Funktionen IBS-Ökopack-Batterie 36 V und Wandladestation elektrische Batteriekontrolle Auf-/Ab-Zusatzschalter Notausschalter Doppel-Leichtlaufrollen, davon 2 feststellbar Farbe: lichtgrau (RAL 7035) max. zugelassene Hebeleistung: 160 kg NINA N206-001 NINA Zubehör Polsterauflage mit Klettverschluss N206-070 Wandaufhängung für Sitzteil N206-008 Adapter für breiteren Wannenrand N206-006 Fahrgestellfarben siehe Seite 296 Waage N206-007 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

307 MONA Badeliegelift stufenlose elektrische nverstellung hochstellbares Kopfteil (5-fach arretierbar) drehbare Sitzfläche Sicherheitsgurte Sitz- und Liegefläche aus P UR-Schaum elektrisches Handbediengerät mit 2 Funktionen IBS-Ökopack-Batterie 36 V und Wandladestation elektrische Batteriekontrolle Auf-/Ab-Zusatzschalter Notausschalter Doppel-Leichtlaufrollen, davon 2 feststellbar Farbe: lichtgrau (RAL 7035) max. zugelassene Hebeleistung: 160 kg MONA N206-002 MONA Zubehör Polsterauflage mit Klettverschluss N206-071 Wandaufhängung für Liegeteil N206-008 Adapter für breiteren Wannenrand N206-006 Fahrgestellfarben siehe Seite 296 Waage N206-007 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

308 HORCHER Bade- und Duschsysteme CAESAR Poollift stufenlose elektrische nverstellung Schwenksäule (über Handhebel arretierbar) Schwenkbereich: 360 drehbare Sitzfläche Hygieneöffnung hochschwenkbare Armlehnen integrierter Haltegriff Sitz-, Rücken- und Armlehnen aus PUR-Schaum elektrisches Handbediengerät mit 2 Funktionen IBS-Ökopack-Batterie 24 V und Wandladestation elektrische Batteriekontrolle Auf-/Ab-Zusatzschalter Notausschalter Farbe: grauweiss (RAL 9002) max. zugelassene Hebeleistung: 160 kg CAESAR P206-03 Fahrgestellfarben siehe Seite 296 CAESAR Zubehör Poollift-Liege mit Einhängevorrichtung Schwerlastanker für Bodenplatte P206-05 P206-06 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 8.0_Horcher.indd 308 04.03.15 16:49

1 309 FORELLI Duschwagen stufenlose elektrische nverstellung stufenlose elektrische Verstellung der Liegefläche Liegefläche aus rostfreiem Stahl mit Polsterauflage abklappbare Seitengitter elektrische Fussbedienung mit 4 Funktionen Akkupack 24 V elektrische Batteriekontrolle Notausschalter Einzel-Laufrollen feststellbar Farbe: grauweiss (RAL 9002) max. zugelassene Hebeleistung: 150 kg H5000 FORELLI Fahrgestellfarben siehe Seite 296 info @ hess-med.ch w w w.hess-med.ch 8.0_Horcher.indd 309 technische Änderungen vorbehalten 04.03.15 16:49

310 HORCHER Bade- und Duschsysteme LENA 200 Pflegehubwanne Wannenkörper und Bedienpult: in einer Einheit aus glasfaserverstärktem Kunststoff tiefgezogen Wannenverkleidung: glasfaserverstärkter Kunststoff Unterbau: Stahl-Konstruktion, vollverzinkt Revisionsöffnung stufenlose elektrische nverstellung (Hebeantrieb in geschlossenem Gehäuse, schutzisoliert) elektrisch bedienbares Wasserzulaufventil Thermostat-Mischer mit Verbrühschutz digitale Temperaturanzeige Ab- und Überlaufgarnitur zusätzliche Handbrause Sicherheitshaltegriffe Farbe: weiss LENA 200 H300-1 LENA Zubehör Desinfektionsanlage Hydroeinrichtung automatischer Wanneneinlauf zusätzliche Deckschicht zur Verminderung von Verfärbungen Wannenverkleidung-Farbe abweichend vom Standard Wannenkörper-Farbe abweichend vom Standard H300-101 H300-102 H403-01 H300-104 H300-105 H300-107 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 8.0_Horcher.indd 310 04.03.15 16:49

311 SWING Pflegewanne Sitz-/Liege-Badewanne körpergerechte Konturen mit Kopfstütze seitlicher Einstieg Wannenkörper: glasfaserverstärkter Kunststoff Wannenverkleidung: glasfaserverstärkter Kunststoff Unterbau: rostfreier Stahl elektrische Verstellung der Neigung (Sitz-/Liegeposition) Thermostat-Mischer zusätzliche Handbrause mit verstellbarem Wasserstrahl Farbe: weiss SWING SWING HV (höhenverstellbar) SWING Autofill (automatischer Wanneneinlauf) SWING HV Autofill SWING AirSpa HV SWING AirSpa HV Autofill SW101-01 SW101-02 SW101-03 SW101-04 SW101-05 SW101-06 SWING Zubehör Desinfektionsanlage ohne AirSpa Desinfektionsanlage mit AirSpa SW101-08 SW101-09 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

312 HORCHER Serie 110 Steckbeckenspülsysteme aus Edelstahl Reinigung und Desinfektion dezentrale thermische Dampfdesinfektion 3 Reinigungs- und Spülprogramme Bedienung über Folientastatur Klartextanzeige Reinigungsautomat 50 cm 50 cm 135 cm S110-500 DTD aus Edelstahl Reinigung und Desinfektion dezentrale thermische Dampfdesinfektion 3 Reinigungs- und Spülprogramme Bedienung über Folientastatur Klartextanzeige mit Ausgussbecken ohne Randspülung 95 cm 50 cm 135 cm Reinigungsautomat mit Ausgussbecken S110-950 DTD Verschiedenes Zubehör erhältlich Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

313 Serie 200 aus Edelstahl Reinigung und Desinfektion dezentrale thermische Dampfdesinfektion 3 Reinigungs- und Spülprogramme vollautomatische Programmsteuerung überwachter Programm ablauf Bedienung über Folien tastatur Klartextanzeige mit beleuchtetem Hintergrund mit Handwaschbecken 90 cm 60 cm 90 cm Reinigungsautomat mit Handwaschbecken S200-900.1 DTD aus Edelstahl Reinigung und Desinfektion dezentrale thermische Dampfdesinfektion 4 Reinigungs- und Spülprogramme vollautomatische Programmsteuerung überwachter Programm ablauf Bedienung über Folien tastatur Klartextanzeige mit beleuchtetem Hintergrund mit Handwaschbecken mit Ausgussbecken und Randspülung 135 cm 60 cm 90 cm Reinigungsautomat mit Handwaschund Ausgussbecken S200-1350.1 DTD Weitere Modelle und verschiedenes Zubehör erhältlich info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

314 HORCHER Steckbeckenspülsysteme Serie 200 aus Edelstahl Reinigung und Desinfektion dezentrale thermische Dampfdesinfektion 4 Reinigungs- und Spülprogramme vollautomatische Programmsteuerung überwachter Programmablauf Bedienung über Folien tastatur Klartextanzeige mit beleuchtetem Hintergrund mit Handwaschbecken mit Ausgussbecken und Randspülung mit Unterschrank 225 cm 60 cm 90 cm Reinigungsautomat mit Unterschrank S200-2250.1 DTD aus Edelstahl Reinigung und Desinfektion dezentrale thermische Dampfdesinfektion 4 Reinigungs- und Spülprogramme vollautomatische Programmsteuerung überwachter Programmablauf Bedienung über Folien tastatur Klartextanzeige mit beleuchtetem Hintergrund mit Handwaschbecken mit Ausgussbecken und Randspülung mit Spültrog mit Unterschrank ohne Mischbatterie 225 cm 60 cm 90 cm Reinigungsautomat mit Unterschrank und Spültrog S200-2250.1.2 DTD Weitere Modelle und Zubehör erhältlich Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 8.0_Horcher.indd 314 04.03.15 16:49

315 Serie 300 aus Edelstahl Reinigung und Desinfektion dezentrale thermische Dampfdesinfektion 3 Reinigungs- und Spülprogramme vollautomatische Programmsteuerung überwachter Programm ablauf Bedienung über Folien tastatur Klartextanzeige mit beleuchtetem Hintergrund Reinigungsautomat 50 cm 50 cm 170 cm S300-500 DTD aus Edelstahl Reinigung und Desinfektion dezentrale thermische Dampfdesinfektion 4 Reinigungs- und Spülprogramme vollautomatische Programmsteuerung überwachter Programm ablauf Bedienung über Folien tastatur Klartextanzeige mit beleuchtetem Hintergrund mit Ausgussbecken und Randspülung Reinigungsautomat mit Ausgussbecken 95 cm 50 cm 170 cm S300-950 DTD Verschiedenes Zubehör erhältlich info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

316 MEDIC MODUL Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

317 Module Trägerwände Teleskopauszüge Organisationszubehör 318 320 322 324 Index 342 Module info@hess-med.ch w w w.hess-med.ch 9.0_Medic_Modul.indd 317 technische Änderungen vorbehalten 04.03.15 16:49

318 MEDIC MODUL Module Module Module Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 9.0_Medic_Modul.indd 318 04.03.15 16:49

319 Module Hygiene Glatte und reinigungsfreundliche Oberfläche Maschinell reinigungsfähig Module und Teiler aus ABS oder PC im Spritzgussverfahren hergestellt Cremeweiß oder transparent Sicherheit Die Stoppfunktion sichert Module gegen unbeabsichtigtes Herausziehen Module belastbar bis 40 kg Platz sparend Optimale Lagerausnutzung für unterschiedlich große Artikel Stapelkante ermöglicht das Platz sparende Stapeln der Module, wenn sie nicht gebraucht werden. Beliebig unterteilbar Mit Teilern aus ABS oder PC können die Module individuell unterteilt werden Sollbruchstellen ermöglichen das Kürzen von Teilern zur asymmetrischen Unterteilung der Module Gekürzte Teiler werden mit T-Stücken fixiert. Etikettenclips Anbringbar am oberen umlaufen den Rand, an den Wandungsseiten der Modulkörbe und an den Teilern Für sämtliche Module verwendbar Abmessungen ISO-Norm-Standard Größe 600x400mm und 300x400mm n: 1,5cm, 5cm, 10cm und 20cm Teiler-Fixierung Zur Fixierung der Teiler am Modulkorb Verhindert das Herausspringen der Teiler bei hoher Belastung A2 info@hess-med.ch w w w.hess-med.ch 9.0_Medic_Modul.indd 319 technische Änderungen vorbehalten 04.03.15 16:49

320 MEDIC MODUL Trägerwände Trägerwände Trägerwände Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 9.0_Medic_Modul.indd 320 04.03.15 16:49

321 Trägerwände Schrägstellung Bei der Flex-Trägerwand können Module schräg eingeschoben werden, so dass der Inhalt besser einsehbar ist Haken vorne an der Trägerwand verhindert Herausfallen der Körbe und Module Auszug mit Stoppfunktion in schräger Position möglich Funktionalität Variabler Einschub der Module Optimale Ausnutzung des Lagerplatzes Ermöglicht ergonomisches Arbeiten Ermöglicht übersichtliche und wirtschaftliche Lagerung Bis zu 15 Körbe 60x40x 10cm in Hochschrank einschiebbar. Maße Für 40 cm und 60 cm tiefe Schränke und für Hängeschränke variabel durch Verwendung von EinzelSegmenten Gleitrollen Optionaler Einsatz von Gleitrollen möglich Variables Einsetzen ohne Werkzeug Erleichtert den Auszug Empfohlen für Beladung über 10 kg Material Hochwertiger ABS-Kunststoff Hergestellt im Spritzgussverfahren Abriebfest Stoppfunktion Die Stoppfunktion sichert die Module gegen unbeabsichtigtes Herausziehen Stoppfunktion in gerader und schräger Position Zwei Stopp-Positionen möglich Abkippfunktion Module kippen beim Auszug ab Erleichtert das Arbeiten im Modul vor allem im oberen Schrankbereich A4 info@hess-med.ch w w w.hess-med.ch 9.0_Medic_Modul.indd 321 technische Änderungen vorbehalten 04.03.15 16:49

322 MEDIC MODUL Teleskopauszüge Teleskopauszüge Teleskopauszüge Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 9.0_Medic_Modul.indd 322 04.03.15 16:49

323 Teleskopauszüge Variabel Teleskopauszüge können ohne Werkzeug in die Schlitzrasterschienen eingehängt werden. Position kann jederzeit verändert werden. Zwei verschiedene Längen der Teleskopauszüge erhältlich. Schlitzrasterschienen Zum Einhängen der Teleskopauszüge im Schrank Edelstahl Fünf verschiedene Längen erhältlich Belastbar Tragfähigkeit der Teleskopauszüge bis 40 kg Optional Tragfähigkeit der Teleskopauszüge bis 50 kg Doppelt kugelgelagerter Präzisionsauszug Ideal für schwere Artikel wie z. B. Infusionsflaschen Material: verzinkter Qualitätsstahl Einfach und sicher Module werden einfach auf die Aufnahmezapfen gesteckt Kein Aufnahmerahmen nötig Module können einfach entnommen und ausgetauscht werden Übersichtlich und ergonomisch 110 % Auszug Optimale Übersicht über den Modulinhalt Bequeme Artikelentnahme A6 info@hess-med.ch w w w.hess-med.ch 9.0_Medic_Modul.indd 323 technische Änderungen vorbehalten 04.03.15 16:49

324 MEDIC MODUL Organisationszubehör Organisationszubehör Organisationszubehör Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 9.0_Medic_Modul.indd 324 04.03.15 16:49

325 Organisationszubehör Bestellvorgang individuell gestaltbar Unterschiedliche Etikettenaufsätze ermöglichen zahlreiche Organisationsformen bei der Bestellerfassung. Etiketten können an Schrankleisten gesteckt und von dort z. B. per Scanner bequem erfasst werden. Bei Verwendung des Etikettenaufsatzes Twin ist eine Bestellerfassung direkt am Modul möglich. Das Erkennen des Bestellstatus ist bei allen Bestellmethoden möglich. Flexible Organisation Durch Verwendung eines Etikettenaufsatzes können mehrere Etiketten hintereinander angebracht werden Ideal für Medikamentenorganisation Variabele Befestigung Verschiedene Befestigungsmöglichkeiten der Etikettenclips am Modul: - am Rand des Moduls - an den Wandungsseiten des Korbs - auf den Teilern Große Auswahl an Etiketten Klebeetiketten zum einfachen Aufbringen auf den Etikettenclip oder die Etikettenträgerplatte Papieretiketten zum Einschieben in Etikettenaufsatz oder -lasche Verschiedene Farben erhältlich Beschriftbar mit handelssüblichen Druckern. Barcode-Druck möglich Material Hochwertiger Polypropylen-Kunststoff Hergestellt im Spritzgussverfahren Sicherer Halt Maße Verschiedene Abmessungen und Ausrichtungen (Hochformat / Querformat) erhältlich Zubehör Schranklistenhalter in verschiedenen Formaten zur Anbringung der Schrankinhaltsliste Klebeetiketten zur Nummerierung von Schränken und Fächern A8 info@hess-med.ch w w w.hess-med.ch 9.0_Medic_Modul.indd 325 technische Änderungen vorbehalten 04.03.15 16:49

327 S T R E T C H E R 10_Stryker.indd 327 Stretcher Transportliege Prime-Serie Liegen Gynäkologie-Liege Liege für Augenchirurgie Röntgenliege Stretcher Stühle OP-Stühle 328 330 332 334 336 338 340 Index 342 04.03.15 16:48

328 STRYKER Stretcher Transportliege Modell 747 und 748 Omni Surface-Laufrollen, 20 cm klappbare Seitengitter auf 66 cm breiter Liegefläche (zum Fussteil hin klappbar) klappbare Seitengitter auf 76 cm breiter Liegefläche (zum Kopfteil hin klappbar) 4 Halterungen für Infusionsständer zentral verriegelndes Bremssystem an 4 Laufrollen mit Aktivatoren an beiden Enden integriertes Staufach mit Sauerstoffflaschenhalterung Lenkung mit hochklappbarem fünftem Rad Rollenstossfänger feststehende Liegefläche am Fussende Rückenlehne mit 2 Pneumatik zylindern zweifache Hydraulik am Fahrgestell an 2 Seiten montierte Fusssteuerungshydraulik Trendelenburg-Position mit Freihandbetätigung Radabdeckung max. Patientengewicht: 228 kg Fragen Sie bitte nach detaillierten Unterlagen. Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

329 Transportliege Modell 747 66 cm Transportliege Modell 748 76 cm Optionen Vinylmatratze 7,6 cm auf 66 cm breiter Liegefläche Matratze 7,6 cm auf 76 cm breiter Liegefläche Matratze 10 cm mit erhöhtem Komfort Ultrakomfort-Matratze 13 cm Defibrillatortablett Defibrillatortablett/Fusstütze/Verlängerung Fussstütze/Dokumentenhalterung Brems- und Lenkpedale an allen vier Seiten ausklappbare Schiebegriffe rollbarer Infusionsständer Infusionsstativ permanentes 2- oder 3- stufiges Infusionsstativ abnehmbarer Ständer Patientenfixierungsgurte Servier-/Instrumententablett Seitengitterpolster aufrechte Sauerstoffflaschenhalterung Fussteilverstellung mit Kurbel (nur Modell 748) info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

330 STRYKER Stretcher Prime-Serie Liegen Modell 1105, 1115 und 1125 66 cm breite Patientenoberfläche thermogeformte ABS-Basis mit zusätzlichem Staufach lichte unter 53 cm integriertes Zubehörtablett Sauer stoffflaschenhalterung zentral verriegelndes Bremssystem an 4 Laufrollen mit Aktivatoren an beiden Enden Fusssteuerungshydraulik mit Einzelpedal zur Absenkung Glideaway-Seitengitter mit integrierten Griffen (schieben/ziehen) 4 Infusionsständer halterungen +/ Trendelenburg Omni Surface-Laufrollen, 20 cm pneumatische Rückenlehne/festes Fussteil konstante Absenkhydraulik Brems- und Lenksteuerungen an beiden Enden max. Patientengewicht: 318 kg Fragen Sie bitte nach detaillierten Unterlagen. Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

1 331 Liege Prime-Serie Modell 1105 Lenkung mit fünftem Rad Liege Prime-Serie Modell 1115 Lenkung mit Big Wheel Liege Prime-Serie Modell 1125 mit Zoom-Antrieb Optionen 76 cm breite Patientenliegefläche Komfort-Matratze 7,6 oder 10 cm Ultrakomfort-Matratze, 10 cm oder 13 cm Pioneer-Matratze mit Druckumverteilung vierseitige Brems- und Lenksteuerungen (nur 1105 und 1115) ausklappbare Schiebegriffe (nur 1105 und 1115) integriertes Transferbrett Kurbelfreie, hydraulische Fussteilverstellung exklusive Lift Assist-Rückenlehne mit Sitzabsenkung dreiseitige Hydrauliksteuerungen (nur 1105 und 1115) Defibrillatortablett Defibrillatortablett/Fussteilverlängerung/Dokumentenhalterung beidseitige Seitengitterentriegelung Fussstütze/Dokumentenhalterung rollbarer Infusionsständer permanentes, 2- oder 3-stufiges Infusionsstativ Serviertablett Serviertabletthalterung/Fussbrett Seitengitterpolster aufrechte Sauerstoffflaschenhalterung Fixierungsgurte 1105 Lenkung mit fünftem Rad 1115 Lenkung mit Big Wheel 1125 Lenkung mit Zoom-Antrieb NEU: Transfermatratze ML-VTS01G8F4E1L1 Transfermatratze 66 cm oder 67 cm, speziell gleitfähig Masse: 195 x 66 x 7 cm (L x B x H) Atmungsaktiver Kunstlederbezug mit Mikroperforierung desinfektionsmittelbeständig, urinbeständig, blutbeständig schwer entflammbar, robust und lange haltbar Farbe: NCS-17925 Atoll Höchster Liegekomfort durch speziellen Aufbau des Matratzenkerns Unterseite speziell gleitfähiges PP Gewebe Matratzenboden-Einlage, zweiteilig, röntgendurchlässig 8 Zuggriffe (4 Stück pro Seite) Transfermatratze 4 seitliche Flauschbänder mit Halterung an der ML-VTS01G8F4E1L1 Unterseite der Matratze für MRI info @ hess-med.ch w w w.hess-med.ch 10_Stryker.indd 331 technische Änderungen vorbehalten 04.03.15 16:48

332 STRYKER Stretcher Gynäkologie-Liege Modell 1061 Omni Surface-Rollen mit Radkappen, 20 cm 66 cm breite Patientenliegefläche Rückenlehne mit 2 Pneumatik zylindern 2 Hydrauliksäulen mit konstanter Sinkrate an 2 Seiten montierte Fuss steuerungshydraulik Lenkung mit hochklappbarem fünftem Rad Stahlringbremsen an 4 Laufrollen mit Betätigungspedalen an zwei Seiten sowie am Kopfende Glideaway-Seitengitter integriertes Staufach mit Sauerstoffflaschenhalterung fest angebrachtes, klappbares Fussteil fest angebrachte Fussstützen ausklappbare Schiebegriffe Rollenstossfänger 3 Halterungen für Infusionsständer exklusiver, einhändig bedienbarer Hebel zum Freigeben des Fussteils max. Patientengewicht: 228 kg Fragen Sie bitte nach detaillierten Unterlagen. Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

333 Gynäkologie-Liege Modell 1061 Optionen 10 cm dicke Ultrakomfort-Matratze mit versiegelten Nähten Kassettenfach für Röntgenaufnahmen der Halswirbelsäule freistehende Wadenstützen Defibrillatortablett/Fussstütze/Verlängerung Röntgenkassettenfach an der Rückenlehne Ring für Auffangschale rollbarer Infusionsständer Infusionsstativ permanentes 2- oder 3-stufiges Infusionsstativ befestigt abnehmbarer Ständer Patientenfixierungsgurte Servier-/Instrumententablett Seitengitterpolster aufrechte Sauerstoffflaschenhalterung info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

334 STRYKER Stretcher Liege für Augenchirurgie Modell 1089 Omni Surface-Rollen mit Rad kappen, 20 cm Rückenlehne mit 2 Pneumatik zylindern Hydrauliksteuerungen auf 2 Seiten herunterklappbare Seitengitter 4 Halterungen für Infusionsständer zentral verriegelndes Bremssystem (Bedienelement am Fussende) Trendelenburg-Bedienung über Fusspedal integriertes Staufach mit Sauerstoffflaschenhalterung Lenkung mit hochklappbarem fünftem Rad Gummistossdämpfer feststehende Liegefläche am Fussende Einzelpedal zur Absenkung zweifach abklappbares Kopfteil mit grösserem Abstand max. Patientengewicht: 228 kg Fragen Sie bitte nach detaillierten Unterlagen. Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

335 Liege für Augenchirurgie Modell 1089 Optionen Komfort-Matratze 7,6 cm Ultrakomfort-Matratze, 10 cm Präop-/Postop-Schulterpolstereinheit Luftzufuhrsystem/Halterung für Abdecktuch Kurbelgriff für Rückenstützenverstellung/Fussteilverstellung Defibrillatortablett/Fussteilverlängerung Handgelenkstützen hydraulische Steuerungen an 3 Seiten Fussstütze/Dokumentenhalterung Brems- und Lenkpedale an 3 Seiten verstellbares Armbrett mit Halterung Fixierungsgurte Servier-/Instrumententablett Seitengitterpolster Zubehörschiene Seitengitter auf 3 Positionen verstellbar aufrechte Sauerstoffflaschenhalterung Halterung für Sauerstoffflasche / für Servier-/Instrumententablett Kopfpolster Ultrakomfort 8 cm flach 8 cm konkav Infusionsstativ permanent zusammenklappbar auf 2- oder 3 Stufen, abnehmbar info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

336 S TRYKER Stretcher Röntgenliege Modell 1080 ie bitte Fragen S illierten nach deta en. Unterlag nicht leitfähige Laufrollen, 15 cm an 2 Seiten montierte Fusssteuerungshydraulik pneumatische Fiberesin-Rückenlehnen an beiden Enden herunterklappbare Seitengitter Rollenstossfänger an allen 4 Ecken 4 Halterungen für Infusionsständer Stahlringbremssystem an 4 Laufrollen mit Betätigungspedalen an beiden Enden Röntgendurchlässige Liegefläche Lenkung über Laufrollenbremse mit Betätigungspedalen max. Patientengewicht: 228 kg Röntgenliege Modell 1080 Optionen Matratze 5 cm Fussstütze/Dokumentenhalterung Infusionsstativ: permanentes 2- oder 3- stufiges Infusionsstativ oder abnehmbar Zubehörschiene / Fixierungsgurte aufrechte Sauerstoffflaschenhalterung Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81 10_Stryker.indd 336 04.03.15 16:49

1 NEU: Die HESS Medizintechnik AG ist neuer Vertriebspartner der Stryker Patient Handling Produkte für die Schweiz! Patient Handling Equipment Mobil. Sicher. Effizient. Die Prime-Serie von Stryker. Die Prime-Serie von Stryker ist die Lösung für lange Transportwege und immer schwerer werdende Patienten. Mit unterschiedlichen Antriebsmöglichkeiten von elektrisch bis manuell, den verschiedenen rückenschonenden Besonderheiten, wie z. B. unserem Hebe-Assistenten zur leichteren Positionierung des Patienten oder der optionalen elektrischen nverstellung, bietet die Prime-Serie optimale Lösungen für die immer größer werdenden Anforderungen an das Pflegepersonal. Are you BackSmart? Der Weg zu unseren BackSmart -Modellen: info@hess-med.ch HESS Medizintechnik AG Grabenstrasse 14 / Industrie West CH-8865 Bilten www.hess-med.ch 10_Stryker.indd 337 04.03.15 16:49

338 STRYKER Stretcher Chair Stühle Modell 5050 und 5051 Laufrollen, 15 cm 61 cm breitere Patientenliegefläche höhenverstellbare Fussstütze Rückenlehnemit zwei Pneumatikzylindern zweifache Hydraulik am Fahrgestell festmontierte Schiebestange (nurmodell 5050) 4 Halterungen für Infusionsständer Stahlringbremsen an 4 Laufrollen mit Aktivatoren an 2 Seiten Trendelenburg-Bedienung über Fusspedal herunterklappbare Seitengitter mit bequemen Armstützen thermogeformte ABS-Haube mit integriertemstaufach und Sauerstoffflaschenhalterung max. Patientengewicht: 182 kg zusätzliche Ausstattung bei Modell 5051: zweifach abklappbares Kopfteil mit grösserem Abstand Kopfpolster Ultrakomfort: 8 cm, 5 cm oder 2,5 cm flach 8 cm oder 5 cm konkav Fragen Sie bitte nach detaillierten Unterlagen. Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

339 Stühle Modell 5050 und 5051 Optionen Komfort-Matratze 5 cm Ultrakomfort-Matratze 7,6 cm konkaves Kopfpolster (nur Modell 5051) unabhängiges Fussteil rollbarer Infusionsständer Infusionsstativ, abnehmbar Fixierungsgurte Zusätzliche Optionen Modell 5051: verstellbare Armstütze/-fixierbügel (Zubehörschiene erforderlich) Luftzufuhrsystem/Halterung für Abdecktuch Zubehörschiene (nicht zusammen mit den für den Patiententransfer geeigneten Seitengitter erhältlich) temporale oder hochgestellte Handgelenkauflage info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

340 STRYKER OP-Stuhl OP-Stuhl Modell 830 verstellbare konturierte Rückenlehne doppelt gepolsterte Schaumstoffsitzkissen (ausgenommen die Ausführung mit sattelförmigen Sitz) fussgesteuerte, hydraulische Dreiachsenbasis Verriegelungssystem an der Vorderseite thermogeformte Kunststoffhaube tropfen- oder keilförmiger Sitz nverstellung von 53 72 cm max. Patientengewicht: 136 kg Fragen Sie bitte nach detaillierten Unterlagen. Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

341 OP-Stuhl Modell 830 Sitzkissenausführung tropfenförmig keilförmig sattelförmig Optionen Kit zur nverstellung, 58 77 cm sattelförmiger Sitz Armstützen mehrfach verstellbar keilförmig tropfenförmig sattelförmig info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

342 Index A Abfall- und Wäschesammler 26 Abwurfgestelle 175 Allzweckwagen 178 Arbeitshocker 110 Aufsatzschrank DIN Norm 252 253 Aufsatzschrank ISO Norm 242 243 Aufstehhilfe RAISA 292 Augenchirurgie-Liege 334 335 B Babywaagen 157 Bade- und Duschsysteme 306 311 Badeliegelift MONA 307 Badesitzlift NINA 306 Bambino Kinderbett 15 Basiswagen swingo / swingo-clinic 60 42 Basiswagen toro 65 Basiswagen Variocar 45 29 Basiswagen Variocar 60 29 Basiswagen Variocar 90 30 Behandlungsliege MultiPro Bobath 1 102 Behandlungsliege MultiPro Bobath 2 103 Behandlungsliege MultiPro Gyno 120 98 Behandlungswagen Gynäkologie / Urologie 210 Behandlungswagen HESS Boy, Eco Boy 120 124 Behandlungswagen Variocar 60 29 Bettleuchten 144 147 Bett-Tischli 138 Bett Überwachung 125 Blumenwagen HESS Flora Boy 119 Bodenpflegebett UNICO 126 127 C CAESAR Poollift 308 careline Pflegestuhl 170 278 carryline Patiententransportliege 280 283 CHROMOPHARE Operationsleuchte 164 CHROMOPHARE Untersuchungsleuchte 165 ChromoVision Kamerasystem 167 CLEANassist Sterilgut Ver- und Entsorgung 179 200 Comfort COR Gurt für RAISA 302 Compliant concept 125 Computerwagen swingo / swingo-clinic 60 51 Computerwagen toro 69 D Dcare cosy 144 Dcare medicool 144 Deckenlift UPL 297 Deckenlift UNILIFT UDL 258 301 DIANA Patientenlift 293 Duomed Pflegematratze 142 Durchreicheschrank 250 Duschwagen FORELLI 309 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

343 E EasyLine 80 EasyLine ZTB 81 EasyLine Zubehör 82 83 Eco Arbeitshocker 114 Eco Boy Behandlungswagen 124 Elektronischer Massstab 154 Endoskopie-Hochschrank DIN-Norm 248 Endoskopiewagen toro 68 Entsorgungssysteme Wäsche-/Abfallsammler 26 Ergometriewagen swingo / swingo-clinic 60 51 Ergometriewagen toro 68 Etiketthalter und Zubehör 324 F Fixleintücher 97 Flora Boy Blumenwagen 119 FORELLI Duschwagen 309 fuego Gerätewagen 60 61 fuego mit Lift für Laptop 62 fuego mit Lift für TFT-Halterung 62 fuego Zubehör 63 64 Funktionswagen MEGAdrive 202 227 G Gasfederhocker Komfortstuhl (Spital) 2 5 Gasfederhocker Komfortstuhl (Therapie) 110 Geräteturm swingo / swingo-clinic 45 42 45 Geräteturm Variocar 45 36 Gerätewagen 50 Gerätewagen fuego 60 64 Gerätewagen swingo / swingo-clinic 42 58 Gerätewagen toro 65 71 Gerätewagen fuego mit Lift für Laptop 62 Gerätewagen fuego mit Lift für TFT-Halterung 62 Gipsbindenwagen 211 Gurt für DIANA Toilettenkombination UTK 302 Gurt für DIANA Universalgurt USS 302 Gurt für DIANA Universalgurt USSK 303 Gurt für LEXA Körperformgurt HCG 304 Gurt für LEXA Toilettengurt HTG 303 Gurt mit Kopfstütze für LEXA-Toilettengurt 303 Gurt für RAISA Comfort COR 302 Gurtsysteme 302 304 Gynäkologie-Behandlungsliege MultiPro Gyno 98 Gynäkologie-Liege 332 Gynäkologie-Behandlungswagen 210 Gynäkologiewagen swingo / swingo-clinic 60 38 Gynäkologiewagen Variocar 60 37 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

344 Index H Hakenwagen 179 Hakenwagen Zubehör 180 181 Hand- und Armlagerungstisch 176 HESS Boy, Eco Boy 120 124 HESS Boy Zubehör 123 HESS Flora Boy 119 H + H-System Schubladenunterteilung 72 Hocker Komfortstuhl (Spital) 2 5 Hocker Komfortstuhl (Therapie) 110 Hospisoft Pflegematratze 142 Hubwanne LENA 200 310 Hydromat, Operationsstuhl 6 7 I Infusionsständer 14 Infusionsständer für Geräte 14 Infusionsständer hydraulisch 14 Infusionsstange-/ständer für Therapieliegen 23 Infusionsstange-/ständer für Notfallliegen 23 Injektionswagen Variocar 60 37 Instrumentenfänger 175 Instrumententisch 12 13 Instrumentenzureichetisch 12 13 Intensivpflegewagen 223 L Lagerregal 200 Laptopwagen fuego 62 Längenmessgeräte 150 LED-Untersuchungsleuchte 146 Leichentransportliege 24 25 LENA Pflegehubwanne 310 Leseleuchte Dcare cosy 144 Leseleuchte Dcare medicool 144 Leseleuchten Energiesparlampe 145 Leseleuchten Zubehör 147 LEXA Patientenlift 297 296 Liege für Augenchirurgie 334 335 Liegenbezüge 97 Liegesystem multiline 2 266 Linea Doppel-Packtisch 179 K Kinderbett Bambino 15 Klinikbetten 115 Kombi-Leuchte Untersuchung / Leselicht 144 145 Komfortstuhl Fussauslösung (Spital) 4 5 Komfortstuhl Handauslösung (Spital) 2 3 Körperformgurt HCG für LEXA 304 Körbe, Modele und Teiler 317 325 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

345 M Matratzen 140 143 Medica Pflegematratze 143 Medic Modul 317 325 Medikamenten-Kühlschrank 256 Zubehör für Funktionswagen 260 263 MEGAdrive Funktionswagen 202 227 MEGAprogress Schranksystem 236 Messmatte für Babys 157 Messstab 151 Mobility Monitor 125 Modele, Körbe und Teiler 317 325 Modulwagen ISO 212 MONA Badeliegelift 307 Monitortragarm ChromoView 167 Multifunktionswaage 156 MultiLine 2 Liegesysteme 266 MultiPro 1 Therapieliege 84 MultiPro 2 Therapieliege 85 MultiPro 2 PRIMO AT Therapieliege 92 MultiPro 3 Therapieliege 86 MultiPro 5 Therapieliege 87 MultiPro 5 PRIMO AT Therapieliege 93 MultiPro 6 Therapieliege 88 MultiPro Bobath 1 Behandlungsliege 102 MultiPro Bobath 2 Behandlungsliege 103 MultiPro Gyno Behandlungsliege 98 MultiPro Gyno Zubehör 100 MultiPro Manu Therapieliege 90 MultiPro Optimal Therapieliege 89 MultiPro Zubehör 94 95 N Nachtlichter 145 Narkosewagen 208 209 NINA Badesitzlift 306 Notfalltransporter Praktitrend 22 23 Notfallwagen 224 Notfallwagen Zubehör 225 Notfallwagen swingo / swingo-clinic 60 52 O Objekteinrichtungen 136 137 OP-Auftritte 10 11 OP-Funktionsmobiliar PROassist 174 178 OP-Licht 164 166 OP-Kamerasystem 167 OP-Schuhregal 177 OP-Tische 169 171 OP-Stuhl 340 341 Operationsleuchte CHROMOPHARE 164 165 Operationsstuhl Hydromat 6 7 Operationstische OPERON 169 171 Ölpumpen-Instrumentenzureichetisch 11 + 12 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

346 Index P Packtische 228 237 Packtisch höhenverstellbar 188 Packtischanlagen Ausstattung 189 195 Packtischanlagen Zubehör 196 197 Papierrolle (Zubehör für Liegen) 96 Papierrollenhalterung Untersuchungsliege 82 Papierrollenhalterung Therapieliegen 94 Papierrollenhalterung Behandlungsliegen 100 Paravent Sichtschutz 118 Paravent-Überzug 118 Patientenlift DIANA 305 293 Patientenlift LEXA 294 296 Patientenliftsysteme 202 301 Patiententransporter Praktitrans 16 21 Patiententransportliege carryline 280 282 Personenwaagen 152 153 Pflegebetten 128 Pflegebetten Zubehör 134 135 Pflegebett CLASSICO 128 Pflegebett ESTETTICO 132 Pflegebett OTTIMO 130 Pflegebett UNICO 126 Pflegehubwanne LENA 310 Pflegestuhl careline 278 Pflegewanne SWING 311 Picco Novo 60 27 Picco Novo 120 Q 28 Picco Novo Zubehör 28 Poollift CAESAR 308 Praktitrans Patiententransporter 16 19 Praktitrans Zubehör 20 21 Praktitrend Notfalltransporter 22 Praktitrend Zubehör 23 PROassist OP-Funktionsmobiliar 174 178 R RAISA Aufstehhilfe 292 RAISA Zubehör 292 Reinigungsmittel (Zubehör für Liegen) 97 Röntgenliege 336 Rollstuhlwaage 150 Ruhesessel 284 286 S Säulenwaage 151 Schalenständer 174 Schranksystem MEGAprogress 236 Schubladenunterteilung H + H-System 72 Sichtschutz Paravent 118 Sita Variationsliege 276 277 Sitz/Liege-Badewanne SWING 311 Spitalbetten 115 Stehbrett 106 107 Steckbeckenspülsysteme 312 315 Stretcher 356 361 Stretcher Chair Stuhl 338 Sterilgut Ver- und Entsorgung 179 200 Stuhlwaage 150 Stühle Objekteinrichtungen 136 137 Stühle Stretcher 338 SUPERSUITE OP-Komplettlösungen 168 SWING Pflegewanne 311 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

347 T Taxelo 287 Teiler, Module und Körbe 317 325 Therapieliege MultiPro 1 84 Therapieliege MultiPro 2 85 Therapieliege MultiPro 2 PRIMO AT 92 Therapieliege MultiPro 3 86 Therapieliege MultiPro 5 87 Therapieliege MultiPro 5 PRIMO AT 93 Therapieliege MultiPro 6 88 Therapieliege MultiPro Manu 90 Therapieliege MultiPro Optimal 89 Therapieliege MultiPro Zubehör 94 97 Toilettengurt HTG LEXA / DIANA 303 Toilettengurt mit Kopfstütze LEXA / DIANA 303 Toilettenkombination UTK Gurt für DIANA 302 Transportwagen 178 Transportliege 16 Trauma Röntgenliege 328 Trägersysteme 317 Trägersystem Teleskopauszug 322 323 Trägerwände 320 321 Trägerwände Zubehör 324 325 U Überzug für Paravent 118 UNICO Bodenpflegebett 126 UNILIFT UDL Deckenlift 298 299 UNILIFT UDL Zubehör 300 301 Universalgurt USS für DIANA 302 Universalgurt mit Kopfstütze für DIANA 303 Untersuchungsleuchten 146 147 Untersuchungsliege EasyLine 80 Untersuchungsliege EasyLine ZTB 81 UPL portabler Deckenlift 297 UPL Zubehör 300 UNILIFT UDL Deckenlift 298 301 UNILIFT UDL Zubehör 301 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

348 Index V Variationsliege Sita 276 277 Variocar 45 Geräteturm 36 Variocar 45 Regalwagen 35 Variocar 60 Basiswagen 29 Variocar 60 Behandlungswagen 36 Variocar 60 Gynäkologiewagen 37 Variocar 60 Injektionswagen 37 Variocar 60 Regalwagen 35 Variocar 60 Schrankwagen 34 Variocar 60 Stehschreibpult 38 Variocar 60 Unterfahrwagen 34 Variocar 60 Wickelwagen 38 Variocar 90 Basiswagen 30 Variocar 90 Regalwagen 35 Variocar Systemteile 33 Variocar Zubehör 39 41 Verband- und Behandlungswagen 206 207 Vielzweckwagen 29 41 W Waagen 150 154 Wagensysteme 29 71 Wandklappliegen 105 Wandleuchten 145 Wärmeschubladen 255 Wäsche- und Abfallsammler 26 28 Wickelwagen 226 Wickelwagen Zubehör 227 Wickelwagen Variocar 60 38 Wickelwagen swingo 60 53 Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

349 info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

350 Wir sind für Sie erreichbar Für Auskünfte, Angebote und Bestellungen Hauptnummer +41 (0)55 619 20 80 info@hess-med.ch NEU: für einen Besuch in unserem neuen, grosszügigen Showroom kontaktieren Sie unseren Verkauf-Innendienst Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Tel. +41 (0)55 619 20 80 Fax +41 (0)55 619 20 81

351 Für Reparaturen, sicherheitstechnische Kontrollen und Bestellungen von Ersatzteilen Service-Hotline +41 (0)55 619 20 87 service@hess-med.ch info@hess-med.ch www.hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten