KENNZEICHNUNGSSCHILDER FÜR KABEL UND KOMPONENTEN MG TAP

1 KENNZEICHNUNGSSCHILDER FÜR KABEL UND KOMPONENTEN MG TAP vorgestanzt Die Kennzeichnungsschilder MG TAP sind besonders vielfältig einsetzbar. Sie können zur Kennzeichnung von Kabeln, Schläuchen, Tastern, Maschinen, Komponenten usw. Verwendet werden. Weitere Farben auf Anfrage! ZERTIFIKATE 2011/65/EU CEI EN 60950 1 UNAUSLÖSCHBARKEIT Einrichtungen der Informationstechnik Sicherheit Teil 1: Allgemeine Anforderungen Punkt 1.7.11: Haltbarkeit Pru fung: Sichtpru fung und Pru fung durch Reiben auf der Kennzeichnung von Hand fu r 15 s mit einem Tuch das mit Wasser getränkt ist. Anschließend fu r 15 s mit einem Tuch das mit Hexan getränkt ist. Nach dieser Pru fung mu ssen die Kennzeichnungen lesbar sein und es darf nicht möglich sein die Kennzeichnungsschilder einfach zu entfernen. Weiterhin du rfen sie sich nicht zusammenrollen. LABORTEST CEI EN 61010 1 UNAUSLÖSCHBARKEIT Ausg.2 gleichwertig mit VDE 0411 1

2 Sicherheitsvorschriften fu r elektrische Mess, Kontroll und Laborgeräte Teil 1: Allgemeine Vorschriften In Übereinstimmung mit diesem Standard sollten das Material und die Markierungen den Auswirkungen von in der Industrie verwendeten Wirkstoffen standhalten. Labortest: Über die Markierungen wird per Hand, nicht mit u bermäßigem Druck, 30 Sekunden lang mit einem in dem spezifizierten Reinigungsmittel getränkten Stoffstu ck gerieben. Wenn das Reinigungsmittel nicht spezifiziert ist, kann Isopropylalkohol verwendet werden. CEMBRE STANDARD UNAUSLÖSCHBARKEIT Dieser Test wurde entwickelt, um die Reinigung mittels gewöhnlich für die Reinigung von unterschiedlichen Oberflächen verwendeten chemischen Mitteln zu simulieren. Die Cembre Laborprüfungen: Sie erfolgen durch Ausführung von 30 aufeinanderfolgenden Reibungen mit einem, mit Ethanol zu 95% getränktem Tuch und Sichtprüfung alle 10 Reibungen. EN ISO 9227 SALZNEBEL Korrosionprzüfungen in künstlichen Atmosphären Teil 2: Salzprühenebelprüfungen In der Norm sind folgende Prüfungsmodalitäten festgelegt: Konzentration der Natriumchlorid Lösung von 50 ± 5 g/l ein ph Wert der Lösung zwischen 6,5 und 7,2 eine Temperatur innerhalb der Kammer von 35 ± 2 C Die Klebeetiketten müssen an Kunststoffunterlagen, die Schildchen für die Kabelbezeichnung hingegen an Kabeln mit PVC Isolierung befestigt werden. Nach dem Test müssen die Probestücke visuell überprüft und ggf. elektrischen und mechanischen Kontrollen entsprechend der spezifischen Norm unterzogen werden. Nach Beendigung der Prüfung müssen die Texte noch leserlich sein. CEI EN 60464 2 RESISTENZ GEGEN LÖSUNGSMITTELDÄMPFE Die Resistenz gegen Lösungsmitteldämpfe wird anhand des Zustands ermittelt, den das Probestück nach Einwirkung der Dämpfe aufweist. Die Norm sieht vor, die Probestücke in geeignete Behälter mit dem spezifischen Lösungsmittel zu geben. Die Probestücke müssen in vertikaler Position aufgehängt werden. Der Abstand ihres unteren Randes von der Oberfläche des Testlösungsmittels muss ca. 150 mm betragen. Während der Aussetzung darf die Flüssigkeit nicht vollständig verdampfen. Ggf. muss sie nachgefüllt werden. Die Temperatur des Testlösungsmittels muss (23 ± 2) C, die Dauer der Aussetzung 168h ± 1 (sieben Tage) betragen. Nachdem die Probestücke aus dem Behälter entnommen wurden, muss jedes Probestück auf Folgendes hin

3 geprüft werden: jegliche Änderung des Aussehens, den Verlust der Haftungsfähigkeit der Unterlage, Schuppenbildung, Ablösung, Aufquellen oder andere Zeichen für Beschädigung. Die von Cembre verwendeten Lösungsmittel für diese Prüfung sind: Aceton, Ethanol, Hexan. CE EN ISO 4892 2:2006 UV STRAHLUNGS BESTÄNDIGKEIT Kunststoffe Künstliches Bestrahlen oder Bewittern in Geräten Teil 2: Xenonbogenlampen Die Druckmuster werden künstlichem Laborlicht ausgesetzt. Geräte: Solarbox Modell 1500E. Der Test wird in Übereinstimmung mit folgenden Anforderungen des UNI EN ISO 4892 2 Standards ausgeführt: Temperatur der Schwarztafel: 65 C ± 3 C Aussetzung: kontinuierlich Bestrahlung: 550W/m² Xenonlampe: 1500 W externer Filter in 280 nm dickem feuerfesten Glas externe Temperatur während des Test: 20 C ± 5 C Die Eigenschaften des Kunststoffes und die Lesbarkeit des Aufdruckes werden nach dem Abschluss der Versuche festgestellt. DIN 30643 Prüfverfahren zur Bestimmung der Wisch und Abriebfestigkeit DIN 30643 Diese Norm legt ein Prüfverfahren zur Bestimmung der Wisch und Abriebfestigkeit von Beschriftungen, Bedruckungen und/oder Beschichtungen auf Schildern fest. Dieses Prüfverfahren kann angewendet werden für ebene Oberflächen, die mechanischen Beanspruchungen/Kräften, wie z. B. Reiben, und chemischen Beanspruchungen, wie z. B. Reinigungslösungen, ausgesetzt sind. Dieses Verfahren dient der Überprüfung der Leserlichkeit nach DIN 1450. Folgende Produkte wurden erfolgreich getestet: Bedruckte Etiketten vom Typ MG FLAT (PVC) weiß nach DIN 30643 A S 3 Wisch und Abriebfestigkeit von Beschriftungen und Schildern geprüft. Bedruckte Etiketten vom Typ MG FLAT HF weiß (Polycarbonat Etikett) nach DIN 30643 A S 3 Wisch und Abriebfestigkeit von Beschriftungen und Schildern geprüft. Bedruckte Etiketten vom Typ MG CPM weiß (Polycarbonat Klemmenkennzeichnung) nach DIN 30643 A S 3 Wisch und Abriebfestigkeit von Beschriftungen und Schildern geprüft. Bedruckte Etiketten vom Typ MG VYT weiß (PVC Etikett) nach DIN 30643 A S 3 Wisch und Abriebfestigkeit von

4 Beschriftungen und Schildern geprüft. Bedruckte Etiketten vom Typ MG PYT weiß (Polyester Etikett) nach DIN 30643 A S 3 Wisch und Abriebfestigkeit von Beschriftungen und Schildern geprüft. Bedruckte Etiketten vom Typ MG VCT gelb (Vinyl Stoff Etikett) nach DIN 30643 A S 3 Wisch und Abriebfestigkeit von Beschriftungen und Schildern geprüft. Alle Muster wurden mit dem Farbband Typ MG2 EPTR Premium schwarz bedruckt. Die Prüflinge wurden nach DIN 30643:2002 geprüft und in Anlehnung an diese Prüfgrundlage ausgewertet. Nach der Prüfung mit dem konnten keine signifikanten Veränderungen am Aufdruck festgestellt werden, die Leserlichkeit ist weiterhin gegeben. Die Kennzeichnung der Label kann nach Norm mit Wischfestigkeit DIN 30642 A B 3 S angegeben werden.

5 KENNZEICHNUNGSSCHILDER FÜR KABEL UND KOMPONENTEN MG TAP Technische Eigenschaften geometrische Form vorgestanzt Silicon frei Vierecking mit scharfen Kanten ja ja

6 KENNZEICHNUNGSSCHILDER FÜR KABEL UND KOMPONENTEN MG TAP MG TAP. Liste der Produkte Material starres PVC Klasse UL94 V0 min. Betriebstemperatur 30 C max. Betriebstemperatur 60 C Typ Farbe Höhe Länge Schielder je Karte VPE SWcode MG TAP 47090N Weiss 15 mm 17 mm 42 1.050 165 MG TAP 47040N Gelb 15 mm 17 mm 42 1.050 165 MG TAP 47000NGY Grau 15 mm 17 mm 42 1.050 165 MG TAP 47020N Rot 15 mm 17 mm 42 1.050 165 MG TAP 47060N Blau 15 mm 17 mm 42 1.050 165 MG TAP 47050N Grün 15 mm 17 mm 42 1.050 165 MG TAP 47010N Schwarz 15 mm 17 mm 42 1.050 165 MG TAP 47091N Weiss 15 mm 27 mm 28 1.400 166 MG TAP 47041N Gelb 15 mm 27 mm 28 1.400 166 MG TAP 47001NGY Grau 15 mm 27 mm 28 1.400 166 MG TAP 47021N Rot 15 mm 27 mm 28 1.400 166 MG TAP 47061N Blau 15 mm 27 mm 28 1.400 166 MG TAP 47051N Grün 15 mm 27 mm 28 1.400 166 MG TAP 47011N Schwarz 15 mm 27 mm 28 1.400 166 MG TAP 47098 Weiss 15 mm 32 mm 21 1.050 352 MG TAP 47198 Weiss 15 mm 43 mm 14 700 353 MG TAP 47092N Weiss 15 mm 49 mm 14 700 167 MG TAP 47042N Gelb 15 mm 49 mm 14 700 167 MG TAP 47002NGY Grau 15 mm 49 mm 14 700 167 MG TAP 47022N Rot 15 mm 49 mm 14 700 167 MG TAP 47062N Blau 15 mm 49 mm 14 700 167 MG TAP 47052N Grün 15 mm 49 mm 14 700 167 MG TAP 47012N Schwarz 15 mm 49 mm 14 700 167 MG TAP 47093N Weiss 15 mm 67 mm 7 350 168 MG TAP 47043N Gelb 15 mm 67 mm 7 350 168

7 MG TAP 47003NGY Grau 15 mm 67 mm 7 350 168 MG TAP 47023N Rot 15 mm 67 mm 7 350 168 MG TAP 47063N Blau 15 mm 67 mm 7 350 168 MG TAP 47053N Grün 15 mm 67 mm 7 350 168 MG TAP 47013N Schwarz 15 mm 67 mm 7 350 168 MG TAP 47094 Weiss 17,5 mm 27,8 mm 24 1.200 175 MG TAP 47004GY Grau 17,5 mm 27,8 mm 24 1.200 175 MG TAP 47014 Schwarz 17,5 mm 27,8 mm 24 1.200 175 MG TAP 47096 Weiss 8,2 mm 27 mm 44 2.200 807 MG TAP 47046 Gelb 8,2 mm 27 mm 44 2.200 807 MG TAP 47006GY Grau 8,2 mm 27 mm 44 2.200 807 MG TAP 47026 Rot 8,2 mm 27 mm 44 2.200 807 MG TAP 47016 Schwarz 8,2 mm 27 mm 44 2.200 807 MG TAP 47097 Weiss 18 mm 27 mm 20 1.000 178 MG TAP 47047 Gelb 18 mm 27 mm 20 1.000 178 MG TAP 47007GY Grau 18 mm 27 mm 20 1.000 178 MG TAP 47027 Rot 18 mm 27 mm 20 1.000 178 MG TAP 47017 Schwarz 18 mm 27 mm 20 1.000 178 MG TAP 47790 Weiss 6,4 mm 27,3 mm 56 1.400 715 MG TAP 47700GY Grau 6,4 mm 27,3 mm 56 1.400 715 MG TAP 47791 Weiss 16,3 mm 27,3 mm 24 1.200 716 MG TAP 47701GY Grau 16,3 mm 27,3 mm 24 1.200 716

8 MG TAP HF Material Polycarbonat Klasse UL94 V0 min. Betriebstemperatur 40 C max. Betriebstemperatur 130 C Halogenfreie ja Typ Farbe Höhe Länge Schielder je Karte VPE SWcode MG TAP 47091N HF Weiss 15 mm 27 mm 28 1.400 166 MG TAP 47007 HF Metallic grau 18 mm 27 mm 20 1.000 178 MG TAP 47000N HF Metallic grau 15 mm 17 mm 42 1.050 165 MG TAP 47001N HF Metallic grau 15 mm 27 mm 28 1.400 166 MG TAP 47002N HF Metallic grau 15 mm 49 mm 14 700 167 MG TAP 47003N HF Metallic grau 15 mm 67 mm 7 350 168 MG TAP 47004 HF Metallic grau 17,5 mm 27,8 mm 24 1.200 175 MG TAP 47006 HF Metallic grau 8,2 mm 27 mm 44 2.200 807 MG TAP 47700 HF Metallic grau 6,4 mm 27,3 mm 56 1.400 715 MG TAP 47701 HF Metallic grau 16,3 mm 27,3 mm 24 1.200 716