Bewährter Kalkschutz für Ihren Haushalt CERT Weichwassermeister GSX WINNI-mat VGX GENO-K4 Schützen Sie Ihre Geräte vor Kalk und sparen Sie bares Geld!
2 Enthärtungsanlagen für weiches Wasser im Haushalt FUNKTIONSBESCHREIBUNG Weichwassermeister GSX mit EXADOS -Korrosionsschutz f g a a d a b c d e f g Montageblock Enthärtungsanlage Kanalanschluss Dosiergerät Austauscherbehälter Verschneideregler Dosierventil c e b Kalkablagerungen durch hartes Wasser können bis zum völligen Verschluss der Rohrleitungen führen. Profitieren Sie von dauerhaft gesenkten Kosten und geringerem Energieverbrauch. Weiches Wasser macht Baden und Duschen zu einem neuen Erlebnis und kann Hautekzeme verhindern.
Enthärtungsanlagen für weiches Wasser im Haushalt 3 Enthärtungsanlagen für den Haushalt Überblick über technische Regeln und Verfahren Für die Enthärtung von Trinkwasser im Haushalt gibt es verschiedene klassische und bewährte Verfahren. Hier ein Überblick: DIN 1988, Teil 2, Abs. 8.3/DIN 1988, Teil 7, Abs. 6.2.3 Durch Austausch der Calcium- gegen Natriumionen kann Steinbildung verhindert werden. Es sind nur Enthärtungsanlagen nach DIN 19636-100 bzw. DIN EN 14743 zulässig. Für diese Anlagen sind daher nach DIN 1988, Teil 4, keine zusätzlichen Sicherheitseinrichtungen erforderlich.... wird ausnahmsweise das gesamte Trinkwasser enthärtet (... nicht nur das Warmwasser...), so ist die Enthärtungsanlage hinter der Wasserzähleranlage, einem eingebauten Filter und vor einem eventuell vorhandenen Dosiergerät zu installieren. Einzel- und Doppel anlagen Einzelanlagen haben nur eine Austauscherflasche. Während der Regenerationszeit (ca. 50 Minuten) steht nur hartes Wasser zur Verfügung (WINNI-mat VGX). Doppeloder Pendelanlagen gewährleisten einen durchgehenden Weichwasserbetrieb, da zwischen zwei Austauscherflaschen im Wechsel geschalten wird (Weichwassermeister GSX). Regeneration mit Natriumchlorid Wasserenthärtungsanlagen, die nach dem Ionenaustauschverfahren arbeiten,werden mit Natriumchlorid regeneriert (Salztabletten im 25-kg-Gebinde). Anlagen mit DVGW-Zertifikat bzw.gem. DIN 19636-100 und DIN EN 14743 ausgelegt arbeiten ökologisch, ökonomisch und hygienisch mit der sogenannten Sparbesalzung und Desinfektionseinrichtung. Verfahren zur Wasserenthärtung mit Membrantechnik Nicht nur nach dem klassischen Ionenaustauschverfahren, sondern auch ohne Einsatz von Regeneriermitteln oder Chemikalien kann mittels dem Verfahren der Nanofiltration teilenthärtet werden. Resthärte Nachdem das Wasser vollenthärtet wird, ist es für Trinkwasserverwendung mit Hartwasser zu verschneiden. Die neue Trinkwasserverordnung schreibt keinen Grenzwert vor; wir empfehlen eine Resthärte von 3-6 dh. Bestimmung der Größe nach DIN 1988, Teil 2, Abs. 8.3.2 1- bis 2-Familienhaus (bis 5 Personen) Weichwassermeister GSX 5 oder WINNI-mat VGX 9 3- bis 5-Familienhaus (bis 12 Personen) Weichwassermeister GSX 10 oder WINNI-mat VGX 14 6- bis 8-Familienhaus (bis 20 Personen) Weichwassermeister GSX 10 oder WINNI-mat VGX 19 WASSERHÄRTEN IM ÜBERBLICK* Kalzium-Massenkonzentration Maßnahmen bei Maßnahmen bei [mg/l] Δ 60 C Δ > 60 C < 80 (entspricht etwa Härtebereich 1 und 2**) keine keine 80-120 (entspricht etwa Härtebereich 3**) keine oder Stabilisierung Stabilisierung oder oder Enthärtung Enthärtung empfohlen >120 (entspricht etwa altem Härtebereich 4**) Stabilisierung oder Stabilisierung oder Enthärtung Enthärtung empfohlen * Auszug aus DIN 1988,Teil 7 ** siehe Wasch- und Reinigungsmittelgesetz 7
4 Weichwassermeister GSX Weiches Wasser rund um die Uhr Weichwassermeister GSX Ihre Vorteile auf einen Blick: bewährte Enthärtungstechnik vom Marktfu hrer Zuverlässigkeit im Haushalt dank Industriestandard genial einfach einfach genial: funktionaler Aufbau und einfache Bedienung läuft länger bei weniger Verbrauch auch als Weichwassermeister GSXplus mit Leitfähigkeitsmessung bei schwankender Rohwasserhärte Kanalanschluss optional erhältlich DVGW-zertifiziert Mehr Leistung weniger Platz Weichwassermeister GSX 5 GSX 10 GSXplus Einsetzbar (nach DIN 1988) für Familien-Wohnhaus 1-2 3-8 3-8 bis Personen 5 20 20 Maße (B x H x T) [mm] 485 x 730 x 535 Anschlussnennweite DN 25 (1" AG) Kanalanschluss DN 50 Netzanschluss [V/Hz] 85-265/ 50-60 Nennkapazität [mol] 0,9 1,8 1,6 Nennkapazität [ dh x m 3 ] 5,0 10,0 9,0 Regeneriersalzvorrat, max. [kg] 65 65 65 ausreichend für ca. Regenerationen 370 185 185 Bestell-Nr. 187 510 187 520 187 540 Zubehör Kanalanschluss DN 50 nach DIN EN 1717 für Kleinenthärtung* Bestell-Nr. 187 840 Mehr Leistung, stark verbesserte Technik, weniger Raumbedarf, deutlich verringerter Energiebedarf und pfiffiges Zubehör: Unser neuer Weichwassermeister GSX setzt Maßstäbe im Haushalt. Wir haben Bewährtes bewahrt und Gutes besser gemacht. Der Weichwassermeister GSX vom Marktführer für Enthärtungstechnik steht für Zuverlässigkeit und Effektivität. Zuverlässigkeit im Haushalt dank Industriestandard Eine Grünbeck-Enthärtungsanlage steht für technisch innovativen Industriestandard. Wir haben die Hightech-Lösungen unserer neuesten Industrie-Enthärtungsanlagen genutzt und diese in innovative Lösungen für die Haushaltsinstallation umgesetzt. Das Ergebnis: noch verlässlichere Technik, einfachste Montage und Wartungsfreundlichkeit. Weniger bewegte Bauteile bringen mehr Zuverlässigkeit, moderne elektronische Schritt motoren sorgen für eine präzise Steuerung der einzelnen Ventilschritte. *siehe Abbildung auf Seite 7
Weichwassermeister GSX 5 Der modulare Aufbau erleichtert die Wartung Hochwertige Materialien für hohe Zuverlässigkeit Die Inbetriebnahme ist ein Kinderspiel Hygiene ist oberstes Gebot Der neue Weichwassermeister GSX ist wie seine Vorgänger eine Doppelenthärtungsanlage und funktioniert nach dem Pendelprinzip. Die beiden Austauscher arbeiten abwechselnd, so dass immer weiches Wasser ohne Ansteigen des Druckverlustes zur Verfügung steht. Der Prozess wird durch ein Zentralsteuerventil mengenabhängig gesteuert. Bevor die regenerierte Austauscherflasche ihren Betrieb aufnimmt, wird sie komplett durchgespült und das Erstfiltrat vollständig verworfen. Somit geht eine frisch desinfizierte und regenerierte Austauscherflasche in Betrieb. Dies sorgt für zusätzliche Hygiene die Grünbeck-Frischwassergarantie. Regenerationszeit deutlich verkürzt Die stark verkürzte Regenerationszeit des Weichwassermeister GSX kann sich sehen lassen. Dank der Umsetzung der neuen Technik aus der Industrie-Enthärtungsanlage Delta-p sinkt die Dauer der Regeneration um mehr als 60 Prozent auf nunmehr 20 Minuten. Das ist im Vergleich ein absoluter Spitzenwert. Genial einfach einfach genial Klar strukturierte Funktionsgruppen verschaffen einen guten Überblick und sind für den Fachhandwerker mühelos nachvollziehbar. Leicht zugängliche Anlagenkomponenten erleichtern im Bedarfsfall die Wartung. Die Steuerkomponenten des Weichwassermeister GSX wurden komplett überarbeitet, die Zahl der bewegten Teile wurde mit dem Ziel einer noch besseren Zuverlässigkeit reduziert. Inbetriebnahme quasi auf Knopfdruck Die Inbetriebnahme der Anlage wird durch ein neues selbstlaufendes Inbetriebnahmeprogramm zum Kinderspiel. Es sind nur wenige Eingaben notwendig, bis der Weichwassermeister GSX seinen Betrieb aufnimmt. Das deutlich vergrößerte Display bei Knopfdruck beleuchtet erleichtert die Bedienung der Anlage. Weichwassermeister GSXplus mit zusätzlicher Leitfähigkeitsmessung Für Gebiete mit schwankender Rohwasserhärte (ca. 3% der Haushalte) bietet der Weichwassermeister GSXplus eine Leitfähigkeitsmessung zur kontinuierlichen Anpassung der Weichwassermenge an. Die Anlage wird auf der Basis der örtlichen Gegebenheiten vom Fachmann kalibriert und garantiert eine konstante Wasserqualität über ein schrittmotorgesteuertes Ventil und einen zusätzlichen Wasserzähler trotz schwankender Rohwasserhärte. Bei einem sehr großen Teil der Haushalte in Deutschland ist diese zusätzliche Technik allerdings nicht erforderlich. Läuft länger bei weniger Verbrauch Der neue Weichwassermeister GSX ist gegenüber dem Vorgänger-Modell um 15 % kompakter geworden. Durch die effektivere Regenerationstechnik und dem großen Salztank ist es möglich, dass die Füllung bei einem durchschnittlichen 3-Personen-Haushalt und bei einer Wasserhärte von 20 dh für mehr als 13 Monate reicht. Zudem ist der neue Weichwassermeister GSX ein echter Energiespar-Meister: Die Stromkosten sinken um ca. 65 % auf rekordverdächtige ca. 1,80 pro Jahr. Die Kosten für Abwasser sinken um 36 %.
6 Enthärtungsanlage WINNI-mat VGX Weiches Wasser zum attraktiven Preis Enthärtungsanlage WINNI-mat VGX Ihre Vorteile auf einen Blick: zigtausendfach bewährt günstige Betriebskosten Warmwasserspeicher und Rohrleitungen ohne Kalkablagerungen Mikroprozessorsteuerung mit intuitiver Bedienung wartungsfreundliche Komponentenbauweise Elektronik spritzwassergeschützt Kanalanschluss optional erhältlich DVGW-zertifiziert Anlagenbeschreibung: Enthärtungsanlage WINNI-mat VGX 9 VGX 14 VGX 19 Einsetzbar (nach DIN 1988) für...-familien-wohnhaus 1-2 3-5 6-8 bis... Personen 5 12 20 Maße (B x H x T) [mm] 330 x 640 x 530 Anschlussnennweite DN 25 (1" AG) Kanalanschluss DN 50 Netzanschluss [V/Hz] 230/ 50-60 Nennkapazität [mol] 1,6 2,4 3,2 Nennkapazität [ dh x m 3 ] 9,0 13,4 18,0 Regeneriersalzvorrat, max. [kg] 38 38 38 ausreichend für ca.... Regenerationen 108 71 50 Bestell-Nr. 188 100 188 200 188 300 kompaktes PE-Gehäuse mit geringen Abmessungen, auch für Untertisch einbau geeignet transparente Abdeckhaube als Staubschutz mit Kindersicherung ein Austauscherbehälter aus druckbeständigem Kunststoff mit hochwertigem Austauscherharz Steuerventil mit verschleißarmen Keramikteilen und hydraulischem Verteilersystem Mit dabei: Montageblock mit Absperrventilen und Verbindungsschläuchen Härtemessbesteck Betriebsanleitung Zubehör Kanalanschluss DN 50 nach DIN EN 1717 für Kleinenthärtung* Bestell-Nr. 187 840 *siehe Abbildung auf Seite 7
Enthärtungsanlage WINNI-mat VGX 7 ENTHÄRTUNG DURCH IONENAUSTAUSCH Ausgangsposition Betrieb Regeneration Hartes Wasser Salzlösung Harz Harz Harz Enthärtung durch Ionenaustausch Das naturidentische Ionenaustauschverfahren ist seit Jahrzehnten bewährt. Durch EN- und DIN-Normen und Kennzeichnung mit dem DVGW-Zertifikat ist gewährleistet, dass dieses Verfahren und die verwendeten Anlagen dem Stand der Technik und den gesetzlichen Bestimmungen entsprechen. Dabei werden die Härtebildner Calcium- und Magnesiumionen gegen unbedenkliche Natriumionen ausgetauscht. Zur Regeneration des Ionenaustauscherharzes ist Regeneriersalz erforderlich. Weiches Wasser Abwasser Natriumionen Calciumionen Magnesiumionen KOSTENVERGLEICH MIT/OHNE ENTHÄRTUNG ohne mit Waschmittel 100,00 50,00 Salz für Spülmaschine 20,00 0,00 Boilerreinigung 25,00 10,00 Shampoo, Seife, Reinigungsmittel 150,00 75,00 Energieverlust 50,00 10,00 Wertverlust Wäsche, Armaturen, Geräte (Wasch-, Spül-, Kaffeemaschine etc.) 25,00 10,00 Jahresgesamtkosten für Salz + Abwasser 0,00 35,00 Kosten pro Jahr 370,00 190,00 Gesamtersparnis pro Jahr 180,00 Beispiel: 3-Personen-Haushalt (120 m 3 /Jahr, 20 dh) Bei allen Angaben handelt es sich um Circa-Angaben. Pfiffig: Der neue Kanalanschluss ermöglicht einen stabilen und einfachen Anschluss an das Kanalnetz.
8 GENO-K4 Alternativer Kalkschutz ohne Zusatzstoffe GENO-K4 Alternatives Kalkschutzgerät GENO-K4 GENO-K4 Das alternative Kalkschutzgerät verringert Kalkablagerungen in Warmwasserbereitern und Rohrleitungen. Der Einbau erfolgt zentral für das Gesamtwasser oder in die Kaltwasserzuleitung zur Warmwasserbereitung. Das Gerät wird komplett einschließlich Montagesatz geliefert. Als Option ist der Einbau einer Wasserstoppeinrichtung für mengengesteuerte und hydrosensorische Absperrung möglich. Die Steuerung hierzu ist bereits im GENO-K4 integriert. Das Verfahren Das alternative Kalkschutzgerät GENO-K4 nutzt den Effekt der Unterspannungsabscheidung. Im Behandlungsmodul kommt es durch Unterspannung an Elektroden zur Bildung von Impfkristallen. Durch die besonders entwickelte Oberfläche der Elektroden (patentiert) kommt es bereits bei einer minimalen Spannung unterhalb der Elektrolysespannung des Wassers zur Kristallbildung. Technische Daten GENO-K4 CERT Die Vorteile auf einen Blick: Anschlussnennweite [R] 1" (AG) Nenndurchfluss [m 3 /h] 2,5 Druckverlust bei Nenndurchfluss ohne Wasserstopp [bar] 0,5 Druckverlust bei Nenndurchfluss mit Wasserstopp [bar] 0,9 Nenndruck [PN] 10 Betriebsdruck [bar] 1-10 Wassertemperatur max. [ C] 30 Umgebungstemperatur max. [ C] 40 Netzanschluss [V, Hz] 230, 50/60 elektr. Anschlussleistung ohne Wasserstopp [VA] 60 elektr. Anschlussleistung mit Wasserstopp [VA] 70 Stromverbrauch ohne Wasserstopp [kwh/m 3 ] ca. 0,8 Stromverbrauch mit Wasserstopp [kwh/m 3 ] ca. 1,1 Abmessungen (B x H x T) [mm] 450 x 1.130 x 470 Einbaulänge Anschlussblock ohne Verschraubungen [mm] 190 Einbaulänge Anschlussblock mit Verschraubungen [mm] 272 Bestell-Nr. 157 100 Schutz vor Kalkablagerungen hohe Wirksamkeit ohne Beeinträchtigung der Trinkwasserqualität Bildung von Impfkristallen durch sanfte Unterspannungsabscheidung keine Elektrolyse, dadurch keine Knallgasbildung und keine Schadstoffe durch elektrochemische Reaktionen keine Korrosionsgefahr durch Kohlensäurebildung keine Schwermetalle durch Verwendung spezieller Elektroden DVGW-zertifiziert TÜV SÜD-zertifiziertes Unternehmen nach DIN EN ISO 9001, DIN EN ISO 14001, DIN EN ISO 13485 und SCC Bestell.-Nr. 825 12 402 Printed in Germany ME 20.03.11 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.