Impressum. Theater am Kurfürstendamm. deutsche oper berlin. Distel. komische oper berlin. wintergarten varieté. hans otto theater potsdam.

September 201

deutsche oper berlin Lohengrin Sa 16.09.201 32,00 Lucia di Lammermoor So 1.09.201 32,00 Fr 22.09.201 32,00 Staatsballett: Dornröschen Do 21.09.201 33,00 komische oper berlin Petruschka L`Enfant et les Sortilèges So 10.09.201 32,00 Staatsballett: Duato Shechter So 1. und Fr 29.09.201 33,00 Komödie Und Gott sprach: Wir müssen reden! Do 21., So 24., Di 26. Fr 29.09.1 19,50 schlosspark theater Do 14.09. bis Sa 16.09.201 19,50 Theater am Kurfürstendamm Jacobowsky und der Oberst Do 0., Fr 08., Di 12., Do 14., Fr 15., Di 19.- Fr 22., Di 26. - Fr 29.09.1 19,50 Distel Di 12.09.201 19,50 Zwei Zimmer, Küche: Staat! Mi, 20.09.201 19,50 wintergarten varieté Sayonara Tokyo Mi 06., Fr 08., So 10., Mi 13., Do 14., Fr 22. und Sa 30.09.201 2,00 hans otto theater potsdam Ein seltsames Paar Sa 16.09.201 19,50 Die Stunde da wir nichts voneinander wussten Sa 30.09.201 19,50 03.0. - 31.08.201 Mo - Fr 10.00-16.00 Uhr Sa geschlossen Impressum Kulturvolk Freie Volksbühne Berlin e.v. Alice Ströver (V.i.S.d.P.) Redaktion: Dorothea von Eltz, Susanne Storm Bildbearbeitung: Constanze Siedenburg Redaktionsschluss: 12.0.201 Druck: schöne drucksachen GmbH Erscheinungsweise: Bezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag enthalten ISSN 1618-1832 Titelfoto The Cast: Opera to Show, Bar jeder Vernunft Foto The Cast Anschrift: Kulturvolk Freie Volksbühne Berlin e.v., Ruhrstraße 6, 1009 Berlin Öffnungszeiten: Mo - Fr 10.00-18.00 Uhr Sa 10.00-14.00 Uhr 03.0. - 31.08.201: Mo - Fr 10.00-16.00 Uhr Sa geschlossen Telefon (030) 86 00 93-51/52, Telefax (030) 86 00 93 88, service@kulturvolk.de Bankverbindung: BIC: PBNKDEFF, IBAN: DE 1 1001 0010 0009 421 02 Vorstand: Frank Bielka (Vorsitzender), Manfred Isemeyer, Frank-Rüdiger Berger, Dr. Hartmut Frings, Katja Gieseking, Ingo Musch, Hans Ulrich Schramm Verwaltungsrat: Manfred Stemmer (Vorsitzender), Gerhard Bückner, Christian Goiny, Franziska Grüner, Brigitte Lange Berliner Residenz Konzerte

Editorial 1 FOTO: C. C. BURCHARD/ DOGSDOOR Liebe Leserin, lieber Leser, die kommende Theatersaison verspricht einige Überraschungen. Ob Chris Dercon dem Druck der n der Volksbühne hof ge ingt, i der g oßen Fragen. Ein er Arbeit hat er aus mein ht in je em Fa erdien uch, da ie sich dafür int essiere mal das Team ausgespr en kooperativ Das g uch für eue Tru pe im Berliner Ensemble Reese se wird n Schw rpunkt auf jed n Fall a setzen wird uns helfen, I Besuchswüns egu er sehr an ner guten Zusam narb s Besu s ne Mitarbe d P ffentlic beit, w m men haben. r dem künftigen semble en. Es organis die der endan Oliver Apr os Sommerfestmerfest an alle, d e auf d e, an den Ständen ware, leide bei me ßigem Wetter. Aber wenigsten m Zelt war trübt u e von Ihn aben uns xplizit mitgete t, dass Einige Im onen zeigen wir Ihn ben S e Zeit, um s vorhe cht en ich m embe Heft auf Seite 8. Konzertprogramm ausgewählt? Bis Anfang September haben Sie noch attraktiven Konzertabonnements auszusuchen. Allerdings sollten Sie Mitgliederversammlung am Dienstag, den Nun verabschiede ich mich in den Urlaub. Wir sehen uns im August wieder. Herzlichst, Ihre A Gewinnspiel Gewinnen Sie zwei Karten für The Cast: Opera to Show in der Bar jeder Vernunft.

2 09/201 Unsere Reihe: Gemeinsam entdecken Das besondere Angebot: Domäne Dahlem Kulturvolk Freie Volksbühne Berlin: Sommerfest 201 Kulturvolk Freie Volksbühne Berlin: Mitgliederversammlung 201 Treffpunkt Kulturvolk: Wandern und Kultur Rezensionen: Kulturvolk Blog : im September Unsere Reihe: Gemeinsam entdecken Pfefferberg Theater: Der eingebildete Kranke nach Molière Dieses Mal besuchen wir das Hexenberg-Ensemble im Pfefferberg. Hier hat sich ein Teil des ehemaligen Hexenkessel-Hoftheaters eine neue Spielstätte geschaffen. Vor dem Besuch der Vorstellung sprechen wir mit Vertretern des Ensembles über ihre Arbeit. Mit diesem Stück widmet sich das Hexenberg Ensemble in der Regie von Jan Zimmermann der letzten grandiosen Charakterstudie des Komödienmeisters Molière, um mit seinem tiefschwarzen Humor den eingebildeten Kranken und den Tod höchstpersönlich auf die Schippe zu nehmen. Pralles Volkstheater, zum Totlachen. Fr 29.09.201 18.45 Uhr Preis 14,50 Pfefferberg Theater Schönhauser Allee 15, 10119 Berlin Treffpunkt: Foyer FOTO KIKE PHOTOGRAPHY Gewinnspiel: The Cast, Opera to Show in der Bar jeder Vernunft Aus wie vielen Ländern kommen die Mitglieder des Ensembles? Beantworten Sie die Frage und gewinnen Sie 2 x 2 Freikarten für die Vorstellung am 03.09.201. Teilnahme schriftlich per Post oder unter www.kulturvolk.de. Einsendeschluss ist der 15.08.201 (Datum des Posteingangs). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück! Beim letzten Gewinnspiel haben gewonnen: Gabriele Feist, Dirk Sümenicht und Oliver Wiegand Die Lösung war: Christoph Martin Wieland

3 HERRENHAUS DER DOMÄNE DAHLEM FOTO K. WENDTLANDT Das besondere Angebot: Landgut und Museum Bei einem Rundgang durch das Herrenhaus, über das Hofgelände und den Bio-Bauernhof bekommen Sie einen guten Überblick über die gesamte Domäne Dahlem. Nach dem Besuch des Museums - dem ältesten Wohngebäude Berlins - mit der Hofstube aus dem Jahr 1560 und dem historischen Kaufmannsladen aus den Jahren um 1930 erfahren Sie bei einem Gang über das Hofgelände einiges über die wechselhafte Geschichte der Domäne Dahlem, ihre Gegenwart und Zukunft. Abschließend werfen Sie einen Blick in die neue preisgekrönte Erlebnisausstellung im CULINARIUM. Fr 22.09.201 15.00 Uhr Preis 13,00 Domäne Dahlem Königin-Luise-Straße 49, 14195 Berlin Treffpunkt: Brunnen im Gutshof der Domäne Dahlem Anschließend machen Sie einen Spaziergang über das landwirtschaftliche Gelände zu den Tieren, den Feldern und der Gärtnerei. Die ökologische Wirtschaftsweise wird vorgestellt. Die Kulturkarte Silber erhalten Sie bei einer Vorauszahlung von 100,-. Wir schenken Ihnen einen Bonus von 10,-. Die Kulturkarte Gold erhalten Sie bei einer Vorauszahlung von 200,-. Wir schenken Ihnen 20,- und freien Eintritt zu fünf Montagskulturen pro Jahr.

4 Das Sommerfest am 1. Juli 201 FOTO ISTOCKPHOTO LUCOP Frank Bielka (Vorsitzender der FVB), Bezirksbürgermeister Reinhard Naumann, der Kommunuikationschef der Komischen Oper, André Kraft und Peter Claus, Moderator des Bühnenprogramms Abigail Levis (Mezzosopran), Meechot Marrero (Sopran) von der Deutschen Oper Berlin Foto: Katja Vintz Evelin Novak (Sopran), Dominic Barberi (Bass) und Gerry Gromis (Klavier), Staatsoper Unter den Linden Foto: Katja Vintz Moderator Peter Claus und Klaus Hoffmann Foto: Katja Vintz

5 Orchesterakademie der Staatskapelle Foto: Katja Vintz Alice Ströver und Reinhard Wengierek ALEX-TV im Gespräch mit Bezirksbürgermeister Reinhard Naumann Berliner Residenz Konzerte: Jurij Juschkevich, Anastasia Timofeeva Foto: Katja Vintz Alle Fotos ohne Fotonachweis auf den Seiten 4 - sind von Erik Günther.

6 Leiter der Berliner Kinderrtheater: Philipp Harpain, Kay Wuschek, Vera Strobel, Thomas Sutter und Karen Giese Ehrung der Jubilare Juppi von der UFAfabrik und Geschäftsführer Fridolin Hinde Foto: Katja Vintz Carsta Zimmermann vom Hexenberg-Ensemble im Pfefferberg vor dem Stand von Kulturvolk FVB Theatersport Berlin

Kinder- und Erwachsenenchor des Atze Musiktheaters Eurico Ferreira Mathias (Cello), François Régis (Flügel) vom Ballhaus Naunynstraße Peter Claus und Ron Maxim Huang (Stipendiat der Carl Bechstein Stiftung) Foto: Katja Vintz Schauspieler und Synchronsprecher Christian Brückner inmitten des Publikums Ulli & Die Grauen Zellen

Kulturvolk Intern 8 FOTO CONSTANZE SIEDENBURG des Vereins der Freien Volksbühne Berlin e.v. am Dienstag, den 19. September 201, 18.00 Uhr Ort: Haus von Kulturvolk Freie Volksbühne Berlin, Ruhrstr. 6, 1009 Berlin Tagesordnung: 1. Eröffnung durch den Vorsitzenden und Feststellung der Tagesordnung 2. Vorstellung des Geschäftsberichtes 2016 und der Bilanz durch den Vorstand Finanzbericht Aktivitäten (Veranstaltungen etc.) Kulturvolk: Erfahrungen mit der Markenumstellung in 201 3. Bericht der Revisoren 4. Berichte aus dem Arbeitskreis Wandern und Kultur 5. Entlastung von Vorstand und der Geschäftsführung 6. Verschiedenes Zu den Tagesordnungspunkten 2 bis 4 sind Aussprachen vorgesehen. Nach Ende der Versammlung wird der Bericht von ALEX-TV über das diesjährige Sommerfest gezeigt. Außerdem wird der neue Kulturvolk-Werbe lm zum ersten Mal zu sehen sein. Alle Anwesenden sind im Anschluss herzlich zu einem kleinen Umtrunk eingeladen. gez. Frank Bielka Vorsitzender gez. Alice Ströver Geschäftsführerin Arbeitskreis Wandern und Kultur Führung durch die Ausstellung Pückler. Babelsberg - Der grüne Fürst und die Kaiserin im Schloss Babelsberg und Teilen des Parks Babelsberg. Danach zum Mittagessen Wanderung durch den Park Babelsberg in den Potsdamer Ortsteil Babelsberg. Termin: Donnerstag, 24.08.201 Treffpunkt: 9.00 Uhr im S-Bahnhof Wannsee am hinteren Ende des S-Bahnsteigs Richtung Potsdam Kosten: 9,00 Euro, außerdem Fahrtkosten (Tarifgebiet Berlin C, bei Busfahrt statt Wanderung ist Tageskarte ABC bzw. BC zu empfehlen), Kosten für Mittagessen Anmeldung: verbindlich bis 1.08.201 bei Hans-Joachim Raschke, Tel. 030/401595

Kulturvolk Blog 9 Reinhard Wengierek schreibt montags online auf www.kulturvolk.de seine Theaterbetriebsnotizen. FOTO ULRIKE HEINICKE Distel - Berliner Kabarett-Theater Zwei Zimmer, Küche, Staat Eine uraltlinke Utopie: Die schlaue Köchin macht den Staat; ab sofort wird von unten regiert. Die umstürzlerisch politische Konstellation hat freilich jede Menge grotesk-kabarettistisches Potenzial. Thomas Lienenlüke packte es mit könnerischem Griff und erfand für das traditionsreiche Kabarett-Theater Die Distel die - um es gleich zu sagen - hoch komische Kabarett-Komödie Zwei Zimmer, Küche, Staat. Also wieder ein Erfolg für das sage und schreibe schon ein reichliches Halbjahrhundert existierende Spaß-und-Schimpf-Institut im historischen Admiralspalast am Bahnhof Friedrichstraße eine schier unkaputtbare Institution, die erst das SED-Regime überlebte und zuweilen austrickste, dann die Wende und jetzt als Publikumsmagnet präsent ist wie zu allen Zeiten. Auch das spricht für den Bums oder, um im Bilde zu bleiben, für die geschätzte, gelegentlich auch geschmähte Kratzbürstigkeit der Distel. Zur Story in Stichworten: Von der Friedrichstraße um die Ecke liegt die Dorotheenstraße und dort die Wohnung der unfroh aufs kurz bevorstehende Rentnerdasein starrenden Margie Plenzkow (Dagmar Jaeger). Nämlich: ihre Kassenlage ist prekär und wird absehbar noch sehr viel prekärer werden. Sohn Kevin (Rüdiger Rudolph), Mitte vierzig, ist da wie ihr halbseidener Untermieter (Michael Nitzel) auch keine Hilfe, indem er emsig, aber ertraglos immer nur von Praktikum zu Praktikum hastet. Also muss etwas geschehen, nden die drei in ihren zwei Zimmern plus Küche in der Dorotheenstraße und erinnern sich an früher. Was vor zwanzig Jahren die Ich-AG war, ist heute der eigene Staat. Also gründen sie einen und werden alsbald zum Hotspot aller ihrer Kumpels aus der Stammkneipe sowie aller Arten Transfer-Empfänger, Hochstapler, Geschäftlhuber, Populisten, Euroskeptiker, Spekulanten und natürlich Politiker auch Donald Trump kommt vor und natürlich die sowohl besorgte als auch irritierte Kanzlerin. Was für eine Steilvorlage für massenhaft Parodien; was für eine fantastische Kostümshow im iegenden Wechsel (Hannah Hamburger); was für eine groteske Geschichte mit scharfen Stichen ins Hochpolitische, aber auch mit Momenten, die innehalten im Lärm und im Trubel und die - ja doch - still ergreifen. Regie: Dominik Paetzholdt. Last but not least: Was für eine brillante Besetzung! Alle drei Schauspieler sind super Entertainer, klasse Komiker (und mithin zünftige Rampensäue), haben Rhythmus in den Knochen sowie Singsang in der Kehle. Schließlich sorgen Matthias Felix Lauschus und Fred Symann an ihren Instrumenten für ordentlich Musike. An dem völlig verrückten Abend in der als Freie Republik Dorotheanien rmierenden Kleinwohnung geht die Post ab, gellen Wahn-, Tief- und Blödsinn, kocht die Show, lacht das Herz, bekommt der Grips sein Fressen. Was will man mehr.

10 Montagskultur FOTO PETER ADAMIK Ausstellungseröffnung Konzert Entwicklungen 20 Jahre Gruppe 9 BEGRÜSSUNG Frank Bielka, Vorsitzender des Vereins Freie Volksbühne Berlin e.v. ZUR AUSSTELLUNG Susanne Czichowski und Frank-Rüdiger Berger Entwicklungen - unter dieses Motto stellt die Gruppe 9 ihre Ausstellung zum 20-jährigen Jubiläum (www.gruppe9berlin.de). Entwicklungen - dies betrifft zunächst die Gruppe selbst: Von den vier Gründungsmitgliedern sind Ursula Kelm (Kuratorin) und Susanne Czichowski noch dabei, hinzu kamen Sylvia Forsten, Frank- Rüdiger Berger, Barbara Oehler und Angela Kröll. Auch die Fototechnik hat sich in den vergangenen 20 Jahren entwickelt: Von der analogen zur digitalen Technik, von der schweren Spiegelre exkamera zur Handyfotogra e, statt Stunden in der Dunkelkammer nun Stunden vor dem Rechner. Und natürlich: Die einzelnen Mitglieder haben sich entwickelt - physisch zum einen, zum anderen aber auch in ihrer Haltung zur Fotogra e, zu Mitmenschen und Umwelt, zu sich selbst. FOTO BARBARA OEHLER 11. September 19.30 UHR EINTRITT FREI AUSSTELLUNG VOM 12.09.1 BIS 06.01.18 Triunúri Die Nacht hat geöffnet die goldenen Augen - Jiddische Lieder und Texte MIT Christine Lichtenberg, Judith Simonis (Gesang) und Jörg Schneider (Gesang und Gitarre) - Mitglieder des Rundfunkchores Berlin Dieses Konzert lädt dazu ein, Lieder und Texte eines eher unbekannten Teils jiddisch-jüdischer Geschichte zu entdecken. Die jiddische Musik, Sprache und Literatur erlebte im 19. Jahrhundert eine Blütezeit. Durch Persönlichkeiten wie Jizchok Leib Perez und Scholem Alejchem fand die Alltagssprache der osteuropäischen Juden Eingang in die Literatur. Erste Liedersammlungen erschienen. Diese Lieder wurden so populär, dass sie ins jiddisch-jüdische Volksliedgut Eingang fanden. Das Trio macht sie mit historischen Erläuterungen und jiddischen Texten als Teil einer vielfältigen und reichen Kultur erfahrbar. 18. September 19.30 UHR 18,00 (NICHT-MITGLIEDER) 15,00 (MITGLIEDER) 10

11 FOTO CHRISTINE FIEDLER Puppenspiel Vortrag Michael Hatzius und Die Echse In der Show des preisgekrönten Puppenspielers Michael Hatzius ist die Echse der Star. Seit dem Urknall ist das mürrisch-charmante Reptil auf unserer Erde, hat die erste Zelle noch eigenhändig geteilt und berichtet gern von ihren Erfahrungen. Doch auch anderes Getier sucht den Weg ins Licht. Schweine, Zecken, Hühner? Wir dürfen gespannt sein, denn an diesem Abend wird Michael Hatzius auch brandneue Szenen und Charaktere vorstellen. Natürlich hat die Echse dabei jederzeit ein Ohr für das Publikum, denn Improvisation ist die große Leidenschaft von Michael Hatzius und so wird jeder Abend einzigartig. 32. Gesellschaftsabend der Gesellschaft für Theatergeschichte Wahn und Wirklichkeit. Aus der Arbeit eines Bühnenverlages Die älteste Bühnenverlegerin, Frau Maria Sommer, berichtet über ihren Beruf, über Ziele und Vorstellungen bei der Suche nach Autoren, über deren Förderung und über die Arbeit mit ihnen, über ihre Vermittlung an Theater, Film, Funk, Fernsehen und sonstige elektronische Medien, über Erwartungen und Enttäuschungen, über das Mit- oder Gegeneinander der allgemeinen geistigen und gesellschaftlichen Situation und der individuellen Weltsicht, über Erfolg oder Scheitern von Projekten durch Harmonie oder Antagonismus der beteiligten künstlerischen Persönlichkeiten. Mitglieder von Kulturvolk FVB und Gäste sind herzlich willkommen. 25. September 19.30 UHR 18,00 (NICHT-MITGLIEDER) 15,00 (MITGLIEDER) 22. September 19.00 UHR EINTRITT FREI 11

12 Angebote unserer Kooperationspartner: Kulturkarte vorzeigen und sparen In diesen Schlössern erhalten Sie ermäßigten Eintritt: Marmorpalais / Neue Kammern / Neues Palais / Schloss Paretz / Pfaueninsel (mit Schloss) / Schloss Schönhausen Die Stiftung Stadtmuseum Berlin bietet ermäßigten Eintritt in den folgenden Häusern: Märkisches Museum / Ephraim-Palais / Nikolaikirche Mitglieder erhalten im Deutschen Technikmuseum vergünstigten Eintritt von 5,00 (statt 8,00 ). Sollte bereits ein Ermäßigungsanspruch bestehen, erhalten Sie Tickets für 2,00 (statt 4,00 ). Im Kino Arsenal im Filmhaus am Potsdamer Platz kostet der Eintritt einheitlich 5,00 (statt,50 ). In allen Kinos der Yorck-Kino-Gruppe erhalten Mitglieder die Eintrittskarte zum jeweiligen Ermäßigungspreis. Im Käthe-Kollwitz-Museum Berlin erhalten Sie ermäßigten Eintritt für nur 4,00 (statt,00 ). Die Staatlichen Museen zu Berlin bieten Ihnen die Jahreskarten 201/18 zu einem Vorzugspreis an: JK CLAS- SIC PLUS für 85,00 (statt 100,00 ) JK CLASSIC für 42,50 (statt 50,00 ) Für die Teilnahme an den eigenen Veranstaltungen der Urania zahlen Sie nur den Urania-Mitgliedspreis. Sie erhalten im Bröhan-Museum 25% Rabatt auf den regulären Eintrittspreis. Zur Zeit bezahlen Sie bei Vorlage Ihrer Kulturkarte 6,00 (statt 8,00 ). Der Eintritt ist frei. Bei Sonderveranstaltungen und auf Ausstellungskataloge 50% Rabatt.

Veranstaltungsprogramm 13 Service: FAQs Wie und wo kann ich Karten bestellen? Sie können auf unserer Website www.kulturvolk. de oder telefonisch Karten bestellen. Sobald Ihre Bestellung erfasst ist, erhalten Sie in kürzester Zeit die Eintrittskarten. Kann ein Veranstalter keine Karten zur Verfügung stellen, werden Sie umgehend von uns informiert. Ihre Bestellung können Sie jederzeit auf unserer Website mit Ihrem persönlichen LogIn einsehen. Bis wann kann ich Veranstaltungen abmelden? Mitglieder mit Kulturpaketen können eine geplante Vorstellung bis zum 10. des vor der Veranstaltung liegenden Monats abmelden. Danach können Karten nur in Kommission gegeben werden. Für eine erfolgreiche Weitervermittlung stellen wir Ihnen 2,50 pro Karte in Rechnung. Welche die nächste geplante Veranstaltung ist, entnehmen Sie bitte dem Faltblatt Einladungen, (liegt dem Magazin bei) oder ist in Ihrem persönlichen Mitgliedsbereich auf unserer Internetseite www.kulturvolk.de. Was passie Über eine Spielplanänderung erhalten Sie von uns eine Nachricht, wenn der Veranstalter uns rechtzeitig informiert. Wir bitten Sie darum, die Karten innerhalb von vier Tagen an uns zurückzusenden, damit wir Ihr Mitgliedskonto entlasten können. Keine Eintrittskarten im Briefkasten? Wir verschicken Ihre Karten rechtzeitig. Sollten die Karten einmal nicht pünktlich bei Ihnen eintreffen, rufen Sie uns bitte spätestens am letzten Werktag vor der Veranstaltung an: (030) 86 00 93 51. Nach Möglichkeit hinterlegen wir dann Ersatzkarten beim Veranstaltungsort. Bei Veranstaltungen im Ballhaus Naunynstraße, Galli Theater, der Schaubude Berlin, Sophiensaelen, Spandauer Volkstheater Varianta, Theaterdiscounter, dem Theater Adlershof, dem Theater Coupé, dem Theater im Aufbau-Haus und dem Theater RambaZamba verschicken wir keine Eintrittskarten, diese be nden sich immer an der Abendkasse. Wie komme ich ganz kurzfristig in Theater oder Oper? Sie können bei uns an den Werktagen bis zum Veranstaltungstag bestellen. Wir organisieren die Abendkassenhinterlegung. Zusätzlich können Sie an vielen Abendkassen der Berliner Theater und Opernhäuser mit der Kulturkarte spontan Karten zum günstigen Kulturvolk-Preis kaufen, sofern die Vorstellung im Kulturvolk- Angebot ist. Sie bezahlen bequem per Rechnung. Musiktheater Schauspiel Tanz Konzert von Kabarett bis Show Kinder- und Jugendprogramm Brandenburg Sport und Freizeit Führungen Reisen 13 14 18 28 32 38 44 48 52 54

Musiktheater 14 Foto Iko Freese drama-berlin.de

15 KOMISCHE OPER BERLIN BEHRENSTR. 55-5 Eine Frau, die weiß, was sie will! Musikalische Komödie in zwei Akten (1932) Text von Alfred Grünwald nach Louis Verneuil 1011 BERLIN VON Oscar Straus INSZENIERUNG Barrie Kosky, 2015 MUSIKALI- SCHE LEITUNG Adam Benzwi MUSIKALISCH-SZENISCHE EINRICHTUNG Adam Benzwi, Pavel B. Jiracek, Barrie Kosky KOSTÜME Katrin Kath DRAMATURGIE Pavel B. Jiracek LICHT Diego Leetz MIT Dagmar Manzel und Max Hopp Am legendären Metropol-Theater, der heutigen Komischen Oper Berlin, feierte Oscar Straus spritziges Meisterwerk 1932 mit Fritzi Massary in der Hauptrolle seine umjubelte Uraufführung. Das kammerspielartige Operettenschmuckstück ist zurückgekommen - als verrückte Tour de force des Operetten-Dream-Teams Dagmar Manzel und Max Hopp, die dabei in gleich 30 verschiedene Rollen schlüpfen... Glamour-Queen Manon Cavallini ist eine von allen Männern umschwärmte Operettendiva. Auch Raoul Severac ist ihr erlegen - sehr zum Unmut der jungen Lucy, die Hals über Kopf in den schmucken Junggesellen verliebt ist. Sie bittet den Bühnenstar daher, auf Raoul zu verzichten und ihn ihr zu überlassen. Was sie nicht weiß: Manon ist ihre Mutter! Äußerst verzwickte Familienverhältnisse brodeln also hinter den Kulissen des schillernden Operettenbetriebs, wo ohnehin der schöne Schein regiert. Wen wundert es da noch, dass das auf der Bühne platzierte Orchester zum Zeugen intimster Gespräche wird oder dass hier der Back sch Lucy von Max Hopp verkörpert wird - und Dagmar Manzel nicht nur Manon, sondern auch gleich deren zahlreiche Fans und Verehrer spielt? 23.09. SA 19.30 Preis 2,00

Musiktheater 16 DEUTSCHE OPER BERLIN BISMARCKSTR. 35 Aida Giuseppe Verdi 1062 BERLIN INSZENIERUNG Benedikt von Peter, 2015 Verdis spektakulärste Oper, 180 1 im Auftrag des Khediven und ägyptischen Vizekönigs Ismael Pascha komponiert, erzählt von Ehrgeiz, Eifersucht, Liebe und der Unmöglichkeit, all diese Affekte mit der persönlichen Verantwortung für das Wohl der eigenen Nation in Einklang zu bringen. 23.09. SA 19.30 29.09. FR 19.30 Preise 119,00 88,00 63,50 3,00 Der iegende Holländer Richard Wagner INSZENIERUNG Christian Spuck MUSIKALISCHE LEITUNG Donald Runnicles BÜHNE Rufus Didwiszus KOSTÜME Emma Ryott DRAMATURGIE Dorothea Hartmann Der Holländer ist ein Ver uchter, ein Getriebener, ein Außenseiter. Die Figur dieses Heimatlosen lernte Richard Wagner bei Heinrich Heine kennen, der den romantischen Stoff jedoch mit der ihm typischen Ironie erzählte. Wagner hingegen interessierte sich nicht für Heines Rahmenhandlung, die den Holländer-Stoff in Distanz rückte. Wagner versenkte sich in die Geschichte des mysteriösen Seefahrers und schuf seine erste Oper über die Suche des Mannes nach der ihn erlösenden Frau. 08.09. FR 19.30 A 22.09. FR 19.30 B Preise 1,00 58,00 43,00 24,00 A 32,00 B Die Zauber öte Wolfgang Amadeus Mozart INSZENIERUNG Günter Krämer 1991 Mozarts Zauber öte, das vielschichtige Meisterwerk in der ungewöhnlichen Mischung aus Wiener Volkstheater und Freimaurermysterium, Märchen und Mythen, gibt uns bis heute Rätsel auf. 30.09. SA 19.30 Preise 1,00 58,00 43,00 24,00 Kind b. 18 Jahre 10,00 La Traviata Giuseppe Verdi INSZENIERUNG Götz Friedrich, 1999 Eine Rand gur der Gesellschaft zerbricht an der Borniertheit bürgerlicher Konvention - dieses Grundmotiv Verdis, ohne Sentimentalität, aber mit genauem Blick auf die inneren Beweggründe der Figuren inszeniert, verdichtet sich in einer seiner populärsten Opern zur Tragödie, wie sie herzzerreißender nicht sein könnte. 06.09. MI 19.30 09.09. SA 19.30 Preise 1,00 58,00 43,00 24,00 Lohengrin Richard Wagner INSZENIERUNG Kasper Holten, 2012 MUSIKALISCHE LEITUNG Donald Runnicles Wahlkampf in Brabant - Kasper Holten inszeniert Wagners Lohengrin als zeitloses politisches Machtspiel: Putin beim Armdrücken und beim Ausgraben einer antiken Amphore, Putin als Pilot eines Lösch ugzeugs, nicht zu vergessen das Bild mit dem sibirischen Tiger! Putin beim Tauchen, Klettern, Rennwagen fahren und beim Versuch, eine Bratpfanne zusammenzudrücken. Ob ihm Letzteres gelungen ist, ist nicht dokumentiert, aber darum geht es ja auch nicht. Was zählt ist die Pose, die Inszenierung des Helden. Die damit verbundene Botschaft lautet freilich: Willst Du den strahlenden Sieger an der Spitze des Staates, frage nicht, woher er kam oder wie er die Macht errang, denn er will Dich ins Heil führen. Einige Politiker, die hierzulande am hellsten, am selbstsichersten in die Kameras gestrahlt hatten, sind nicht mehr im Amt, weil wir nach deren Vergangenheit gefragt und unangenehme Wahrheiten ans Licht gezerrt haben. Erkennt Ihr ihn, so muss er von Euch ziehn. 10.09. SO 18.00 A 16.09. SA 18.00 B Preise 119,00 88,00 63,50 3,00 A 32,00 B Lucia di Lammermoor Gaetano Donizetti FOTO BETTINA STOESS INSZENIERUNG, BÜHNE, KOSTÜME Filippo Sanjust, 1980 MUSIKALISCHE LEITUNG Ivan Repusic CHÖRE Thomas Richter Donizettis wohl berühmteste tragische Oper geht auf Sir Walter Scotts populären Roman von 1819 zurück: The Bride of Lammermoor. 13.09. MI 19.30 A 1.09. SO 19.30 B Preise 60,00 4,00 32,50 19,50 A 32,00 B GRIPS HANSAPLATZ ALTONAER STR. 22 Linie 1 ab 16 Jahren Volker Ludwig 1055 BERLIN INSZENIERUNG Wolfgang Kolneder, 1986 Eine Show, ein Drama, ein Musical über Leben und Überleben in der Großstadt, über Hoffnung und Anpassung, Mut und Selbstbetrug, zum Lachen und Weinen, zum Träumen - und zum Nachdenken über sich selbst. 08.09. FR 19.30 11.09. MO 19.30 12.09. DI 19.30 13.09. MI 19.30 15.09. FR 19.30 16.09. SA 19.30 Preis 19,50 Bitte vormerken: Mitgliederversammlung am 19. September 201 um 18.00 Uhr

Musiktheater KOMISCHE OPER BERLIN BEHRENSTR. 55-5 1011 BERLIN NEUKÖLLNER OPER KARL-MARX-STR. 131-133 12043 BERLIN Stella Peter Lund Wolfgang Böhmer STAGE THEATER DES WESTENS KANTSTR. 12 10623 BERLIN Petruschka L`Enfant et les Sortilèges Igor Strawinsky Maurice Ravel MUSIKALISCHE LEITUNG Markus Poschner INSZENIERUNG Suzanne Andrade, Esme Appleton, 201 ANIMATION Paul Barritt KONZEPTION BÜHNENBILD 192 (Suzanne Andrade, Esme Appleton und Paul Barritt) BÜHNENBILD Pia Leong KOSTÜME 192 (Suzanne Andrade, Esme Appleton und Paul Barritt), Katrin Kath DRAMATURGIE Ulrich Lenz Eine Koproduktion mit der Deutschen Oper am Rhein Düsseldorf Duisburg 10.09. SO 18.00 A Preise 16.09. SA 19.30 B 30.09. SA 20.00 B 32,00 A 34,00 B NEUKÖLLNER OPER - STUDIOBÜHNE KARL-MARX-STR. 131-133 12043 BERLIN Fuck the Facts KONZEPT REGIE Christian Römer TEXT Anna Loll VIDEO SOUNDS Mario Römer AUSSTATTUNG Grit Wendicke MUSIKALISCHE LEITUNG ARRANGEMENTS Bijan Azadian MIT Allen Boxer, Hrund Ósk Árnadóttir, Angela Braun, Mario Klischies Ein MusikTheaterHybrid von Anna Loll, G. F. Händel, Mario Simon, Bijan Azadian und Christian Römer Riders on the Shitstorm Willkommen im Zeitalter der Selbstermächtigung. Einfach den Rechner anschalten und twittern, posten, trollen und haten was das Zeug hält. Basis ist Boss. Self-entitlement worldwide, das galt für die Virtual Spaceriders des Artischocken-Kultes schon immer. 19.09. DI 20.00 A 20.09. MI 20.00 A 26.09. DI 20.00 A 29.09. FR 20.00 B Preise 15,50 A 19,50 B FOTO MATTHIAS HEYDE REGIE Martin Berger MUSIKALISCHE LEITUNG EINSTUDIERUNG Hans-Peter Kirchberg, Tobias Bartholmeß AUSSTATTUNG Sarah-Katharina Karl DRAMATURGIE Carola Cohn-Friedlaender CHOREOGRAPHE Marie-Christin Zeisset Wiederaufnahme Stella Goldschlags Biographie ist eine sehr deutsche Karriere. Und so ist Stella auch ein sehr deutsches Stück Musiktheater geworden, das sich lustvoll böse aus unserer musikalischen Vergangenheit bedient. Von der Spätromantik bis zum Chanson, von Arnold Schönberg bis zum Dreißiger-Jahre-Schlager spannt sich der Soundtrack dieses UFA-Films, der nie gedreht wurde. 02.09. SA 20.00 A 0.09. DO 20.00 B 08.09. FR 20.00 A 09.09. SA 20.00 A 10.09. SO 20.00 B 14.09. DO 20.00 B 15.09. FR 20.00 A 16.09. SA 20.00 A Preise 1.09. SO 20.00 B 21.09. DO 20.00 B 22.09. FR 20.00 A 23.09. SA 20.00 A 24.09. SO 20.00 B 28.09. DO 20.00 B 30.09. SA 20.00 A 24,00 20,50 A 1,50 14,50 B Disneys Der Glöckner von Notre-Dame Alan Menken, Stephen Schwartz Peter Parnell REGIE Scott Schwartz MUSIKALISCHE LEITUNG Shay Cohen Bernhard Volk MIT David Jakobs, Sarah Bowden, Felix Martin, Maximilian Mann u.a. Tauchen Sie ein in das Paris des 15. Jahrhunderts und lassen Sie sich von der einzigartigen, beeindruckenden Musik von Oscar-Gewinner Alan Menken entführen... 01.09. FR 19.30 A 03.09. SO 14.30 A 03.09. SO 19.00 B 06.09. MI 18.30 B 08.09. FR 19.30 A 10.09. SO 14.30 A 10.09. SO 19.00 B 13.09. MI 18.30 B 15.09. FR 19.30 A Preise TIPI AM KANZLERAMT GROSSE QUERALLEE 1.09. SO 14.30 A 1.09. SO 19.00 B 20.09. MI 18.30 B 22.09. FR 19.30 A 24.09. SO 14.30 A 24.09. SO 19.00 B 2.09. MI 18.30 B 29.09. FR 19.30 A 96,00 8,00,00 A 8,00 8,00 6,00 B Cabaret - Das Musical FOTO JAN WIRDEIER 1055 BERLIN Das TIPI am Kanzleramt präsentiert die viel gefeierte Inszenierung des Madonna-Choreografen Vincent Paterson. 01.09. FR 20.00 A 02.09. SA 20.00 A 03.09. SO 19.00 B 05.09. DI 20.00 C 06.09. MI 20.00 B 0.09. DO 20.00 C 09.09. SA 20.00 A 10.09. SO 19.00 C 12.09. DI 20.00 B 13.09. MI 20.00 C 1.09. SO 19.00 C Preise 18.09. MO 20.00 C 19.09. DI 20.00 C 20.09. MI 20.00 C 22.09. FR 20.00 A 23.09. SA 20.00 A 24.09. SO 19.00 C 2.09. MI 20.00 C 28.09. DO 20.00 C 29.09. FR 20.00 A 30.09. SA 20.00 A 54,50 44,50 A 35,00 B 49,50 39,50 C 1 Kartenbestellung unter: 030 86 00 93-51/52 oder unter www.kulturvolk.de

Schauspiel 18 Foto Oliver Fantitsch

19 THEATER AM KURFÜRSTENDAMM KURFÜRSTENDAMM 209 Jacobowsky und der Oberst 1019 BERLIN VON Franz Werfel FASSUNG UND REGIE Jürgen Wölffer BÜHNE Julia Hattstein KOSTÜM Anna Meerwein MIT Walter Plathe, Michael von Au, Marcus Ganser, Ann-Cathrin Sudhoff, Herma Koehn, Marek Gierszal, Nina Juraga und Jürgen Thormann Frankreich 1940. Die deutschen Truppen rücken immer näher auf Paris zu. Für den polnischen Juden Jacobowsky ist es wieder soweit: Er muss iehen. Auch sein Landsmann, der aristokratische Oberst Stjerbinsky, muss Frankreich so schnell wie möglich verlassen. Er hat eine geheime Mission zu erfüllen. Der polternde Militärheld kann Juden nicht ausstehen. Trotzdem lässt er sich darauf ein, gemeinsam mit Jacobowsky in den Süden zu üchten. Schon bald lernt er das geniale Organisationstalent seines Weggefährten zu schätzen, dank dessen unvergleichlicher Überredungskunst es gelingt, mitten im Krieg einen Rolls Royce und Benzin aufzutreiben. Unterwegs retten die beiden ungleichen Partner die Geliebte des Obersts aus den feindlichen Reihen. Den unfreiwilligen Freunden gelingt es, auf ihrer turbulenten Odyssee der Besatzungsmacht ein Schnippchen nach dem anderen zu schlagen. Franz Werfels Komödie einer Tragödie rund um Jacobowsky und den Oberst wurde mit Danny Kaye und Curd Jürgens ver lmt. Sie schafft den Spagat, trotz der dramatischen Ereignisse des Krieges, den überaus komischen Road-Trip zweier völlig gegensätzlicher Charaktere in den Mittelpunkt zu stellen. 0.09. DO 20.00 A 08.09. FR 20.00 A 12.09. DI 20.00 A 14.09. DO 20.00 A 15.09. FR 20.00 A 16.09. SA 20.00 B 1.09. SO 16.00 B 19.09. DI 20.00 A 20.09. MI 20.00 A 21.09. DO 20.00 A 22.09. FR 20.00 A 23.09. SA 20.00 B 24.09. SO 18.00 B 26.09. DI 20.00 A 2.09. MI 20.00 A 28.09. DO 20.00 A 29.09. FR 20.00 A 30.09. SA 20.00 B Preise 19,50 A 28,00 19,50 B

Schauspiel 20 BALLHAUS NAUNYNSTRASSE NAUNYNSTR. 2 1099 BERLIN Call me Queen FOTO ROBERTA SANT ANNA REGIE UND TEXT Thandi Sebe AUSSTATTUNG Marian Nketiah SOUND DESIGN So a Borges VIDEO Tim Foresta DRAMATURGIE Iury Trojaborg MIT Victoire Laly, Thandi Sebe Liliane und Lebohang sitzen an der Ecke, hartes P aster in Berlin. Sie könnten afrodeutscher Adel sein. Jetzt muss aber erstmal Geld gemacht werden: Gitarre raus, Verstärker an und alle Rassisten*innen, Macker und Autohupen übertönen, bis nur noch Bares übrig ist, Geld und Ruhm auf der Straße liegen, und eine neue Welt entsteht, in der alles anders ist. 0.09. DO 20.00 10.09. SO 19.00 08.09. FR 20.00 Preis 14,00 09.09. SA 20.00 BERLINER ENSEMBLE BERTOLT-BRECHT-PLATZ 1 1011 BERLIN Caligula Albert Camus REGIE Antú Romero Nunes BÜHNE Matthias Koch KOSTÜME Victoria Behr MUSIK Johannes Hofmann DRAMATURGIE Sibylle Baschung MIT Constanze Becker, Oliver Kraushaar, Aljoscha Stadelmann, Patrick Güldenberg, Felix Rech, Annika Meier Albert Camus zeichnet in seinem 1938 begonnenen und unter dem Eindruck des Faschismus in Europa mehrfach umgearbeiteten Drama das Porträt eines nicht mehr durch Ethik, Gesetze oder Moral eingezäunten Politikers. Und er stellt die Frage in den Raum, wie es kommt und zu welchem Zweck ihn alle anderen so lange haben gewähren lassen. 29.09. FR 19.30 Preise 25,00 21,00 16,00 Der kaukasische Kreidekreis Bertolt Brecht REGIE Michael Thalheimer BÜHNE Olaf Altmann KOSTÜME Nehle Balkhausen MUSIK Bert Wrede DRAMATURGIE Bernd Stegemann MIT Stefanie Reinsperger, Ingo Hülsmann, Tilo Nest, Nico Holonics, Sina Martens, Carina Zichner, Veit Schubert, Sascha Nathan, Peter Luppa Die Handlung im Kreidekreis ist modellhaft klar und dialektisch schön: Bei einer Revolution lässt die iehende Gouverneursfrau ihr Baby zurück. Ihre Magd Grusche ndet das Kind und überlegt eine Nacht lang, ob sie als alleinstehende Frau im Krieg ein kleines Kind retten kann. Sie entscheidet sich für das Kind. Auf der Flucht gerät sie in immer größer werdende Schwierigkeiten an deren Ende sie vor ein Gericht gestellt wird, da die Gouverneursfrau ihr Kind zurückhaben will. Die Zeiten haben sich wieder geändert, jetzt ist das Kind der Erbe eines großen Vermögens. 24.09. SO 19.30 Preise 25,00 21,00 16,00 BERLINER ENSEMBLE (KLEINES HAUS) BERTOLT-BRECHT-PLATZ 1 1011 BERLIN Evening at the Talk House Wallace Shawn REGIE Johanna Wehner 30.09. SA 20.00 Preis 19,50 Nichts von mir Arne Lygre REGIE Mateja Kole nik 23.09. SA 20.00 Preis 1,00 24.09. SO 20.00 BERLINER KRIMINALTHEATER PALISADENSTR. 48 10243 BERLIN Arsen und Spitzenhäubchen Joseph Kesselring REGIE Wolfgang Rumpf MIT Anette Felber und Vera Müller 21.09. DO 20.00 A 22.09. FR 20.00 B Preise 28,00 25,00 A 33,00 28,00 B Ausser Kontrolle Ray Cooney REGIE Wolfgang Rumpf MIT Katharina Zapatka, Silvio Hildebrandt, Gunnar Haberland, Sebastian Freigang, Dejan Brkic, Kai-Peter Gläser, Wolfram von Stauffenberg, Gundula Piepenbring, Suzanne Kockat 09.09. SA 20.00 Preise 33,00 28,00 Der Seelenbrecher Sebastian Fitzek REGIE Wolfgang Rumpf MIT André Zimmermann, Matti Wien, Kristin Schulze u.a. 08.09. FR 20.00 A 24.09. SO 20.00 B Preise 33,00 28,00 A 30,00 25,00 B Die Mausefalle Agatha Christie REGIE Wolfgang Rumpf MIT Maria Jany, Anette Felber, Sandra Steinbach, Katrin Martin, Felix Isenbügel, Matti Wien, Tom Deininger u.a. 02.09. SA 20.00 23.09. SA 20.00 15.09. FR 20.00 Preise 33,00 28,00 Die Therapie Sebastian Fitzek REGIE BÜHNENBILD Wolfgang Rumpf MIT Esther Esche, Thomas Gumpert, Peter Groeger, Wolfram von Stauffenberg, 04.09. MO 20.00 0.09. DO 20.00 Preise 28,00 25,00 Die zwölf Geschworenen Reginald Rose REGIE Wolfgang Rumpf MIT Katrin Martin, Gerd Melzer, Maria Jany, Matti Wien u.a. 18.09. MO 20.00 Preise 28,00 25,00 Ein Mord wird angekündigt 26.09. DI 20.00 A 2.09. MI 20.00 A 29.09. FR 20.00 B Preise 30.09. SA 16.00 B 30.09. SA 20.00 B 28,00 25,00 A 33,00 28,00 B

Schauspiel Erbarmen REGIE Wolfgang Rumpf MIT Silvio Hildebrandt, Alejandro Ramón Alonso, Kristin Schulze, André Zimmermann u.a. Psychothriller von Jussi Adler-Olsen 14.09. DO 20.00 Preise 28,00 25,00 Fisch zu viert Wolfgang Kohlhaase und Rita Zimmer REGIE Matti Wien MIT Uta Schorn, Maria Jany, Cornelia Lippert und Matti Wien 10.09. SO 20.00 1.09. SO 20.00 Preise 30,00 25,00 Inspektor Campbells letzter Fall Saul O Hara REGIE Wolfgang Rumpf Matti Wien MIT Gundula Piepenbring, Vera Müller, Manfred Borges u.a. 03.09. SO 20.00 Preise 30,00 25,00 Revanche - Ein Mord für zwei Anthony Shaffer FASSUNG UND REGIE Wolfgang Rumpf MIT Silvio Hildebrandt, Sebastian Freigang und Désirée Siyum 01.09. FR 20.00 A 11.09. MO 20.00 B Preise 33,00 28,00 A 28,00 25,00 B DEUTSCHES THEATER SCHUMANNSTRASSE 13 A 1011 BERLIN Amerika nach dem Roman Der Verschollene von Franz Kafka REGIE Dušan David Parízek Dann sind Sie also frei? fragte sie. Ja frei bin ich, sagte Karl und nichts schien ihm wertloser. Dušan David Parízek wendet sich in dieser Arbeit der von Kafka ins endlose angelegten Geschichte des Exilanten Karl Roßmann zu. Der unvollendete Roman erzählt die alptraumhafte Lebensreise eines Auswanderers wider Willen.. 28.09. DO 0 Preis 19,50 Die Glasmenagerie Tennessee Williams Deutsch von Jörn van Dyck REGIE Stephan Kimmig MIT Anja Schneider, Linn Reusse, Marcel Kohler, Holger Stockhaus am 1.09.201 mit Simultanübersetzung in Deutsche Gebärdensprach 1.09. SO 19.00 19,50 Gespenster nach August Strindberg Henrik Ibsen Heinrich Heine REGIE BÜHNE Sebastian Hartmann MIT Edgar Eckert, Felix Goeser, Gabriele Heinz, Markwart Müller-Elmau, Linda Pöppel, Katrin Wichmann, Almut Zilcher LIVE-MUSIK Ben Hartmann, Philipp Thimm 30.09. SA 19.30 Preis 19,50 Phädra Jean Racine REGIE Stephan Kimmig MIT Corinna Harfouch, Alexander Khuon, Jeremy Mockridge, Kathleen Morgeneyer, Linn Reusse, Mascha Schneider, Bernd Stempel 24.09. SO 19.00 Preis 19,50 Terror Ferdinand von Schirach FOTO ARNO DECLAIR REGIE Hasko Weber BÜHNE Thilo Reuther KOSTÜME Camilla Daemen VIDEO Daniel Hengst DRAMATURGIE Ulrich Beck 29.09. FR 19.30 Preis 19,50 DEUTSCHES THEATER - KAMMERSPIELE SCHUMANNSTR. 13 A 1011 BERLIN 100 Sekunden (Wofür Leben) REGIE Christopher Rüping MIT Michael Goldberg, Camill Jammal, Katharina Matz, Wiebke Mollenhauer 25.09. MO 20.00 Preis 19,50 Das Fest Thomas Vinterberg und Mogens Rukov REGIE Anne Lenk MIT Jörg Pose, Barbara Schnitzler, Alexander Khuon, Lisa Hrdina, Camill Jammal, Anita Vulesica, Thorsten Hierse, Franziska Machens, Bernd Moss, Jürgen Huth, Katharina Matz, Michael Gerber freie Platzwahl, Bestuhlung ohne Lehne! 23.09. SA 20.00 2.09. MI 20.00 Preis 19,50 Das Feuerschiff nach der Erzählung von Siegfried Lenz REGIE Josua Rösing MIT Hans Löw, Ulrich Matthes, Owen Peter Read und Timo Weisschnur 30.09. SA 20.00 Preis 19,50 It Can t Happen Here nach dem Roman von Sinclair Lewis REGIE Christopher Rüping BÜHNE Julian Marbach KOSTÜME Lene Schwind MUSIK Christoph Hart DRAMATURGIE John von Düffel MIT Felix Goeser, Michael Goldberg, Benjamin Lillie, Camill Jammal, Wiebke Mollenhauer; Matze Pröllochs (Live- Musik, Schlagzeug) Kaum war Donald Trump zum Präsidenten der USA gewählt, schnellten dort die Verkaufszahlen dreier Bücher in die Höhe: Neben George Orwells 1984 und Animal Farm war es vor allem der fast vergessene Politroman des Nobelpreisträgers Sinclair Lewis, It Can t Happen Here. Geschrieben 1935 unter dem Eindruck der Machtergreifung Adolf Hitlers, erzählt Lewis die Geschichte des nicht für möglich gehaltenen Aufstiegs eines amerikanischen Polit-Outsiders und Populisten zum Präsidenten der Vereinigten Staaten. 21.09. DO 20.00 Preis 19,50 24.09. SO 19.30 21 Kartenbestellung unter: 030 86 00 93-51/52 oder unter www.kulturvolk.de

Schauspiel 22 König Ubu Alfred Jarry FASSUNG András Dömötör und Meike Schmitz REGIE András Dömötör MIT Elias Arens, Bo idar Kocevski, Linda Pöppel 1.09. SO 20.00 Preis 1,00 29.09. FR 20.00 Your Very Own Double Crisis Club Sivan Ben Yishai REGIE András Dömötör MUSIK Tamás Matkó MIT Hicham-Tankred Felske, Felix Goeser, Christian Hankammer, Esther Maria Hilsemer, Judith Hofmann, Richard Manualpillai, Til Schindler, Mariann Yar 22.09. FR 20.00 Preis 15,00 Tschick nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf REGIE Alexander Riemenschneider MIT Natalia Belitski, Sven Fricke, Thorsten Hierse 26.09. DI 19.00 Preis 19,50 GALLI THEATER ORANIENBURGER STRASSE 32 1011 BERLIN 68er Spätlese MIT Roman Walkowiak, Rainer Eckhardt, Marion Martinez Drei Alt-68er treffen sich im Heute wieder und erinnern sich an ihre verrückte Zeit 1968. 0.09. DO 20.00 09.09. SA 20.00 08.09. FR 20.00 Preis 21,00 Die Typen Show MIT Rainer Eckhardt, Marion Martinez Prof. Dr. Langbock hält einen Vortrag über verschiedene menschliche Typen, doch seine Assistentin Susie Stör kommt ihm immer wieder charmant in die Quere. 10.09. SO 19.00 24.09. SO 19.00 23.09. SA 20.00 Preis 21,00 Die Männerfalle MIT Sina Haarmann, Charlotte Neef 1.09. SO 19.00 Preis 21,00 Ehekracher MIT Rainer Eckhardt, Marion Martinez 14.09. DO 20.00 29.09. FR 20.00 15.09. FR 20.00 30.09. SA 20.00 16.09. SA 20.00 Preis 21,00 Männerschlussverkauf MIT Marion Martinez, Sina Haarmann 01.09. FR 20.00 22.09. FR 20.00 02.09. SA 20.00 28.09. DO 20.00 03.09. SO 19.00 Preis 21,00 21.09. DO 20.00 HANS WURST NACHFAHREN GLEDITSCHSTR. 5 1081 BERLIN Das kalte Herz nach Wilhelm Hauff Wilhelm Hauffs Kunstmärchen ist 190 Jahre nach seiner Entstehung immer noch erschreckend aktuell. 23.09. SA 16.00 A Kinder,50 23.09. SA 20.00 B 16,50 B Preis 9,50 A Kinder 11,50 Imaginäre Stadtführung durch Berlin-Schöneberg Mila Morgenstern (Musik) und Ecki Hoffmann (Vokal) nehmen ihr Publikum mit auf eine Zeitreise in die erste Hälfte des vergangenen Jahrhunderts. 16.09. SA 20.00 Preis 16,50 KLEINES THEATER SÜDWESTKORSO 64 Das Original Stephen Sachs 12161 BERLIN REGIE Karin Bares MIT Franziska Troegner, Matthias Freihof Die Barfrau Maude ist überzeugt davon, dass sich ein Werk von Jackson Pollock in ihrem Besitz be ndet. Nun glaubt sie, das große Los gezogen zu haben... 2.09. MI 20.00 30.09. SA 20.00 29.09. FR 20.00 Preis 19,50 Liza - mit Z MIT Ulrike Barz und Jasmin Schulz AM PIANO Nico Stabel Liza mit Z zeichnet ein bewegendes Porträt der Ausnahmekünstlerin Liza Minelli. 20.09. MI 20.00 Preis 19,50 22.09. FR 20.00 Die Känguru-Chroniken REGIE Heiki Ikkola MIT Dirk Neumann und einem Känguru Die Känguru-Chroniken des Berliner Autors Marc-Uwe Kling sind längst Kult. Inzwischen füllen die Texte um einen Künstler und seinen kommunistischen und Schnapspralinen süchtigen Mitbewohner drei Bände und zählen Fans im ganzen Land. 13.09. MI 20.00 Preis 19,50 15.09. FR 20.00 Pique Dame nach der Erzählung von Alexander Puschkin BUCH UND REGIE Boris von Poser AUSSTATTUNG Dietrich von Grebmer Die gleichnamige Oper von Tschaikowsky ist ebenso berühmt wie die ihr zugrunde liegende Erzählung. Nun ist die russische Erzählung erstmals auf einer Berliner Bühne zu sehen. 08.09. FR 20.00 24.09. SO 18.00 09.09. SA 20.00 Preis 19,50 23.09. SA 20.00 KOMÖDIE KURFÜRSTENDAMM 206 Und Gott sprach: Wir müssen reden! Lars Georg Vogel 1019 BERLIN REGIE Ute Willing BÜHNE UND KOSTÜM Julia Hattstein MIT Stephan Szász, Jochen Horst, Johann Fohl, Urs Stämp i, Michaela Wiebusch und Vera Weisbrod Den Psychotherapeuten Jakob Jakobi hat das Glück verlassen. Geschieden, pleite und beru ich gescheitert: so vom Leben gezeichnet trifft Jakobi auf Abel Baumann, einen ebenfalls glücklosen Zirkusclown. Der leidet offenbar an einer kuriosen Persönlichkeitsstörung, denn er hält sich für Gott und sucht einen Therapeuten. Jakob ist fasziniert von den vielfältigen-seiner Meinung nach-aber komplett irdischen Talenten des sympathischen Spinners. Doch bald ist der Psychologe nicht mehr so sicher, mit wem er es wirklich zu tun hat. Und wer hier eigentlich wem hilft. 21.09. DO 20.00 A 24.09. SO 18.00 B 26.09. DI 20.00 A 2.09. MI 20.00 A Preise 28.09. DO 20.00 A 29.09. FR 20.00 A 30.09. SA 20.00 B 19,50 A 28,00 19,50 B

Schauspiel MAXIM GORKI THEATER AM FESTUNGSGRABEN 2 Denial Yael Ronen und Ensemble 1011 BERLIN REGIE Yael Ronen Yael Ronen und das Ensemble stellen sich in ihrem neuen Projekt der menschlichen Fähigkeit, wegzugucken. 09.09. SA 19.30 Preis 19,50 Dickicht Bertolt Brecht REGIE Sebastian Baumgarten 28.09. DO 19.30 Preis 19,50 Small Town Boy Falk Richter REGIE Falk Richter MUSIK Matthias Grübel DRAMATURGIE Jens Hillje Daniel Richter 22.09. FR 19.30 Preis 19,50 The Situation Yael Ronen und Ensemble REGIE Yael Ronen MIT Ayham Majid Agha, Karim Daoud, Maryam Abu Khaled, Orit Nahmias u.a. 08.09. FR 19.30 Preis 19,50 23.09. SA 19.30 Skelett eines Elefanten in der Wüste Ayham Majid Agha Uraufführung 18.09. MO 20.30 Preis 12,50 19.09. DI 20.30 The Making-of Nora Abdel-Maksoud MUSIK Enik DRAMATURGIE Tobias Herzberg AUSSTATTERIN Katharina Faltner 01.09. FR 20.30 Preis 12,50 02.09. SA 20.30 23 Es sagt mir nichts, das sogenannte draußen Sibylle Berg REGIE Sebastian Nübling RAUM Magda Willi Moira Gilliéron CHOREOGRAPHIE Tabea Martin MIT Nora Abdel-Maksoud, Suna Gürler, Rahel Jankowski, Cynthia Micas 0.09. DO 19.30 Preis 19,50 Exil: Winterreise Yael Ronen und Ensemble REGIE Yael Ronen Das neu gegründete Exil Ensemble des Gorki unternimmt eine zweiwöchige Bustour durch das winterliche Deutschland, mit einem Abstecher in die Schweiz. 29.09. FR 19.30 Preis 19,50 Nach uns das All Sibylle Berg REGIE Sebastian Nübling das innere Team kennt keine Pause Uraufführung 25.09. MO 19.30 Preis 19,50 Roma Armee Yael Ronen und Ensemble REGIE Yael Ronen Uraufführung 15.09. FR 19.30 1.09. SO 19.30 16.09. SA 19.30 Preis 19,50 Verräter - Die letzten Tage Falk Richter REGIE Falk Richter DRAMATURGIE Jens Hillje 30.09. SA 19.30 Preis 19,50 Verrücktes Blut Nurkan Erpulat und Jens Hillje REGIE Nurkan Erpulat MUSIK Tobias Schwencke DRAMATURGIE Jens Hillje 10.09. SO 19.30 Preis 19,50 MAXIM GORKI THEATER - STUDIO HINTER DEM GIESSHAUS 1011 BERLIN Aufstand Mely Kiyak REGIE András Dömötör MIT Mehmet Yilmaz 03.09. SO 20.30 Preis 12,50 Je suis Jeanne d`arc nach Die Jungfrau von Orléans von Friedrich Schiller REGIE Mikael Serre MUSIK Nils Ostendorf DRAMATURGIE Holger Kuhla 0.09. DO 20.30 Preis 12,50 08.09. FR 20.30 Mephistoland András Dömötör, Kornél Laboda und Albert Benedek REGIE András Dömötör SOUND MUSIK Tamás Matkó MIT Mareike Beykirch, Bettina Hoppe, Tim Porath, Aram Tafreshian u.a. 09.09. SA 20.30 Preis 12,50 10.09. SO 20.30 NATURPARK SCHÖNEBERGER SÜDGELÄNDE PRIESTERWEG 10829 BERLIN Der Sturm nach William Shakespeare REGIE Sebastain Kautz KOSTÜME Gabriele Kortmann MUSIK Toni P. Schmitt 01.09. FR 20.00 02.09. SA 19.00 05.09. DI 20.00 06.09. MI 20.00 0.09. DO 20.00 08.09. FR 20.00 09.09. SA 19.00 Preise 25,00 20,00 reservierte Plätze 29,50 Ein Sommernachtstraum nach William Shakespeare REGIE Doris Harder KÜNSTLERISCHE LEITUNG, ÜBERSETZUNG, PRODUKTION Christian Leonard Das Verwirrspiel der Liebenden und Elfen kommt in der Aufführung als modernes Volkstheater auf die Bühne. 12.09. DI 20.00 13.09. MI 20.00 14.09. DO 20.00 15.09. FR 20.00 16.09. SA 19.00 Preise 25,00 20,00 reservierte Plätze 29,50 Die Shakespeare Company Berlin bespielt 201 ausschließlich die Sommerbühne. Es wird auch bei leichtem Nieselregen gespielt, Regenkleidung empfehlenswert, Schirme sind nicht zugelassen. Kartenbestellung unter: 030 86 00 93-51/52 oder unter www.kulturvolk.de

Schauspiel 24 PFEFFERBERG THEATER SCHÖNHAUSER ALLEE 15 Der eingebildete Kranke nach Molière 10119 BERLIN REGIE Jan Zimmermann MIT Matthias Zahlbaum, Friederike Nölting, Lena Schmook, Andreas Klopp, Carsta Zimmermann, Katrin Schwingel 22.09. FR 19.30 A 24.09. SO 18.00 B 29.09. FR 18.45 C Preise 16,50 A 14,50 B 14,00 C Hamlet nach William Shakespeare REGIE Gabriele Blum und Peter Kaempfe MIT Michael Schwager Matthias Zahlbaum, Vlad Chiriac Benjamin Bieber, Carsta Zimmermann Lina Wendel 23.09. SA 19.30 Preis 16,50 30.09. SA 19.30 Viel Lärm um nichts nach William Shakespeare REGIE, DRAMATURGIE, BÜHNENBILD Jan Zimmermann MIT Vlad Chiriac, Samia Chancrin, Carsta Zimmermann, Torsten Schnier, Andreas Klopp, Matthias Zahlbaum 15.09. FR 19.30 A 16.09. SA 19.30 A RENAISSANCE-THEATER HARDENBERGSTR. 6 Sieben Sekunden Ewigkeit Peter Turrini 1.09. SO 18.00 B Preise 16,50 A 14,50 B 10623 BERLIN REGIE Stephanie Mohr MUSIK Wolfgang Schlögl MIT Sandra Cervik Ein Gastspiel des Theaters in der Josefstadt, Wien lmmer wieder spult sich eine Filmsequenz ab. Eine Frau läuft in einem Wald nackt von der linken auf die rechte Seite. Mit dieser Szene, die exakt sieben Sekunden dauert, ist Hedy Lamarr berühmt geworden. Und darauf wurde sie auch in alle Ewigkeit reduziert. 22.09. FR 20.00 A 25.09. MO 20.00 B 24.09. SO 18.00 B Preise 25,50 21,50 A 19,50 B Bonjour Tristesse Françoise Sagan Ulrich Waller FOTO STEFAN MALZKORN REGIE Dania Hohmann MUSIKALISCHE LEITUNG Joscha Farries MIT Josephin Busch, Anika Mauer, Anneke Schwabe, Uwe Bohm, Metin Turan Gastspiel einer Koproduktion der Ruhrfestspiele Recklinghausen und dem St. Pauli Theater Hamburg Fünf Schauspieler erzählen die Geschichte. Im Mittelpunkt Cécile. Sie bleibt die Erzählerin und die Vertreterin einer Generation, die materiell alles hat, die um nichts kämpfen musste und in ihrer Jagd nach dem Glück die große Leere und Langeweile spürt und dabei dem Lebensgefühl einer Generation, die sich nicht mehr spürt, ganz nahe kommt. 13.09. MI 20.00 A 16.09. SA 20.00 B 14.09. DO 20.00 A 1.09. SO 18.00 A Preise 19,50 A 25,50 21,50 B RENAISSANCE-TH., BRUCKNER-FOYER HARDENBERGSTR. 6 10623 BERLIN Carneval in Paris Curt Goetz ES LESEN Beate Gerlach, Rainer Gerlach, Marion Elskis, Maria Hönig, Reinhard Kuhnert, Henning Nöhren, Jörg Pintsch und Gerald Schaale Alle 100 Jahre erwachen die berühmte Mona Lisa und König Franz I. von Frankreich in ihren Gemälden im Louvre für eine Nacht zum Leben. Sie stürzen sich in den Trubel eines Maskenballs im Pariser Opernhaus und sorgen bei einem deutschen Flugkapitän und seiner französischen Braut für heftige Turbulenzen. 24.09. SO 11.30 Preis 16,00 Das kunstseidene Mädchen Carsten Golbeck Rainer Bielfeldt MIT Antonia Bill AM KLAVIER Rainer Bielfeldt 15.09. FR 20.00 Preis 16,00 Die Frau des Michelangelo Eric Assous, Deutsch von Kim Langner REGIE Thomas Arnold MIT Katja Weitzenböck, am Piano: NN Mit: Katja Weitzenböck, am Piano NN Der französische Dramatiker Eric Assous hat einen humorvollen Monolog geschrieben, der mit den menschlichen Schwächen spielt. 30.09. SA 20.00 Preis 16,00 Du hörtest mein Gras wachsen Mascha Kaléko IDEE, AUSWAHL UND KONZEPTION Regine Gebhardt, Michael Hoffmann REGIE Michael Hoffmann MIT Regine Gebhardt und Olaf Taube (Vibraphon) 26.09. DI 20.00 Preis 16,00 Ewig dein Mozart VON UND MIT Cora Chilcott Ein kaleidoskopisches Schauspiel-Solo aus Briefen, Fundstücken und musikalischen Zitaten 0.09. DO 20.00 Preis 16,00 Mordsschwestern Nadine Schori REGIE Janet Stornowski MIT Christin Nichols, Nadine Schori Willkommen in den goldenen 20er Jahren! Begleiten Sie Chris und Nadine, zwei radikal naive Frauen, die es eigentlich mit allem und jedem nur gut meinen, auf ihrer abenteuerlichen Reise. 19.09. DI 20.00 Preis 16,00 Schla os in Berlin VON UND MIT Adelheid Kleineidam, Nadine Schori, Katharina Zapatka Wir erleben einen wilden Abend voller Geschichten, Witz und Leben aus und über Berlin... hinaus. Eine Liebeserklärung an die Hauptstadt und an das Theater. 29.09. FR 20.00 Preis 16,00

Schauspiel SCHAUBÜHNE SAAL B KURFÜRSTENDAMM 153 Professor Bernhardi Arthur Schnitzler 10623 BERLIN FASSUNG Thomas Ostermeier und Florian Borchmeyer REGIE Thomas Ostermeier 02.09. SA 20.00 03.09. SO 20.00 04.09. MO 20.00 05.09. DI 20.00 06.09. MI 20.00 Preise 41,00 34,50 2,00 19,00 Zeppelin frei nach Texten von Ödön von Horváth REGIE UND BÜHNE Herbert Fritsch KOSTÜME Victoria Behr MUSIK Ingo Günther DRAMATURGIE Bettina Ehrlich LICHT Torsten König MIT Florian Anderer, Jule Böwe, Werner Eng, Ingo Günther, Bastian Reiber, Ruth Rosenfeld, Carol Schuler, Alina Stiegler, Axel Wandtke Zeppelin ist Herbert Fritschs erste Arbeit an der Schaubühne und Auftakt einer regelmäßigen Zusammenarbeit. Fritsch inszeniert Texte aus dem Horváthschen Nachlass, von skurril abenteuerlichen Possen und Zaubermärchen bis hin zu Vorarbeiten seiner berühmten Volksstücke. Und Horváth soll erzählt werden, nur eben ganz anders. 25.09. MO 20.00 26.09. DI 20.00 2.09. MI 20.00 30.09. SA 20.00 Preise 41,00 34,50 2,00 19,00 SCHAUBÜHNE SAAL C KURFÜRSTENDAMM 153 10623 BERLIN Mitleid Milo Rau REGIE Milo Rau MIT Ursina Lardi 14.09. DO 20.30 Preis 24,00 Richard III. William Shakespeare // Deutsch von Marius von Mayenburg REGIE Thomas Ostermeier BÜHNE Jan Pappelbaum KOSTÜME Florence von Gerkan MUSIK Nils Ostendorf VIDEO Sébastien Dupouey DRAMATURGIE Florian Borchmeyer 08.09. FR 20.00 10.09. SO 16.00 09.09. SA 20.00 Preise 2,00 SCHLOSSPARK THEATER BERLIN SCHLOSSSTR. 48 12165 BERLIN Die Kameliendame Alexandre Dumas d. J. REGIE Philip Tiedemann BÜHNE KOSTÜM Stephan von Wedel MUSIK Henrik Kairies MIT Anouschka Renzi, Arne Stephan, Joachim Bliese, Oliver Nitsche & Fabian Stromberger 1848 veröffentlichte Alexandra Dumas d.j. den gleichnamigen Roman, der ein großer Erfolg wurde. Daraufhin schrieb er das Buch zu einem Bühnenstück um, das bereits 1852 in Paris uraufgeführt wurde. Ab 1880 wurde die Kameliendame zur Lebensrolle der französischen Schauspielerin Sarah Bernhardt, die damit weltweit große Erfolge feierte. Auch in der französischen Stumm- lm-fassung des Stoffes von 1911 verkörperte sie die Marguerite Gautier.-1853 erschien die auf dem Stück basierende Oper La Traviata von Guiseppe Verdi. 09.09. SA 20.00 A 11.09. MO 20.00 B Preise 38,00 33,00 28,00 21,50 A 34,00 29,00 24,50 1,50 B End of the Rainbow Peter Quilter REGIE Folke Braband MUSIKALISCHE LEITEUNG Ferdinand von Seebach MIT Katharine Mehrling, Torben Krämer und Christoph Schobesberger LIVE-BAND Ferdinand von Seebach, Jo Gehlmann, David Beecroft, Christoph Titz, Andreas Henze, Stephan Genze Wiederaufnahme In End of the Rainbow kombiniert Peter Quilter die komischen, tragischen und anrührenden Seiten von Garlands Privatleben mit ihren weltberühmten Songs auf brillante Art und Weise zu einem großartigen musikalisch-dramatischen und packenden Theaterabend. 26.09. DI 20.00 A 2.09. MI 20.00 A 28.09. DO 20.00 A Preise 29.09. FR 20.00 B 30.09. SA 20.00 B 34,00 29,00 24,50 1,50 A 38,00 33,00 28,00 21,50 B Funny Money Ray Cooney Deutsch von Horst Willems REGIE BÜHNENBILD Anatol Preissler KOSTÜME Viola Matthies MIT Maria Hartmann, Jens Wawrczeck, Martin Armknecht, Harald Effenberg, Anne Rathsfeld, Santiago Ziesmer, Falko Freitag und Olaf Kreutzenbeck Henry Perkins verwechselt in der U- Bahn seine Aktentasche mit der eines Fremden und ist plötzlich Besitzer von 35.000 Pfund. Spontan erwacht in Henry kriminelle Energie. 01.09. FR 20.00 03.09. SO 18.00 02.09. SA 20.00 Preise 38,00 33,00 28,00 21,50 Harold und Maude Colin Higgins REGIE Manfred Langner MIT Anita Kupsch, Johannes Hallervorden, Stephanie von Borcke, Susanne Theil, Markus Bader und Klaus Krahn 13.09. MI 20.00 A 14.09. DO 20.00 B 15.09. FR 20.00 B 16.09. SA 20.00 B 1.09. SO 18.00 C Preise 19.09. DI 20.00 A 20.09. MI 20.00 A 21.09. DO 20.00 A 22.09. FR 20.00 C 23.09. SA 20.00 C 34,00 29,00 24,50 1,50 A 19,50 B 38,00 33,00 28,00 21,50 C Hubertus Meyer-Burckhardt liest Meine Tage mit Fabienne Meine Tage mit Fabienne ist nach Die Kündigung und Die kleine Geschichte einer grossen Liebe der dritte Roman des beliebten Gastgebers der NDR-Talkshow. 18.09. MO 20.00 Preise 20,00 1,00 15,50 SOPHIENSÆLE SOPHIENSTR. 18 1018 BERLIN Anne Haug & Melanie Schmidli VON UND MIT Anne Haug, Melanie Schmidli und ihren Gästen Projekt Schooriil (Kantine) To Milf or Not to Milf Anne Haug und Melanie Schmidli, die selbstlosesten Scheißspielerinnen der fancy Berliner Offoffoff-Szene, laden ein und berichten großzügig von ihrem Weg nach ganz oben! 19.09. DI 21.00 Preis 13,00 20.09. MI 21.00 25 Kartenbestellung unter: 030 86 00 93-51/52 oder unter www.kulturvolk.de

Schauspiel 26 Mother T.-Rex: Metamorphosen oder die Struktur der mittleren Jahre VON UND MIT Anne Haug, Vera von Gunten, Grazia Pergoletti, Catriona Guggenbühl, Christine Hasler Vier Frauen, vier Lebensalter: Ein Stück über das Vergehen der Zeit. Über die Frage, zu wem einem die Jahre auf dem Buckel machen. 14.09. DO 19.00 1.09. SO 21.00 16.09. SA 21.00 Preis 13,00 Peter Frost und die Gruppe Le Frau VON UND MIT Le Frau (Dasniya Sommer, Vera Buhß, Anna Wille, Peter Frost u.a.) Peter Frost berichtet aus vergessenen Matriarchaten Berlins und der Welt. Müde vom Patriarchat und der Leere, die es gebracht hat, begab er sich als viriler und dennoch offener Mann in die Welt der Matriarchistas... 19.09. DI 19.30 Preis 13,00 20.09. MI 19.30 Simone Dede Ayivi: Queens KONZEPT PERFORMANCE Simone Dede Ayivi Wer will schon Prinzessin sein, wenn man seit Jahrunderten Königin ist? Auf allen Kontinenten existieren noch matriarchale Gesellschaften - außer in Europa. Queens ist ein interdisziplinärer und intersektionaler Theaterabend, der dem auf den Grund geht. 14.09. DO 19.30 1.09. SO 19.30 15.09. FR 19.30 Preis 13,00 16.09. SA 19.30 THEATER IM PALAIS AM FESTUNGSGRABEN 1 Das P ichtmandat John Mortimer 1011 BERLIN REGIE Philippe Besson MIT Jens-Uwe Bogadtke und Carl Martin Spengler Unfassbar! Der freundliche, sensible, stille Mr. Fowle wurde verhaftet. Er hat seine Frau umgebracht. Verzwei ungstat oder Verbrechen aus Leidenschaft? 21.09. DO 19.30 Preis 19,50 22.09. FR 19.30 Der eingebildete Kranke Barbara Abend, nach Molière REGIE Barbara Abend MUSIK UND AM KLAVIER Ute Falkenau Es ist Molières letztes Stück und der Zufall wollte es, dass es den Autor selbst während einer Aufführung das Leben kostete. 29.09. FR 19.30 Preis 19,50 Heinrich Heine - Traumbilder REGIE Barbara Abend MIT Carl Martin Spengler und Ute Falkenau (p) Der große deutsche Dichter hat die Liebe geliebt und sie mit einem Taubenherzen besungen, er vermochte sie nicht zu halten und hat auf sie mit einem Geierschnabel gehackt. 03.09. SO 16.00 Preis 16,00 Kästner: Das Glück ist keine Dauerwurst LEITUNG Barbara Abend ES LESEN Gabriele Streichhahn und Carl Martin Spengler 16.09. SA 19.30 Preis 19,50 Kästner: Der 35. Mai Oder Die Ringelhuth-Initiative. Das kann in etwa die Geschehnisse jeweils am 35. Mai erklären, an dem der Mensch auf das Äußerste gefasst sein muss. Ringelhuth ist gewappnet, er hat nicht nur eine Apotheke, sondern auch viel Phantasie und weiß: Tagträume erhalten unser seelisches Gleichgewicht. Da dieses ihm immer wichtiger zu werden scheint, entwickelt er die nach ihm eines Tages zu benennende Initiative 19.09. DI 19.30 Preis 19,50 Kurt Tucholsky: Affenkä g Berlin BUCH UND REGIE Nicole Haase MIT Walfriede Schmitt und Nicole Haase AM PIANO Ulrich Gompert Der Mann kannte sein Berlin. Hier geboren und aufgewachsen wurde Tucholsky zur berühmtesten Stimme der Zwanziger Jahre. 15.09. FR 19.30 Preis 19,50 Mein Herr Käthe BUCH Uwe Hoppe MITARBEIT Ilse Nickel MIT Gabriele Streichhahn und Jens-Uwe Bogadtke AM KLAVIER Ute Falkenau 02.09. SA 19.30 Preis 19,50 09.09. SA 19.30 Otto Reutter BUCH LEITUNG Barbara Abend MIT Carl-Martin Spengler und Ute Falkenau (Piano) Und so komm n wir aus der Freude gar nicht raus 01.09. FR 19.30 Preis 19,50 1.09. SO 16.00 Preußens Luise LEITUNG Aljoscha Westermann MIT Gabriele Streichhahn und Franziska Troegner Auf Grundlage von Günter de Bruyns Buch Preußens Luise und Briefen, Selbstzeugnissen und Erinnerungen an sie hat das Theater im Palais eine Bühnenfassung erarbeitet über die preußische Königin der Herzen erarbeitet. 12.09. DI 19.30 Preis 19,50 Professor Unrat Heinrich Mann REGIE Mareike Block MIT Volker Ranisch Eine zeitlos aktuelle Geschichte von Verführung und Verführbarkeit nach dem Roman von Heinrich Mann und der Ver lmung Der blaue Engel. 13.09. MI 19.30 Preis 19,50 Ringelnatz. Anders. BUCH UND REGIE Barbara Abend ES LESEN Gundula Köster und Carl Martin Spengler, begleitet von Ute Falkenau am Klavier Was kennen wir von Ringelnatz? Auf alle Fälle kennen wir nicht die ganze Vielfalt seines künstlerischen Schaffens. 30.09. SA 19.30 Preis 16,00

Schauspiel THEATERDISCOUNTER KLOSTERSTRASSE 44 Delegation X 1019 BERLIN REGIE TEXT Janette Mickan REGIE CHOREOGRAPHIE Elisabeth Hofmann PERFORMANCE Gregoire Gros, Sang-Pyo Hong, Christine Rollar Entlang einer Familiengeschichte im Zentrum des Kon ikts befassen sich die Recherchepro s von LUNATIKS mit deutschen und koreanischen Vereinigungsphantasien und Teilungserfahrungen, mit individuellen Trennungsgeschichten und wirtschaftlichen Fusionsprojekten. 21.09. DO 20.00 24.09. SO 16.00 22.09. FR 20.00 24.09. SO 20.00 23.09. SA 20.00 Preis 14,00 Die Welt im Rücken Thomas Melle VON UND MIT Georg Scharegg, Cornelius Schwalm, Verena Unbehaun Theater- und Romanautor Thomas Melle erzählt von seiner eigenen manischdepressiven Erkrankung. 28.09. DO 20.00 Preis 14,00 29.09. FR 20.00 Frl. Wunder AG: Das weiße Stottern KONZEPT Frl. Wunder AG MUSIK Stephanie Krah MIT Verena Lobert, Melanie Hinz, Marleen Wolter Wer wird auf dem Wohnungsmarkt bevorzugt und in der Zeitung nicht benannt? Wer hat keine Worte, um sich selbst als Teil einer Gruppe zu beschreiben? 01.09. FR 20.00 03.09. SO 20.00 02.09. SA 20.00 Preis 14,00 Kitchener + Waterloo (in engl.sprache) TEXT PERFORMANCE Haley McGee DRAMATURGIE Michael Müller & Holly Beasley Garrigan Kitchener + Waterloo ist eine spontane, lustige, liebevolle und auch verstörende Erzählung über Heimatstädte, Heimkehr und darüber, warum wir dort leben, wo wir leben. 14.09. DO 20.00 Preis 14,00 15.09. FR 20.00 Mir ist alles viel zu laut und alles viel zu leise TEXT REGIE Malte Schlösser MIT Judith Rosmair Was steckt hinter der Angst vor der Uneindeutigkeit, und wie sähe es aus, wenn den Paradoxien und radikalen Zweifeln und Nicht-Wissen mehr Platz eingeräumt würde 0.09. DO 20.00 10.09. SO 20.00 08.09. FR 20.00 Preis 14,00 09.09. SA 20.00 THEATER THIKWA IM F40 FIDICINSTR. 40 Dave 10965 BERLIN KONZEPT UND SPIELLEITUNG Anne Tismer VON UND MIT Fabian Bischoff, Louis Edler, Corinna Heidepriem, Torsten Holzapfel, Ingo Joers, Felix Loycke, Jasmin Lutze, Peter Pankow, Laura Rammo, Rachel Rosen, Anne Tismer In Dave landet ein außerirdisches Raumschiff auf der Erde, welches die Form und die Größe eines Menschen hat. Die Außerirdischen darin suchen auf der Erde nach einer Metallkugel, die zuvor aus dem All gestürzt ist, um mit deren Hilfe eine Energiekrise auf ihrem Heimatplaneten zu überwinden. 01.09. FR 20.00 02.09. SA 20.00 06.09. MI 20.00 0.09. DO 20.00 VAGANTEN BÜHNE KANTSTR. 12 A Der Untertan Heinrich Mann 08.09. FR 20.00 09.09. SA 20.00 Preis 15,00 10623 BERLIN BÜHNENBEARBEITUNG REGIE Lars Georg Vogel MIT Samira Calder, Isabella Heller, Senita Huskic, Lawrence Jordan, Andreas Klopp, Joachim Villegas, Jörg Zuch Heinrich Manns Roman wurde am Vorabend zum Ersten Weltkrieg veröffentlicht. Angesprochen auf die Anzeichen der kommenden Nazizeit sagte der ins Exil gegangene Autor über sein literarisches Psychogramm der Kaiserzeit rund dreißig Jahre später: Als ich die Gestalt des Untertan aufstellte, fehlte mir von dem ungeborenen Faschismus der Begriff, und nur die Anschauung nicht. 08.09. FR 19.30 Preis 16,00 09.09. SA 19.30 Die Zimmerschlacht Martin Walser REGIE Rainer Behrend BÜHNE UND KOSTÜME Olga Lunow MIT Ines Bartholomäus, Rainer Reiners 16.09. SA 20.00 Preis 16,00 19.09. DI 20.00 Drei Mal Leben Yasmina Reza FOTO VAGANTEN BÜHNE REGIE Bettina Rehm MIT Marion Elskis, Stefan Mehren, Hannah von Peinen und Urs Fabian Winiger 2.09. MI 20.00 Preis 16,00 28.09. DO 20.00 Shakespeares Sämtliche Werke (in 90 min) REGIE Andreas Schmidt KOSTÜME Polly Matthies 22.09. FR 20.00 26.09. DI 20.00 23.09. SA 20.00 Preis 16,00 Tour de Farce Philip LaZebnik und Kingsley Day REGIE Andreas Schmidt AUSSTATTUNG Olga Lunow MIT Cornelia Schönwald und Jörg Zuch 20.09. MI 20.00 30.09. SA 20.00 21.09. DO 20.00 Preis 16,00 29.09. FR 20.00 Zeit der Kannibalen Johannes Naber REGIE Bettina Rehm MIT Björn Bonn, Johann Fohl, Senita Huskic, Amer Kassab, Hannah von Peinen 12.09. DI 20.00 15.09. FR 20.00 13.09. MI 20.00 Preis 16,00 2 Kartenbestellung unter: 030 86 00 93-51/52 oder unter www.kulturvolk.de

Tanz 28 Foto Yan Revazov

29 DEUTSCHE OPER BERLIN BISMARCKSTR. 35 Staatsballett: Dornröschen 1062 BERLIN VON Musik von Peter I. Tschaikowsky CHOREOGRAPHIE UND INSZENIERUNG Nacho Duato MUSIKALISCHE LEITUNG Robert Reimer BÜHNE UND KOSTÜME Angelina Atlagic LICHT Brad Fields Peter I. Tschaikowsky hat mit seiner Ballettkomposition Dornröschen eines der schönsten Werke der Ballettgeschichte geschaffen. Es ist in kongenialer Zusammenarbeit mit Marius Petipa entstanden und dürfte zu den schönsten Klassikern überhaupt zählen. Nacho Duato erzählt das berühmte Ballettmärchen auf seine Weise neu: den romantischen Geist dieses berühmten Balletts gießt er in bezaubernde Bilder. Duatos choreographische Handschrift, erkennbar auch im klassischen Ballett, fesselt mit Humor und legendärer Musikalität die Aufmerksamkeit des Publikums bis zur letzten Sekunde. Nacho Duatos Version von Dornröschen erlebte die Premiere 2011 am Mikhailovsky Theater in St. Petersburg. 15.09. FR 19.30 A 21.09. DO 19.30 B Preise 35,00 A 33,00 B

Tanz 30 ADMIRALSPALAST FRIEDRICHSTR. 101-102 Ballet Revolución 1011 BERLIN Die Tanzsensation mit neuer Show zurück in Europa! Befeuert vom mitreißenden Live-Sound der Ballet Revolución Live-Band versprühen die kubanischen Tänzer funkenschlagende Energie, begeistern mit waghalsigen Sprüngen und sinnlichen Moves zwischen Ballett und Streetdance. 26.12. DI 20.00 Preise 2,00 68,00 64,00 55,00 39,50 HEBBEL AM UFER - HAU 2 HALLESCHES UFER 32 10963 BERLIN Tanz im August: Marcelo Evelin Demolition Inc. FOTO MAURICIO POKEMON KONZEPT & CHOREOGRAFIE Marcelo Evelin VON UND MIT Andrez Lean Ghizze, Bruno Moreno, Carolina Mendonça, Fabien Marcil, Hitomi Nagasu, Luana Gouveia, Marcelo Evelin, Márcio Nonato, Rosa^ngela Sulidade, Sho Takiguchi Danc a Doente Nach über dreißig Jahren als Tänzer und Choreograf fragt sich Marcelo Evelin: Was kann der Tanz (noch) tun? In seiner neuen Arbeit Dança Doente (Kranker Tanz) eignet sich der Brasilianer das Universum des japanischen Tänzers Tatsumi Hijikata an, der als Begründer des Butoh gilt: sein Schreiben, seine Bilder, seinen Tanz. 01.09. FR 21.00 02.09. SA 21.00 Preise 24,50 19,50 KOMISCHE OPER BERLIN BEHRENSTR. 55-5 Staatsballett: Duato Shechter 1011 BERLIN CHOREOGRAPHIE THE ART OF NOT LOOKING BACK Hofesh Shechter KOSTÜME Becs Andrews LICHT Lee Curran CHOREOGRAPHIE UND KOSTÜME ERDE Nacho Duato BÜHNE Sven Jonke MUSIK Pedro Alcalde The Art of Not Looking Back CHOREOGRAPHIE UND MUSIK von Hofesh Shechter Erde BALLETT VON Nacho Duato MUSIK VON Pedro Alcalde, Sergio Caballero, Richie Hawtin, Alva Noto und Mika Vainio 1.09. SO 18.00 Preis 33,00 29.09. FR 19.30 SOPHIENSÆLE SOPHIENSTR. 18 Frascati Producties Florentina Holzing 1018 BERLIN KONZEPT Florentina Holzinger SOUND-DESIGN Stefan Schneider DRAMATURGIE, BERATUNG Vincent Riebeek, Renée Copraij, Sara Ostertag PERFORMANCE Florentina Holzinger, Btissame Amadour, Clara Saito, Eva Susova, Lenneke Vos, Orinta van der Zee Recovery Katalysator für Florentina Holzingers Tanzstück Recovery war ein schwerer Unfall während einer Aufführung, bei dem sie aus drei Metern Höhe zu Boden stürzte und auf den eine langwierige Genesungszeit folgte. Nun verwandelt sie die Bühne in einen Boxring, in dem Heilungsprozesse in einen Wettkampf übersetzt werden, der Verlorenes wiederherzustellen versuchtsowohl körperlich als auch mental. 22.09. FR 20.00 Preis 13,00 23.09. SA 20.00 Tanz im August: K&C Kekäläinen & Company SKRIPT, CHOREOGRAPHIE & KONZEPT Sanna Kekäläinen LICHT Anniina Veijalainen MIT Maija Karhunen, Sanna Kekäläinen Hafed Collage of Differences and Fragility Wie kann man die Geschichte eines Anderen auf die Bühne bringen? Wie etwas erzählen, das nicht der eigenen Erfahrung entspricht? In ihrem berührenden Stück erzählt die nnische Choreogra n Sanna Kekäläinen zusammen mit der Performerin Maija Karhunen die Geschichte ihres langjährigen Freundes Hafed. Er wurde in Algerien geboren und lebt heute ohne Aufenthaltserlaubnis in Paris. 01.09. FR 19.00 02.09. SA 1.00 Preise 19,50 Project O: Voodoo (Kantine) KONZEPT CHOREOGRAPHIE PERFORMANCE Project (Alexandrina Hemsley, Jamila Johnson-Small) Voodoo ist ein Ritual, das ich von den ästhetischen Konventionen weißer Vorherrschaft abwendet. Im Sog eines zeitlosen Raums, der Vergangenheit und Gegenwart, historische und persönliche Ereignisse heraufbeschwört, tanzt Project O zwischen den Geistern ihrer Ahnen. 15.09. FR 19.00 Preis 13,00 15.09. FR 21.00 Bitte vormerken: Mitgliederversammlung am 19. September 201 um 18.00 Uhr

Tanz VOLKSBÜHNE IM FLUGHAFEN TEMPELHOF HANGAR 5 12101 BERLIN VOLKSBÜHNE IM FLUGHAFEN TEMPELHOF VORFELD 12101 BERLIN Mit Fous de danse - Ganz Berlin tanzt auf Tempelhof eröffnen die Volksbühne und das Musée de la danse am 10.09.201 unter freiem Himmel die Spielzeit. Von 12.00 bis 22.00 Uhr verwandelt sich das Flugvorfeld in eine spektakuläre Bühne für den Tanz: Aufwärmen, partizipative Choreographien, Ensembleszenen, ein riesiger Soul-Train, traditionelle Tänze, ein Bewegungslabyrinth aus Solo-Tänzen und ein Dance oor folgen in einem wilden Rhythmus aufeinander. Seit 20 Jahren zählt der weltweit gefeierte französische Tänzer und Choreograph Boris Charmatz zu den radikalsten Protagonisten des zeitgenössischen Tanzes. Ob Kinder oder Erwachsene - alle können in diesem einmaligen Experiment zu Tänzern werden. Eintritt frei! Boris Charmatz: A Dancer`s Day MIT Djino Alolo Sabin, Salka Ardal Rosengren, Or Avishay, Régis Badel, Jessica Batut, Nadia Beugré, Alina Bilokon, Nuno Bizarro, Matthieu Burner, Dimitri Chamblas, Boris Charmatz, Julie Cunningham, Olga freie Platzwahl, Tribüne und Stehplätze, Picknick und bequeme Kleidung mitbringen! Boris Charmatz schneidet in den Tag eines Tänzers und legt seine Strukturen und Routinen offen: Aufwärmen, Probe, Performance, Ruhen, Raum erobern, Tanz äche. Die Besucher folgen den Tänzern innerhalb des weitläu gen Flughafenhangars und können selbst Sequenzen aus der neuen Choreographie 10000 Gesten mit Boris Charmatz proben. 16:00 H Warm-up geleitet von 25 Tänzern 1:00 H Publikumsworkshop mit Boris Charmatz 1:30 H Picknick mit (untitled) (2000) von Tino Sehgal 18:30 H Common Sleep 19:00 H Performance 10000 Gesten 20:00 H Dance oor 21:00 H étrangler le temps mit Boris Charmatz & Emmanuelle Huynh 15.09. FR 16.00 1.09. SO 14.00 16.09. SA 16.00 Preis 18,00 Boris Charmatz: Danse de Nuit CHOREOGRAPHIE Boris Charmatz KOSTÜM Jean-Paul Lespagnard LICHT Yves Godin STIMMTRAINING Dalila Khatir MIT Boris Charmatz, Ashley Chen, Peggy Grelat-Dupont, Mani Mungai, Jolie Ngemi, Marlène Saldana Stehplatz, Frei äche Tanz an verschiedenen Orten im Freien Es ist Nacht. Flughafen Tempelhof, weiter Himmel. Sechs Tänzer bewegen sich auf nacktem Beton. Ihre uoreszierenden Anoraks angestrahlt von Flutlicht. Sie sprechen, murmeln und schreien. Einzeln, gegeneinander, sich gemeinsam aufpeitschend. Rasant, wie ihre Bewegungen. Als würden die abgehackten Wörter und Sätze, die aus Textfetzen von u. a. dem Schriftsteller Tim Etchells und Boris Charmatz eigenen zusammengesetzt sind, ihnen nachlaufen oder vorauseilen. 22.09. FR 21.00 24.09. SO 21.00 23.09. SA 21.00 Preis 15,00 31 Haben Sie schon Ihr Konzertprogramm gebucht? Anmeldeschluss ist der 4. September! KONZERTPROGRAMME 201 2018 Kartenbestellung unter: 030 86 00 93-51/52 oder unter www.kulturvolk.de

Konzert 32 Foto Dirk Bleicker

33 KONZERTHAUS - GROSSER SAAL GENDARMENMARKT Nico and the Navigators 1011 BERLIN KÜNSTLERISCHE LEITUNG Nicola Hümpel BÜHNENBILD UND VIDEO- TECHNIK Oliver Proske ARRANGEMENTS, GITARRE UND KONTRABASS Tobias Weber DRAMATURGIE UND REGIEASSISTENZ Philine Tiezel KOSTÜME Cristina Lelli MIT Julla von Landsberg (Sopran), Sarah Laulan (Mezzosopran), Ted Schmitz (Tenor), Nikolay Borchev (Bariton), Matan Porat (Klavier) Silent Songs into the wild - Szenisches Konzert Franz Schubert - Auszüge aus Die schöne Müllerin D 95, Winterreise D 911, Streichquartett d-moll op. post D 810 ( Der Tod und das Mädchen ) u.a. Franz Schuberts Lieder erzählen vom Wandern und Fortgehen, vom ewigen Fremdsein und von der Einsamkeit. Was bedeutet es, in einer Zeit massiver Völkerwanderung, sich diese Texte und Lieder mit allen Sinnen heute anzueignen? Wie haben sich diese Emp ndungen im 21. Jh. verändert und wie manifestieren sie sich im klanglichen Ausdruck heute? In dem für zwei Kameras inszenierten Abend SILENT SONGS into the wild gehen Sänger, Performer und Musiker auf Entdeckungsreise und erforschen Schuberts Liedgut im Hier und Jetzt. Sie tun dies nicht nur mit ihrer Stimme, sondern mit ihrer Persönlichkeit, mit ihrem gesamten Gefühls- und Bewegungsrepertoire. Im Spannungsfeld von Intimität und Ausbruch, von Vergangenheit und Gegenwart entwickeln sie neue gesangliche und körperliche Interpretationsformen und nden so einen ganz eigenen Zugang zu der Musik von einst. 25.09. MO 20.00 Preise 43,00 36,00

Konzert 34 BAR JEDER VERNUNFT SCHAPERSTR. 24 Christine Bovill s Paris 1019 BERLIN Die Lieder und Geschichten von Edith Piaf, Jacques Brél, Barbara, Juliette Greco und Charles Aznavour interpretiert Bovill mit hingebungsvollem Enthusiasmus und einer wundervoll jazzig rauchigen Stimme. 11.09. MO 20.00 Preise 25,90 21,00 Klaus Hoffmann: Leise Zeichen Seine Lieder sind wie Tagebucheinträge, persönliche Nachrichten an die Welt, sein Weg. Der gereifte Chansonnier bezieht Position, setzt Zeichen des Aufbruchs. 2.09. MI 20.00 A 29.09. FR 20.00 B Preise 34,90 31,00 A 39,90 34,90 B Tonträger: Alles sitzt MIT Jonathan Richter, Daniel Bombei, Johannes Wolff, Lennart Schilgen Die Berliner Wundertüten-Combo (Tagesspiegel) schreibt Rock n Roll aufs Plakat, macht es sich aber trotzdem zwischen den Genrestühlen bequem. 10.09. SO 19.00 Preise 25,90 21,00 BERLINER DOM AM LUSTGARTEN 1 Vivaldi-Nacht 1018 BERLIN DIRIGENT Stefan Bevier Antonio Vivaldi - Die Vier Jahreszeiten - Sinfonie Nr. 1 C-Dur und Nr. 3 G-Dur - Sinfonia al Santo Sepolcro - Alla rustica, Concerto ripieno C-Dur 09.09. SA 20.00 Preise 29,00 25,50 DIE WÜHLMÄUSE POMMERNALLEE 2-4 Basta: Freizeichen 14052 BERLIN Fünf Männer, rund 150 Songs und 16 Jahre Bandgeschichte: Stimmgewaltiger denn je und mit gewohnt viel Humor sind Basta zurück. 20.09. MI 20.00 Preise 29,00 26,00 24,00 Marc Secara & Berlin Jazz Orchestra MUSIKALISCHE LEITUNG Jiggs Whigham GAST-STAR Peter Kraus Nach erfolgreichen Jahrzehnten voller unvergesslicher Momente, die er mit seinen Fans und dem Publikum teilte, will Peter Kraus sich dem Publikum in Bestform präsentieren: unterhaltsam, humorvoll und mit dem für ihn so typischen Schuss Ironie. Und dass Peter Kraus auch swingen kann, bewies er mit seiner Big Band Produktion Nimm Dir Zeit. 25.09. MO 20.00 Preise 32,00 2,50 23,00 HANS WURST NACHFAHREN GLEDITSCHSTR. 5 1081 BERLIN Ragatala-Ensemble MIT Mila Morgenstern, Bansuri (Bambus-Flöte), Laura Patchen (Tabla) Nord-Indische Zeitgenössische Musik 15.09. FR 20.00 Preis 16,50 KINDL-BÜHNE WUHLHEIDE AN DER WUHLHEIDE 18 12459 BERLIN Matthias Reim: Tour 201 Der authentisch gebliebene Sänger hat sich sichtlich weiterentwickelt und es dabei geschafft, sich selbst treu zu bleiben! 09.09. SA 20.00 Preise 46,00 KONZERTHAUS - GROSSER SAAL GENDARMENMARKT 1011 BERLIN Juan Jose Mosalini & Gran Orquesta de Tango MIT Juan José Mosalini, Carmela Delgado, Jean-Baptiste Henry, Lysandre Donoso(Bandoneon), Sébastien Couranjou, Cecile Bourcier, Juliette Wittendal, Anne Le Pape (Violine), Nicolas Peyrat (Viola), Leonard Mit seinem Tangoorchester, das vier Bandoneons, vier Geigen, eine Bratsche, einen Kontrabass und einen Flügel umfasst, lässt er die Essenz des Tangos, wie er in den 40er- und 50er- Jahren in Argentinien vorherrschte, wieder au ebe. 16.09. SA 20.00 Preise 43,00 36,00 Junge Deutsche Philharmonie DIRIGENT Jukka-Pekka Saraste SOLIST Nikolai Lugansky (Klavier) Kaija Saariaho - Laterna magica für Orchester Sergej Prokofjew - Konzert für Klavier und Orchester Nr. 3 C-Dur op. 26 Carl Nielsen - Sinfonie Nr. 4 op. 29 ( Das Unauslöschliche ) 2.09. MI 20.00 Preise 3,00 31,00 Konzerthausorchester Berlin DIRIGENT Michael Sanderling SOLIST Víkingur Ólfafsson (Klavier) Wolfgang Amadeus Mozart - Konzert für Klavier und Orchester c-moll KV 491 Anton Bruckner - Sinfonie Nr. 5 B-Dur 21.09. DO 20.00 23.09. SA 20.00 22.09. FR 20.00 Preise 43,00 36,00 Konzerthausorchester Berlin DIRIGENT Andrey Boreyko SOLISTIN Anna Vinnitskaya (Klavier) Igor Strawinsky - Funeral Song (Grabgesang) für Orchester Peter I. Tschaikowsky - Konzert für Klavier und Orchester Nr. 1 b-moll op. 23 Dmitri Schostakowitsch - Sinfonie Nr. 11 g-moll op. 103 ( Das Jahr 1905 ) 29.09. FR 20.00 30.09. SA 20.00 Preise 43,00 36,00 Matinee: Isang Yun 100 DIRIGENTIN Shiyeon Sung SOLISTIN Yeree Suh (Sopran) MIT Gyenoggi Philharmonic Orchestra Isang Yun - Réak für Orchester Toshio Hosokawa - Klage für Sopran und Orchester nach Texten von Georg Trakl György Ligeti - Lontano für großes Orchester Isang Yun - Muak - Tanzfantasie für Orchester 1.09. SO 11.00 Preise 31,00 2,50

Konzert KONZERTHAUS - KLEINER SAAL GENDARMENMARKT 1011 BERLIN KONZERTHAUS - WERNER OTTO SAAL GENDARMENMARKT 1011 BERLIN Musikfest Berlin C. Bechstein Klavierabende im Paket Sechs Konzerte im Paket, jeweils um 20 Uhr im Konzerthaus, Kleiner Saal Freitag, 22.09.201 Eugene Mursky Freitag, 08.12.201 Konstantin Lifschitz Freitag, 12.01.2018 Silver-Garburg Duo Freitag, 16.08.2018 Dudana Mazmanishvili Freitag, 2.04.2018 Benjamin Moser Freitag, 15.06.2018 Adam Laloum 22.09. FR 20.00 Preise 109,00 92,00 C. Bechstein Klavierabend: Eugene Mursky Frédéric Chopin - Fantasie f-moll op. 49 - Scherzo Nr. 2 op. 31 - Mazurken (Auswahl) Claude Debussy - 6 Préludes aus Buch 2 Sergej Rachmaninow - Sonate Nr. 2 op. 36 22.09. FR 20.00 Preise 19,00 14,00 Ein Abend mit Julian Prégardien MIT Julian Prégardien (Tenor), Christoph Schnackertz (Klavier) Johannes Brahms - Die schöne Magelone nach dem Roman von Ludwig Tieck op. 33 29.09. FR 20.00 Preis 32,50 Kammermusik des Konzerthausorchesters MIT Mitgliedern des Konzerthausorchesters Berlin und einem Jazz-Trio Igor Strawinsky - Oktett für Flöte, Klarinette, zwei Fagotte, zwei Trompeten und zwei Posaunen Erwin Schulhoff - Fünf Stücke für Streichquartett Werke von Bedrich Smetana, Maurice Ravel, Duke Ellington und anderen in Bearbeitungen für Jazz-Ensemble von Stephan Stadtfeld 28.09. DO 20.00 Preis 19,00 2 x hören Zeitgenössisch MODERATION Christian Jost MIT Stefan Hussong (Akkordeon), Isang Yun - Concertino für Akkordeon und Streichquartett 12.09. DI 20.00 Preis 14,00 AsianArt Ensemble focused XVIII - Gezupfte Saiten Yasu Inamori - Neues Werk für Koto, Gayageum und Ensemble (UA, Kompositionsauftrag) Cord Meijering - Neues Werk für Gayageum und Ensemble (UA, Kompositionsuaftrag) Yuha Koskinen - Neues Werk für Daegeum, Koto, Kontrabass und Janggu Jing (UA) Jared Redmond - White Schroud für Violine und Gayageum (UA) Il-Ryun Chung - MU für Gayageum und Janggu AsianArt Ensemble - Saiten für Daegeum, Gayageum, Koto, Janggu, Violine, Viola, Violoncello und Kontrabass (UA) 11.09. MO 20.00 Preis 14,00 NOTTKES DAS KIEZTHEATER JUNGFERNSTIEG 4 C 1220 BERLIN Chanson-Nette: Wünsch Dir was MIT Chanson-Nette AM PIANO Tobias Bartholmeß inklusive Kaffee Tee und Kuchen! Auf den Tischen nden Sie ungewöhnliche Menükarten. Doch keines dieser 50 Angebote, aus denen Sie wählen dürfen, ist eine kulinarische Köstlichkeit. Hinter der preußischen Suppe, dem wilden Hecht oder Herzblut mit Rum verbergen sich musikalisch-kabarettistische Leckerbissen aus den 20er Jahren bis heute. Wann darf das Publikum schon mal mitbestimmen, was gespielt wird? Jeder Abend ist für sich ein Unikat. 30.09. SA 16.00 Preis 24,00 PHILHARMONIE HERBERT-V.-KARAJAN-STR. 1 1085 BERLIN Eröffnungskonzert: Staatskapelle Berlin DIRIGENT Daniel Barenboim Anton Bruckner - Sinfonie Nr. 8 c-moll (Edition Robert Haas 1939) 31.08. DO 19.00 Preise 81,00 3,00 63,00 53,00 46,00 36,00 Royal Concertgebouw Orchestra Amsterdam MUSIKALISCHE LEITUNG Daniele Gatti Wolfgang Rihm - IN-SCHRIFT für Orchester Anton Bruckner - Sinfonie Nr. 9 d-moll Das Konzert beginnt mit der gemeinsamen Aufführung der Ouvertüre zur Oper Euryanthe von Carl Maria von Weber durch die Instrumentalisten des Royal Concertgebouw Orchestra Amsterdam und des Nationalen Bundesjugendorchesters Deutschland unter der Leitung von Daniele Gatti. 06.09. MI 20.00 Preise 81,00 3,00 63,00 53,00 46,00 36,00 Orchestra MusicAeterna MUSIKALISCHE LEITUNG Teodor Currentzis SOLISTEN Julia Lezhneva (Sopran), Catriona Morison (Mezzosopran), Thomas Cooley (Tenor), Tareq Nazmi (Bass) MIT Chorus MusicAeterna Werke von Thomas Tallis, Alfred Schnittke, Henry Purcell, György Ligeti und Wolfgang Amadeus Mozart - Requiem für gemischten Chor und Orchester KV 626 d-moll 0.09. DO 20.00 Preise 81,00 3,00 63,00 53,00 46,00 36,00 Konzerthausorchester Berlin DIRIGENT Iván Fischer Gustav Mahler - 1. Satz (Trauermarsch) aus der Sinfonie Nr. 5 cis-moll, eingespielt 1905 vom Komponisten auf Welte-Mignon-Rollen Gustav Mahler - Sinfonie Nr. 5 cis-moll 12.09. DI 20.00 Preise 52,00 44,00 35 Kartenbestellung unter: 030 86 00 93-51/52 oder unter www.kulturvolk.de

Konzert 36 PHILHARMONIE HERBERT-V.-KARAJAN-STR. 1 1085 BERLIN Filarmonica della Scala FOTO GERT MOTHES MUSIKALISCHE LEITUNG Riccardo Chailly SOLISTEN Leonidas Kavakos (Violine), Melinda Parsons (Sopran) MIT Rundfunkchor Berlin Johannes Brahms - Konzert für Violine und Orchester D-Dur op. Giuseppe Verdi - Ouvertüre aus Les Vêpres siciliennes - Stabat Mater für Chor und Orchester aus Quattro pezzi sacri - Te Deum für Doppelchor, Sopransolo und großes Orchester aus Quattro pezzi sacri 13.09. MI 20.00 Preise 81,00 3,00 63,00 53,00 46,00 36,00 SWR Symphonieorchester MUSIKALISCHE LEITUNG Peter Rundel SOLISTEN Jörg Widmann (Klarinette), Mojca Erdmann (Sopran), Jenny Carlstedt (Mezzosporan), Robin Tritschler (Tenor) MIT SWR Vokalensemble Werke von Robert Schumann, Mark Andre, Luca Marenzio, Nicola Vicentino und Luigi Nono 11.09. MO 20.00 Preise 52,00 42,00 36,00 31,00 25,00 Abschlusskonzert: Orchester der DOB DIRIGENT Donald Runnicles MIT Bryn Terfel, Anja Harteros, Allison Oakes Orchester der Deutschen Oper Berlin Hector Berlioz - Auszüge aus Romeo et Juliette Richard Wagner - Die Walküre, 3. Aufzug (konzertant) 18.09. MO 20.00 Preis 32,00 PHILHARMONIE - KAMMERMUSIKSAAL HERBERT-V.-KARAJAN-STR. 1 1085 BERLIN Kammermusik der Berliner Philharmoniker MIT Noah Bendix-Balgley (Violine), Matthew McDonald (Kontrabass), Yannick Rafalimanana (Klavier), Máté Szucs (Viola), Bruno Delepelaire (Violoncello) Krzysztof Penderecki - Duo concertante für Violine und Kontrabass Paul Hindemith - Sonate für Kontrabass und Klavier Claude Debussy - Klaviertrio G-Dur Franz Schubert - Klavierquintett A-Dur D 66 ( Forellenquintett ) 19.09. DI 20.00 Preis 24,00 The Big Chris Barber Band MIT Chris Barber (Posaune), Trevor Whiting (Klarinette, Saxofon), Bob Hunt (Posaune, Trompete), Nick White (Klarinette, Saxofon), Mike Henry (Trompete, Kornett), Joe Farmer (Gitarre, Banjo), Peter Rudefo 28.09. DO 20.00 Preise 39,50 35,00 30,00 Musikfest Berlin Ensemble Musikfabrik MUSIKALISCHE LEITUNG Enno Poppe KLANGREGIE Paul Jeukendrup SOLISTEN Donatienne Michel-Dansac (Sopran), Andrew Watts (Countertenor) Orpheus & Odysseus & Molly Bloom Rebecca Saunders - Neues Werk für Sopran und spatialised ensemble von 19 Instrumentalist*innen nach dem Monolog der Molly Bloom aus dem Ulysses von James Joyce (Uraufführung) Harrison Birtwistle - Cortege, A ceremony for fourteen musicians In memory of Michael Vyner - 26 Orpheus Elegies für Oboe, Harfe und Countertenor nach den Orpheus-Sonetten von Rainer Maria Rilke 09.09. SA 19.00 Preise 28,00 20,00 14,00 Ensemble Musikfabrik Matinee: 15 Solos Werke von Rebecca Saunders, Toshio Hosokawa, Georges Aperghis, Liza Lim, Tansy Davies, John Zorn, George Lewis, Enno Poppe, Vykintas Baltakas und Johannes Schöllhorn 10.09. SO 11.00 Preise 28,00 20,00 14,00 IPPNW-Bene zkonzert MUSIKALISCHE LEITUNG Bernhard Forck SOLISTIN Sunhae Im (Sopran) MIT Akademie für Alte Musik Berlin zugunsten des World Future Councils Begrüßung durch Jakob von Uexküll: World Future Council-Stimme zukünftiger Generationen Amore Perduto-Musiken des italienischen Frühbarock Werke von Marco Uccellini, Luigi Rossi, Salomone Rossi, Antonio Sartorio, Alessandro Stradella, Johann Rosenmüller und Francesco Cavalli 04.09. MO 19.00 Preise 28,00 20,00 14,00 Isabelle Faust & Kristian Bezuidenhout MIT Isabelle Faust (Violine), Kristian Bezuidenhout (Cembalo) Werke von Johann Sebastian Bach, Johann Jakob Froberger, Heinrich Ignaz Franz Biber, Louis Couperin 01.09. FR 19.00 Preise 28,00 20,00 14,00 Recital: Ilya Gringolts, Violine Salvatore Sciarrino - Sei Capricci per violino solo Nicolò Paganini - 24 Capricci per violino solo 03.09. SO 11.00 Preise 28,00 20,00 14,00

Konzert PIERRE BOULEZ SAAL FRANZÖSISCHE STRASSE 33 D 1011 BERLIN Boulez Ensemble & Daniel Barenboim MUSIKALISCHE LEITUNG, KLAVIER Daniel Barenboim Wolfgang Amadeus Mozart - Klaviertrio Es-Dur KV 498 ( Kegelstatt-Trio ) Benjamin Attahir - Al Fajr - Morgengrauen für Klavier und Ensemble Maurice Ravel - Introduction et Allegro für Flöte, Klarinette, Harfe und Streichquartett Dmitri Schostakowitsch - Sonate op. 14 für Viola und Klavier 13.09. MI 19.30 Preise 68,00 50,00 SCHLOSS CHARLOTTENBURG - ORANGERIE SPANDAUER DAMM 20-24 14059 BERLIN Viva Passionata Italienische Meisterwerke 18:00 Uhr Dinner 20:00 Uhr Konzert Italien - der Ursprung großer Imperien und Tragödien und dadurch eine nicht versiegen wollende Inspirationsquelle für eine Vielzahl begnadeter Komponisten. 06.09. MI 18.00 20.09. MI 18.00 09.09. SA 18.00 23.09. SA 18.00 13.09. MI 18.00 2.09. MI 18.00 16.09. SA 18.00 30.09. SA 18.00 Preise 111,00 8,50,00 64,00 SCHLOSS GLIENICKE KÖNIGSTRASSE 36 Georgy Gromov, Klavier 14109 BERLIN Ludwig van Beethoven-Sonate d-moll op. 31 Nr. 2 Robert Schumann- Papillons op. 2 Dmitri Schostakowitsch - 3 Préludes aus op. 34 - Sonate Nr. 2 h-moll op. 61 16.09. SA 16.00 Preis 20,00 1.09. SO 16.00 Sigrid Wiedemann & Boris Schönleber MIT Sigrid Wiedemann (Mezzosopran), Boris Schönleber (Klavier) Lieder von Franz Schubert 23.09. SA 16.00 Preis 20,00 24.09. SO 16.00 Spätromantik-Musik Horn, Flöte, Klavier MIT Christina Fassbender (Flöte), Barnabas Kubina (Horn), Chieko Yokoyama-Tancke (Klavier) Werke von Frederic Duvernoy, Albert Franz Doppler, Alexander Glazunov, Charles Marie Widor, Mel Bonis-Trio, Paul Dukas sowie Paul Taffanel 02.09. SA 16.00 Preis 20,00 03.09. SO 16.00 Vincent Trio der Berliner Philharmoniker MIT Christian Stadelmann (Violine), Dietmar Schwalke (Violoncello), Alexander Malter (Klavier) Joseph Haydn-Klaviertrio Nr. 39 G-Dur Hob. XV 25 ( Zigeunertrio ) Robert Schumann-Sonate Nr. 1 a-moll op. 105 für Klavier und Violine Johannes Brahms- Sonate Nr. 1 e-moll für Violoncello und Klavier op. 38 Sergej Rachmaninow-Trio Élègiaque Nr. 1 g-moll für Klavier, Violine und Violoncello 10.09. SO 16.00 Preis 20,00 SCHLOSSPARK THEATER BERLIN SCHLOSSSTR. 48 12165 BERLIN Ein Abend mit Katharine Mehrling MIT fabulous musiciens de Jazz In diesem persönlich-intimen Abend gewährt Katharine Mehrling Einblicke in ihre Welt. Sie singt u.a. Klassiker von Judy Garland, Chansons von Edith Piaf und Charles Aznavour, Songs von Udo Jürgens und Joni Mitchell und eigene Lieder. 12.09. DI 20.00 Preise 38,00 33,00 28,00 21,50 THEATER O-TONART KULMER STR. 20 A Alix Dudel: Der Kaffee ist fertig 1083 BERLIN Dieses Programm ist eine feine Mischung aus wunderbaren Liedern von Friedhelm Kändler, Georg Kreisler oder Hildegard Knef. 28.09. DO 19.30 Preise 19,00 1,00 Kaiser & Plain: Liebe in Zeiten von so lala Kaiser & Plain interpretieren Popsongs, Lieder bekannter Kabarettkollegen und singen ebenso Eigenkompositionen. 01.09. FR 19.30 Preise 19,00 1,00 TIPI AM KANZLERAMT GROSSE QUERALLEE 1055 BERLIN Gustav Peter Wöhler Band: Shake a little Eine musikalische Reise durch Genres mit Songs der Rolling Stones oder Billy Idol, Sting, FleetwoodMac, aber auch Suzanne Vega, Cat Stevens, Rio Reiser. 11.09. MO 20.00 Preis 29,50 UFAFABRIK - THEATERSAAL VIKTORIASTRASSE 10-18 12105 BERLIN SchlagFertig MIT Tom Börner, Julian Janker, Robert Memmler, Kevin Pross SchlagFertig beherrscht wie kaum eine andere Formation den Crossover aus herkömmlichen Trommeln und alternativen Instrumenten, wie Leitern, Fässern, Röhren und den eigenen Körpern. 22.09. FR 20.00 Preis 18,50 23.09. SA 20.00 UFAFABRIK - VARIETÉ SALON VIKTORIASTRASSE 10-18 12105 BERLIN Man nennt mich Tango TEXT REGIE Hans-Henner Becker MIT Duna Rolando (Gesang), Gabriel Battaglia (Gitarre), Florian Alexander Felder (Schauspiel) SPECIAL GUESTS Guggi Zuzáková & Gustavo Colmenarejo (Tanz), Rafael Velasco (Bandoneon) TangoTheater & Special Guests 15.09. FR 20.00 Preis 18,50 Michael Fitz: Des Bin I - Das bin Ich Wie in all seinen Solo-Programmen seit 2008 geht es im neuen Solo Des Bin I einmal mehr ums Private. Auch und vor Allem die Art von Privatem über das keiner gerne spricht. 28.09. DO 20.00 30.09. SA 20.00 29.09. FR 20.00 Preis 18,50 3 Kartenbestellung unter: 030 86 00 93-51/52 oder unter www.kulturvolk.de

Von Kabarett bis Show 38 Foto: Bernd Brundert, Composing: DERDEHMEL/URBSCHAT

39 DIE WÜHLMÄUSE POMMERNALLEE 2-4 14052 BERLIN Ver(f)logene Gesellschaft - Tatort Atatürk VON Frank Lüdecke REGIE Frank Lüdecke MIT Santina Maria Schrader, Birthe Wolter, Mathias Harrebye-Brandt und Robert Louis Griesbach Ein kabarettistischer Integrationsversuch Nach fast 40 Jahren wird das Kabarett-Theater Die Wühlmäuse wieder über ein eigenes Ensemble verfügen! Damit erfüllt sich Hausherr Dieter Hallervorden einen lang gehegten Wunsch. Hallervorden stellte das neue Ensemble gemeinsam mit dem Berliner Kabarettisten Frank Lüdecke zusammen, der auch für Text und Regie verantwortlich zeichnen wird. Auf dem Istanbuler Flughafen Atatürk bleiben vier Reisende auf ihrem Weiter ug nach Berlin hängen. Es treffen gescheiterte Startup-Unternehmer auf durchgeknallte Kon iktforscher, alleinerziehende Mütter auf frustrierte Investmentbankerinnen und es wird keine Gelegenheit ausgelassen, einander misszuverstehen. Doch dann erfolgt eine unglaubliche Nachricht aus dem Bundeskanzleramt. Und plötzlich nehmen die Dinge eine ganz andere Wendung Tatort Atatürk ist ein turbulenter Rundumschlag der Gesinnungen und Gegensätze, ein kabarettistischer Einblick in die deutschen Be ndlichkeiten zwischen Integration und PKW-Maut. 01.09. FR 20.00 A 02.09. SA 20.00 A 03.09. SO 20.00 B 1.09. SO 20.00 B 18.09. MO 20.00 B 19.09. DI 20.00 B 26.09. DI 20.00 B Preise 29,00 26,00 24,00 A 26,00 24,00 21,00 B

Von Kabarett bis Show 40 ADMIRALSPALAST STUDIO FRIEDRICHSTR. 101-102 1011 BERLIN Missverstehen Sie mich richtig! präsentiert von: tränenpalast PRÄSENTIERT VON tränenpalast Gregor Gysi im Gespräch mit dem Kabaretturgestein Jochen Busse. 10.09. SO 18.00 Preis 28,00 Caveman BUCH Rob Becker REGIE Esther Schweins ES SPIELEN Felix Theissen oder Karsten Kaie PRODUKTION UND AUFFÜHRUNGSRECHTE Theater Mogul GmbH 16.09. SA 20.00 30.09. SA 20.00 29.09. FR 20.00 Preise 30,00 25,50 Cavewoman BUCH Emma Peirson REGIE Adriana Altaras MIT Ramona Krönke Höhlenfrau Heike rechnet in dieser fulminanten Solo-Show mit den selbsternannten Herren der Schöpfung ab. 22.09. FR 19.30 23.09. SA 19.30 Preise 30,00 25,50 BAR JEDER VERNUNFT SCHAPERSTR. 24 Désirée Nick: Blandine Reloaded 1019 BERLIN AM FLÜGEL Volker Sondershausen Die letzte lebende Diseuse Blandine Ebinger, Ehefrau und Muse Friedrich Hollaenders und Stimme der vom Elend gezeichneten Weimarer Republik, konnte so viel mehr als singen. 04.09. MO 20.00 05.09. DI 20.00 06.09. MI 20.00 0.09. DO 20.00 Preise 31,00 25,90 Idil Baydar: Ghettolektuell Wir begeben uns in die mentalen Jagdund Abgründe der wortgewaltigen Ghetto-Diva und ihrer scharfsinnigen Alltagsbeobachtungen 30.09. SA 20.00 Preise 25,90 21,00 Piano Battle - Ready for TV MIT Andreas Kern und Paul Cibis Zwei Pianisten, zwei Flügel, ein Ziel: wer wird die Zuschauer auf seine Seite ziehen und sein Instrument über die Zielgerade rollen? 18.09. MO 20.00 Preise 25,90 21,00 Pigor & Eichhorn - Volumen 9 MIT Thomas Pigor, Benedikt Eichhorn Von Volumen zu Volumen fragen sich Kritiker und Fans: Können sie das hohe Niveau halten? Diese Mischung aus Provokation und Lust am Neuen, aus ungewöhnlicher Virtuosität in Text und Musik, aus präziser Beobachtung und gnadenloser Kommentierung des Zeitgeistes! Ist es möglich, dem genialen, vorausgegangenen Volumen noch eins draufzusetzen? 12.09. DI 20.00 A 13.09. MI 20.00 A 14.09. DO 20.00 A 15.09. FR 20.00 B 1.09. SO 19.00 A Preise 19.09. DI 20.00 A 20.09. MI 20.00 A 21.09. DO 20.00 A 23.09. SA 20.00 B 24.09. SO 19.00 A 25,90 21,00 A 31,00 25,90 B The Cast: Opera to Show MIT Anne Byrne, Bryn Vertesi, Till Bleckwedel, Guillermo Valdés, Campbell Vertesi und Carrie-Anne Winter Wenn die auf der Bühne Spaß haben, springt der Funke schnell auch aufs Publikum über - den Beweis treten mit The Cast sechs junge, klassisch ausgebildete Sänger/innen mit ihrem mitreißenden Programm Oper macht Spaß an: Die glanzvollen Vokalartisten aus Chile, Kanada, USA und Deutschland präsentieren Meisterwerke des Opernund Operettenrepertoires, inszeniert mit Charme, Witz und frischen Ideen. Zeitgemäß arrangiert, ohne den Respekt vor dem Werk zu verlieren: So werden die Gesangspartien mit Pianobegleitung nicht nur zum wertvollen Hörvergnügen für Kenner. 28.08. MO 20.00 A 30.08. MI 20.00 A 31.08. DO 20.00 A Preise 02.09. SA 20.00 B 03.09. SO 19.00 A 25,90 21,00 A 31,00 25,90 B Gewinnen Sie zwei Karten bei unserem Gewinnspiel (Seite 2)! CHAMÄLEON THEATER HACKESCHE HÖFE ROSENTHALER STR. 40 41 1018 BERLIN Parade - Fear Love Circus REGIE Brendan Shelper In diesem überwältigenden Genremix treffen Weltklasseakrobatik und mitreißende Tanzchoreographien auf innovative 3D-Sounds und interaktive Videoinstallationen. 01.09. FR 20.00 A 02.09. SA 18.00 A 02.09. SA 21.30 A 03.09. SO 18.00 B 05.09. DI 20.00 B 06.09. MI 20.00 B 0.09. DO 20.00 B 08.09. FR 20.00 A 09.09. SA 18.00 A 09.09. SA 21.30 A 13.09. MI 20.00 B 15.09. FR 20.00 A 16.09. SA 18.00 A 16.09. SA 21.30 A Weitere September-Termine nden Sie unter www.kulturvolk.de oder erfragen Sie bitte telefonisch. Preise 53,00 48,00 44,00 A 51,00 46,00 42,00 B DIE STACHELSCHWEINE EUROPA-CENTE 1089 BERLIN Anna Schäfer: Der Mann in mir (Gastspiel) REGIE Gertrud Pigor MIT Jochen Kilian (Piano), Kim Jovy (Saxophon und Reed) In ihrem ersten Solo mit zwei Herren stellt sich Anna Schäfer den entscheidenden Lebensfragen: Wie nennt man eine männliche Politesse? Ist das Wort Lebensgefährte von Lebensgefahr abgeleitet? Und warum ist Gott männlich? 09.09. SA 20.00 Preise 31,00 28,50 26,00 Die alternative Wahrheit VON Klaus-Peter Grap und Dirk Bublies MIT Kristin Wolf, Björn Geske und Daniel Kröhnert 05.09. DI 20.00 A 06.09. MI 20.00 A 08.09. FR 20.00 B 12.09. DI 20.00 A 13.09. MI 20.00 A 14.09. DO 20.00 A 15.09. FR 20.00 B 16.09. SA 18.00 B 16.09. SA 21.00 B 19.09. DI 20.00 A 20.09. MI 20.00 A Preise 21.09. DO 20.00 A 22.09. FR 20.00 B 23.09. SA 18.00 B 23.09. SA 21.00 B 26.09. DI 20.00 A 2.09. MI 20.00 A 28.09. DO 20.00 A 29.09. FR 20.00 B 30.09. SA 18.00 B 30.09. SA 21.00 B 29,50 2,00 24,00 A 31,00 28,50 26,00 B

Von Kabarett bis Show Hauptstadtaffairen REGIE Tatjana Rese In der Hauptstadt ist alles ein wenig anders - und das ist auch gut so! Wir decken es auf! + 01.09. FR 20.00 02.09. SA 20.00 Preise 31,00 28,50 26,00 Heiße Zeiten, Angela! MIT Michael Frowin und Dietmar Loeffler (Klavier) Ein satirisches Feuerwerk. Topaktuelles Kabarett. Krachkomisch und sehr musikalisch. Das perfekte Programm zum Wahljahr -nur für kurze Zeit! 11.09. MO 20.00 18.09. MO 20.00 Preise 29,50 2,00 24,00 Kurtz auf der Couch Kolumnist Andreas Kurtz im Gespräch mit Schlagerstar Bernhard Brink 04.09. MO 20.00 Preis 21,00 DIE WÜHLMÄUSE POMMERNALLEE 2-4 auf einen Streich 14052 BERLIN MODERATION Horst Evers GÄSTE Matthias Ningel, Benjamin Eisenberg, David Kebe, Vera Deckers, Helmuth Steierwald, Michael Feindler 11.09. MO 20.00 Preise 29,00 26,00 24,00 Christoph Sieber: Hoffnungslos optimisti Sieber singt, tanzt, üstert und brüllt an gegen Verschwendung, Trägheit und schreckt auch nicht davor zurück, den Zuschauer in die Verantwortung zu nehmen. 28.09. DO 20.00 A 30.09. SA 20.00 B 29.09. FR 20.00 B Preise 26,00 24,00 21,00 A 29,00 26,00 24,00 B Florian Schroeder: Ausnahmezustand In Zeiten ansteigender Hysterie stellt Florian Schroeder die Fragen, auf die es wirklich ankommt... 22.09. FR 20.00 A 24.09. SO 20.00 B 23.09. SA 20.00 A Preise 29,00 26,00 24,00 A 26,00 24,00 21,00 B Frank Lüdecke: Über die Verhältnisse Politisches Kabarett 30.09. SA 16.00 Preise 2,00 25,00 22,00 Harald Martenstein: Lesung Egal, ob er über die Staats nanzen, schöne Russinnen oder das Kinderkriegen schreibt - Martenstein ist immer geistreich und unterhaltsam. 12.09. DI 20.00 Preise 20,00 1,00 15,50 Mathias Tretter: Pop Was mit Casting-Shows begann, erreicht in Donald Trump nun endlich seinen sturmfrisierten Höhepunkt: Das Zeitalter des Amateurs. 2.09. MI 20.00 Preise 26,00 24,00 21,00 Rick Kavanian: Offroad Rick will zurück zu seinen Wurzeln - nur wo sind die? Armenien, Bukarest, New York oder doch München? 13.09. MI 20.00 14.09. DO 20.00 Preise 26,00 24,00 21,00 DISTEL - BERLINER KABARETT-THEATER FRIEDRICHSTR. 101 1011 BERLIN Missverstehen Sie mich richtig! PRÄSENTIERT VON tränenpalast Kurz vor Ihrem 0. Geburtstag ist die Chanson-Sängerin Barbara Thalheim zu Gast bei Gregor Gysi. Seien Sie live dabei, wenn die politische Liedermacherin auf den schlagfertigen Politiker trifft. 03.09. SO 14.00 Preis 32,00 Wer früher zockt ist länger reich BUCH Martin Maier-Bode AUF DER BÜHNE Edgar Harter, Matthias Felix Lauschus, Michael Nitzel 09.09. SA 1.00 A 09.09. SA 20.00 A 12.09. DI 20.00 B 13.09. MI 20.00 C Preise 15.09. FR 20.00 A 16.09. SA 1.00 A 16.09. SA 20.00 A 32,50 29,50 26,50 A 19,50 B 29,00 26,00 23,00 C Wohin mit Mutti? Die Kanzlerin muss ein paar Tage untertauchen. Aus Sicherheitsgründen. Ganz geheim. Wohin mit Mutti? 01.09. FR 20.00 A 02.09. SA 1.00 A 02.09. SA 20.00 A 05.09. DI 20.00 B Preise 06.09. MI 20.00 B 0.09. DO 20.00 B 08.09. FR 20.00 A 14.09. DO 20.00 B 32,50 29,50 26,50 A 29,00 26,00 23,00 B Zwei Zimmer, Küche: Staat! Thomas Lienenlüke REGIE Dominik Paetzholdt AUF DER BÜHNE Dagmar Jaeger, Michael Nitzel, Rüdiger Rudolph 19.09. DI 20.00 A 20.09. MI 20.00 B 21.09. DO 20.00 A 22.09. FR 20.00 C 23.09. SA 1.00 C 23.09. SA 20.00 C Preise FRIEDRICHSTADT-PALAST FRIEDRICHSTR. 10 26.09. DI 20.00 A 2.09. MI 20.00 A 28.09. DO 20.00 A 29.09. FR 20.00 C 30.09. SA 1.00 C 30.09. SA 20.00 C 29,00 26,00 23,00 A 19,50 B 32,50 29,50 26,50 C The One Grand Show 1011 BERLIN SHOWKONZEPT REGIE Roland Welke MUSIKALISCHE LEITUNG Daniel Behrens GESANGSSOLISTEN Roman Lob, Brigitte Oelke 01.09. FR 19.30 A 02.09. SA 15.30 B 02.09. SA 19.30 B 05.09. DI 19.30 C 0.09. DO 19.30 C 08.09. FR 19.30 A 09.09. SA 15.30 B 09.09. SA 19.30 B 12.09. DI 19.30 C 14.09. DO 19.30 C 15.09. FR 19.30 A 16.09. SA 15.30 B 16.09. SA 19.30 B 19.09. DI 19.30 C 20.09. MI 19.30 C 22.09. FR 19.30 A 23.09. SA 15.30 B 23.09. SA 19.30 B 26.09. DI 19.30 C 28.09. DO 19.30 C 29.09. FR 19.30 A 30.09. SA 15.30 B 30.09. SA 19.30 B Preise5,00 63,00 53,00 43,50 A 80,00 66,00 5,00 48,00 B 2,00 60,00 49,50 36,00 C HABEL AM REICHSTAG LUISENSTR. 19 Der Tod trägt Petticoat! 1011 BERLIN MIT Ensemble artdeshauses (inkl. 3-Gang-Menü) 16.09. SA 19.00 Preis 60,50 41 Kartenbestellung unter: 030 86 00 93-51/52 oder unter www.kulturvolk.de

Von Kabarett bis Show 42 Ein Mordsgericht mit Schwanengesang MIT Ensemble artdeshauses (inkl. 3-Gang-Menü) 30.09. SA 19.00 Preis 60,50 HISTORISCHER HAFEN (FISCHERINSEL) AM MÄRKISCHEN UFER 1019 BERLIN Zille-Revue: Anlegestelle Fischerinsel MUSIK Tobias Bartholmeß MIT Dennis Schulz, Sylvia Popanda u.a. Mit Milljöh-Buffet mit Schmalzbrot und Kümmel, Sol-Ei, Bouletten) 02.09. SA 15.30 22.09. FR 19.30 08.09. FR 19.30 30.09. SA 15.30 16.09. SA 15.30 Preis 51,00 KLEINES THEATER SÜDWESTKORSO 64 12161 BERLIN Schwarzblond: Der Gigolo und die Prinzessin MIT Benny Hiller und Monella Caspar Schwarzblond gehört mit ihren eigenen Songs mittlerweile zum Exklusivsten was Berlin an Musikentertainment zu bieten hat. 16.09. SA 20.00 Preis 19,50 1.09. SO 18.00 KOMÖDIE KURFÜRSTENDAMM 206 Veronika der Lenz ist da Gottfried Greiffenhagen 1019 BERLIN REGIE Martin Woelffer MIT Holger Off, Olaf Drauschke, Ralf Steinhagen, Ulrich Bildstein, Horst Maria Merz und Romanus Fuhrmann Wiederaufnahme 01.09. FR 20.00 10.09. SO 18.00 02.09. SA 20.00 12.09. DI 20.00 03.09. SO 18.00 13.09. MI 20.00 05.09. DI 20.00 14.09. DO 20.00 0.09. DO 20.00 15.09. FR 20.00 08.09. FR 20.00 16.09. SA 20.00 09.09. SA 20.00 1.09. SO 18.00 Preise 28,00 19,50 NOTTKES DAS KIEZTHEATER JUNGFERNSTIEG 4 C 1220 BERLIN Ein Korn im Feldbett MIT Isabelle Gensior, Christoph Keune, Henry Nandzik und Katja Nottke inkl. Kaffee Tee und Kuchen 1.09. SO 16.00 Preis 24,00 Katja and Friends MIT Cécile Rose, Jeanette Urzendowsky, Cara Ciutan, Markus Mundus, Isabelle Gensior, Henry Nandzik, Katja Nottke inklusive Kaffee Tee und Kuchen! Lieder aus den jeweilig aktuellen oder kommenden Shows 23.09. SA 16.00 Preis 24,00 musica e parole - Kaiserwalzer MIT Katharina Richter (Sopran) und Rudolf Gäbler (Piano) inklusive Kaffee Tee und Kuchen! Die Koloratursopranistin Katharina Richter und der Pianist Rudolf Gäbler nehmen Sie mit ins Operettentheater. 24.09. SO 16.00 Preis 24,00 PFEFFERBERG THEATER SCHÖNHAUSER ALLEE 15 Parieté-Gala MARLENE LUFEN, FOTO PROMO 10119 BERLIN KONZEPT, REGIE UND CHOREOGRAPHIE Giorgio Madia MODERATION Marlene Lufen, Max Dominik, Stefan Linne MIT Wanja Mues, Irmgard Knef, Dergin Tokmak alias Sti u.a. Getränke und Speisen sind im Eintrittspreis enthalten Giorgio Madia inszeniert die Mischung aus Schauspiel, Tanz und Musik als eine poetische Bühnenshow. Mit gleich mehreren Welturaufführungen treten Künstlerinnen und Künstler unterschiedlicher Genres, mit und ohne Behinderung, in Erscheinung. 08.09. FR 19.30 Preis 0,00 08.09. FR 21.15 QUATSCH COMEDY CLUB BERLIN FRIEDRICHSTR. 10 1011 BERLIN Emmi & Willnowsky: Tour 201 Das 10. Programm - ein Jubiläum 11.09. MO 20.00 13.09. MI 20.00 12.09. DI 20.00 Preis 23,00 Quatsch Comedy Club Berlin: Live Show 01.09.201 MODERATION Hans Gerzlich MIT Carsten Höfer, Michael Schönen, Markus Kapp, Ole Lehmann 0. - 09.09.201 MODERATION Michael Genähr MIT Maxi Gstettenbauer u.a. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.kulturvolk.de 01.09. FR 20.00 A 0.09. DO 20.00 B 08.09. FR 20.00 A 09.09. SA 20.00 A 15.09. FR 20.00 A 16.09. SA 20.00 A 21.09. DO 20.00 B 22.09. FR 20.00 A RENAISSANCE-THEATER HARDENBERGSTR. 6 23.09. SA 20.00 A 24.09. SO 19.00 B 28.09. DO 20.00 B 29.09. FR 20.00 A 30.09. SA 20.00 A Preise 2,00 A 24,00 B 10623 BERLIN Klangrazzia - Meier und die Geier MIT Chin Meyer und Hans-Werner Meyer, A-Cappella-Gruppe Meier und die Geier Was passiert eigentlich, wenn ein Kabarettist als fanatischer Steuerfahnder auf die A-Cappella-Gesangstruppe seines schauspielernden Bruders trifft? 23.09. SA 20.00 Preise 25,50 21,50 SCHIFFBAUERDAMM ANLEGESTELLE SCHIFFBAUERDAMM 12 1011 BERLIN Ganovenhochzeit MIT Ensemble artdeshauses Berlin 1928. Eine kriminelle Hochzeitsgesellschaft auf dem Spreedampfer sorgt für hohe Wellen und explosive Stimmung (inkl. 3-Gang-Menü) 15.09. FR 19.30 Preis 0,00 Kommissar über Bord MIT Ariane Wendland, Maike Schaafberg, Aron Craemer und Maximilian Rauscher (inkl. 3-Gang-Menü) 02.09. SA 19.30 Preis 0,00 Mörderische Spreefahrt MIT Ensemble artdeshauses (inkl. 3-Gang-Menü) 08.09. FR 19.30 Preis 0,00 29.09. FR 19.30

Von Kabarett bis Show SCHLOSSPARK THEATER BERLIN SCHLOSSSTR. 48 12165 BERLIN Frank Lüdecke: Über die Verhältnisse Politisches Kabarett 24.09. SO 18.00 Preise 2,00 25,00 22,00 Ullis Nachtcafé IDEE PRODUKTION Axel Walter MODERATION Ulli Zelle ZU GAST BEI ULLI ZELLE Maria Hartmann & andere Darsteller aus dem Stück Funny Money MUSIK Ulli & die Grauen Zellen zum Stück Funny Money 03.09. SO 21.00 Preis 15,00 SODA IN DER KULTURBRAUEREI SCHÖNHAUSER ALLEE 36 10435 BERLIN Close-up-Club MIT André Kursch und Axel Hecklau Axel Hecklau ist Deutscher Meister der Salon-Zauberkunst in der Sparte Palor-Magic ( Salon-Magie ). 05.09. DI 18.00 A 05.09. DI 20.00 A 22.09. FR 18.00 B Preise SOPHIENSÆLE SOPHIENSTR. 18 22.09. FR 20.00 B 29.09. FR 18.00 B 29.09. FR 20.00 B 23,50 18,50 A 28,50 B 1018 BERLIN Adrienne Truscott`s asking for it Mit platinblonder Perücke, Jeansjacke, High Heels und sonst nichts bekleidet, steht Adrienne Truscott auf der Standup-Comedy-Bühne, denn diese Performance wird vorwiegend von ihrer Vagina bestritten. 14.09. DO 21.00 Preis 13,00 15.09. FR 21.00 Jess Thom: TourettesHero (Kantine) VON UND MIT Jess Thom und einer Geranie Die Autorin, Künstlerin und Teilzeit-Superheldin Jess Thom rettet Schritt für Schritt die Welt und erobert wie nebenbei die Bühne mit ihrem ersten Stand-Up-Comedy-Solo. 16.09. SA 18.30 Preis 13,00 1.09. SO 18.30 Ursula Martinez: My Stories, Your E-Mails DIRIGENT Herbert Blomstedt SOLISTIN Maria João Pires (Klavier) In My Stories, Your E-Mails lädt die Künstlerin dazu ein, die gewöhnlichen und außergewöhnlichen Personen in ihrem Leben und ihrem Posteingang kennenzulernen. 22.09. FR 21.30 Preis 13,00 Vanessa Stern (Kantine) Wie von einer anderen Stern - Comeback of no Retur 22.09. FR 19.00 Preis 13,00 23.09. SA 19.00 STAGE BLUEMAX THEATER MARLENE-DIETRICH-PLATZ 4 1085 BERLIN Blue Man Group Die Berliner Show schnell zu einem Publikumsmagneten am Potsdamer Platz. 01.09. FR 20.00 A 03.09. SO 18.00 A 06.09. MI 18.00 B 0.09. DO 18.00 B 08.09. FR 20.00 A 10.09. SO 18.00 A 13.09. MI 18.00 B 14.09. DO 18.00 B 15.09. FR 20.00 A 1.09. SO 18.00 A THEATER O-TONART KULMER STR. 20 A Berliner Diven 1 20.09. MI 18.00 B 21.09. DO 18.00 B 22.09. FR 20.00 A 24.09. SO 18.00 A 2.09. MI 18.00 B 28.09. DO 18.00 B 29.09. FR 20.00 A Preise 6,00 A 68,00 B 1083 BERLIN MIT Sabine Schwarzlose, André Fischer und Florian Ludewig am Flügel 16.09. SA 19.30 Preise 19,00 1,00 New Crazy Queens & Friends MIT Chou Chou Lafontaine, Jessica Hart und Tamara InLove Vergessen Sie für eine kurze Zeit den Alltag und tauchen Sie ein, in die phantastische Welt der Illusionen. 02.09. SA 19.30 Preise 19,00 1,00 Sigrid Grajek als Claire Waldoff MIT Sigird Grajek AM KLAVIER Stefanie Rediske 09.09. SA 19.30 Preise 19,00 1,00 UFAFABRIK - WOLFGANG NEUSS SALON VIKTORIASTRASSE 10-18 12105 BERLIN Lale Lokum VON UND MIT Cihangir Gümüstürkmen Cihangir Gümüstürkmen bietet seinem Publikum eine temperamentvolle Reise durch sein schillerndes Leben zwischen den Kulturen und sexuellen Identitäten. 15.09. FR 20.00 Preis 1,50 16.09. SA 20.00 URANIA BERLIN AN DER URANIA 1 108 BERLIN Frank-Markus Barwasser als Erwin Pelzig Weg von hier -unter diesem Titel schickt Frank-Markus Barwasser sein Alter Ego Erwin Pelzig mit einem neuen Soloprogramm ab 201 auf Deutschlands Bühnen. 29.09. FR 20.00 30.09. SA 20.00 Preise 30,85 28,65 26,45 WINTERGARTEN VARIETÉ POTSDAMER STR. 96 1085 BERLIN Most Wanted - On the run (in heels!) Jack Woodhead & Friends 04.09. MO 20.00 Preise 32,00 2,00 22,00 Sayonara Tokyo REGIE Stephan Prattes MIT Arisa Meguro (Kontorsion & Vertikaltuch), Senmaru (Objekt-Balancen), Naoto (Yo Yo), J-Trap (Sprungseil / Breakdance), Takeo Ishi (Gesang) u.v.a.m. Drei kongeniale Freundinnen machen sich auf den Weg nach Tokyo und erkunden das Land der aufgehenden Sonne, von dem sie dachten schon alles zu kennen. Auf ihrer turbulenten Zeitreise durch die Geschichte, Kultur und Musik Japans entdecken sie ein anderes, exotisches und unbekanntes Gesicht dieser jahrtausendealten Kultur. 01.09. FR 20.00 06.09. MI 20.00 08.09. FR 20.00 10.09. SO 18.00 13.09. MI 20.00 14.09. DO 20.00 22.09. FR 20.00 30.09. SA 20.00 Preis 2,00 43 Kartenbestellung unter: 030 86 00 93-51/52 oder unter www.kulturvolk.de

Kinder- und Jugendprogr 44 Foto David Baltzer bildbuehne.de

amm 45 GRIPS HANSAPLATZ ALTONAER STR. 22 Alle außer das Einhorn ab 11 Jahren von Kirsten Fuchs 1055 BERLIN REGIE Robert Neumann BÜHNE UND KOSTÜME Georg Burger CHOREOGRAPHIE Nadja Raszewski DRAMATURGIE Ute Volknant THEATERPÄDAGOGIK Nora Hoch MIT Luisa-Charlotte Schulz, Amelie Köder, Frederic Phung, Regine Seidler, René Schubert Julius nennen alle in der Klasse nur Schlappi. Aber die schlimmsten Sachen schreiben sie in den Klassenchat. Vor allem Fever, die hält sich für die Kingkongkönigin der Schule und postet Gemeinheiten am laufenden Band. Und weil Netti Julius einmal in Schutz genommen hat, ist sie jetzt an der Reihe. Hätte sie bloß die Klappe gehalten. Oder...?! Am Beispiel eines Klassenchats bringt Autorin Kirsten Fuchs die digitalen Verhältnisse zum Tanzen. Mit Witz und Tempo beschreibt sie Verlockungen, Gefahren aber auch Chancen sozialer Netzwerke. Seitdem Kirsten Fuchs 2003 den»open Mike«gewann, prägt sie mit ihrem eigenwilligen Sound die deutschsprachige Literaturszene. Für ihren Roman Mädchenmeute erhielt sie zuletzt den Deutschen Jugendliteraturpreis 2016. In Moabit betreibt sie seit 2014 die Lesebühne Fuchs und Söhne und mit Alle außer das Einhorn veröffentlicht sie nun nach Tag Hicks oder iegen für vier ihr zweites Theaterstück. 25.09. MO 18.00 Preise 12,50 Schüler in 8,50

46 GALLI THEATER ORANIENBURGER STRASSE 32 1011 BERLIN Clowns Ratatui MIT Harald Diesner, Rainer Eckhardt Lustiges Clownstheater für Groß und Klein Zwei Clowns, der Musiker Tui und der Zauberer Rata treffen sich und warten auf den Direktor, der aber nicht kommt. Da beschließen sie, das Programm selbst zu gestalten. Eine clownesk- lustige Auseinandersetzung beginnt nun, denn jeder will besser sein als der andere und diesen übertrumpfen. Der Streit eskaliert in einem Boxkampf, aber in einem rührenden Schluss nden die beiden als Freunde schließlich wieder zusammen. 09.09. SA 16.00 10.09. SO 16.00 23.09. SA 16.00 Dornröschen ab 4 Jahren 24.09. SO 16.00 Preis 10,00 Kinder 8,00 MIT Lukas Sauer, Tamara Eckhardt, Charlotte Neef Welcher Prinz wird zur rechten Zeit, am rechten Ort den Fluch der auf Dornröschen liegt erlösen und die wunderschöne Prinzessin wach küssen? In dieser zauberhaften Inszenierung getreu der Grimm schen Vorlage wird das Märchen mit Geist, Witz und eigens komponierten Märchenliedern zu einem mitreißenden Erlebnis, das zum Nachspielen anregt. 02.09. SA 16.00 Preis 10,00 03.09. SO 16.00 Kinder 8,00 Rumpelstilzchen ab 4 Jahren MIT Charlotte Neef, Rainer Eckhardt, Sina Haarmann Da behauptet ein Müller, seine Tochter könne Stroh zu Gold spinnen. Das hört der König und nimmt die Müllers Tochter mit. 30.09. SA 16.00 Preis 10,00 Kinder 8,00 GRIPS HANSAPLATZ ALTONAER STR. 22 Ein Fest bei Baba Dengiz ab 15 Jahren Volker Ludwig 1055 BERLIN Volker Ludwigs Neufassung des GRIPS- Klassikers Ein Fest bei Papadakis ist aktuell wie eh und jeh, denn sein Thema - Kapitalismus und Fremdenfeindlichkeit - ist zeit- und grenzenlos. 30.09. SA 16.00 Preis 9,50 Kinder,00 Inside IS ab 15 Jahren Yüksel Yolcu Jürgen Todenhöfers Report über seine Reise in den sogenannten Islamischen Staat liefert die dokumentarische Basis für ein Theaterstück, das der Frage nach der Verführbarkeit junger Menschen durch radikale Ideologien nachgeht. 22.09. FR 18.00 Preis 1,50 23.09. SA 19.30 GRIPS KLOSTERSTRASSE KLOSTERSTRASSE 68 Das Heimatkleid ab 15 Jahren Kirsten Fuchs 1019 BERLIN REGIE Tim Egloff BÜHNE KOSTÜME Lea Kissing DRAMATURGIE Ute Volknant THEATERPÄDAGOGIK Ellen Uhrhan MIT Katja Hiller Claire übernimmt die Wohnung ihrer Schwester Luise, als die zum Studieren in die USA geht. Außerdem steigt sie in Luises Modeblog ein. Für ihr erstes Video soll sie das blaue Kleid anziehen, von dem Modelabel Heimatkleid. Luise hat gesagt, damit könne man Farbe bekennen. Deshalb soll sie auch ein Interview führen mit der Labelgründerin Claudia Kappelt und mit ihr über ihre Firmenideologie sprechen. Claire jedenfalls gefällt das Kleid und allmählich scheint sie damit auch Luises politische Weltsicht zu übernehmen. Bis es bei dem Interview zu einem Vorfall kommt und sie ahnt, in was ihre Schwester sie da reinzieht... 23.09. SA 19.30 Preis 12,50 24.09. SO 19.00 Schüler in 8,00 Kinder- und Jugendprogramm Nasser #Leben ab 13 Jahren Ein Theaterstück von Susanne Lipp nach Interviews mit Nasser El-Ahmad Nasser #Leben erzählt auf Grundlage von Nassers Leben eine besondere coming of age - Geschichte über einen heranwachsenden Menschen, der viel Schlimmes erleben musste und doch nie den Mut zu einem selbstbestimmten Leben aus den Augen verlor. 29.09. FR 19.30 Preis 12,50 Schüler in 8,00 HANS WURST NACHFAHREN GLEDITSCHSTR. 5 1081 BERLIN Das kalte Herz nach Wilhelm Hauff Wilhelm Hauffs Kunstmärchen ist 190 Jahre nach seiner Entstehung immer noch erschreckend aktuell. Das Stück ist spannend, kunstvoll und nicht ohne Witz. 23.09. SA 16.00 A 23.09. SA 20.00 B Preis 9,50 A Kinder,50 16,50 B Kinder 11,50 Der Grüffelo Das Grüffelokind ab 3 Jahren Die von der Berliner Komponistin Iris ter Schiphorst in Musik gesetzte und szenisch dargebotene Geschichte von der Maus und dem Ungeheuer Grüffelo von Julia Donaldson und Axel Schef er ist auch für die ganz Jungen geeignet. 30.09. SA 16.00 Preis,80 Kind 6,80 Der kleine Muck ab 4 Jahren nach Wilhelm Hauff 09.09. SA 16.00 Preis,80 10.09. SO 16.00 Kind 6,80 Schneewittchen ab 4 Jahren So weiß wie Schnee, so rot wie Blut und so schwarz wie Ebenholz, so hat sich die Königin ihr Kind gewünscht und hat es Schneewittchen genannt. 16.09. SA 16.00 Preis,80 1.09. SO 16.00 Kind 6,80 24.09. SO 16.00

Kinder- und Jugendprogramm HAUS DES RUNDFUNKS - RBB MASURENALLEE 8-14 1405 BERLIN Kulturradio-Kinderkonzert: Tiger! Tiger! MODERATION Christian Schruff DIRIGENT Karsten Januschke MIT Deutsches Symphonie-Orchester Berlin Open House ab 10.30 Uhr Unter Anleitung von Orchester-Musikern können die Kinder die verschiedenen Instrumente kennen lernen und ausprobieren, sich schminken lassen, basteln, singen und vieles andere mehr... Miklós Rózsa - Suite aus der Filmmusik zu Das Dschungelbuch 1.09. SO 12.00 Preis 8,00 Kinder 4,00 KOMISCHE OPER BERLIN BEHRENSTR. 55-5 1011 BERLIN Die Bremer Stadtmusikanten Attila Kadri Sendil ab 6 Jahren MUSIKALISCHE LEITUNG Ivo Hentschel INSZENIERUNG Tobias Ribitzki BÜHNENBILD Alfred Peter KOSTÜME Kathrin Susann Brose Die berühmte Fabel der Brüder Grimm über vier Vertriebene, die ihr Schicksal selbst in die Hand nehmen und erfahren, um wieviel stärker man als Gruppe ist. Schöpfer der neuen deutsch-türkischen Kinderoper, in der die Zweisprachigkeit als selbstverständlicher Bestandteil unseres Lebensalltags erscheint, ist der türkische Komponist Attila Kadri Sendil. 24.09. SO 16.00 Preis 26,00 Kind b. 18 J. 10,00 SCHAUBUDE BERLIN GREIFSWALDER STR. 81-84 Der Wolf und die sieben Geißlein ab 4 Jahren nach den Brüdern Grimm 10405 BERLIN VON Cie. Freaks und Fremde, Dresden IDEE, SPIEL Heiki Ikkola, Hanno Wuckasch SZENOGRAFIE Bärbel Haage LIEDTEXTE Inka Arlt 16.09. SA 15.00 Preis,00 Kinder 5,00 Schlupf - Eine Entdeckungsreise ab 3 Jahren VON [na??n]theatercolaborativ, Berlin Bielefeld ENTWICKLUNG, REALISATION Michael Isenberg, Laura Parker, Almut Wedekind, Florian Wessels SPIEL (ALTERNIEREND) Laura Parker, Almut Wedekind, Florian Wessels MUSIK Anton Berman Löcher sind überall. In Socken, im Käse, im Weltraum. Aber wozu ist so ein Loch gut? Wie sähe eine Welt ohne Löcher aus? Aus Gesprächen und Geschichten von Kindern entsteht philosophisches Theater für die Allerkleinsten, spielerisches Forschungslabor 23.09. SA 15.00 Preis,00 24.09. SO 15.00 Kinder 5,00 THEATER AN DER PARKAUE PARKAUE 29 1036 BERLIN Die kleine Hexe ab 5 Jahren Otfried Preussler Die kleine Hexe lebt mit ihrem Raben Abraxas in einem kleinen Haus im Wald. So gern möchte sie zu den großen Hexen dazugehören und in der Walpurgisnacht auf dem Blocksberg tanzen, doch mit ihren 12 Jahren ist sie dafür noch zu jung. 24.09. SO 11.00 Preis 11,00 Kinder,00 THEATER AN DER PARKAUE IM PRATER KASTANIENALLEE -9 10435 BERLIN Die Ratten ab 16 Jahren Gerhart Hauptmann REGIE Katrin Hentschel BÜHNE KOSTÜME Dorothee Curio DRAMATURGIE Eva Stöhr THEATERPÄDAGOGIK Sarah Kramer MIT Elisabeth Heckel, Jakob Kraze, Denis Pöpping, Kinga Schmidt, Nina Maria Wyss, Mira Tscherne, Birgit Berthold, Tolga Tavan 21.09. DO 1.00 25.09. MO 19.30 2.09. MI 1.00 28.09. DO 19.30 29.09. FR 19.00 Preis 11,00 Vor Sonnenaufgang ab 16 Jahren Gerhart Hauptmann REGIE Kay Wuschek BÜHNE KOSTÜME Dorothee Curio DRAMATURGIE Karola Marsch MIT Melina Borcherding, Joseph Konrad Bundschuh, Caroline Erdmann, Ivan Gallardo, Johannes Hendrik Langer, Tim Riedel, Andrej von Sallwitz, Robert Zimmermann Helene Krause kann sich nicht an das neue Leben gewöhnen: Das schnelle Geld aus den Kohlefunden unter Krauses Ackerboden ist der Familie zu Kopf gestiegen. Austern und Schampus gibt s jetzt im Über uss. Helene ist angewidert und den Übergriffen ihres Vaters ebenso ausgesetzt wie denen ihres Schwagers Hoffmann. 22.09. FR 19.00 28.09. DO 1.00 25.09. MO 1.00 Preis 11,00 2.09. MI 19.30 WALDBÜHNE AM GLOCKENTURM 14053 BERLIN Rumpelstil: Taschenlampenkonzert 201 ab 3 Jahren FOTO HAUTH EINLASS 1 Uhr Das Taschenlampenkonzert ist so ein Zwischending zwischen Nachtwanderung und Rockkonzert, sagt Bandmitglied Jörn Brumme, denn es geht dann richtig los, wenn es langsam dunkel wird und die Zuschauer die mitgebrachten Taschen-, Stirn- oder Fahrradlampen anschalten können. Heraus kommt ein atmosphärisch einzigartiges Abendkonzert für die ganze Familie. Es wird gesungen, getanzt und mitgemacht - und die Taschenlampe ist ein ganz wesentlicher Bestandteil. 16.09. SA 19.00 4-13 Jahre 18,50 Preis 24,80 1-3 Jahre 5,00 4 Kartenbestellung unter: 030 86 00 93-51/52 oder unter www.kulturvolk.de

Brandenburg 48 Foto Gregor Hohemberg

49 ST. MARIENKIRCHE BERNAU KIRCHPLATZ 16321 BERNAU Eröffnungskonzert Festival Alte Musik Bernau : Belcanto di Napoli MIT Simone Kermes (Sopran), Ensemble La Magni ca Comunità Virtuoses neapolitanisches Programm mit Werken von Nicola Antonio Porpora, Giovanni Battista Pergolesi und anderen. Ein Feuerwerk an Verzierungen, schier endlosen Koloraturketten und todesmutigen Oktavsprüngen die Königin des Barock lädt zu einer Reise ins goldene Zeitalter des Belcanto ein. Die Starsopranistin entwirft ein klingendes Bild der Komponisten der Neapolitanischen Schule und liefert ein beeindruckendes Zeugnis der technischen Meisterschaft der Kastraten. 15.09. FR 19.00 Preise 31,00 2,00 24,00

Brandenburg HANS OTTO THEATER POTSDAM SCHIFFBAUERGASSE 11 1446 POTSDAM REITHALLE POTSDAM SCHIFFBAUERGASSE 1446 POTSDAM ODERTALBÜHNE SCHWEDT 16303 SCHWEDT ODER 50 Die Stunde da wir nichts voneinander wussten Peter Handke FOTO HL BOEHME REGIE Alexander Nerlich MIT Rita Feldmeier, Andrea Thelemann, Juliane Götz, Denia Nironen, René Schwittay, Bernd Geiling, Eddie Irle, Michael Schrodt, Moritz von Treuenfels Vor fast einem Vierteljahrhundert schuf Peter Handke ein textloses Theaterwunder, das Theatergeschichte schrieb und mit der Zeit an Aktualität und Wirklichkeit stets hinzugewonnen hat. Kooperation mit dem Kleist Forum Frankfurt (Oder) 30.09. SA 19.30 Preis 19,50 Ein seltsames Paar Neil Simon REGIE Niklas Ritter LIVE-MUSIK Jan Kersjes MIT Meike Finck; Frédéric Brossier, Jon- Kaare Koppe, Peter Pagel, Raphael Rubino, Florian Schmidtke Einmal wöchentlich treffen sich Oscars Freunde in seiner verdreckten Acht- Zimmer-Wohnung zum Pokerspiel, in Affenhitze, Whiskydunst und Zigarettenrauch. Seit sechs Monaten geschieden und ziemlich pleite, genießt Oscar die Freiheit seines Lotterlebens. Als sein Freund Felix verspätet und in übler Verfassung eintrifft, weil ihn seine Frau nach zwölf Jahren Ehe vor die Tür gesetzt hat, nimmt Oscar ihn bei sich auf. Die anfangs harmonische Männer-WG führt schon bald in eine Beziehungskrise, wie beide sie aus ihrer Ehe kennen 16.09. SA 19.30 A 23.09. SA 19.30 B Preise 19,50 A 30,00 20,50 B Der Tod und das Mädchen Ariel Dorfman DEUTSCH VON Ulli Stephan und Uwe B. Carstensen REGIE Christian von Treskow BÜHNE KOSTÜME Kristina Böcher DRAMATURGIE Nadja Hess MIT Katrin Hauptmann, Philipp Mauritz, Christoph Hohmann Nach dem Militärputsch in Chile 193 musste Ariel Dorfman das Land verlassen. Sein Stück Der Tod und das Mädchen wurde nach der Uraufführung 1991 mit dem Laurence Olivier Award ausgezeichnet und 1994 von Roman Polanski ver lmt. Es fragt danach, wie ein Land mit historischer Schuld umgehen kann. Kann jetzt strafbar sein, was zuvor legal war? Lässt sich die Wahrheit im hochemotionalen Prozess zwischen Opfer und Täter ermitteln? Können Reue und Vergebung Schmerz und Tod überwinden? 30.09. SA 19.30 Preis 22,00 Die schönen Dinge Virginie Despentes nach dem Roman Les jolies choses REGIE Wojtek Klemm BÜHNE Anton Unai KOSTÜME Annika Budde CHOREOGRAPHIE Efrat Stempler DRAMATURGIE Helge Hübner MUSIK Marc Eisenschink Pauline und Claudine sind Zwillingsschwestern, könnten aber unterschiedlicher nicht sein... 16.09. SA 19.30 Preis 22,00 KONZERTHALLE CPE BACH FRANKF./O. LEBUSER MAUERSTR. 4 15230 FFM/ODER Brandenburg. Staatsorchester Frankfurt DIRIGENT Daniel Blendulf SOLISTIN Pi-Chin Chien (Violoncello) Johannes Brahms - Tragische Ouvertüre d-moll op. 81 Fabian Müller - Taiwan Rhapsody für Violoncello und Orchester Peter I. Tschaikowsky - Sinfonie Nr. 5 e-moll op. 64 22.09. FR 19.30 Preise 29,50 26,00 22,50 16,00 Peter Pan James Matthew Barrie TEXTFASSUNG Arnd Rühlmann REGIE Daniel Heinz BÜHNENBILD UND KOSTÜME Anke Fischer MUSIK Rolf Böhm, Daniel Heinz DRAMATURGIE Tina Nickel LIEDER Saskia Dreyer, Daniel Heinz, Simon Mehlich MIT Simon Mehlich, Sabrina Pankrath, Ines Venus Heinrich, Udo Schneider, Ireneusz Rosinski, Daniel Heinz, Sabrina Pankrath Ein Theaterstück für die ganze Familie Die Geschichte vom Jungen, der nicht erwachsen werden wollte. 03.09. SO 15.00 Kinder 6,00 Preis 12,00 STAATSTHEATER COTTBUS LAUSITZER STR. 33 03046 COTTBUS Mamma Medea Tom Lanoye REGIE Mario Holetzeck BÜHNE Gundula Martin KOSTÜME Susanne Suhr MUSIK Hans Petith DRAMATURGIE Bettina Jantze Aus dem Niederländischen von Rainer Kersten Der ämische Dramatiker Tom Lanoye rückt die Beziehung zwischen Medea und Jason in den Mittelpunkt und thematisiert Kon ikte, die beim Zusammentreffen von Menschen aus verschiedenen Kulturen entstehen können. 30.09. SA 19.30 Preise 22,00 19,00 Sugar (Manche mögen s heiß) Buch von Peter Stone nach dem Film Some Like It Hot von Billy Wilder INSZENIERUNG CHOREOGRAPHIE SOLISTEN UND CHOR Klaus Seiffert, 2016 Musical Billy Wilders Film Manche mögen s heiß gehört zu den großen, absolut unwiderstehlichen Komödien der späten 50er Jahre, dem Marilyn Monroe, Tony Curtis und Jack Lemmon zu großem Erfolg verhalfen. 08.09. FR 19.30 Preise 26,00 21,50

Brandenburg Turandot Giacomo Puccini INSZENIERUNG Martin Schüler MUSIKALISCHE LEITUNG Evan Christ BÜHNE Walter Schütze KOSTÜME Nicole Lorenz DRAMATURGIE Dr. Carola Böhnisch Puccinis kompositorisches Erkennungsmerkmal, die schwelgerische, von üppigen Streicherklängen und Orchesterfarben unterlegte Melodie, ist in Turandot ebenso gegenwärtig wie die Auseinandersetzung mit der musikalischen Moderne eines Debussy oder Strawinsky-steht das Werk doch auch an der Zeitenwende zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Nach Puccinis Tod komplettierte der Komponist Franco Alfano das Opernfragment mit einer eigenen Schlussversion. 23.09. SA 19.00 Preise 26,00 21,50 Brandenburgische Sommerkonzerte KLOSTERKIRCHE ZINNA AM KLOSTER 6 14193 KLOSTER ZINNA Große Meister im Kloster MIT Jan Vogler (Violoncello), Martin Stadtfeld (Klavier) Johann Sebastian Bach - Sonate für Viola da gamba und Cembalo Nr. 2 D-Dur BWV 1028 Felix Mendelssohn Bartholdy - Sonate für Violoncello und Klavier D-Dur op. 58 Ludwig van Beethoven - 12 Variationen über ein Thema aus dem Oratorium Judas Maccabäus von Händel G-Dur WoO 45 Ludwig van Beethoven - Sonate für Violoncello und Klavier A-Dur op. 69 03.09. SO 1.00 Preise 64,00 46,00 34,50 21,00 12.00 Uhr Busabfahrt am Fehrbelliner Platz Ecke Westfälische Straße 1.00 Uhr Konzert 03.09. SO 12.00 Preise 86,00 68,00 56,50 43,00 SCHLOSSPARK LÜBBENAU SCHLOSSBEZIRK 6 03222 LÜBBENAU Summertime MODERATION Anja Herzog MUSIKALISCHE LEITUNG Manfred Honetschläger SOLISTINNEN Ronnita Miller, Meta Hüper (Gesang) MIT BigBand der Deutschen Oper Berlin Songs von George Gershwin: Strike up the Band Rhapsody in Blue Someone to Watch Over Me I Got Rhythm Summertime Swanee The Man I Love u.a. für Saxophone, Posaunen, Trompeten, Bass, E-Gitarre, Schlagzeug und Klavier arrangiert. 10.09. SO 1.00 Preise 55,00 44,50 33,00 19,00 11.30 Uhr Busabfahrt am Fehrbelliner Platz Ecke Westfälische Straße 1.00 Uhr Konzert 10.09. SO 11.30 Preise,00 66,50 55,00 41,00 ST. MARIENKIRCHE BELZIG KIRCHPLATZ 14806 BAD BELZIG Cantor und Clown MIT Leslie Malton, Felix von Manteuffel (Rezitation), Petra Woisetschläger (Klavier) Ein komponierter Briefwechsel zwischen Felix Mendelssohn Bartholdy und Fanny Hensel Felix Mendelssohn Bartholdy und Fanny Hensel - ihre besondere Beziehung spiegelt sich in einem Briefwechsel wider, der bis zum Tod der Geschwister (184) alle familiären Spannungen und musikalischen Rivalitäten dokumentiert. Politik, Alltagserlebnisse und natürlich immer wieder die Musik nden sich darin beschrieben. Leslie Malton und Felix von Manteuffel verstehen es, diesen Dialog mit lebhafter Gestik und Mimik zu rezitieren. 02.09. SA 1.00 Preise 46,00 3,00 2,50 16,00 12.00 Uhr Busabfahrt am Fehrbelliner Platz Ecke Westfälische Straße 02.09. SA 11.00 Festival Alte Musik Bernau ST. MARIENKIRCHE BERNAU KIRCHPLATZ 16321 BERNAU Nachtkonzert: Von Liebe und Finsternis MIT Juliane Laake (Diskant- Bassgambe), Maximilian Erhardt (Barockharfe) Werke von Girolamo Frescobaldi, Francesco Rognioni, Girolamo dalla Casa und anderen. 15.09. FR 22.30 Preis 19,00 Errette mich von den Einhörnern! LEITUNG Wolfgang Katschner MIT Michael Trischan (Lesung), Robert Sellier (Tenor), lautten compagney Berlin Eine musikalische Lesung aus Luthers Briefen, Tischreden und Predigten mit deutschen Tenorliedern des 16. Jahrhunderts. 16.09. SA 15.00 Preis 19,00 Musikalische Exequien LEITUNG Wolfgang Katschner MIT ensemble amarcord, lautten compagney Berlin Vokalwerke von Heinrich Schütz, Johann Sebastian Bach und anderen 16.09. SA 20.00 Preise 31,00 2,00 24,00 KULTURGUT - SPEICHER BÖRNICKE ERNST-THÄLMANN-STR 5 16321 BERNAU Abschlusskonzert: Alles tanzt! LEITUNG Wolfgang Katschner MIT Jutta Voß, Ensemble Historischer Tanz der UdK Berlin, lautten compagney Berlin, Musikschule Barnim Zum Mittanzen und Mitmachen Der KulturGut-Speicher Börnicke wird zum Tanzpalast! Unter der charmanten Anleitung von Jutta Voß ist das Publikum dazu eingeladen, sich ganz nach Belieben selbst ins Tanzvergnügen zu stürzen - ohne Vorkenntnisse, dafür mit umso mehr Entdeckungsfreude. 1.09. SO 16.00 Preis 19,00 51 Preise68,00 59,00 49,50 38,00 Kartenbestellung unter: 030 86 00 93-51/52 oder unter www.kulturvolk.de

Sport und Freizeit 52 ISTAF FOTO THILO WIEDENSOHLER Leichtathletik OLYMPIASTADION OLYMPISCHER PLATZ 3 ISTAF 201 14053 BERLIN Das 6. Internationale Stadionfest ist das traditionsreichste und wahrscheinlich auch das berühmteste deutsche Leichtathletik-Fest. Sehen Sie das Starterfeld aus der Nähe und jubeln den Leichtathleten bei Ihren Leistungen in 16 Disziplinen zu! 2.08. SO 12.00 Preise 39,00 29,00 19,00 13,50 Handball MAX-SCHMELING-HALLE AM FALKPLATZ Füchse Berlin vs. HC Erlangen 1043 BERLIN 12.10. DO 19.00 Preise 30,00 (PK 1 Erw.) 16,00 (PK 1, 6-16 J.) 22,00 (PK 2 Erw.) 16,00 (PK 2, 6-16 J.) 12,00 (PK 3 Erw.) 8,00 (PK 3, 6-16 J.) Füchse Berlin vs. TSG Lu-Friesenheim 03.09. SO 15.00 Preise 30,00 (PK 1 Erw.) 16,00 (PK 1, 6-16 J.) 22,00 (PK 2 Erw.) 16,00 (PK 2, 6-16 J.) 12,00 (PK 3 Erw.) 8,00 (PK 3, 6-16 J.) IGA BERLIN BLUMBERGER DAMM 44 12685 BERLIN IGA Berlin 201 - Dauerkarte Vom 13. April bis zum 15. Oktober 201 lädt die IGA Berlin 201 unter dem Motto Ein MEHR aus Farben zu einem erlebnisreichen und überraschenden Festival schönster internationaler Gartenkunst und grüner urbaner Lebenskultur ein. Inmitten einer der größten Plattenbausiedlungen Europas dreht sich 186 Tage lang, auf 104 Hektar Fläche und bei mehr als 5.000 Veranstaltungen alles um zeitgemäße Gartenkunst und Landschaftsgestaltung, Naturerlebnisse, grüne Stadträume und Lebenskultur in unterschiedlichster Dimension und Gestalt. AB 13.04. Preise 90,00 (Erwachsene) 20,00 (Kinder - 1 J.) IGA Berlin 201 - Tageskarte Ein MEHR aus Farben AB 13.04. Preise 20,00 (Erwachsene) 5,00 (Kinder - 1 J.) HAUPTBAHNHOF EUROPAPLATZ 1 Bellevue Moabit 1055 BERLIN TREFFPUNKT Am DB-Service-Point, im Hauptbahnhof, Ausgang Europaplatz Invalidenstraße (Achtung, es gibt einen weiteren DB-Service-Point!) Schöne Aussichten können wir in Berlin viele haben, doch welche hat der Ortsteil Moabit? An einigen Stellen gibt er sich mondän, an anderen wie ein typischer Berliner Kiez, der sogar einen eigenen Rathausbau vorweisen kann. Gleich benachbart eine der wenigen noch übriggebliebenen Alt-Berliner Markthallen. Es gibt hier sowieso mehr als nur das bekannte Kriminalgericht Moabit... Wir zeigen es Ihnen! 23.09. SA 14.00 Preis 11,00 ROSENTHALER PLATZ WEINBERGSWEG 1 10119 BERLIN Mendelssöhne und Töchter TREFFPUNKT vor der Sanimedius-Apotheke (Torstraße Ecke Weinbergsweg) 22.09. FR 18.00 Preis 11,00 Mit Franz Biberkopf durch den wilden Osten TREFFPUNKT U-Bhf. Rosenthaler Platz (U8), Bahnsteig TOURENDE Alexanderplatz Zu Alfred Döblins Großstadtroman Berlin Alexanderplatz 01.09. FR 18.00 Preis 11,00

Sport und Freizeit 53 RUDI-DUTSCHKE- ECKE A.-SPRINGER-STR RUDI-DUTSCHKE-STR. 10969 BERLIN Die schnellste Schlagzeile Berlins TREFFPUNKT Rudi-Dutschke- Ecke Axel- Springer-Straße (Bus M29, 248, Haltestelle Lindenstraße Oranienstraße) Medien in der Stadt Fahrscheine für öffentlichen Nahverkehr erforderlich (nicht im Preis enthalten) 09.09. SA 14.00 Preis 11,00 S HACKESCHER MARKT AM HACKESCHEN MARKT 1018 BERLIN Wege in das jüdische Berlin TREFFPUNKT S-Bahnhof Hackescher Markt, Seit dem 18. Jahrhundert entwickelte sich die Spandauer Vorstadt zum Zentrum der Berliner Juden - bis die Nazis es auslöschten. 03.09. SO 11.00 Preis 11,00 1.09. SO 11.00 S NORDBAHNHOF INVALIDENSTRASSE 131 10115 BERLIN Tramtour zum Horizont (1) TREFFPUNKT am S-Bahnhof Nordbahnhof, Eingang Invalidenstraße, vor dem DB ServiceStore TOURENDE Ahrensfelde Stadtgrenze (Haltestelle Tram) Vom Zentrum über Dong Xuan an den Rand der Stadt Fahrscheine für öffentlichen Nahverkehr erforderlich 03.09. SO 14.00 Preis 13,00 S PANKOW GARBATYPLATZ Pankow privat 1318 BERLIN TREFFPUNKT Am S U-Bahnhof Pankow, Bahnhofsvorplatz (Garbátyplatz) TOURENDE Majakowskiring oder Schloss Schönhausen Die einst geschlossene Gesellschaft Pankow war eine der feinsten Adressen in Ost-Berlin. Bekannt wurde das bis 191 von der Außenwelt abgeschirmte Städtchen, als dort DDR-Prominente aus Politik, Kultur und Gesellschaft wohnten. 03.09. SO 14.00 Preis 11,00 TAKE A BIKE NEUSTÄDTISCHE KIRCHSTR. 8 1011 BERLIN Fahrradtour: Die Teilung erfahren TREFFPUNKT UND TOURENDE Take A Bike, Neustädtische Kirchstraße 8 (Nähe Bahnhof Friedrichstraße) Radausleihe 8,- Euro oder eigenes Rad 02.09. SA 10.00 23.09. SA 10.00 09.09. SA 10.00 30.09. SA 10.00 16.09. SA 10.00 Preis 13,00 TRÄNENPALAST REICHSTAGUFER 1 1011 BERLIN Die Poesie von OstWestberlin TREFFPUNKT Tränenpalast, Eingang, gegenüber S-/U-Bhf. Friedrichstraße Texte zur Teilung der Stadt und der Mauer Fahrscheine für den öffentlichen Nahverkehr erforderlich 08.09. FR 18.00 Preis 11,00 U FRIEDRICH-WILHELM-PLATZ 12161 BERLIN Nobles Friedenau Treffpunkt: U-Bahnhof Friedrich- Wilhelm-Platz (U9), Bahnsteig Grass & Co. und die literarische Apo 15.09. FR 18.00 Preis 11,00 U KOTTBUSSER TOR Weltstadt Kreuzberg 10999 BERLIN TREFFPUNKT am U-Bhf. Kottbusser Tor/ Ecke Admiralstraße, vor der Isbank (U1, U8) Von Zuwanderern zu Einheimischen 01.09. FR 16.00 22.09. FR 16.00 08.09. FR 16.00 29.09. FR 16.00 15.09. FR 16.00 Preis 11,00 U KURFÜRSTENDAMM JOACHIMSTHALER PLATZ Studentenbewegung 68 1019 BERLIN TREFFPUNKT An der Verkehrskanzel am U-Bahnhof Kurfürstendamm (U1, U9) an der Ecke Joachimsthaler Straße Kurfürstendamm Politische Orte zwischen Vietnam und Kommune Fahrscheine für den öffentlichen Nahverkehr erforderlich (nicht im Preis enthalten) 06.09. MI 18.00 Preis 13,00

Führungen und Reisen 54 L. FREUD, DOUBLE PORTRAI THE L. FREUD ARCHIVE, BRIDGEMAN IMAGES UBS ART COLLECTION Lucian Freud: Closer Führung im Martin-Gropius-Bau Lucian Freud (1922 2011) ist einer der bedeutendsten Maler Großbritanniens. Seine gurativen Arbeiten gehören zu den Meisterwerken des 20. Jahrhunderts. Berühmtheit erlangt er vor allem durch seine Porträts von Menschen und Tieren, die er nahezu wissenschaftlich sorgfältig beobachtet und auf Leinwand oder Papier bringt. Seine Bilder sind Beispiele intensiver analytischer Betrachtungen. Sie sind zugleich bewegende Studien der Vergänglichkeit. Sie sind ungeschönt. Jede Falte, jede Narbe, jede Unregelmäßigkeit der Haut und jede Lebensspur hält er fest. Erstmals werden in seiner Geburtsstadt Berlin 51 seiner Radierungen gezeigt. Sie werden ergänzt durch ein Aquarell und zwei Gemälde, darunter das Meisterwerk Doppelporträt. Sie sind Leihgaben der UBS Art Collection, eine der international renommiertesten Unternehmenssammlungen. 04.09.201 1.00 Uhr 18,00 (Führung und Eintritt) China und Ägypten. Wiegen der Welt Führung im Neuen Museum Die Kulturen Ägyptens und Chinas zeichnen sich durch eine jahrtausendelange Geschichte und Tradition aus. In dieser Ausstellung sind nun erstmals altägyptische und altchinesische Kunstschätze nebeneinander zu sehen, darunter viele Exponate aus dem Reich der Mitte, die noch nie in Europa zu sehen waren. Durch den direkten Vergleich der Hochkulturen wird dem Besucher vor Augen geführt, dass beide Gesellschaften die Entwicklung der Menschheitsgeschichte maßgeblich prägten. Trotz der großen Distanz entwickelten sich vergleichbare Strukturen, die uns heute noch vertraut sind. Zeitlich reicht die Spanne der ausgestellten Werke von 4500 v. Chr. bis in die griechisch-römische Zeit. Die Ausstellung zeigt fünf Themenbereiche: Schrift, Herrschaftsformen, Götterkult, Totenkult und Alltag. In einigen Fällen nden sich überraschende Übereinstimmungen zwischen der chinesischen und ägyptischen Kunst und Kultur, bei anderen Beispielen bauen sich spannende Gegensätze auf. 28.09.201 1.00 Uhr 24,00 / 1,00 erm. (Führung und Eintritt) Spannend: Aus alt mach neu Stadtrundfahrt Am Ende des 19. Jahrhunderts gehörte die Brauerei Königstadt zu den führenden Brauereien der Hauptstadt. Seit vielen Jahren wird sie nun saniert und bietet mittlerweile Medien rmen, Gastgewerbe, Clubs etc. ein attraktives Umfeld. Aber das ist nur ein Beispiel für die Vielzahl historischer Bauten in Berlin, die heute auf spannende Weise neu genutzt werden. Start-Up-Unternehmen, Kulturinstitutionen, Gewerbe, Gastronomie und Wohnbauten - unsere Rundfahrt stellt Ihnen u.a. die AEG-Gebäude in Oberschöneweide (Spreehöfe, FHTW), Bunker, die heute kulturell genutzt werden und die Factory Berlin an der Bernauer Straße vor. In den Osram-Höfen wurden einst Glühbirnen gefertigt - heute sind sie ein Geschäfts- und Gewerbezentrum im Wedding und das Humboldt-Umspannwerk in Prenzlauer Berg erfährt mittlerweile auch eine neue Nutzung. Im Areal zwischen Neuer Synagoge und Spree ist ebenfalls schon viel saniert und neu gebaut worden. Wir werfen einen (kritischen) Blick auf die vielfältigen Nutzungen. 26.08.201 13.30-1.00 Uhr 33,00 (Stadtrundfahrt ab/an DGB-Haus Informationsmaterial)

Führungen und Reisen 55 FOTO SUSANNE STORM KARLSRUHER SCHLOSS KTG KARLSRUHE TOURISMUS GMBH FOTOGRAF: MENDE Die kulturelle Mitte Berlins Stadtrundgang mit einem Blick in die Zukunft Unser Rundgang beginnt am August- Bebel-Platz mit dem sanierten Opernhaus und der im Umbau be- ndlichen Hedwigskathedrale. An der Barenboim-Said-Academy mit dem neuen Pierre Boulez Saal von Frank O. Gehry geht es an der zugebauten Friedrichswerderschen Kirche und der Planen-Kulisse der Bauakademie zum wiederhergestellten Schinkel-Platz hinter der alten Stadtkommandatur. Von dort erkunden wir den Baufortschritt der Ideen von David Chipper eld auf der Museumsinsel mit der neuen James Simon Galerie, dem neuen Rundgang vom Alten und Neuen Museum, dem Pergamon Museum bis zum Bode Museum, die zukünftig durch die Archäologische Passage verbunden werden. Von der Nationalgalerie geht es am Dom vorbei zum neuen Humboldtforum in den wiederhergestellten Kubus des ehemaligen Schlosses mit einer Diskussion über den Stand der Dinge an den Modellen in der Humboldt Box. Leitung: S. Storm und H. Wörmann ab/an Staatsoper Unter den Linden 16.09.201 14.00 Uhr 15,00 Führung Karlsruhe & Straßburg Kulturreise im Advent mit großer Cézanne-Ausstellung Am 1. Juni 115 wurde der Grundstein für die heutige Fächer stadt Karlsruhe gelegt. Das Zentrum bildet das barocke Residenz schloss, zu dem strah len för mig 32 Straßen führen. Eine fürstliche, badische Residenz, die schon Voltaire, Goethe, Napoleon oder Heinrich von Kleist begeis terte. Anlass dieser Kurzreise ist auch die Ausstellung Cézanne. Metamorphosden. Mit internationalen Leihgaben aus dem Museum of Modern Art, dem Musée d Orsay, dem Puschkin- Museum sowie dem Museo Thyssen- Bornemisza wird das Werk von Paul Cézanne in der Staatlichen Kunsthalle Karlsruhe präsentiert. Ein Tag ist Straßburg gewidmet und auf der Rückreise ist eine Stadtbesichtigung in Worms vorgesehen. Reisetermin 01. - 04.12.201 Buchungen Informationen: Detaillierte Reiseprogramme mit Preisen und Leistungen senden wir Ihnen gerne per Mail oder Post zu: Susanne Storm, Reisen + Kultur Tel. 030 25 00 563 Mail: s.storm@reisen-kultur.de Danzig Kulturreise nach Polen Die einstige Hansestadt Danzig gehört zu den schönsten Städten Polens. Der Handel verhalf im Mittelalter und der Frühen Neuzeit den Patriziern der Stadt zu Wohlstand, der sie in die Lage versetzte, prunkvolle Kirchen und Bürgerhäuser zu errichten. Die Danziger Altstadt zeigt heute einen gelungenen Wiederaufbau durch die polnische Denkmalp ege und dokumentiert die Blütezeit der alten Hansestadt. Bemerkenswert sind die hervorragend restaurierten Stadttore, Versammlungshäuser wie der Artushof sowie Bürgerhäuser und Renaissancebauten. Wir besuchen Stettin mit dem Schloss der Herzöge von Pommern, dem gotischen Rathaus, der Jacobi- und Johanneskirche sowie die Städte Stargard und Kolberg. Ein weiterer Aus ug führt uns nach Pelplin mit seinem imposanten Backstein-Zisterzienserkloster sowie nach Marienburg, der ehemaligen Ordensburg des Deutschen Ritterordens. Am Beispiel der Marienburg kann die Fortentwicklung der Backsteingotik, die ehemalige Ostkolonisation und das Zusammenspiel von Hanse und Ritterorden sehr gut nachvollzogen werden. Reisetermin 25. - 29.4.2018

Kommen Sie zum Kulturvolk Für 36,- pro Jahr sind Sie dabei! 1 Tickets für Kultur- und Sportveranstaltungen. Sie können frei wählen. Wir schicken die Karten portofrei zu. Gegen Vorlage Ihrer Kulturkarte erhalten Sie auch Ermäßigungen in weiteren Kulturinstitutionen, wie Kinos oder Museen etc. 2 Gemeinsam erleben. Bestellen Sie für jede gewünschte Veranstaltung so viele Karten, wie Sie benötigen. Das kostet den angegebenen Kartenpreis, einen Aufschlag für Ihre Begleitung gibt es bei uns nicht. 3 4 Auf Wunsch lotsen wir Sie durch den Dschungel des Kulturlebens. Dafür haben wir extra preisgünstige Kulturpakete im Abonnement. Sie wählen Ihr Lieblingsgenre, wir suchen die passenden Vorstellungen aus und laden Sie zu diesen ein. Hörgenuss zum Abopreis. Bereits vor Saisonstart bieten wir Ihnen vielfältige und preiswerte Konzertreihen mit den bedeutendsten Orchestern und Ensembles an. Sie haben Ihre Karten sicher für die gesamte Saison. Ausschneiden und per Post oder per Fax absenden an: Kulturvolk Freie Volksbühne Berlin e.v. Ruhrstraße 6 1009 Berlin Fax (030) 86 00 93 88 Herr Frau Vorname Name PLZ und Ort Straße und Hausnr. Telefon Hiermit bestelle ich verbindlich: Geburtsdatum E-Mail-Adresse Kulturkarte Kulturkarte 36,- Jahresbeitrag 36,- Jahresbeitrag + Vorauszahlung Datum / Unterschrift Die Kulturkarte wurde von folgendem Mitglied empfohlen**: Die Kulturkarte ist ein Geschenk von***: Kulturkarte SILBER 36,- Jahresbeitrag + 100,- Vorauszahlung* Kulturkarte GOLD 36,- Jahresbeitrag + 200,- Vorauszahlung* *Bei dieser Vorauszahlung erhalten Sie einen Kulturbonus von 10%. z.b. Kulturkarte Silber, 100,- Vorauszahlung = Guthaben 110,-. Vorname, Name Straße und Hausnr. PLZ und Ort Telefon ** Das werbende Mitglied erhält vom Kulturvolk ein Guthaben von 30,-. *** Die Rechnung wird an den Schenkenden versandt.

Für 36,- Euro im Jahr sind Sie dabei. Holen Sie sich die Kulturkarte und erhalten Sie bis zu 40 % Rabatt auf Tickets für Kulturveranstaltungen sowie viele weitere Ermäßigungen in Kinos, Museen etc. Informieren Sie sich jetzt unter www.kulturvolk.de Kulturvolk Freie Volksbühne Berlin e.v. Ruhrstraße 6 1009 Berlin 030 86 00 93 51 service@kulturvolk.de