Bodenpflege. Fachhandels-Partner-Programm Stand: 1. Oktober 2013

Bodenpflege Fachhandels-Partner-Programm Stand: 1. Oktober 2013

PERFEKTE WASCHERGEBNISSE für Ihre individuellen Ansprüche Seit mehr als 112 Jahren steht Miele für Qualität, Langlebigkeit und Innovationskraft. Getreu unserer Firmenmaxime Immer Besser legen wir besonderen Wert darauf, dass unsere Wäschepflege-Geräte Ihren Alltag immer komfortabler gestalten. Diesem Anspruch werden die neuen Miele Wäschepflege-Geräte mehr als gerecht. Denn unseren Ingenieuren ist es wieder einmal gelungen, durch innovative Ideen neue Maßstäbe in der Reinigungsleistung zu setzen. Darüber hinaus lassen die neuen Geräte hinsichtlich höchstem Bedienkomfort und einzigartigem Design keine Wünsche offen. Und das Beste: zu jeder Waschmaschine bietet Miele auch gleich den passenden Trockner. Überzeugen Sie sich selbst und erleben Sie die revolutionäre Reinheit. Immer besser haben schon unsere Urgroßväter kurz nach der Gründung der Firma Miele zu ihrem Motto gewählt. Um Erfolg zu haben, muss man sich von seinen Wettbewerbern abheben. Dafür gibt es eigentlich nur zwei Wege, nämlich entweder besser zu sein oder billiger, beides gleichzeitig wird nie möglich sein. Sie haben sich für besser entschieden. Diesem Motto ist das Unternehmen Miele seit über einem Jahrhundert immer treu geblieben. Immer besser für uns heißt das zuerst, dass wir unseren Kunden hervorragende Qualität und hervorragenden Service bieten wollen. Bei Waschmaschinen oder Geschirrspülern beispielsweise muss eine erstklassige Reinigungsleistung mit höchster Schonung für Textilien, Gläser oder Porzellan verbunden sein. An den Speisen aus dem Backofen oder dem Dampfgarer soll man wirkliche Freude haben können. Alle Miele Geräte zeichnen sich durch ein Höchstmaß an Bedienkomfort, Sparsamkeit und elegantem Design aus. Dank der Resonanz vieler Miele Kundinnen und Kunden, die uns widerspiegeln, welche Verbesserungen in den unterschiedlichen Bereichen gewünscht werden, haben wir es geschafft, Produkte von höchster Qualität auf den Markt zu bringen. Qualität heißt bei Hausgeräten immer auch Zuverlässigkeit und Langlebigkeit. Miele ist deshalb der einzige Hersteller, der alle Geräte auf mindestens 20 Jahre Lebensdauer auslegt und prüft. Auch bei allen Ersatzteilen setzen wir die gleichen Qualitätsmaßstäbe an und stellen eine weltweite Versorgung sicher. Immer besser in unserer Zeit heißt das in zunehmendem Maße auch, gesellschaftliche Verantwortung zu übernehmen. Nachhaltigkeit ist ein soziales Ziel, dem sich Miele verpflichtet fühlt. Dazu gehört vor allem ein möglichst geringer Verbrauch an Strom, Wasser und Waschmittel, aber auch eine möglichst ressourcenschonende Produktion. Genauso fühlen wir Verantwortung gegenüber den Menschen, die für uns arbeiten. Als erstes Unternehmen in Deutschland hat sich Miele nach dem internationalen Sozialstandard SA 8000 zertifizieren lassen, der sich auf den Schutz der Arbeitnehmerrechte bezieht. Unseren Lieferanten und Händlerkunden begegnen wir in partnerschaftlicher Fairness und Wertschätzung. Nachhaltigkeit hat also viele Facetten, und wir haben das Ziel, auch hier Spitzenleistungen zu erbringen.* Immer besser zu werden ist seit über 100 Jahren unser Ziel. Dass das so bleibt, versprechen wir. Dr. Markus Miele Dr. Reinhard Zinkann 2 * Ausführlich berichten wir über unsere Nachhaltigkeitsbemühungen unter www.miele-nachhaltigkeit.de.

Entdecken Sie perfekte Sauberkeit zum Wohlfühlen Inhaltsverzeichnis Jeder Mensch lebt und wohnt anders. Und hat deshalb individuelle Ansprüche an einen Staubsauger. Mit einem umfangreichen Sortiment von Boden- und Handstaubsaugern, Bürstsaugern und Zubehör bietet Miele für jeden die perfekte Lösung. Einführung Testsiege 06 Design 08 Die Säulen der Miele Staubsauger 10 Qualitätstests 12 Hygiene 14 Miele Spezial-Staubsauger 16 EcoLine 18 Bauformen 20 Bodenstaubsauger Baureihen 22 Bedienkonzepte 24 Die Highlights der Miele Bodenstaubsauger 26 Weitere Produktvorteile 28 Die zusätzlichen Produktvorteile des S8 UniQ 30 Produktübersicht 32 Glossar 42 Handstaubsauger Die Highlights der Miele Handstaubsauger 44 Weitere Produktvorteile 46 Produktübersicht 47 Glossar 49 Bürstsauger Die Highlights der Miele Bürstsauger 50 Weitere Produktvorteile 52 Produktübersicht 54 Glossar 55 Zubehör Staubsauger Sorglos-Box 58 Original Miele Zubehör 60 Warum Miele? Ökologische Verantwortung 86 Miele Qualität 88 4 Mit der Entscheidung für einen Miele Staubsauger, kann sich Ihre Wohnung selbst den gründlichsten Prüfern stellen. 5

Über 60 Testsiege* weltweit Die Testsiege der Miele Staubsauger Miele Geräte beweisen ihre hohe Qualität nicht nur in unseren strengen internen Qualitätsprüfungen. Auch in unabhängigen Produkttests wird die Qualität und Zuverlässigkeit von Miele Geräten immer wieder lobend hervorgehoben. Allein seit 2003 gingen Miele Staubsauger bei Vergleichstests in der ganzen Welt über 60-mal als Testsieger hervor*. * Eine detaillierte Übersicht über die Miele Testsiege in der Bodenpflege finden Sie unter http://www.miele.de/de/ haushalt/produkte/staubsauger.htm Effizient Energie sparen In internationalen Tests besonders erfolgreich: Die Miele EcoLine Bodenstaubsauger. Mit diesen innovativen Geräten beweist Miele, dass für eine gute Reinigungsleistung nicht zwangsläufig eine hohe Wattleistung notwendig ist. Die EcoLine Modelle von Miele verbinden beste Reinigungsleistung mit höchster Energieeffizienz so sparen Sie langfristig Energie und Geld. Jedes Fähnchen ein Testsieg allein in Europa sind es über 45 Miele Testsiege für Bodenpflegegeräte seit 2003. Hinzu kommen Testerfolge über Europas Grenzen hinaus, z. B. in Australien, Neuseeland, Hong Kong und Kanada. Miele Qualität überzeugt Experten und Anwender in aller Welt. 6

Vielfach ausgezeichnet Das Design der Miele Staubsauger Fühlen, wie hochwertig Material und Verarbeitung sind. Sehen, wie sich ästhetisches Design und perfektes Handling verbinden. Hören, wie leise und zuverlässig die Haushaltsgeräte arbeiten: Miele Design ist preisgekrönt, weil Gestaltung und Funktionalität der Produkte bis ins Detail überzeugen. Vom red dot award bis zum if gold award des international Forum Design - Jahr für Jahr belegt Miele erste Plätze bei internationalen Designauszeichnungen. Elegant Das innovative Licht-Konzept und echte Chrom-Applikationen machen den Miele Staubsauger S8 UniQ zu einem richtigen Schmuckstück. Wählen Sie aus zahlreichen S8 Gehäusefarben Ihren Favoriten. Schön kompakt! Klare Linienführung und ein kompaktes Design bilden beim Miele S6 die attraktive Hülle für einzigartige Reinigungsleistung. Dynamisch Die Miele Baureihe S2 zeichnet sich durch ihre markante Linienführung, großflächige Fußtasten und viele praktische Details aus. Die innovative Leichtbauweise des S2 ermöglicht eine unbeschwerte Bodenpflege. Innovativ Der Miele Bürstsauger S7 bringt Schwung in die Bodenpflege. Seine flache Bauform und die integrierte LED-Beleuchtung erleichtern die Handhabung. Er ist wendig, komfortabel... und sein Design außergewöhnlich. 8

Was macht Miele Staubsauger so einzigartig? Die Säulen der Miele Staubsauger Miele Staubsauger bieten ein optimales Zusammenspiel aus ausgezeichneter Reinigungsleistung, einzigartigem Bedienkomfort, hervorragendem Hygienestandard und erstklassiger Qualität. Reinigungsleistung: Sehr kraftvoll: Durch die einzigartige Konstruktion erzielen Sie auch bei niedriger Leistung optimale Ergebnisse. Bedienkomfort: Ganz einfach: Miele hat clevere technische Details entwickelt, um Ihnen das Staubsaugen zu erleichtern. Hygiene: Da können Sie aufatmen: Das mehrstufige Filtersystem sorgt für eine saubere Luft beim Staubsaugen. Qualität: Garantiert lange Lebensdauer: Die genaue Überwachung der Produktion gewährleistet den hohen Qualitätsstandard. 10

Getestet auf 20 Jahre Lebensdauer* Die Qualitätstests der Miele Staubsauger Kein Alltag kann so hart sein wie der Miele Produkttest: Bevor Miele Staubsauger in die Serienproduktion gehen, müssen sie in unserem Prüflabor wahren Dauerstress überstehen: Der Schlauchtest: So belastbar! Miele Saugschläuche werden im Labor 120.000-mal gedreht, gebogen und mit einer 5-kg-Last gestreckt. Sie können Ihren Miele Staubsauger also bedenkenlos hinter sich herziehen. Der Motor-Dauerlauftest: So ausdauernd! Von unseren Staubsaugern verlangen wir Höchstleistungen vom ersten bis zum letzten Tag: In einem intensiven Dauertest mit ständigem Ein- und Ausschalten müssen Miele Motoren ihre Kondition unter Beweis stellen. Der Pfosten-Schwellentest: So robust! Im wirklichen Leben muss ein Miele Staubsauger viele Türschwellen und Stöße aushalten in diesem Test gleich 16.500- mal hintereinander. Miele Gehäuse und Lenkrollen beweisen hier ihre Belastbarkeit. Der Kabelaufwicklungstest: So zuverlässig! Miele Netzkabel werden in unseren Prüfständen mehr als 10.000-mal abgespult und wieder aufgerollt. Erst dann sind wir zufrieden und ganz sicher, dass das auch bei Ihnen zu Hause alles tadellos funktioniert. Der Bodendüsentest: So strapazierfähig! Eine Miele Bodendüse muss 2.000 km auf unterschiedlichen Bodenbelägen meistern das ist so weit wie von Berlin nach Paris und zurück. Dabei überfährt sie 60.000- mal eine mit Teppich bedeckte Türschwelle. Der Handgrifftest: So unbeugsam! Die Handgriffe von Miele Staubsaugern werden mit 5-kg-Gewichten beschwert und 120.000-mal angehoben und abgesenkt. Die permanent einwirkenden Hebelkräfte muss der Handgriff schadlos aushalten. 12 *bei einer durchschnittlichen Nutzung von 45 Minuten pro Woche mit maximaler Saugleistung

Reinheit zum Wohlfühlen Die Hygiene der Miele Staubsauger* Der passende Beutel? Ganz einfach! Den richtigen Staubbeutel für einen Staubsauger zu finden, ist oft nicht leicht. Bei Miele schon: Den passenden Original HyClean-Staubbeutel können Sie an dem farblich abgestimmten Schlüssel-Schloss- Prinzip erkennen. Saugkraft auf höchstem Niveau Dank der fein abgestuften Filterlagen bleibt der Miele HyClean-Staubbeutel auch bei zunehmender Füllung luftdurchlässig. Das Gerät zeigt Ihnen an, wenn der Staubbeutel voll bzw. der Abluftfilter gesättigt ist. So genießen Sie nach dem Wechsel eine unvermindert hohe Saugkraft, Reinigungsleistung und Hygiene wie am ersten Tag. Mit einem Beutel 25 % länger staubsaugen Durch das Spezialvlies halten Original Miele Staubbeutel besonders viel Feinstaub zurück. Strömungsumrichter verteilen den eingesaugten Staub gleichmäßig im Beutel, sodass das Volumen maximal ausgenutzt wird. Somit benötigen Sie 1/4 weniger Beutel, wenn Sie Original Miele Beutel verwenden! Staubfreier, hygienischer Staubbeutelwechsel Beim Öffnen des Staubsaugers schließt sich die Öffnung des Original Miele HyClean-Staubbeutels automatisch und schließt den aufgesaugten Staub für immer zuverlässig ein. Zudem verhindert das sichere Protector-Netting ein Reißen des Beutels, selbst wenn Sie scharfe Gegenstände wie z. B. Scherben aufgesaugt haben sollten. So kann einmal aufgesaugter (Fein-)Staub nicht wieder nach außen dringen. Miele hält dicht Für Hausstauballergiker empfehlen wir einen Staubsauger mit serienmäßigem HEPA-Filter. Einige Miele Bodenstaubsauger mit HEPA AirClean-Filter wurden zusätzlich vom TÜV Nord für Allergiker empfohlen. Denn durch ihre spezielle Gehäuseabdichtung erfüllt nicht nur der Abluftfilter, sondern das komplette Gerät die Anforderungen des TüV Nord, die jährlich überprüft werden. Die gefilterte, ausgeblasene Luft ist sauberer als die normale Raumluft. Zudem bleiben Bakterien, Allergene und Schimmelpilzsporen sicher im Staubbeutel. Meisterhafte Feinarbeit Bei Miele können Sie zwischen 3 verschiedenen Abluftfiltern wählen: AirClean-Filter: Effektive Filterwirkung für alltägliche Ansprüche. > 99,9 % Staubrückhaltevermögen 1) gemeinsam mit dem HyClean-Staubbeutel Active AirClean-Filter: Deutliche Reduzierung unangenehmer Gerüche 2) ideal für Haustierbesitzer. HEPA AirClean-Filter: Filtert sogar Feinstaub und Allergene ideal für Hausstauballergiker. > 99,999 % Staubrückhaltevermögen 3), sowie HEPA 13 4) *modellabhängig 1) nach EN 60312-1 2) nach DIN EN 13725 3) nach EN 60312-1 4) nach EN 1822/2011

Maßgeschneiderte Lösungen für besondere Wünsche Die Miele Spezial-Staubsauger Besondere Wohn- und Lebenssituationen erfordern individuelle Lösungen. Miele möchte Ihre persönlichen Bedürfnisse an die Raumhygiene möglichst perfekt erfüllen. Daher bietet Ihnen Miele verschiedene Staubsauger-Modelle in speziellen Ausstattungsvarianten. Mit dem nachkaufbaren Original Miele Zubehör können Sie Ihren Miele Staubsauger auch nachträglich veränderten Bedürfnissen anpassen: z. B. bei der Anschaffung eines Haustieres, für neue Bodenbeläge oder bei Auftreten einer Hausstauballergie. Besonders leise: Unsere Silence Modelle Flüsterleise: Der S8 Silence plus Mit nur 69 db ist der S8 Silence Plus der leiseste Staubsauger im Miele Sortiment. Dieser Wert wird durch eine besondere Schallkapselung des Gebläses erreicht, das konstant perfekte Ergebnisse liefert. Leise und platzsparend: Der Silent & Compact Der Silent & Compact ist ebenfalls besonders leise. Durch das innovative Compact-System lässt er sich zudem besonders platzsparend Verstauen. Für alle Tierliebhaber: Der Cat & Dog Mit seiner Turbobürste entfernt der Cat & Dog zuverlässig Haare und Fusseln von Teppichen oder Polstermöbeln. Und damit sich unangenehme Gerüche gar nicht erst ausbreiten können, werden sie vom Active AirClean-Filter effektiv neutralisiert. Auf allen Bodenbelägen zu Hause: Der Haus & Co. Mit umfangreichem Zubehör löst der Haus & Co. nahezu jedes Reinigungsproblem ein echter Allrounder. Der Active AirClean-Filter neutralisiert zuverlässig störende Gerüche aus dem Staubbeutel. Erstklassig auf Holzböden: Der Parkett & Co. Dank seiner schonenden Parkettbürste eignet sich der Parkett & Co. ideal zur pflegenden Reinigung von empfindlichen Hartböden. Feiner Hygiene-Spezialist: Der Medicair Die universell einsetzbare Bodendüse mit Allergotec Hygienesensor zeigt in 3 Stufen den Reinigungsfortschritt an. Leuchtet die Anzeige grün, ist der Boden hygienisch rein. Das bescheinigt sogar der TÜV Nord. Die Lösung und Gewissheit für Allergiker und Familien mit Kleinkindern im Krabbelalter! 16 Effizient Energie sparen: Die Miele EcoLine Dank seines energiesparenden Motors verbraucht der Miele EcoLine bis zu 45 % weniger Strom als ein vergleichbares Gerät mit 2.200 Watt Leistung. Die effiziente Bodendüse und die intelligente Luftführung setzen die Motorleistung optimal in Reinigungswirkung um. Das Resultat: kom pro miss los saubere Böden bei satter Energieeinsparung.

Effizient Energie sparen Die EcoLine der Miele Staubsauger Effizient Energie sparen Im Zeitalter knapper Ressourcen kommt dem verantwortungsvollen Umgang mit Energie eine besondere Bedeutung zu. EcoLine Bodenstaubsauger von Miele vereinen beste Reinigungsleistung mit höchster Energieeffizienz. Dass die Saugkraft dabei nicht alleine von der Wattleistung abhängt, bestätigte die Stiftung Warentest bereits im Testheft 4/2007: Miele S5 EcoLine, Spitzenreiter auf Schlingenteppich, weist nur 1600 Watt aus... Das schont die Haushaltskasse. Mehr Leistung bedeutet nämlich meist höhere Stromkosten, garantiert aber keine bessere Staubaufnahme. Auch im Testheft 04/2012 landete erneut ein Miele EcoLine Staubsauger auf dem ersten Platz: "Der Miele... siegt mit der besten Saugleistung und Handhabung." Miele Staubsauger zahlen sich für Sie aus und schonen die Umwelt. Bis zu 45 % Energieersparnis HyClean-Staubbeutel mit 25 % längerer Nutzungsdauer gegenüber herkömmlichen Vliesbeuteln Umweltfreundliche Materialien Auf 20 Jahre Lebensdauer getestet* 18 * Bei einer durchschnittlichen Nutzung von 45 Minuten Staubsaugen pro Woche mit maximaler Leistung

Für jede Wohnsituation die passende Lösung Die Bauformen der Miele Staubsauger Miele bietet Ihnen Bodenpflegegeräte in verschiedenen Bauformen. Hier ein Überblick. Welches Modell für Sie das richtige ist, hängt von den räumlichen Anforderungen und Ihren persönlichen Vorlieben ab. Bodenstaubsauger Ein Bodenstaubsauger hat die klassische Schlittenform und folgt Ihnen dank seiner leichtläufigen Rollen bequem durch den Raum. Das Gerätegewicht liegt fast vollständig auf dem Fußboden. Dadurch können Sie auch große Flächen komfortabel staubsaugen. Weitere Informationen ab Seite 32. Handstaubsauger Durch ihre kompakte Bauform sind diese Geräte ideal für eng möblierte Flächen. Miele Handstaubsauger sind leicht zu tragen und benötigen wenig Stauraum. Beim Staubsaugen führen Sie das komplette Gerät vor Ihrem Körper. Weitere Informationen ab Seite 44. Bürstsauger Der aufrecht stehende Miele Bürstsauger S7 ist der Spezialist für robuste und stark beanspruchte Teppiche. Dank einfach abschaltbarer Bürstwalze lässt sich der S7 aber auch auf Hartböden nutzen. Ähnlich wie beim Handstaubsauger führen Sie das Gerät vor dem Körper. Weitere Informationen ab Seite 50. 20

Für jede Anforderung das richtige Modell Die Baureihen der Miele Bodenstaubsauger S8 - individuell, leistungsstark, einzigartig Ca. 7,1 kg mit Saugzubehör Bis zu 13 m Reichweite 4,5 l Staubbeutelvolumen 2.200 W maximale Motorleistung Auch als EcoLine erhältlich Bedienung über Plus/MinusFußsteuerung oder Handgriffsteuerung Modelle mit Automatic-Stufe Modelle mit Elektrobürste Integriertes Zubehör S6 - leicht, komfortabel, kompakt Ca. 6,5 kg mit Saugzubehör 10 m Reichweite 3,5 l Staubbeutelvolumen 2.000 W maximale Motorleistung Auch als Silence oder EcoLine erhältlich Bedienung über Drehregler Zubehör am VarioClip S5 - elegant, komfortabel, vielseitig Ca. 7,7 kg mit Saugzubehör 10 m Reichweite 4,5 l Staubbeutelvolumen 1.200 W maximale Motorleistung Auch als EcoLine erhältlich Bedienung über Plus/MinusFußsteuerung Integriertes Zubehör S2 - leicht und funktional Ca. 5,8 kg mit Saugzubehör 9 m Reichweite 4,5 l Staubbeutelvolumen 1.600 W maximale Motorleistung Auch als EcoLine erhältlich Bedienung über Drehregler Zubehör am VarioClip Miele Bodenstaubsauger unterscheiden sich in Größe und Ausstattung. Eines bieten alle gemeinsam: langlebige Miele Qualität! S 700 - klassisch und funktional Ca. 7,8 kg mit Saugzubehör 9 m Reichweite 4 l Staubbeutelvolumen 2.000 W maximale Motorleistung Bedienung über Drehregler Integriertes Zubehör 23

Komfortable Bedienung für beste Reinigungsergebnisse Die Bedienkonzepte* der Miele Bodenstaubsauger 6-stufiger Drehregler Die elektronische Saugkraftregulierung erfolgt über einen 6-stufigen Drehregler. Grafische Symbole für verschiedene Einsatzbereiche erleichtern Ihnen die Wahl der optimalen Leistungsstufe. Passen Sie die Saugleistung stets dem Bodenbelag an. So lässt sich die Bodendüse leicht führen und ein optimales Reinigungsergebnis erzielen. Plus/Minus-Fußsteuerung Dieses ergonomische Bedienkonzept erspart Ihnen lästiges Herabbücken. Auch hier erleichtern Ihnen grafische Symbole die Wahl der optimalen Leistungsstufe für den jeweiligen Einsatzbereich. Besonders komfortabel: Die Automatic-Stufe übernimmt die Saugkraftregulierung für Sie. Funk-Handgriffsteuerung mit Automatic-Stufe Per Fingertipp können Sie den Staubsauger ein- und ausschalten sowie die Saugkraft regulieren. Die eingestellte Leistungsstufe wird auf dem Gerät angezeigt. Besonders komfortabel: Die Automatic-Stufe übernimmt die Saugkraftregulierung für Sie. Elektro-Handgriffsteuerung mit Automatic-Stufe Bei dieser Variante ist die Leistungsanzeige im Handgriff integriert und dadurch immer im Blick. Über eine separate Taste können Sie die Elektrobürste bequem ein- und ausschalten. Besonders komfortabel: Die Automatic-Stufe übernimmt die Saugkraftregulierung für Sie. *modellabhängig 25

Exklusive Ausstattung für beste Reinigungsergebnisse und mehr Komfort Die Produkt-Highlights* der Miele Bodenstaubsauger Der Miele Comfort-Handgriff Mit Hebelwirkung: Durch die bewegliche Schlauchbefestigung lässt sich die Bodendüse einfach manövrieren. Clevere Automatic-Stufe Sehr komfortabel: Die Saugleistung wird automatisch an den Bodenbelag angepasst sauber und energiesparend. Silence-System / Silence-System plus Angenehm: Unser Silence-System. Noch leiser: Silence-System plus mit schallgekapseltem Motor und AirTeQ-Bodendüse. Comfort-Kabelaufwicklung mit Tipp-Funktion Extra schnell und bequem: Das gesamte Kabel lässt sich mit nur einem Tipp auf die Fußtaste einfahren. Compact-System Richtig platzsparend: Bodendüse und Handgriff können an beiden Seiten des Staubsaugers geparkt werden. DynamicDrive-Lenkrollen 1) Schont die Böden: Gummierte Reifen und Lenkrollen mit Stoßdämpfern sorgen für ein besonders ruhiges Fahrerlebnis. 26 *modellabhängig 1)Zum Patent angemeldet: EP 2409627

Weitere Talente, die überzeugen Die Produktvorteile* der Miele Bodenstaubsauger Beidseitiges Park-System zur Aufbewahrung Gut transportiert: Saugrohr und Schlauch lassen sich am aufrecht stehenden Gerät sicher befestigen. Faszinierende Oberflächen Immer wieder anders: Seit Jahren bietet Miele immer wieder innovative Lackierungen und Veredelungen an. Handgriffe mit Metallableiter So sind Sie geschützt: Ein Metallfaden im Handlauf verhindert eine statische Entladung zwischen Gerät und Nutzer. Thermoschutz Ganz automatisch: Miele Bodenstaubsauger-Motoren sind durch einen Temperaturbegrenzer vor Überhitzung geschützt. > 500 m² Großer Aktionsradius Kaum Steckdosen-Wechsel: Miele Bodenstaubsauger verschaffen Ihnen einen Aktionsradius von bis zu 13 Metern. Vollwertiges Zubehör Integriert oder am Clip: Die Bodenstaubsauger verfügen über eine Polsterdüse, eine Fugendüse und einen Saugpinsel. Edelstahl-Teleskoprohre Rückenschonend: Die höhenverstellbaren Miele Teleskoprohre für Personen ab 1,70 m Größe auch im XXL-Format, das ComfortSkop. 28 Park-System für Saugpausen / mit automatischer Abschaltung Praktisch: Bodendüse und Saugrohr werden am Heck geparkt. Je nach Modell schaltet sich der Motor automatisch aus. Praktisches Verriegelungssystem Da löst sich nichts: Bodendüse, Saugrohr und Handgriff rasten hörbar fest ineinander. Möbelschutzleiste Keine Schrammen mehr: Eine Leiste aus weichem Kunststoff schont Möbel und Gerät bei versehentlichen Kollisionen. *modellabhängig 29

Weitere Talente, die überzeugen Die zusätzlichen Produktvorteile des S8 UniQ Comfort-Handgriff mit SpotLight 1) Bringt Licht in jeden Winkel: Die Power- LED leuchtet auch dunkle Bereiche ideal aus und erleichtert die Reinigung. S8 UniQ der außergewöhnlichste Staubsauger, den wir je gebaut haben Der S8 UniQ bietet zusätzlich folgende Ausstattungsmerkmale: Plus/Minus-Fußsteuerung mit Automatic-Stufe Silence-System plus DynamicDrive-Lenkrollen exklusiv bei Miele HEPA AirClean-Filter AirTeQ Bodendüse exklusiv bei Miele Beleuchtetes Park-System 2) Einleuchtender Komfort: Die LED unterstützen das Einsetzten der Bodendüse in das Park-System. Velvet-Möbelschutzleiste Keine Kratzer mehr: Ein Schutz aus samtartigem Material lässt das Gerät besonders leicht an Möbeln entlanggleiten. Velvet-Zubehörfach Sehr hochwertig: Das Zubehörfach ist mit der samtweichen Velvet- Oberfläche veredelt. Chrom-Applikationen Solide und edel: Die Fußtasten, der Anschluss für den Schlauch und der Lüftungsgitter-Rahmen sind verchromt. 1)Zum Patent angemeldet: EP 2422677 2)Zum Patent angemeldet: EP 2409628 31

S8 & S5 - Die Premium-Baureihen Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung S 8310 S 8310 S 8330 Bauform Bodenstaubsauger Bedienkomfort Elektronische Saugkraftregulierung Fußtasten +/- Fußtasten +/- Fußtasten +/- Leuchtdisplay für Leistungsanzeige LED-Leistungsanzeige im Handgriff Schalter für Elektrobürste im Handgriff Steckkontakt für Elektrobürste Ergonomischer Handgriff XXL-Handgriff Comfort-Handgriff / Comfort-Handgriff mit SpotLight / / / Comfort-Handgriff mit integrierter Steuerung Silence-System / Silence-System plus / / / Saugrohr Edelstahl-Teleskoprohr Edelstahl-Teleskoprohr Edelstahl-Teleskoprohr Park-System für Saugpausen / mit automatischer Abschaltung / / / Automatic-Stufe Parksystem zum Abstellen beidseitig beidseitig beidseitig Comfort-Kabelaufwicklung Mobilität Fußbodenschonende Lenkrollen mit Stahlachse Dynamic Drive / 3-Punkt-Lenkung / / / Aktionsradius in m 11 11 11 Kabellänge in m 7,5 7,5 7,5 Filtersystem Staubbeuteltyp HyClean G/N HyClean G/N HyClean G/N Staubbeutelvolumen in l 4,5 4,5 4,5 Staubbeutelwechsel- / Abluftfilterwechsel-Anzeige / / / Abluftfilter AirClean-Filter AirClean-Filter HEPA AirClean-Filter Motorschutzfilter Sicherheit Verriegelungssystem für Bodendüse und Handgriff Automatische Staubbeutelpositionierung Rundum-Möbelschutzleiste / Rundum-Möbelschutzleiste Velvet / / / Anzeigelampe für Thermoschutz Leistungsdaten Max. Wattleistung 2.200 2.200 2.200 Mitgeliefertes Zubehör Dreiteiliges Zubehör integriert integriert integriert Polsterdüse / Fugendüse / / / Fugendüse extralang SFD 10 / flexibel SFD 20 / / / Saugpinsel Kunststoffborsten / Saugpinsel Naturborsten / / / Heizkörperbürste SHB 20 / Matratzendüse SMD 10 / / / Polsterdüse breit SPD 10 Universalbürste Flexibler Saugschlauch SFS 10 Bodendüse SBD 285-3 SBD 285-3 SBD 285-3 Bodenbürste Turbobürste STB 205-3 Handturbobürste Elektrobürste Farbe Mangorot Diamantgrau Koi-Orange Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 209,- 209,- 229,- Typ-/Verkaufsbezeichnung S 8530 S 8730 S 8730 Special Bauform Bodenstaubsauger Bedienkomfort Elektronische Saugkraftregulierung Fußtasten +/- Handgriffbedienung Handgriffbedienung Leuchtdisplay für Leistungsanzeige LED-Leistungsanzeige im Handgriff Schalter für Elektrobürste im Handgriff Steckkontakt für Elektrobürste Ergonomischer Handgriff XXL-Handgriff Comfort-Handgriff / Comfort-Handgriff mit SpotLight / / / Comfort-Handgriff mit integrierter Steuerung Silence-System / Silence-System plus / / / Saugrohr Edelstahl-Teleskoprohr Edelstahl-Teleskoprohr Edelstahl-Teleskoprohr Park-System für Saugpausen / mit automatischer Abschaltung / / / Automatic-Stufe Parksystem zum Abstellen beidseitig beidseitig beidseitig Comfort-Kabelaufwicklung Mobilität Fußbodenschonende Lenkrollen mit Stahlachse Dynamic Drive / 3-Punkt-Lenkung / / / Aktionsradius in m 11 11 11 Kabellänge in m 7,5 7,5 7,5 Filtersystem Staubbeuteltyp HyClean G/N HyClean G/N HyClean G/N Staubbeutelvolumen in l 4,5 4,5 4,5 Staubbeutelwechsel- / Abluftfilterwechsel-Anzeige / / / Abluftfilter HEPA AirClean-Filter HEPA AirClean-Filter HEPA AirClean-Filter Motorschutzfilter Sicherheit Verriegelungssystem für Bodendüse und Handgriff Automatische Staubbeutelpositionierung Rundum-Möbelschutzleiste / Rundum-Möbelschutzleiste Velvet / / / Anzeigelampe für Thermoschutz Leistungsdaten Max. Wattleistung 2.200 2.200 2.200 Mitgeliefertes Zubehör Dreiteiliges Zubehör integriert integriert integriert Polsterdüse / Fugendüse / / / Fugendüse extralang SFD 10 / flexibel SFD 20 / / / Saugpinsel Kunststoffborsten / Saugpinsel Naturborsten / / / Heizkörperbürste SHB 20 / Matratzendüse SMD 10 / / / Polsterdüse breit SPD 10 Universalbürste Flexibler Saugschlauch SFS 10 Bodendüse SBD 285-3 SBD 285-3 SBD 285-3 Bodenbürste Parkett Twister SBB 300-3 Turbobürste STB 205-3 Handturbobürste Elektrobürste Farbe Elfenbeinweiß Obsidianschwarz Tiefseeblau-Metallic Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 259,- 310,- 419,- 32 33

S8 & S5 - Die Premium-Baureihen Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung S 8930 Premium 8000 S8 UniQ Bauform Bodenstaubsauger Bedienkomfort Elektronische Saugkraftregulierung Handgriffbedienung Handgriffbedienung Fußtasten +/- mit Chrom-Applikation Leuchtdisplay für Leistungsanzeige LED-Leistungsanzeige im Handgriff Schalter für Elektrobürste im Handgriff Steckkontakt für Elektrobürste Ergonomischer Handgriff XXL-Handgriff Comfort-Handgriff / Comfort-Handgriff mit SpotLight / / / Comfort-Handgriff mit integrierter Steuerung Silence-System / Silence-System plus / / / Saugrohr Elektro-Teleskoprohr Elektro-Teleskoprohr ComfortSkop Park-System für Saugpausen / mit automatischer Abschaltung / / / Automatic-Stufe Parksystem zum Abstellen beidseitig beidseitig beidseitig beleuchtet Comfort-Kabelaufwicklung Mobilität Fußbodenschonende Lenkrollen mit Stahlachse Dynamic Drive / 3-Punkt-Lenkung / / / Aktionsradius in m 11 11 11 Kabellänge in m 7,5 7,5 7,5 Filtersystem Staubbeuteltyp HyClean G/N HyClean G/N HyClean G/N Staubbeutelvolumen in l 4,5 4,5 4,5 Staubbeutelwechsel- / Abluftfilterwechsel-Anzeige / / / Abluftfilter HEPA AirClean-Filter HEPA AirClean-Filter HEPA AirClean-Filter Motorschutzfilter Sicherheit Verriegelungssystem für Bodendüse und Handgriff Automatische Staubbeutelpositionierung Rundum-Möbelschutzleiste / Rundum-Möbelschutzleiste Velvet / / / Anzeigelampe für Thermoschutz Leistungsdaten Max. Wattleistung 2.200 2.200 1.200 Mitgeliefertes Zubehör Dreiteiliges Zubehör integriert integriert integriert/velvet Polsterdüse / Fugendüse / / / Fugendüse extralang SFD 10 / flexibel SFD 20 / / / Saugpinsel Kunststoffborsten / Saugpinsel Naturborsten / / / Heizkörperbürste SHB 20 / Matratzendüse SMD 10 / / / Polsterdüse breit SPD 10 Universalbürste Flexibler Saugschlauch SFS 10 Bodendüse SBD 285-3 SBD 285-3 SBD 650-3 Bodenbürste Parkett Twister SBB 300-3 Turbobürste STB 205-3 Handturbobürste Elektrobürste SEB 217 SEB 236 Farbe Tizianrot-Metallic Bronze Pearlfinish Mahagonibraun-Metallic Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 589,- 689,- 520,- Typ-/Verkaufsbezeichnung S 8340 EcoLine S 8360 EcoLine S8 Parkett & Co. Bauform Bodenstaubsauger Bedienkomfort Elektronische Saugkraftregulierung Fußtasten +/- Fußtasten +/- Fußtasten +/- Leuchtdisplay für Leistungsanzeige LED-Leistungsanzeige im Handgriff Schalter für Elektrobürste im Handgriff Steckkontakt für Elektrobürste Ergonomischer Handgriff XXL-Handgriff Comfort-Handgriff / Comfort-Handgriff mit SpotLight / / / Comfort-Handgriff mit integrierter Steuerung Silence-System / Silence-System plus / / / Saugrohr Edelstahl-Teleskoprohr Edelstahl-Teleskoprohr Edelstahl-Teleskoprohr Park-System für Saugpausen / mit automatischer Abschaltung / / / Automatic-Stufe Parksystem zum Abstellen beidseitig beidseitig beidseitig Comfort-Kabelaufwicklung Mobilität Fußbodenschonende Lenkrollen mit Stahlachse Dynamic Drive / 3-Punkt-Lenkung / / / Aktionsradius in m 11 11 11 Kabellänge in m 7,5 7,5 7,5 Filtersystem Staubbeuteltyp HyClean G/N HyClean G/N HyClean G/N Staubbeutelvolumen in l 4,5 4,5 4,5 Staubbeutelwechsel- / Abluftfilterwechsel-Anzeige / / / Abluftfilter AirClean-Filter HEPA AirClean-Filter AirClean-Filter Motorschutzfilter Sicherheit Verriegelungssystem für Bodendüse und Handgriff Automatische Staubbeutelpositionierung Rundum-Möbelschutzleiste / Rundum-Möbelschutzleiste Velvet / / / Anzeigelampe für Thermoschutz Leistungsdaten Max. Wattleistung 1.200 1.200 2.200 Mitgeliefertes Zubehör Dreiteiliges Zubehör integriert integriert integriert Polsterdüse / Fugendüse / / / Fugendüse extralang SFD 10 / flexibel SFD 20 / / / Saugpinsel Kunststoffborsten / Saugpinsel Naturborsten / / / Heizkörperbürste SHB 20 / Matratzendüse SMD 10 / / / Polsterdüse breit SPD 10 Universalbürste Flexibler Saugschlauch SFS 10 Bodendüse SBD 650-3 SBD 650-3 SBD 285-3 Bodenbürste Parkett Twister SBB 300-3 Turbobürste STB 205-3 Handturbobürste Elektrobürste Farbe Lotosweiß Elfenbeinweiß Sprintblau Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 209,- 249,- 249,- VELVET PROTECTION 34 35

Typ-/Verkaufsbezeichnung Standard-Variante (60 x 81 cm) Typ-/Verkaufsbezeichnung XXL-Variante (60 x 85 cm XXL) G 6900 SCi G 6905 SCi XXL Bauform Stand-Geschirrspüler/Unterbau-Geschirrspüler / Integrierter Geschirrspüler/Vollintegrierter Geschirrspüler 45er Geschirrspüler/60er Geschirrspüler / / Design Blendenausführung Geneigte Blende Bedienungsart Softkeys Display SensorTronic-Display Komfort Knock2open AutoClose/ComfortClose BrilliantLight/Salzgefäß in der Tür / / Betriebsgeräusch db(a) re 1 pw 41 Restzeitanzeige/Startvorwahl bis zu 24 h/timecontrol // Funktionskontrolle Display Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienzklasse/Trocknungsklasse A+++/A Wasserverbrauch in l/stromverbrauch in kwh im Programm ECO 9,7/0,84 Jahresverbrauch Wasser in l/strom in kwh im Programm ECO 2.716/237 Wasserverbrauch im Programm Automatic in l ab 6,5 Verbrauchswerte mit ThermoSpar im Programm ECO in kwh 0,49 FlexiTimer mit EcoStart/EcoFeedback/ThermoSpar Wechselspül-Technologie/Halbe Beladung // / Ergebnisqualität Frischwasserspüler AutoOpen-Trocknung SensorDry/Umluft-Turbothermic-Trocknung / Perfect GlassCare Spülprogramme ECO/Automatic/Intensiv 75 C // Leicht 50 C/Normal 55 C/Fein/Schnell 40 C /// Hygiene/SolarSpar/Maschinenreinigung // ExtraLeise 38 db(a)/extraleise 40 db(a) / Programme für spezielle Anforderungen (z. B. Pasta/Paella) Spüloptionen kurz/unten intensiv/extra sparsam/extra trocken Einweichen/Vorspülen/Turbo-Funktion /// // Korbgestaltung Besteckunterbringung 3D-Besteckschublade Korbgestaltung/Anzahl Maßgedecke TOPKOMFORT/14 Hausgeräte-Vernetzung Miele@home/SuperVision/Smart Grid ready vorgerüstet// Sicherheit Waterproof-System Sieb-Kontrollanzeige Kindersicherung/Inbetriebnahmesperre / Technische Daten Gesamtanschlusswert in kw/spannung in V/Absicherung in A 2,2/230/10 Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. Edelstahl CleanSteel 2.299, /XXL 2.349, Brillantweiß Havannabraun Obsidianschwarz Typ-/Verkaufsbezeichnung S8 Medicair S 5381 EcoLine* Bauform Bodenstaubsauger Bedienkomfort Elektronische Saugkraftregulierung Fußtasten +/- Fußtasten +/- Leuchtdisplay für Leistungsanzeige LED-Leistungsanzeige im Handgriff Schalter für Elektrobürste im Handgriff Steckkontakt für Elektrobürste Ergonomischer Handgriff XXL-Handgriff Comfort-Handgriff / Comfort-Handgriff mit SpotLight / / Comfort-Handgriff mit integrierter Steuerung Silence-System / Silence-System plus / / Saugrohr Edelstahl-Teleskoprohr Edelstahl-Teleskoprohr Park-System für Saugpausen / mit automatischer Abschaltung / / Automatic-Stufe Parksystem zum Abstellen beidseitig beidseitig Comfort-Kabelaufwicklung Mobilität Fußbodenschonende Lenkrollen mit Stahlachse Dynamic Drive / 3-Punkt-Lenkung / / Aktionsradius in m 11 10 Kabellänge in m 7,5 6,5 Filtersystem Staubbeuteltyp HyClean G/N HyClean G/N Staubbeutelvolumen in l 4,5 4,5 Staubbeutelwechsel- / Abluftfilterwechsel-Anzeige / / Abluftfilter HEPA AirClean-Filter Active HEPA-Filter Motorschutzfilter Sicherheit Verriegelungssystem für Bodendüse und Handgriff Automatische Staubbeutelpositionierung Rundum-Möbelschutzleiste / Rundum-Möbelschutzleiste Velvet / / Anzeigelampe für Thermoschutz Leistungsdaten Max. Wattleistung 2.200 1.200 Mitgeliefertes Zubehör Dreiteiliges Zubehör integriert integriert Polsterdüse / Fugendüse / / Fugendüse extralang SFD 10 / flexibel SFD 20 / / Saugpinsel Kunststoffborsten / Saugpinsel Naturborsten / / Heizkörperbürste SHB 20 / Matratzendüse SMD 10 / / Polsterdüse breit SPD 10 Universalbürste Flexibler Saugschlauch SFS 10 Bodendüse Allergotec SBDH 285-3 SBD 650-3 Bodenbürste Turbobürste STB 205-3 Handturbobürste Elektrobürste Farbe Lotosweiß Mangorot Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 329,- 279,- 35 *Nur solange der Vorrat reicht. 37

S6 - Die kompakte Premium-Baureihe Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung S 6210 S 6240 EcoLine Cat & Dog 6000 Bauform Bodenstaubsauger Bedienkomfort Elektronische Saugkraftregulierung 6-stufiger Drehregler 6-stufiger Drehregler 6-stufiger Drehregler Leuchtdisplay für Leistungsanzeige LED-Leistungsanzeige im Handgriff Schalter für Elektrobürste im Handgriff Steckkontakt für Elektrobürste Ergonomischer Handgriff XXL-Handgriff Comfort-Handgriff / Comfort-Handgriff mit SpotLight / / / Comfort-Handgriff mit integrierter Steuerung Silence-System / Silence-System plus / / / Saugrohr Edelstahl-Teleskoprohr Edelstahl-Teleskoprohr Edelstahl-Teleskoprohr Park-System für Saugpausen / mit automatischer Abschaltung / / / Automatic-Stufe Parksystem zum Abstellen beidseitig beidseitig beidseitig Comfort-Kabelaufwicklung Mobilität Fußbodenschonende Lenkrollen mit Stahlachse Dynamic Drive / 3-Punkt-Lenkung / / / Aktionsradius in m 10 10 10 Kabellänge in m 5,5 5,5 5,5 Filtersystem Staubbeuteltyp HyClean F/J/M HyClean F/J/M HyClean F/J/M Staubbeutelvolumen in l 3,5 3,5 3,5 Staubbeutelwechsel- / Abluftfilterwechsel-Anzeige / / / Abluftfilter AirClean-Filter AirClean-Filter Active AirClean-Filter Motorschutzfilter Sicherheit Verriegelungssystem für Bodendüse und Handgriff Automatische Staubbeutelpositionierung Rundum-Möbelschutzleiste / Rundum-Möbelschutzleiste Velvet / / / Anzeigelampe für Thermoschutz Leistungsdaten Max. Wattleistung 2.000 1.200 2.000 Mitgeliefertes Zubehör Dreiteiliges Zubehör am VarioClip am VarioClip am VarioClip Polsterdüse / Fugendüse / / / Fugendüse extralang SFD 10 / flexibel SFD 20 / / / Saugpinsel Kunststoffborsten / Saugpinsel Naturborsten / / / Heizkörperbürste SHB 20 / Matratzendüse SMD 10 / / / Polsterdüse breit SPD 10 Universalbürste Flexibler Saugschlauch SFS 10 Bodendüse SBD 285-3 SBD 650-3 SBD 470-3 Bodenbürste Turbobürste STB 205-3 Handturbobürste Elektrobürste Farbe Lotosweiß Lavagrau Brombeerrot Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 189,- 199,- 259,- Typ-/Verkaufsbezeichnung Parkett & Co. 6000 Silent & Compact 6000 Bauform Bodenstaubsauger Bedienkomfort Elektronische Saugkraftregulierung 6-stufiger Drehregler 6-stufiger Drehregler Leuchtdisplay für Leistungsanzeige LED-Leistungsanzeige im Handgriff Schalter für Elektrobürste im Handgriff Steckkontakt für Elektrobürste Ergonomischer Handgriff XXL-Handgriff Comfort-Handgriff / Comfort-Handgriff mit SpotLight / / Comfort-Handgriff mit integrierter Steuerung Silence-System / Silence-System plus / / Saugrohr Edelstahl-Teleskoprohr Edelstahl-Teleskoprohr Park-System für Saugpausen / mit automatischer Abschaltung / / Automatic-Stufe Parksystem zum Abstellen beidseitig beidseitig Compact Comfort-Kabelaufwicklung Mobilität Fußbodenschonende Lenkrollen mit Stahlachse Dynamic Drive / 3-Punkt-Lenkung / / Aktionsradius in m 10 10 Kabellänge in m 5,5 5,5 Filtersystem Staubbeuteltyp HyClean F/J/M HyClean F/J/M Staubbeutelvolumen in l 3,5 3,5 Staubbeutelwechsel- / Abluftfilterwechsel-Anzeige / / Abluftfilter AirClean-Filter HEPA AirClean-Filter Motorschutzfilter Sicherheit Verriegelungssystem für Bodendüse und Handgriff Automatische Staubbeutelpositionierung Rundum-Möbelschutzleiste / Rundum-Möbelschutzleiste Velvet / / Anzeigelampe für Thermoschutz Leistungsdaten Max. Wattleistung 1.200 1.200 Mitgeliefertes Zubehör Dreiteiliges Zubehör am VarioClip am VarioClip Polsterdüse / Fugendüse / / Fugendüse extralang SFD 10 / flexibel SFD 20 / / Saugpinsel Kunststoffborsten / Saugpinsel Naturborsten / / Heizkörperbürste SHB 20 / Matratzendüse SMD 10 / / Polsterdüse breit SPD 10 Universalbürste Flexibler Saugschlauch SFS 10 Bodendüse SBD 285-3 SBD 650-3 Bodenbürste Parkett Twister SBB 300-3 Turbobürste STB 205-3 Handturbobürste Elektrobürste Farbe Obsidianschwarz Lotosweiß Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 229,- 249,- 38 39

S 700 - Die Komfort-Baureihe Produktübersicht S2 - Die Kompakt-Baureihe Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung S 771 Tango Bauform Bodenstaubsauger Bedienkomfort Elektronische Saugkraftregulierung 6-stufiger Drehregler Leuchtdisplay für Leistungsanzeige LED-Leistungsanzeige im Handgriff Schalter für Elektrobürste im Handgriff Steckkontakt für Elektrobürste Ergonomischer Handgriff XXL-Handgriff Comfort-Handgriff / Comfort-Handgriff mit SpotLight / Comfort-Handgriff mit integrierter Steuerung Silence-System / Silence-System plus / Saugrohr Edelstahl-Teleskoprohr Park-System für Saugpausen / mit automatischer Abschaltung / Automatic-Stufe Parksystem zum Abstellen einseitig Comfort-Kabelaufwicklung Mobilität Fußbodenschonende Lenkrollen mit Stahlachse Dynamic Drive / 3-Punkt-Lenkung / Aktionsradius in m 9 Kabellänge in m 5,5 Filtersystem Staubbeuteltyp HyClean F/J/M Staubbeutelvolumen in l 4,0 Staubbeutelwechsel- / Abluftfilterwechsel-Anzeige / Abluftfilter AirClean-Filter Motorschutzfilter Sicherheit Verriegelungssystem für Bodendüse und Handgriff Automatische Staubbeutelpositionierung Rundum-Möbelschutzleiste / Rundum-Möbelschutzleiste Velvet / Anzeigelampe für Thermoschutz Leistungsdaten Max. Wattleistung 2.000 Mitgeliefertes Zubehör Dreiteiliges Zubehör integriert Polsterdüse / Fugendüse / Fugendüse extralang SFD 10 / flexibel SFD 20 / Saugpinsel Kunststoffborsten / Saugpinsel Naturborsten / Heizkörperbürste SHB 20 / Matratzendüse SMD 10 / Polsterdüse breit SPD 10 Universalbürste Flexibler Saugschlauch SFS 10 Bodendüse SBD 470-3 Bodenbürste Turbobürste STB 205-3 Handturbobürste Elektrobürste Farbe Mangorot Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 159,- Typ-/Verkaufsbezeichnung S 2121 S 2131 EcoLine Bauform Bodenstaubsauger Bedienkomfort Elektronische Saugkraftregulierung 6-stufiger Drehregler 6-stufiger Drehregler Leuchtdisplay für Leistungsanzeige LED-Leistungsanzeige im Handgriff Schalter für Elektrobürste im Handgriff Steckkontakt für Elektrobürste Ergonomischer Handgriff XXL-Handgriff Comfort-Handgriff / Comfort-Handgriff mit SpotLight / / Comfort-Handgriff mit integrierter Steuerung Silence-System / Silence-System plus / / Saugrohr Edelstahl-Teleskoprohr Edelstahl-Teleskoprohr Park-System für Saugpausen / mit automatischer Abschaltung / / Automatic-Stufe Parksystem zum Abstellen einseitig einseitig Comfort-Kabelaufwicklung Mobilität Fußbodenschonende Lenkrollen mit Stahlachse Dynamic Drive / 3-Punkt-Lenkung / / Aktionsradius in m 9 9 Kabellänge in m 5,5 5,5 Filtersystem Staubbeuteltyp HyClean G/N HyClean G/N Staubbeutelvolumen in l 4,5 4,5 Staubbeutelwechsel- / Abluftfilterwechsel-Anzeige / / Abluftfilter AirClean-Filter AirClean-Filter Motorschutzfilter Sicherheit Verriegelungssystem für Bodendüse und Handgriff Automatische Staubbeutelpositionierung Rundum-Möbelschutzleiste / Rundum-Möbelschutzleiste Velvet / / Anzeigelampe für Thermoschutz Leistungsdaten Max. Wattleistung 1.600 1.300 Mitgeliefertes Zubehör Dreiteiliges Zubehör am VarioClip am VarioClip Polsterdüse / Fugendüse / / Fugendüse extralang SFD 10 / flexibel SFD 20 / / Saugpinsel Kunststoffborsten / Saugpinsel Naturborsten / / Heizkörperbürste SHB 20 / Matratzendüse SMD 10 / / Polsterdüse breit SPD 10 Universalbürste Flexibler Saugschlauch SFS 10 Bodendüse SBD 350-3 SBD 650-3 Bodenbürste Turbobürste STB 205-3 Handturbobürste Elektrobürste Farbe Mangorot Lotosweiß Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 139,- 169,- 40 41

Nützliche Informationen im Detail Das Glossar der Miele Bodenstaubsauger Aktionsradius Kabel, Saugrohr und -schlauch verschaffen Ihnen zusammen einen Aktionsradius von bis zu 13 Metern. Damit lässt sich eine Kreisfläche von mehr als 500 m 2 abdecken und ein häufiges Wechseln der Steckdose entfällt. Automatic-Stufe Staubsauger mit Automatic-Stufe passen ihre Saugleistung automatisch an den jeweiligen Bodenbelag an. Das ist nicht nur besonders komfortabel, Sie erreichen auch jederzeit beste Reinigungsergebnisse bei geringem Energieverbrauch. Darüber hinaus werden empfindliche Bodenbeläge geschont. Bedienkomfort Um Ihnen die Bodenpflege so leicht wie möglich zu machen, hat Miele viele clevere Details entwickelt. Zum Beispiel die komfortable Handgriffsteuerung, mit der Sie die Saugleistung einfach per Fingertipp regulieren können. Ohne lästiges Bücken. Beidseitiges Park-System zur Aufbewahrung Saugrohr und -schlauch lassen sich am aufrecht stehenden Gerät sicher befestigen an beiden Seiten. So lässt sich der Staubsauger leicht transportieren, platzsparend verstauen und bequem von Links- und Rechtshändern bedienen. Beleuchtetes Park-System 1) Einleuchtender Komfort: Das beidseitige Park-System des S8 UniQ ist mit wartungsfreien LED ausgestattet. Diese erleichtern das Einsetzen der Bodendüse in das Park-System - auch in dunklen Nischen. Zudem bilden sie während des Saugens einen eleganten Lichtteppich und leuchten weitere 30 Sekunden nach dem Ausschalten. Chrom-Applikationen Neben den Fußtasten sind auch der Anschluss für den Saugschlauch und der Rahmen um das Lüftungsgitter hochwertig verchromt. Die fühlbar solide Oberfläche sorgt für ein besonders edles Design des S8 UniQ. Comfort-Handgriff Die bewegliche Befestigung des Saugschlauches ermöglicht eine ergonomische, bequeme Handhabung. Durch die Hebelwirkung lässt sich die Bodendüse einfacher manövrieren und Ihr Handgelenk wird entlastet. Comfort-Handgriff mit SpotLight 2) Bringt Licht in jeden Winkel: der Handgriff mit integrierter Power-LED. Er leuchtet den Saugbereich vor der Bodendüse ideal aus, so dass die Reinigung dunkler Raumbereiche erleichtert wird. Nach einfachem Druck auf die Lichttaste leuchtet das SpotLight 30 Sekunden lang und dimmt dann automatisch aus. Comfort-Kabelaufwicklung mit Tipp-Funktion Bei allen Miele Bodenstaubsaugern lässt sich das Kabel bequem per Fußtaste einspulen, so dass lästiges Bücken entfällt. Die Baureihen S6 und S8 sind zusätzlich mit einer Tipp-Funktion ausgestattet, die es ermöglicht, das gesamte Kabel mit nur einem Tastentipp einzuspulen. Compact-System Durch das ausgefeilte Compact-System, bestehend aus Park-System auf beiden Seiten und XXL-Handgriff mit Park- Option, sind Miele Bodenstaubsauger besonders leicht und platzsparend zu verstauen. DynamicDrive-Lenkrollen 3) Die einzigartigen DynamicDrive-Lenkrollen sind 360 drehbar, auf Stahlachsen gelagert und mit Stoßdämpfern ausgestattet. Die gummierten Reifen laufen sanft, sind abriebfest und langlebig. Die Vorteile: Ein extrem wendiger Staubsauger, der besonders leise fährt und empfindliche Böden schont. Edelstahl-Teleskoprohre Teleskoprohre von Miele lassen sich per Knopfdruck der individuellen Arbeitshöhe anpassen, damit Sie bequem und rückenschonend staubsaugen können. Exklusiv bei Miele: Das extra lange XXL-Teleskoprohr ist ideal für Nutzer ab 1,70 m Größe. Im Elektro-Teleskoprohr ist das Kabel speziell verkapselt und unsichtbar integriert, um den Antrieb einer Elektrobürste sicherzustellen. Faszinierende Oberflächen Vor vielen Jahren führte Miele als erster Hersteller Bodenstaubsauger mit Metallic- Lackierungen ein und ist seitdem Ideentreiber für innovative Oberflächen. Entdecken Sie unsere Staubsauger mit PearlFinish-Lackierung! Handgriffe mit Metallableiter Alle Miele Staubsauger haben einen kleinen Metallfaden im Handgriff integriert, der wie ein kleiner Blitzableiter wirkt. So wird eine statische Entladung zwischen Gerät und Benutzer verhindert. Hygiene Die herausragende Filterwirkung der Miele Staubsauger beruht auf einem mehrstufigen Filtersystem. Es besteht aus dem innovativen Miele HyClean-Staubbeutel, dem Motorschutzfilter und dem Miele Abluftfilter. Das Zusammenwirken dieser Komponenten sorgt dafür, dass mehr als 99,9 % Feinstaub gefiltert wird. Sie können aufatmen! Möbelschutzleiste Die Miele Staubsauger S5 und S8 verfügen über eine rundum laufende Möbelschutzleiste aus weichem Kunststoff. Diese schont Möbel und Gerät bei versehentlichen Kollisionen. Park-System für Saugpausen / mit automatischer Abschaltung Die Bodendüse wird einfach am Heck des Staubsaugers eingehakt, so dass das Saugrohr sicher und griffbereit in Arbeitsposition steht. Besonders intelligent: Der Motor wird automatisch ausgeschaltet und lästiges Bücken entfällt. Reinigungsleistung Eine hohe Motorleistung allein macht noch keinen guten Staubsauger. Bei Miele Staubsaugern greift ein Bündel von Konstruktionsmerkmalen effizient ineinander. Die Dichtigkeit des Miele Staubsaugergehäuses sowie die strömungsgünstige Formgebung aller Bauteile sorgen für eine perfekte Luftführung. Damit die Saugkraft optimal an der Bodendüse ankommt. Die AirTeQ- Bodendüse ist die effizienteste aller Miele Bodendüsen. Sie reinigt besonders kraftvoll und erzielt auch bei niedriger Leistungseinstellung beste Reinigungsergebnisse. Thermoschutz Alle Miele Bodenstaubsauger sind durch einen Temperaturbegrenzer vor Überhitzung geschützt. Sollte der Luftweg einmal verstopft sein beispielsweise durch sperrige Saugteile schaltet sich der Motor sicherheitshalber automatisch ab. Nach Fehlerbeseitigung und Abkühlzeit ist das Gerät wieder betriebsbereit. Qualität Qualität genießt bei Miele höchste Priorität. Von der Konzeption bis zum fertigen Gerät. Miele Staubsauger werden ausschließlich in eigenen Werken entwickelt und hergestellt. Am Ende des Fertigungsprozesses wird jeder einzelne Staubsauger noch einmal umfassend auf seine Funktion geprüft. Nicht zuletzt durch diese Sorgfalt erzielen wir bei Miele die herausragende Qualität und lange Lebensdauer unserer Produkte. Silence-System / Silence-System plus Ein geräuschoptimierter Motor und eine integrierte Geräuschdämmung machen Miele Staubsauger angenehm leise. Silence-Stufe: Niedrigste Geräuschwerte bei guter Reinigungsleistung Silence-System plus: extra leise durch schallgekapselten Motor und geräusch-optimierte AirTeQ-Bodendüse Velvet-Möbelschutzleiste Die Rundum-Möbelschutzleiste des S8 UniQ ist aus VELVET PROTECTION weichem, samtartigem Material gefertigt und lässt das Gerät besonders leicht an Hindernissen entlang gleiten. Bei versehentlichen Kollisionen schützt sie Möbel und Gerät; durch ihre geschwungene Form auf der gesamten Höhe des Geräts. Velvet-Zubehörfach Das Zubehörfach des S8 UniQ ist innen mit der hochwertigen, samtweichen Velvet-Oberfläche veredelt. Hier sind Polsterdüse, Fugendüse und ein Saugpinsel mit weichen Naturborsten staubfrei untergebracht. Das gesamte Zubehör ist stets griffbereit und lässt sich besonders angenehm Entnehmen und Verstauen. Verriegelungssystem Bodendüse, Saugrohr und Handgriff rasten hörbar fest ineinander. Beim Staubsauger ist die Verbindung sicher, lässt sich aber per Knopfdruck leicht voneinander lösen, z.b. für weiteres Saugzubehör. Vollwertiges Zubehör Miele Bodenstaubsauger verfügen serienmäßig über drei hochwertige Zubehörteile: Polsterdüse, Fugendüse und Saugpinsel mit weichen Kunststoff- oder Naturborsten. Sie sind staubfrei integriert oder - exklusiv bei Miele - am VarioClip angebracht und jederzeit griffbereit. 42 1)Zum Patent angemeldet: EP 2409628 2)Zum Patent angemeldet: EP 2422677 3)Zum Patent angemeldet: EP 2409627 43

Exklusive Ausstattung für beste Reinigungsergebnisse und mehr Komfort Die Produkt-Highlights* der Miele Handstaubsauger Leichtes Manövrieren Besonders wendig: Die Handstaubsauger haben ein schlankes Gehäuse und einen tiefen Schwerpunkt. Ergonomischer Doppelschiebeschalter Gut für Sie: Die Leistungsstufe ist gut sichtbar und der Staubsauger ist in jeder Situation leicht zu bedienen. Stufenlose Leistungseinstellung Für saubere Ergebnisse: Die Saugkraft lässt sich unkompliziert über einen stufenlosen Schiebeschalter regulieren. Großer Aktionsradius Kaum Steckdosen-Wechsel: Miele Handstaubsauger verschaffen Ihnen einen Aktionsradius von bis zu 9 Metern. Edelstahl-Teleskoprohr Rückenschonend: Die höhenverstellbaren Miele Teleskoprohre. Außerdem praktisch zum Saugen unter Möbeln. Effiziente AirTeQ-Bodendüse Gut ausgestattet: Die AirTeQ saugt besonders gut Staub bei niedrigstem Energieverbrauch. Dabei ist sie sehr leise. *modellabhängig 45

Weitere Talente, die überzeugen Die Produktvorteile* der Miele Handstaubsauger S1 - Die Platz sparenden Produktübersicht Handgriff mit praktischen Details Vielseitig: Dank Handgriff lässt sich der Sauger leicht schieben, rutschsicher parken und platzsparend aufhängen. Thermoschutz Ganz automatisch: Miele Handstaubsauger-Motoren sind durch einen Temperaturbegrenzer vor Überhitzung geschützt. Kabelaufwicklung mit Schnellentnahme Sauber und griffbereit: Das Staubsauger- Kabel ist durch Kabelhaken ordentlich befestigt und leicht zu entnehmen. Zubehörclip Praktisch befestigt: Mit dem Zubehörclip sind Polster- und Fugendüse am Saugrohr stets griffbereit. Typ-/Verkaufsbezeichnung S 192 S 194 S 194 + SEB Bauform Handstaubsauger Bedienkomfort 2-stufiger Schieberegler Elektronische Saugkraftregulierung Kabelaufwicklung mit Schnellentnahme Handgriff mit Aufhängeöffnung Steckkontakt für Elektrobürste Ergonomischer Handgriff Mobilität Aktionsradius in m 9 9 9 Kabellänge in m 8,0 8,0 8,0 Filtersystem Staubbeuteltyp K/K K/K K/K Staubbeutelvolumen in l 2,5 2,5 2,5 Staubbeutelwechsel-Anzeige Abluftfilter AirClean-Filter AirClean-Filter AirClean-Filter Motorschutzfilter Sicherheit Verriegelungssystem für Bodendüse und Handgriff Automatische Staubbeutelpositionierung Rutschstopper am Handgriff Leistungsdaten Max. Wattleistung 1.400 1.500 1.500 Mitgeliefertes Zubehör Zweiteiliges Zubehör lose beigelegt am Gerät am Gerät Polsterdüse / Fugendüse / / / Saugpinsel Kunststoffborsten / Saugpinsel Naturborsten / / / Bodendüse SBD 470-3 SBD 470-3 SBD 470-3 Bodenbürste Turbobürste STB 205-3 Elektrobürste Handturbobürste Farbe Sprintblau Mangorot Obsidianschwarz Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 149,- 169,- 259,- 46 *modellabhängig 47

S1 - Die Platz sparenden Produktübersicht Nützliche Informationen im Detail Das Glossar der Miele Handstaubsauger Typ-/Verkaufsbezeichnung S 195 EcoLine Bauform Handstaubsauger Bedienkomfort 2-stufiger Schieberegler Elektronische Saugkraftregulierung stufenlos Kabelaufwicklung mit Schnellentnahme Handgriff mit Aufhängeöffnung Steckkontakt für Elektrobürste Ergonomischer Handgriff Mobilität Aktionsradius in m 9 Kabellänge in m 8,0 Filtersystem Staubbeuteltyp K/K Staubbeutelvolumen in l 2,5 Staubbeutelwechsel-Anzeige Abluftfilter AirClean-Filter Motorschutzfilter Sicherheit Verriegelungssystem für Bodendüse und Handgriff Automatische Staubbeutelpositionierung Rutschstopper am Handgriff Leistungsdaten Max. Wattleistung 1.200 Mitgeliefertes Zubehör Zweiteiliges Zubehör am Gerät Polsterdüse / Fugendüse / Saugpinsel Kunststoffborsten / Saugpinsel Naturborsten / Bodendüse SBD 650-3 Bodenbürste Turbobürste STB 205-3 Elektrobürste Handturbobürste Farbe Lotosweiß Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 189,- Aktionsradius Mit den Miele Handstaubsaugern können Sie in einem Radius von 9 Metern schalten und walten. So können Sie auch größere Flächen mühelos saugen, denn ein häufiges Wechseln der Steckdose ist nicht notwendig. Edelstahl-Teleskoprohr Die Länge der Miele Teleskoprohre lässt sich per Knopfdruck leicht an die individuelle Arbeitshöhe anpassen. Das ist bequem und rückenschonend und ideal für das Saugen unter Möbeln. Praktisch: Das Teleskoprohr lässt sich auch am unteren Ende des Staubsaugers anschließen. Effiziente AirTeQ-Bodendüse Der S 195 EcoLine ist mit der strömungsgünstigen Bodendüse SBD 650-3 AirTeQ ausgestattet. Sie erzielt höchste Staubaufnahmewerte bei niedrigstem Energieverbrauch und ist gleichzeitig angenehm leise. Durch ihre beidseitige Bürstenumschaltung ist sie komfortabel von rechts und links zu bedienen. Die weiche Möbelschutzleiste schützt Möbel und Gerät bei versehentlichen Kollisionen. Ergonomischer Doppelschiebeschalter Über Eck angeordnet, ist der Schalter jederzeit leicht und ergonomisch zu bedienen. Die aktuelle Leistungsstufe befindet sich stets im Blick. Handgriff mit praktischen Details Mit dem ergonomisch geformten Handgriff lässt sich der Miele Handstaubsauger leicht bedienen. Er lässt sich dank dem integrierten Rutschstopper sicher an Wänden oder Türen anlehnen und mit der Aufhängeöffnung platzsparend an einem Wandhaken aufbewahren. Leichtes Manövrieren Miele Handstaubsauger haben ein schlankes Gehäuse und einen extra tief angelegten Schwerpunkt. Sie sind daher sehr leicht und wendig. Auf ihrer Metallgleitsohle kurven sie leichtfüßig auch durch kleine und eng möblierte Wohnungen. Stufenlose Leistungseinstellung Die Saugkraft lässt sich über einen stufenlosen Schiebeschalter regulieren. So lässt sich die Saugkraft optimal an den Bodenbelag anpassen - für optimale Reinigungsergebnisse und ein einfaches Schieben des Staubsaugers. Thermoschutz Alle Miele Handstaubsauger sind durch einen Temperaturbegrenzer vor Überhitzung geschützt. Sollte der Luftweg einmal verstopft sein beispielsweise durch sperrige Saugteile schaltet sich der Motor sicherheitshalber automatisch ab. Nach Fehlerbeseitigung und Abkühlzeit ist das Gerät wieder betriebsbereit. Zubehörclip Das Zubehör lässt sich mit einem praktischen Clip am Saugrohr befestigen. So sind Polster- und Fugendüse stets griffbereit. Kabelaufwicklung mit Schnellentnahme Über zwei Kabelhaken am Gehäuse und den praktischen Kabelclip wird das Anschlusskabel befestigt sauber und stets griffbereit. Zum schnellen Entnehmen des Kabels bei Arbeitsbeginn lässt sich der untere Kabelhaken nach oben drehen. 48 49

Bodenpflege-Geräte Exklusive Ausstattung für beste Reinigungsergebnisse Bürstensauger: und mehr Komfort Highlights Die Produkt-Highlights* der Miele Bürstsauger Automatische Höhenanpassung 1) Besonders gründlich: Die Elektrobürste passt sich automatisch der Teppichflor- Höhe an. Extra stark auf großflächigen Teppichböden Kaum ein Bodenbelag lädt so zum Wohlfühlen ein wie ein Teppichboden. Für die richtige Pflege hat Miele den S7 entwickelt. Seine Besonderheit ist die integrierte Bürstenwalze, die die Fasern des Teppichbodens gründlich, aber schonend reinigt und sie wieder aufrichtet. ComfortTwister 2) Richtig wendig: Durch das einzigartige Dreh-Kippgelenk ist der S7 besonders beweglich und vielfältig einsetzbar. Großer Aktionsradius Kaum Steckdosen-Wechsel: Miele Bürstsauger verschaffen Ihnen einen Aktionsradius von bis zu 14 Metern. Flache Bauform Der schlanke Korpus macht s möglich: Komfortables Saugen unter Betten, Tischen und Sideboards ist ganz einfach. Großer HyClean-Staubbeutel Spart Zeit und Geld: Der Staubbeutel bietet 6 Liter Volumen und das ständige Wechseln des Beutels ist damit passé. Vollwertiges Zubehör Integriert: Die Bürstsauger verfügen über eine Polsterdüse, eine extralange Fugendüse und einen Saugpinsel. *modellabhängig 1) Zum Patent angemeldet: DE 102007040948, EP 2033560 2) Zum Patent angemeldet: DE 102007040949, EP 2030544 51

Weitere Talente, die überzeugen Die Produktvorteile* der Miele Bürstsauger Silence-System Angenehm leise: Durch die Silence-Stufe, den geräuschoptimierten Motor und die integrierte Geräuschdämmung. Integrierte LED-Beleuchtung Bestens für dunkle Bereiche: Die wartungsfreie LED-Leiste in der Bodendüse leuchtet den Saugbereich ideal aus. Aluminium-Teleskoprohr Rückenschonend: Die höhenverstellbaren Miele Teleskoprohre. Aus Aluminium besonders leicht und ideal für Zubehör. Plus/Minus-Tasten Eine einfache Wahl: Symbole weisen den Weg zur optimalen Leistungsstufe, die per Fingertipp anwählbar ist. Comfort-Handgriff mit integrierter Steuerung Mit einem Fingertipp: Über den Handgriff kann der S7 bzw. die Elektrobürste anund ausgeschaltet werden. Ergonomischer Tragegriff Überaus bequem ausbalanciert: Mit dem ergonomisch geformten Tragegriff kann der S7 leicht getragen werden. Kabelaufwicklung mit Schnellentnahme Sauber und griffbereit: Das Staubsauger- Kabel ist durch Kabelhaken ordentlich befestigt und leicht zu entnehmen. Automatic-Stufe Sehr komfortabel: Die Saugleistung wird automatisch an den Bodenbelag angepasst immer bestens sauber. Elektrobürste "Power Plus" Intensive Wirkung: Die rotierende Bürste sorgt für eine gründliche Tiefenreinigung von robusten Teppichböden. Parkposition Durchdachte Lösung: Dank der großen Stellfläche kann der S7 sicher abgestellt werden. Vielseitige Bodeneinheit Sinnvoll: Die S7 Elektrobürste saugt gründlich bis zum Rand und verfügt über vielfältige Funktionen und Extras. 52 *modellabhängig 53

S7 - Die Spezialisten auf Teppichböden Produktübersicht Nützliche Informationen im Detail Das Glossar der Miele Bürstsauger Typ-/Verkaufsbezeichnung S 7510 S 7580 Bauform Bürstsauger Bedienkomfort Elektronische Saugkraftregulierung Tipptasten +/- Tipptasten +/- Leuchtdisplay für Leistungsanzeige Kabelaufwicklung mit Schnellentnahme Ein-/Aus-Schalter für Gerät im Handgriff Ein-/Aus-Schalter für Elektrobürste im Handgriff Auto-Abschaltung der Borstenwalze in Parkposition Ergonomischer Tragegriff Ergonomischer Handgriff Comfort-Handgriff mit integrierter Steuerung Silence-System / Silence-System plus / / Flexibler Saugschlauch mit Comfort-Handgriff Automatic-Stufe Automatische Florhöhenanpassung Mobilität Fußbodenschonende Lenkrollen mit Stahlachse Aktionsradius in m 14 14 Kabellänge in m 10,5 10,5 Flexibler Saugschlauch, Länge in m 3,7 3,7 Filtersystem Staubbeuteltyp HyClean U HyClean U Staubbeutelvolumen in l 6,0 6,0 Staubbeutelwechsel- / Abluftfilterwechsel-Anzeige / / Abluftfilter AirClean-Filter HEPA AirClean-Filter Motorschutzfilter Sicherheit Automatische Staubbeutelpositionierung Rundum-Möbelschutzleiste / Rundum-Möbelschutzleiste Velvet / / Anzeigelampe für Thermoschutz Elektrobürste mit Sicherheitsausschaltung Leistungsdaten Max. Wattleistung 1.800 1.800 Max. Wattleistung Elektrobürste 180 180 Mitgeliefertes Zubehör Dreiteiliges Zubehör integriert integriert Polsterdüse / Fugendüse / / Fugendüse extralang SFD 10 / flexibel SFD 20 / / Saugpinsel Kunststoffborsten / Saugpinsel Naturborsten / / Heizkörperbürste SHB 20 / Matratzendüse SMD 10 / / Universalbürste Handturbobürste Farbe Mangorot Stahlblau-Metallic Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 435,- 519,- Aktionsradius 10 m langes Kabel, Teleskoprohr und flexibler Saugschlauch: Der S7 bietet Ihnen einen Aktionsradius von bis zu 14 Metern. So lassen sich auch große Flächen mühelos saugen, denn ein häufiges Wechseln der Steckdose ist nicht notwendig. Aluminium-Teleskoprohr Das hochwertige Aluminium-Teleskoprohr lässt sich per Knopfdruck einfach auf die gewünschte Arbeitslänge einstellen. Schwer erreichbare Stellen sind so komfortabel erreichbar. Es ist besonders leicht und rückenschonend und daher ideal zur Nutzung des Zubehörs. Automatic-Stufe Miele Staubsauger mit Automatic-Stufe passen ihre Saugleistung automatisch an den jeweiligen Bodenbelag an. Das ist nicht nur besonders komfortabel, Sie erreichen auch jederzeit beste Reinigungsergebnisse bei geringem Energieverbrauch. Automatische Höhenanpassung 1) Die Bürstenwalze der integrierten Elektrobürste Power Plus ist federnd gelagert, wodurch sie sich automatisch an die Teppich- Florhöhe anpasst. So werden immer optimale Reinigungsergebnisse erreicht. Für das einfache Auffahren auf Teppichkanten besitzt die Elektrobürste einen Fußschalter. Comfort-Handgriff mit integrierter Steuerung Der ergonomisch gestaltete Comfort-Handgriff mit Softgrip-Einlage liegt besonders angenehm in der Hand und sorgt für ein einfache Steuerug des S7. Mit einem Fingertipp können Sie ihn Ein- und Ausschalten und die Elektrobürste bei Bedarf zu- und abschalten. ComfortTwister 2) Der S7 verfügt über ein einzigartiges Dreh-Kippgelenk. Dadurch ist er erstaunlich wendig und kann Hindernisse leicht über- und umfahren. Drehregler Die elektronische Saugkraftregulierung erfolgt über einen stufenlosen Drehregler. Die Beschriftung für verschiedene Einsatzbereiche erleichtert Ihnen die Wahl der jeweils optimalen Leistungsstufe. Elektrobürste Power Plus Durch den eigenen Motorantrieb rotiert die Bürstenwalze besonders gleichmäßig und kraftvoll unabhängig von der eingestellten Saugleistung. Die Rotation sorgt für eine intensive Tiefenwirkung und somit eine besonders gründliche Reinigung von stark strapazierten, robusten Teppichböden. Laufstraßen werden vermieden. Die Elektrobürste ist abschaltbar und daher auch für Glattböden geeignet. Flache Bauform Das Dreh-Kippgelenk und der schlanke Korpus des S7 machen es möglich: Komfortables Saugen unter Betten, Tischen und Sideboards. HyClean-Staubbeutel Der Staubbeutel im S7 bietet 6 Liter Volumen damit können Sie lange Zeit saugen, ohne den Beutel wechseln zu müssen. Zusammen mit dem Motorschutzfilter und dem Miele Abluftfilter sorgt der HyClean-Staubbeutel dafür, dass mehr als 99,9 % Feinstaub gefiltert wird. Integrierte LED-Beleuchtung Bringt Licht in die dunkelste Ecke: die wartungsfreie LED-Leiste in der Bodendüse. Damit bleibt auch unter Möbeln kein Schmutz unentdeckt. Kabelaufwicklung mit Schnellentnahme Über zwei Kabelhaken am Gehäuse und den praktischen Kabelclip wird das Anschlusskabel befestigt sauber und stets griffbereit. Zum schnellen Entnehmen des Kabels bei Arbeitsbeginn lässt sich der untere Kabelhaken nach oben drehen. Parkposition Dank seiner großen Stellfläche kann der S7 in Saugpausen kippsicher geparkt werden. Die Bürstenwalze wird automatisch abgeschaltet, um den Teppich zu schonen. Plus/Minus-Tasten Die elektronische Saugkraftregulierung erfolgt per Fingertipp über Plus/Minus- Tasten. Grafische Symbole für verschiedene Einsatzbereiche erleichtern Ihnen die Wahl der optimalen Leistungsstufe. 54 1) Zum Patent angemeldet: DE 102007040948, EP 2033560 2) Zum Patent angemeldet: DE 102007040949, EP 2030544 55

Nützliche Informationen im Detail Das Glossar der Miele Bürstsauger Silence-System Ein geräuschoptimierter Motor und eine integrierte Geräuschdämmung machen den S7 angenehm leise. Die Silence-Stufe erreicht niedrigste Geräuschwerte bei guter Reinigungsleistung. Tragegriff Für den sicheren und bequemen Transport hat der S7 auf der Rückseite einen ergonomisch geformten Tragegriff. Er ist so platziert, dass sich der Bürstsauger in idealer Balance anheben und leicht tragen lässt. So wird das Tragen des S7 komfortabel - besonders für den Einsatz auf mehreren Etagen. Vielseitige Bodeneinheit Optimal positionierte Saugkanäle und wellenförmige Bürstenkämme sorgen für eine hervorragende Reinigungsleistung. Selbst bis zum Rand der Bodeneinheit wird stets gründlich gesaugt. Haare und Fäden können einfach aus der Bürstenwalze entfernt werden. Wird versehentlich etwas eingesaugt, besitzt die Bodeneinheit eine Sicherheitsausschaltung. Die Möbelschutzleiste aus weichem Kunststoff schützt Möbel und Gerät bei versehentlichen Kollisionen. Vollwertiges Zubehör In der Rückseite der Miele Bürstsauger sind serienmäßig drei hochwertige Zubehörteile integriert. Polsterdüse, Saugpinsel und eine extralange Fugendüse sind jederzeit für Sie griffbereit. 56 57

Bodenpflege-Geräte Staubsauger Sorglos-Box Verlängern Sie mit der Staubsauger Sorglos-Box die Garantie für Ihren Miele Staubsauger auf fünf Jahre. Mit dem Kauf der Miele Staubsauger Sorglos-Box treffen Sie immer die richtige Wahl. Diese enthält nicht nur vier Pakete der hochwertigen Miele HyClean-Staubbeutel, sondern gleichzeitig auch eine Garantieverlängerung für Ihren Miele Staubsauger auf insgesamt fünf Jahre. Genießen Sie mit der Sorglos-Box folgende Vorteile: Maximale Sicherheit Während der Laufzeit entstehen für Sie keine Folgekosten durch Reparaturen. Miele HyClean-Staubbeutel Durch die Verwendung der hochwertigen HyClean-Staubbeutel wird die Leistung Ihres Staubsaugers optimal ausgenutzt und Sie erreichen eine stets hohe und hygienische Staubaufnahmeleistung. Einfach und schnell Mit der praktischen Online-Registrierung die Vorteile der Sorglos-Box genießen. Das Angebot gilt für alle Miele Staubsauger, die in den letzten zwei Jahren gekauft wurden. Weitere Informationen erhalten Sie auf Seite 79, bei Ihrem Fachhändler oder unter www.miele-shop.de. 58 59

Einbau-Kühlautomaten, 122,5 cm Nischenhöhe Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung K 34473 id K 34282 idf K 34482 idf Gerätekategorie Kühlschrank Bauform Einbaugerät integriert/untergebaut/dekorfähig / / / / / / Türanschlag/Türanschlag wechselbar/side-by-side fähig rechts// rechts// rechts// Design Beleuchtung Kühlgerät/-zone Art der Beleuchtung FlexiLight LED FlexiLight PerfectFresh Pro LED Beleuchtung Bedienkomfort MasterFresh/PerfectFresh/SelfClose // // // PerfectFresh Pro mit Infosystem ComfortClean/DynaCool / / / SoftClose-Türschließdämpfung/Drop and Lock / / / Steuerung Elektronische Temperaturanzeige und -regelung TouchControl PicTronic TouchControl Kühlteil abschaltbar/sabbatmodus / / / SuperKühlen Anzahl Temperaturzonen 2 3 3 Kühlgerät/-zone Höhenverstellbare Abstellflächen aus Sicherheitsglas Anzahl der Abstellflächen/davon beleuchtet/davon teilbar 3/3/ 3/ / 3/3/ Flaschenablage aus verchromtem Metall Anzahl entnehmbare Gemüseschubladen Anzahl PerfectFresh Schubladen 2 2 2 Abstellborde durchgängig 2 2 2 Innentürabsteller für Flaschen 1 1 1 Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienzklasse A+++ A++ A++ Energieverbrauch pro Jahr in kwh 81 190 190 Energieverbrauch in 24 h in kwh 0,220 0,520 0,520 Sicherheit Verriegelungsfunktion Akustischer Türalarm/Akustischer Temperaturalarm / / / Optischer Türalarm/Optischer Temperaturalarm / / / Technische Daten Nischenmaße in mm (H x B x T) 1.220 1.236 x 560 570 x 550 1.220 1.236 x 560 570 x 550 1.220 1.236 x 560 570 x 550 Befestigungstechnik Festtür Festtür Festtür Max. Türfrontgewicht Kühlteil/Gefrierteil in kg 19/ 19/ 19/ Klimaklasse SN-T SN-ST SN-ST Kühlzone in l/perfectfresh-zone in l 140/60 109/60 109/60 Lagerzeit bei Störung/Gefriervermögen in h/kg 0/0,0 10/2,0 10/2,0 Geräusch-Schallleistung in db(a) re1pw 37 37 37 Stromaufnahme in Milliampere (ma) 1.200 1.200 1.200 Spannung in V/Absicherung in A 220 240/10 220 240/10 220 240/10 Mitgeliefertes Zubehör Butterdose/Eierablage / / / Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 1.649, 1.239, 1.499, 60 Miele@home ist ab voraussichtlich Anfang 2014 verfügbar. 61

Zubehör für Staubsauger Welche Miele Bodenbürsten und -düsen sind die richtigen für Ihre Bodenbeläge? Universal- Bodendüsen Hygienesensor Allergotec Parkettbürsten Hartbodenbürsten Turbobürsten Elektrobürsten Textile Bodenbeläge Veloursteppichböden + + - - +++ +++ Kräuselvelours + + - - + +++ Schlingenflor + + - - + +++ Filz/Wirrfaser/Kugelgarn/ Rippe +++ +++ - - + - Sisal/Kokos +++ +++ - - + +++ langflorige Teppichböden + + - - - +++** handgeknüpfte Teppiche +++ +++ - - - - Hartböden Steinzeug robust + + + +++ - - Steinzeug glänzend poliert/ Parkett (geölt, gewachst oder versiegelt) mit ausgefahrenem Borstenkranz mit ausgefahrenem Borstenkranz + + +++ + - - Kork + + + +++ - - Laminat/PVC + + +++ + - - Universal-Bodendüsen für Teppich- und Hartböden finden Sie auf der Seite 65. Parkettbürsten für empfindliche Hartböden finden Sie auf der Seite 67. Bodenbürsten speziell für textile Bodenbeläge finden Sie auf den Seiten 68-71. +++ sehr empfehlenswert, + empfehlenswert, nicht empfehlenswert ** nur SEB 236/234 L mit Höhenverstellung Bitte beachten Sie in erster Linie die Pflegeanweisung des Bodenbelag-Herstellers. 63

Zubehör für Staubsauger Flexible Alleskönner: Universal-Bodendüsen für Teppich- UND Hartböden** Beim Staubsaugen legen Sie wert auf eine gründliche und dennoch schonende Reinigung Ihrer Böden. Dabei soll die Arbeit leicht und schnell von der Hand gehen. Wenn Sie die Bodendüse(n) bzw. -bürste(n), auf Ihre speziellen Bodenbeläge abstimmen, ist das kein Problem! Flexible Alleskönner: Miele Universal-Bodendüsen Für Wohnräume mit kleinflächig abwechselnden Bodenbelägen sind Miele Universal- Bodendüsen eine praktische Lösung. Ihr Borstenkranz kann durch das Treten auf die Bürstenumschaltung je nach Bodenbeschaffenheit ein- oder ausgefahren werden. So sind die Miele Universal-Bodendüsen gleichermaßen zur Reinigung von Teppichen und Hartböden geeignet. Dank der Metallgleitsohle und den gummierten Laufrollen gleiten sie leicht über den Boden. Bei Wohnräumen mit großflächig durchgängigen textilen oder harten Bodenflächen empfehlen wir unsere Bodenbürsten, die speziell für Parkett, Laminat, Fliesen, verschiedene Hartböden oder für lang- und kurzflorige Teppiche und Teppichböden entwickelt wurden. Allergotec Bodendüse: Für hygienische Sauberkeit Die universell einsetzbare Bodendüse mit Allergotec Hygienesensor zeigt in 3 Stufen den Reinigungsfortschritt an. Leuchtet die Anzeige grün, ist der Boden hygienisch rein. Die (Er-)Lösung und Gewissheit für Allergiker und Familien mit Kleinkindern im Krabbelalter! Der dreistufige Farbcode signalisiert den Reinigungsfortschritt: Rot: normaler Verschmutzungsgrad Orange: geringer Verschmutzungsgrad Grün: hygienisch rein, d. h. nahezu frei von Pollen und Milbenkot. Allergotec-Bodendüse SBDH 285-3 mit dreistufiger Anzeige des Reinigungsfortschritts dank Hygienesensor Praktisches Ampelsignal zeigt Reinigungsfortschritt an Ausfahrbare Borsten zur Reinigung von Teppichoder Hartböden Breiter Saugmund bis zum Düsenrand für restlos gründliches Saugen Breite Fadenheber auf der Unterseite entfernen auch Haare Metall-Gleitfläche für leichtläufiges Gleiten auf Teppichen M.-Nr. 7.250.010 99,90* AirTeQ-Bodendüse SBD 650-3 die Energiespar-Universal-Bodendüse für besonders leises Staubsaugen Perfekte Reinigungsergebnisse bei niedriger Wattzahl dank optimiertem Luftstrom Für besonders leises, effizientes Staubsaugen Bis zu 40 % weniger Energieverbrauch dank optimiertem Luftstrom Metallgleitsohle für leichtes, schonendes Gleiten über Teppiche Mit weicher Möbelschutzkante M.-Nr. 7.879.500 69,90* Für Allergiker und Familien mit Kleinkindern im Krabbelalter empfohlen. AllTeQ-Bodendüse SBD 285-3 Bodendüse SBD 470-3 Universal-Bodendüse für extrem leichtläufiges Staubsaugen besonders auf Teppichen Ein- bzw. ausfahrbarer Borstenkranz zur Reinigung Doppelgelenk und komplette Metallsohle für besonders leichtes, schonendes Gleiten auf Teppichen Breiter Saugmund bis zum Düsenrand für restlos gründliches Saugen Große, gummierte Laufrolle verhindert Verkratzen von Hartböden Breite Fadenheber auf der Unterseite entfernen auch Haare Universal-Bodendüse für leichtläufiges Staubsaugen besonders auf Teppichen Breite Metallsohle für leichtes, schonendes Gleiten auf Teppichen Ausfahrbare Borstenleiste zum leichtläufigen Saugen von Hartböden Große, gummierte Laufrollen zur Schonung empfindlicher Hartböden Für ein ebenso bequemes wie schonendes Staubsaugen aller Böden M.-Nr. 9.274.750 54,90* M.-Nr. 7.253.830 54,90* 64 * Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt. ** Übersicht über die Anschlussmöglichkeiten von Miele Zubehör an Miele Staubsauger ab Seite 82 65

Zubehör für Staubsauger Bodenbürsten speziell für empfindliche oder strapazierfähige Hartböden** Besonders schonend, leichtläufig, wendig und flink: Miele Parkettbürsten für empfindliche Hartböden Viele Hartböden wie Parkett, Laminat, poliertes Steinzeug und hochwertige Fliesen sind sehr kratzempfindlich. Um die schöne Optik Ihrer sensiblen Böden zu erhalten, wurden Miele Parkettbürsten entwickelt. Sie reinigen Ihre schönen Böden besonders schonend und dennoch gründlich. Mit ihrem weichen Borstenkranz gleitet die Miele Parkettbürste ebenso sanft wie leicht über den Boden. Durch ihre deutlich wahrnehmbare Leichtläufigkeit ist das Staubsaugen besonders bequem, schnell und bedarf keiner Kraftanstrengung. Die Parquet Twister Parkettbürsten sind dank ihrem einzigartigem Dreh-/Kippgelenk ganz besonders wendig und flink! Parquet Twister XL Parkettbürste für die ebenso schonende, wie extrem schnelle Reinigung von sensiblen Hartböden Dank 41 cm Breite auch große Flächen in kürzester Zeit saugen Extrem wendig und flink dank einzigartigem Dreh-/Kippgelenk Die weichen Naturborsten gleiten sanft und leichtläufig über den Boden M.-Nr. 7.101.160 49,90* Parquet Twister Parkettbürste für die ebenso schonende wie mühelose Reinigung von sensiblen Hartböden Zügig staubsaugen: 30 cm breit und dabei extrem flach Extrem wendig und flink dank einzigartigem Dreh-/Kippgelenk Die weichen Naturborsten gleiten sanft und leichtläufig über den Boden M.-Nr. 7.155.710 39,90* Kleine Parkettbürste SBB Parquet-3 für die ebenso schonende wie mühelose Reinigung von empfindlichen Hartböden Breiter Saugmund bis zum Düsenrand für restlos gründliches Saugen Die weichen Naturborsten gleiten sanft und leichtläufig über den Boden Zwei gummierte Laufrollen zur schonenden Bewegung auf Hartböden M.-Nr. 7.236.220 39,90* Miele Hartbödenbürsten für strapazierfähige Bodenbeläge Ihre hochwertigen, robusten Kunstfasern bürsten selbst feinsten Staub aus tiefen Fugen und Ritzen - ideal für die gründliche Reinigung von unempflindlichen Fliesen und strukturierten Hartböden. Hartbodenbürste SBB 235-3 zur gründlichen Reinigung strapazierfähiger Bodenbeläge Mit hochwertigen, robusten Kunstfaserborsten Breiter Saugmund bis zum Düsenrand für restlos gründliches Saugen Zwei gummierte Laufrollen zur schonenden Bewegung auf Hartböden M.-Nr. 7.239.160 39,90* 66 * Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt. ** Übersicht über die Anschlussmöglichkeiten von Miele Zubehör an Miele Staubsauger ab Seite 82 67

Zubehör für Staubsauger Turbobürsten speziell für kurzflorige, textile Bodenbeläge und Flächen** Für gründlich gepflegte und schöne Teppiche: Miele Turbobürsten Teppichböden müssen regelmäßig gestaubsaugt werden, auch wenn keine oberflächlichen Verschmutzungen zu sehen sind. Damit auch tiefer sitzender Staub, Fusseln, Haare oder Fäden zuverlässig entfernt werden, müssen Teppichböden gleichzeitig gebürstet und gesaugt werden. Durch die vom Saugsystem angetriebene Bürstenwalze der Miele Turbobürste werden Ihre Teppiche wirksam von Schmutz befreit. Regelmäßiges Saugen und damit Aufrichten der Schlingen und Fasern lässt Ihren Teppichboden besser und länger schön aussehen! Turbobürsten passen an nahezu jeden Miele Bodenstaub sauger. Ideal für Haustierbesitzer und/oder Haushalte mit kurzflorigen Teppichböden. Große Turbobürste STB 205-3 zum schnellen Entfernen von Haaren und Fäden, auch von empfindlichen Teppichen Kein separater Anschluss: Direkter Antrieb durch den Saugstrom Kein Herausziehen von Teppichfasern möglich Mit Nebenluftschieber: Kein lästiges Festsaugen an Teppichen mehr M.-Nr. 7.250.040 69,90* Miele Turbobürste STB 201 zum Anschluss an handelsübliche Staubsauger von anderen Herstellern Kein separater Anschluss: Direkter Antrieb durch den Saugstrom Kein Herausziehen von Teppichfasern möglich Leistungsstarke Bürstenwalze zum Entfernen von Haaren und Fäden Für handelsübliche Staubsauger (Saugrohrdurchmesser 30-38 mm) M.-Nr. 4.813.530 69,90* Breite Turbobürste Mini STB 101 zum schnellen Entfernen von Haaren und Fäden dank leistungsstarker Bürstenwalze Kein separater Anschluss: Direkter Antrieb durch den Saugstrom Breiter Saugmund (16 cm) Mit Nebenluftschieber: Kein lästiges Festsaugen an Teppichen mehr Variabel am Handgriff oder Saugrohr anzu bringen M.-Nr. 7.252.850 49,90* Kompakte Turbobürste Mini STB 20 zum mühelosen Entfernen von Flusen u. Haaren dank strömungsoptimierter Turbine Mit Kippgelenk zur flexiblen Anpassung an die Saugsituation Verstärkte Kante zum Lösen hartnäckiger Verschmutzungen Ergonomisch optimiert für Links- und Rechts händer Schnell und einfach reinigen durch Serviceklappe an der Rückseite Variabel am Handgriff, Saugrohr oder Saugschlauch anzubringen M.-Nr. 7.805.350 29,90* 68 * Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt. ** Übersicht über die Anschlussmöglichkeiten von Miele Zubehör an Miele Staubsauger ab Seite 82 69

Zubehör für Staubsauger Elektrobürsten speziell für hochflorige und dichte Teppiche** Für tiefenwirksam gepflegte und schöne Teppiche: Miele Elektrobürsten Stark beanspruchte, dichte (und hochflorige) Teppiche sind besonders schwer zu reinigen, denn Staub, Fusseln, Fäden oder auch Haare verbleiben nicht an der Oberfläche sondern werden in den Teppich hinein getreten. Damit Ihre hochwertigen Teppiche lange schön und bis in die Tiefe gepflegt bleiben, müssen Sie regelmäßig gleichzeitig gebürstet und gesaugt werden. Die langen Borsten der elektrisch angetriebenen Miele Elektrobürsten reichen tief zwischen die Schlingen und Fasern Ihres Teppichs. Dort lösen sie Schmutz und Staubpartikel, die durch den Saugstrom zuverlässig entfernt werden. So ist Ihr Teppich nicht nur tiefenwirksam gereinigt, sondern die sauberen Schlingen und Fasern werden zudem aktiv aufgerichtet. So sieht Ihr Teppich länger schön und gepflegt aus. Elektrobürsten werden per Direktkontaktierung an Elektro-Saugzubehör oder per Clipkabel angeschlossen. Ihr Miele Fachhändler berät Sie gern. Electro Premium Elektrobürste SEB 236 mit Direktkontaktierung besonders breit zur schnellen und tiefenwirksamen Reinigung aller Teppichhöhen Elektrische Bürstenwalze beseitigt auch hartnäckigen Schmutz Fünfstufige Höhenverstellung zur Anpassung an jede Teppichhöhe Motorantrieb für gleichmäßiges Saugbürsten aller Florhöhen Integrierte Beleuchtung: Kein Staubkorn bleibt unentdeckt Direktkontakt zum Nachrüsten an Geräte mit Elektrosaugrohr M.-Nr. 7.243.060 185,00* Electro Comfort Elektrobürste SEB 217-3 mit Direktkontaktierung mit Bürstenwalze zur intensiven Reinigung robuster Teppichböden Elektrische Bürstenwalze beseitigt auch hartnäckigen Schmutz Motorantrieb für gleichmäßiges Saugbürsten aller Florhöhen Direktkontakt zum Nachrüsten an Geräte mit Elektrosaugrohr M.-Nr. 7.250.160 119,90* Electro Premium Elektrobürste SEB 234 L mit Clipkabel besonders breit zur schnellen und tiefenwirksamen Reinigung aller Teppichhöhen Elektrische Bürstenwalze beseitigt auch hartnäckigen Schmutz Fünfstufige Höhenverstellung zur Anpassung an jede Teppichhöhe Motorantrieb für gleichmäßiges Saugbürsten aller Florhöhen Integrierte Beleuchtung: Kein Staubkorn bleibt unentdeckt Mit Clipkabel zum einfachen Nachrüsten an Geräten mit Steckkontakt für Elektrobürsten M.-Nr. 7.250.130 195,00* Electro Comfort Elektrobürste SEB 216-3 mit Clipkabel mit Bürstenwalze zur intensiven Reinigung robuster Teppichböden Elektrische Bürstenwalze beseitigt auch hartnäckigen Schmutz Motorantrieb für gleichmäßiges Saugbürsten aller Florhöhen Mit Clipkabel zum einfachen Nachrüsten an Geräten mit Steckkontakt für Elektrobürsten M.-Nr. 7.250.750 119,90* 70 * Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt. ** Übersicht über die Anschlussmöglichkeiten von Miele Zubehör an Miele Staubsauger ab Seite 82 71

Mit unterschiedlicher Dampferzeugung immer zum perfekten Ergebnis Die Miele-Dampfsysteme und -technologien Fugendüse und Lamellenaufsatz SHB 20 sind perfekte Helfer bei der Reinigung schwierig zu erreichender Stellen Winkel und Ecken mit der Fugendüse komfortabel erreichbar Heizkörper und Lüftungen praktisch reinigen dank Lamellenaufsatz Mit stabilen Borsten aus robusten Kunstfasern M.-Nr. 9.223.430 11,90* Matratzendüse SMD 10 zum Saugen von Spalten zwischen Bettrahmen und Matratze u. zwischen Sofakissen Fadenheber auf der Unterseite entfernen auch Haare Schmale Abmessungen für enge Zwischenräume M.-Nr. 7.252.280 13,90* Breite Polsterdüse SPD 10 zum einfachen, schnellen und gründlichen Reinigen von Polstermöbeln Neigbare Düse für flexiblere Handhabung Breite Fadenheber auf der Unterseite entfernen auch Haare M.-Nr. 7.252.190 19,90* Hygienischer Verschluss des Staubsaugers SHV 10 verhindert Gerüche bei abgezogenem Saugschlauch Mit Aktivkohle: neutralisiert störende Gerüche Einfacher Wechsel: Jährlicher Tausch des Hygieneverschluss genügt Mit praktischer Steckverbindung zum Aufstecken am Saugschlauch M.-Nr. 6.622.030 3,90* Flexibel einstellbare Universalbürste SUB 20 zur schonend schnellen Reinigung empfindlicher Flächen dank Naturhaarborsten Vielseitig einstellbare Drehgelenke Eine weiche Stoßkante verhindert ein Zerkratzen des Mobiliars Dichte Borstenmischung aus Naturhaaren für sanfte Reinigung Variabel anzubringen: Am Handgriff, Saugrohr oder am Saugschlauch SpotLight Comfort Handgriff SGC 20 zur praktischen Ausleuchtung der zu reinigenden Flächen Ergonomisch geformt für eine kinderleichte Handhabung Knopfdruck genügt: LED zur kräftigen Ausleuchtung dunkler Nischen M.-Nr. 9.385.930 49,90* M.-Nr. 7.475.870 19,90* 72 * Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt. ** Übersicht über die Anschlussmöglichkeiten von Miele Zubehör an Miele Staubsauger ab Seite 82 73

Zubehör für Staubsauger Praktische Helfer für schwer zu erreichende Stellen und empfindliche Flächen** Die praktischen 4 in 1 Setkoffer beinhalten jeweils vier ideale Zubehöre für den individuellen Reinigungsbedarf. Im hochwertigen Aufbewahrungskoffer sind sie jederzeit griffbereit und leicht zu verstauen. Praktischer Setkoffer CarCare SCC 10 ideal zur Autoreinigung Flexible Saugschlauchverlängerung um bis zu 1,5 m (SFS 10) Kompakte Handturbobürste zum Reinigen von Sitzen, Fußmatten, usw. (STB 20) Lange, flexible Fugendüse zur Reinigung schmaler Zwischenräume (SFD 20) Universalbürste mit Drehgelenken zum Reinigen von Armaturen, usw. (SUB 20) M.-Nr. 9.060.330 99,90* Praktischer Setkoffer Cat & Dog SCD 10 ideal zur Reinigung von Haustierhaushalten Breite Handturbobürste zum gründlichen Entfernen von Tierhaaren (STB 101) Lange, flexible Fugendüse zur Reinigung schmaler Zwischenräume (SFD 20) Hygieneverschluss zum Abdichten des offenen Schlauchanschlusses (SHV 10) Inklusive Active AirClean Filter zum Binden unangenehmer Gerüche (AAC 50) M.-Nr. 9.060.340 99,90* Praktischer Setkoffer HomeCare SHC 10 ideal zur Reinigung von Wohn- und Schlafräumen Flexible Saugschlauchverlängerung um bis zu 1,5 m (SFS 10) Universalbürste mit Drehgelenken zum Reinigen von Zimmerdecken (SUB 20) Breite Polsterdüse zum gründlichen Reinigen von Polstermöbeln (SPD 10) Matratzendüse zum Reinigen von Bettgestellen und Bettauflagen (SMD 10) M.-Nr. 9.060.350 99,90* Praktischer Setkoffer MicroSet SMC 20 ideal zur Reinigung kleiner Gegenstände und Sammlerstücke Micro-Schlauch mit Kombidüse Micro-Saugpinsel zum schonenden Entstauben Micro-Fugendüse zum Erreichen kleinster Fugen und Spalte Verlängerungsstück für bessere Reichweite M.-Nr. 9.060.360 39,90* 74 * Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt. ** Übersicht über die Anschlussmöglichkeiten von Miele Zubehör an Miele Staubsauger ab Seite 82 75

Original Miele Abluftfilter** Damit der aufgesaugte Staub sicher eingeschlossen bleibt Original Miele Abluftfilter** Original Miele Abluftfilter sorgen dafür, dass der aufgesaugte Staub sicher eingeschlossen bleibt und die Raumluft nach dem Saugen sauberer ist als zuvor. So dauert es auch länger bis sich Staub wieder auf Ihre Möbel und Flächen legen kann. HEPA AirClean-Filter SF-HA 30 HEPA AirClean-Filter SF-HA 50 Bei Miele können Sie zwischen 3 verschiedenen Arten von Abluftfiltern wählen. Für Geräte der Baureihen S2, S 300-S 800 und S7. Für Geräte der Baureihen S4, S5, S6 und S8. AirClean-Filter Effektive Filterwirkung für alltägliche Ansprüche. >99,9 % Staubrückhaltevermögen 1) gemeinsam mit dem HyClean-Staubbeutel Active AirClean-Filter Deutliche Reduzierung störender Gerüche 2) - ideal für Haustierbesitzer und Raucherhaushalte. Einige Original Miele Filter sind mit einem timestrip ausgestattet. Diese neuartige, direkt am Filter angebrachte Wechselanzeige wird beim Einlegen des Filters in das Gerät durch festes Drücken auf den Pfeil aktiviert. Ist der Balken komplett rot gefärbt, ist der Filter gesättigt und muss ausgetauscht werden. Der timestrip hilft Ihnen, die optimale Funktion Ihres Filters zu überwachen. Denn nur optimal funktionierende Abluftfilter gewährleisten sicheren Staubeinschluss und damit saubere Raumluft. M.-Nr. 9.616.270 29,90* Active AirClean-Filter SF-AA 30 Für Geräte der Bareihen S2, S 300-S 800 und S7. M.-Nr. 9.616.080 19,90* M.-Nr. 9.616.280 29,90* Active AirClean-Filter SF-AA 50 Für Geräte der Baureihen S4, S5, S6 und S8. M.-Nr. 9.616.110 19,90* HEPA AirClean-Filter Filtert sogar Feinstaub und Allergene - ideal für Hausstauballergiker. > 99,999 % Staubrückhaltevermögen 3), sowie HEPA 13 4) 3 AirClean-Filter SF-SAC 20/30 Für alle Geräte der Baureihen S2, S 300-S 800, S4, S5, S6, S7 und S8. M.-Nr. 3.944.711 9,90* Wie Sie die HEPA 5) Filterleistung Ihrer Geräte erhalten Hausstauballergiker sollten auf Staubsauger mit serienmäßigem HEPA-Filter und einer speziellen Gehäuseabdichtung achten. Diese Geräte gewährleisten, dass die ausgeblasene Luft sauberer ist als die normale Raumluft. Aufgrund dieser Eigenschaften werden einige Miele Staubsauger vom TÜV Nord ausdrücklich für Allergiker empfohlen. Damit ein Gerät diese hohe Filterleistung über seine gesamte Lebensdauer halten kann, müssen die mit der Zeit gesättigten, zugesetzten HEPA-Filter regelmäßig - ca. 1 x im Jahr - gewechselt werden. AirClean+ Filter SF-H 10 Für alle Miele Handstaubsauger. Active AirClean-Filter SF-AA 10 Für alle Miele Handstaubsauger. 3 AirClean-Filter SF-SAC 10 Für alle Miele Handstaubsauger. 1) nach EN 60312-1 2) nach DIN EN 13725 3) nach EN 60312-1 4) nach EN 1822/2011 5) High-Efficiency Particulate Air (>99,999 % Staubrückhaltevermögen lt. EN 60312-1 bzw. H13 lt. EN 1822/2011) M.-Nr. 7.364.560 29,90* M.-Nr. 7.496.330 19,90* M.-Nr. 4.781.210 9,90* * Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt. ** Übersicht über die Gerätekompatibilitäten von Miele Abluftfiltern entnehmen Sie bitte der Tabelle ab Seite 82 77

Original Miele Staubbeutel (inkl. Motorschutz- und Abluftfilter) Damit der aufgesaugte Staub sicher eingeschlossen bleibt Warum Sie nur Original Miele Staubbeutel verwenden sollten Original Miele Staubbeutel bilden ein perfektes Schlüssel-Schloss-Prinzip mit dem Miele Staubsauger. D.h. der aufgesaugte Staub wird zuverlässig in das Innere des Beutels geleitet. Dort sorgen Strömungsumrichter dafür, dass das Volumen des Beutels maximal ausgeschöpft wird. Eigentlich sind Original Miele Staubbeutel Filter mit einem Hohlraum. Dank ihrer vielen Filterlagen halten sie sogar Feinstaub zurück. So bleibt der Staub sicher eingeschlossen. Original Miele Staubbeutel bieten den Vorteil einer hygienischen Staubentsorgung und der darin enthaltenen Bakterien und Allergene. Denn beim Öffnen des Gerätes verschließen sich die Staubbeutel G/N und F/J/M ganz automatisch. Ein wichtiger Vorteil für alle Gesundheitsbewussten, Eltern von Kleinkindern und Allergiker. Original Miele Staubbeutel Sicherer Staubeinschluss, saubere Raumluft, hygienischer Wechsel. Es gibt verschiedene Typen der Original Miele Staubbeutel: F/J/M, G/N, U, K/K, L/L, B, E und H. Welchen dieser Staubbeuteltypen Sie für Ihren Miele Staubsauger benötigen, können Sie der Tabelle auf Seite 80/81 entnehmen. Von den gängigsten Staubbeuteltypen gibt es vorteilhafte Maxipacks oder Sorglos-Boxen. Ihr Miele Staubsauger zeigt an, wenn Sie den Original Miele Staubbeutel wechseln müssen. Ein frischer Beutel und regelmäßig ausgetauschte Abluftfilter gewährleisten unvermindert hohe Saugkraft und Reinigungsleistung Ihres Gerätes und zudem sicheren Staubeinschluss! So dauert es auch länger, bis sich wieder Staub auf Ihre Möbel und Flächen legt und Sie müssen seltener staubsaugen. Staubsauger Sorglos-Box HyClean F/J/M inkl. Garantieverlängerung Staubsauger Sorglos-Box HyClean G/N inkl. Garantieverlängerung Staubsauger Sorglos-Box HyClean U inkl. Garantieverlängerung 4 Schachteln Original Miele HyClean Staubbeutel F/J/M in der praktischen Box mit Deckel inkl. Garantieverlängerung auf 5 Jahre. Inklusive einem AirClean-Abluftfilter je Schachtel für saubere Raumluft Inklusive einem Motorschutzfilter je Schachtel zum Erhalt der gewohnten Miele Qualität 4 Schachteln Original Miele HyClean Staubbeutel G/N in der praktischen Box mit Deckel inkl. Garantieverlängerung auf 5 Jahre. Inklusive einem AirClean-Abluftfilter je Schachtel für saubere Raumluft Inklusive einem Motorschutzfilter je Schachtel zum Erhalt der gewohnten Miele Qualität 4 Schachteln Original Miele HyClean U in der praktischen Box mit Deckel inkl. Garantieverlängerung auf 5 Jahre. Inklusive einem AirClean-Abluftfilter je Schachtel für saubere Raumluft Inklusive Motorschutzfilter je Schachtel zum Erhalt der gewohnten Miele Qualität Für alle Geräte der Baureihen S 300, S4 und S6. Für alle Geräte der Baureihen S2, S5 und S8. Für alle Geräte der Baureihe S7. M.-Nr. 9.184.990 64,95* M.-Nr. 9.185.000 64,95* M.-Nr. 7.794.440 69,95* Maxipack HyClean F/J/M Maxipack HyClean G/N Maxipack HyClean U Wie Staubsauger Sorglos-Box, jedoch ohne Garantieverlängerung und Box. Wie Staubsauger Sorglos-Box, jedoch ohne Garantieverlängerung und Box. Wie Staubsauger Sorglos-Box, jedoch ohne Garantieverlängerung und Box. M.-Nr. 9.385.900 41,95* M.-Nr. 9.385.910 41,95* 9.385.920 41,95* 78 * Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt. 79

Bodenpflege-Geräte Staubbeutel-Kompatibilitätenübersicht Typ F/J/M HyClean G/N HyClean U HyClean Beutel je Faltschachtel 4 4 4 Farbe der Staubbeutel-Halteplatte rot blau grün Unverb. Preisempf. in EURO 11,95 11,95 11,95 Material-Nr. 9.153.490 9.153.500 7.282.050 EAN 40.0251 5.05596.0 5.05597.7 4.51608.0 ART. by Miele Miele Hybrid S 125 S 138 S 140 S 195 S 217 S 226 S 227 S 240 i S 246 i S 256 i S 269 i S 282 i S 2000 S 2180 S 300 i S 381 S 400 S 456 i S 4000 S 4782 S 500 S 558 S 5000 S 5981 S 600 S 658 S 6000 S 6760 S 700 S 771 S 7510 S 7580 S 800 S 858 S 8000 S 8930 Tango/Tango Plus Duftflakon AQUA (50 Trocknergänge) für ausgewählte Miele Trockner Für ein frisches, bis zu 4 Wochen lang anhaltendes Dufterlebnis Nicht nur flauschige, sondern auch herrlich duftende Wäsche AQUA- Pure Reinheit, frischer Duft und porentiefe Sauberkeit Entwickelt und produziert speziell für Miele in der Provence Preis pro Trocknergang 0,20 M.-Nr. 9.428.830 9,95* Duftflakon COCOON (50 Trocknergänge) für ausgewählte Miele Trockner Für ein frisches, bis zu 4 Wochen lang anhaltendes Dufterlebnis Nicht nur flauschige, sondern auch herrlich duftende Wäsche COCOON- Für Momente voller Ruhe und Geborgenheit Entwickelt und produziert speziell für Miele in der Provence Preis pro Trocknergang 0,20 M.-Nr. 9.428.760 9,95* Duftflakon NATURE (50 Trocknergänge) für ausgewählte Miele Trockner Für ein frisches, bis zu 4 Wochen lang anhaltendes Dufterlebnis Nicht nur flauschige, sondern auch herrlich duftende Wäsche NATURE- Blumige Aromen und natürliche Ausgewogenheit Entwickelt und produziert speziell für Miele in der Provence Preis pro Trocknergang 0,20 M.-Nr. 9.428.880 9,95* FragranceDos Duftende Wäsche, so wie Sie es mögen Duft, wie Sie ihn mögen - wochenlang und ganz automatisch 1) Der Duftflakon wird einfach in das leicht zugängliche Flusensieb eingesetzt und gibt seinen dezenten Duft gleichmäßig an Ihre Wäsche ab. Durch Drehen des Flakons bestimmen Sie die Duftintensität. Für ein unnachahmliches Frischeerlebnis bei jedem Trockengang! Einsetzbar in allen Miele Trocknern T1 sowie in allen vorherigen Kondenstrocknern mit Fertigungsdatum ab September 2012. Bei integrierten Modellen und Aktionsgeräten ist die Nachrüstung eines Duftflakonhalters erforderlich. 80 1) Ein Flakon für ca. 50 Trockengänge * Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt. 121

Zubehör für Staubsauger Kompatibilität Turbobürsten 4.813.560 Turbobürste STB 205 7.250.020 Turbobürste STB 205-2 Turbo Comfort S 140 S 195 S 227 S 282i S 300 S 456 S 500 S 658 S 700 S 858 (bis Fabr. Nr. 43/) (bis Fabr. Nr. 43/) S 2120 S 2180 S 4210 S 4782 7.250.040 Turbobürste STB 205-3 Turbo Comfort (ab Fabr. Nr. 43/) (ab Fabr. Nr. 43/) 7.252.850 Hand-Turbobürste STB 101 Turbo Mini 7.805.350 Hand-Turbobürste STB 20 Turbo Compact Bodenbürsten 5.513.280 Hartbodenbürste SBB Hardfloor 7.239.140 Hartbodenbürste SBB Hardfloor-2 7.239.160 Hartbodenbürste SBB Hardfloor-3 7.236.210 Parkettbürste SBB Parquet-2 7.236.220 Parkettbürste SBB Parquet-3 7.155.710 Parkettbürste SBB Parquet Twister 7.101.160 Parkettbürste SBB Parquet Twister XL Bodendüsen 7.291.620 Bodendüse SBD 265 Classic 7.253.820 Bodendüse SBD 285-2 AllTeQ 7.253.830 Bodendüse SBD 285-3 AllTeQ SBD 350-3 7.345.190 Bodendüse Classic FiberteQ 9.274.750 Bodendüse SBD 470-3 SBDH 285-2 7.249.990 Hygienesensor Classic Allergotec SBDH 285-3 7.250.010 Hygienesensor Classic Allergotec 7.879.500 Bodendüse SBD 650-3 AirTeQ (bis Fabr. Nr. 43/) (ab Fabr. Nr. 43/) (ab Fabr. Nr. 43/) (ab Fabr. Nr. 43/) (ab Fabr. Nr. 43/) (bis Fabr. Nr. 43/) (ab Fabr. Nr. 43/) (ab Fabr. Nr. 43/) (ab Fabr. Nr. 43/) (ab Fabr. Nr. 43/) (ab Fabr. Nr. 43/) (bis Fabr. Nr. 43/) (ab Fabr. Nr. 43/) (bis Fabr. Nr. 43/) (ab Fabr. Nr. 43/) (ab Fabr. Nr. 43/) (ab Fabr. Nr. 43/) (bis Fabr. Nr. 43/) (ab Fabr. Nr. 43/) (ab Fabr. Nr. 43/) (ab Fabr. Nr. 43/) (bis Fabr. Nr. 43/) (ab Fabr. Nr. 43/) (ab Fabr. Nr. 43/) ** ** Zubehör-Koffer 9.060.360 MicroSet SMC 20 9.060.330 CarCare SCC 10* 9.060.340 Cat & Dog SCD 10 9.060.350 HomeCare SHC 10* Spezialzubehör 7.475.870 Universalbürste SUB 20 7.132.710 Saugpinsel SSP 10 7.252.190 Polsterdüse SPD 10 7.252.280 Matratzendüse SMD 10 9.223.430 Lamellen-/ Heizkörperbürste SHB 20 7.250.050 Fugendüse SFD 10 7.252.100 Flex. Fugendüse SFD 20 7.252.210 Flex. Schlauchverl. SFS 10* 6.622.030 Hygieneverschluss SHV 10 6.622.030 Comfort-Handgriff mit Spotlight SGC 20* S 370 S 380 Turbobürsten S 140 S 195 S 227 S 282i S 300 S 456 S 500 S 658 S 700 S 858 Abluftfilter 4.781.210 AirClean-Filter SF-SAC 10 S 2120 S 2180 S 4210 S 4782 3.944.711 AirClean-Filter SF-SAC 20/30 7.496.330 9.616.080 Active AirClean-Filter SF-AAC 10 Active AirClean-Filter SF-AA 30 (ab Fabr. Nr. 49/) Active 9.616.110 AirClean-Filter SF-AA 50 7.364.560 AirClean+ Filter SF H 10 HEPA 9.616.270 AirClean-Filter SF-HA 30 (ab Fabr. Nr. 49/) HEPA 9.616.280 AirClean-Filter SF-HA 50 Elektrobürsten mit Clipkabel (nur fur Geräte mit Steckkontakt für Elektrobürste) 5.003.930 Elektrobürste SEB 216 SEB 216-2 7.250.740 Elektrobürste Electro Comfort SEB 216-3 7.250.750 Elektrobürste Electro Comfort SEB 234L 7.250.130 Elektrobürste Electro Premium Elektrobürsten mit Direktkontaktierung (nur für Geräte mit Elektrosaugrohr) SEB 217-2 7.250.150 Elektrobürste Electro Comfort SEB 217-3 7.250.160 Elektrobürste Electro Comfort (bis Fabr. Nr. 43/) (ab Fabr. Nr. 43/) (bis Fabr. Nr. 43/) (ab Fabr. Nr. 43/) (bis Fabr. Nr. 43/) (ab Fabr. Nr. 43/) 7.243.060 Elektrobürste SEB 236 Electro Comfort 82 * Ab Baureihe S 371, nicht einsetzbar bei Geräten mit Elektrosaugschlauch und Baureihe S 400 ** Nur Ecoline-Modelle *** Nur im Netzbetrieb 83

Miele & Cie. KG Vertriebsgesellschaft Deutschland Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh Postfach, 33325 Gütersloh E-Mail: info@miele.de www.zu-tisch.de www.tafelkuenstler.de Miele Beratung und Ausstellungen in Deutschland Berlin Miele Gallery Unter den Linden 26, 10117 Berlin Telefon 030 8871151-0 Bochum (Wattenscheid) Burgstraße 15 19, 44867 Bochum Postfach 60 04 51, 44844 Bochum Telefon 02327 942-0, Telefax -209 Frankfurt Mielestraße 2, 61169 Friedberg Telefon 06031 935-0, Telefax -209 Gütersloh Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh Telefon 05241 89-0, Telefax -2090 Hamburg Melkerstieg 20 21217 Seevetal (OT Meckelfeld) Postfach 22 55, 21203 Seevetal Telefon 040 76869-0, Telefax -209 Karlsruhe Hertzstraße 36, 76275 Ettlingen Postfach 5 64, 76259 Ettlingen Telefon 07243 334-0, Telefax -209 München (Euro-Industriepark) Lotte-Branz-Straße 10, 80939 München Postfach 46 05 29, 80913 München Telefon 089 31811-0, Telefax -209 Technisch bedingte Änderungen, die dem Fortschritt dienen, geringe Maß- und Farbabweichungen sowie herstellungsbedingte Abweichungen beim Edelstahl-Schliff sowie bei der Farbe des Aluminiums, Druckfehler, Irrtümer, Innovationen und technische Änderungen bleiben vorbehalten. Abweichungen der farblichen Wiedergabe in den Abbildungen von der Original- Geräte-Farbe sind drucktechnisch bedingt. Tochtergesellschaften für Vertrieb und Service (A) Miele Österreich, Ges.m.b.H., Wals/Salzburg (AUS) Miele Australien, Pty. Ltd., Melbourne (B) Miele Belgien, N.V. Miele S.A., Mollem (CDN) Miele Kanada, Limited, Vaughan/Ontario (CH) Miele Schweiz, AG, Spreitenbach (CL) Miele Chile, Ltda., Santiago de Chile (CN) Miele Singapur, Shanghai Trading Ltd., Shanghai (CZ) Miele Tschechien, spol.s.r.o., Brünn (DK) Miele Dänemark, A/S, Glostrup/Kopenhagen (E) Miele Spanien, S.A.U., Alcobendas/Madrid (EST) Miele Estland, OÜ, Tallinn (F) Miele Frankreich, S.A.S., Le Blanc-Mesnil/Paris (FIN) Miele Finnland, Oy, Vantaa/Helsinki (GB) Miele Großbritanien, Company Ltd., Abingdon (GR) Miele Greichenland, Hellas E.P.E., Psychiko-Athen (H) Miele Ungarn, Kft., Budapest (HK) Miele Hong Kong, Ltd., Hongkong (HR) Miele Kroatien, d.o.o., Zagreb (I) Miele Italien, G.m.b.H., Eppan (IND) Miele Indien, Pvt. Ltd., Neu-Delhi (IRL) Miele Irland, Ltd., Dublin (J) Miele Japan, Corp., Shibuya-ku/Tokio (KZ) Miele Kasachstan, LLP, Almaty (L) Miele Luxemburg, s.à.r.l., (LT) Miele Littauen, Appliances UAB, Vilnius (LV) Miele Lettland, SIA, Riga (MAL) Miele Malaysia, Sdn Bhd, (MEX) Miele Mexiko, S.A. de C.V., Mexiko-Stadt (N) Miele Norwegen, AS, Nesbru (NL) Miele Niederlande, B.V., Vianen (NZ) Miele Neuseeland, Ltd., Auckland (P) Miele Portugal, Lda., Carnaxide/Lissabon (PL) Miele Polen, Sp. z o. o., Warschau (RO) Miele Rumänien, Appliances SRL, Otopeni (ROK) Miele Korea, Ltd., Seoul (RU) Miele Russland, OOO Miele CIS, Moskau (S) Miele Schweden, AB, Solna/Stockholm (SGP) Miele Singapur, Pte. Ltd., (SK) Miele Slowakei, s.r.o., Bratislava (SLO) Miele Slowenien, d.o.o., Ljubljana (SRB) Miele Serbien, d.o.o., Novi Beograd (TR) Miele Türkei, Elektrikli Ltd. Sti., Levent/Istanbul (UA) Miele Ukraine, LLC, Kiew (UAE) Miele Vereinigte Emirate, Appliances Ltd., Dubai (USA) Miele USA, Inc., Princeton/New Jersey (ZA) Miele Südafrika, (Pty) Ltd., Bryanston/Johannesburg Turbobürsten Abluftfilter 4.781.210 AirClean-Filter SF-SAC 10 S 5210 S 5981 S 6240 S 6760 S 7510 S 7580 S 8000 S 8999 Miele Hybrid 3.944.711 AirClean-Filter SF-SAC 20/30 7.496.330 9.616.080 Active AirClean-Filter SF-AAC 10 Active AirClean-Filter SF-AA 30 Active AirClean-Filter SF-AA 50 9.616.110 7.364.560 AirClean+ Filter SF H 10 HEPA 9.616.270 AirClean-Filter SF-HA 30 HEPA AirClean-Filter SF-HA 50 9.616.280 Elektrobürsten mit Clipkabel (nur fur Geräte mit Steckkontakt für Elektrobürste) 5.003.930 Elektrobürste SEB 216 SEB 216-2 7.250.740 Elektrobürste Electro Comfort SEB 216-3 7.250.750 Elektrobürste Electro Comfort * * SEB 234L Electro Premium 7.250.130 Elektrobürste Elektrobürsten mit Direktkontaktierung (nur für Geräte mit Elektrosaugrohr) SEB 217-2 7.250.150 Elektrobürste Electro Comfort SEB 217-3 7.250.160 Elektrobürste 7.243.060 Elektrobürste Electro Comfort SEB 236 Electro Comfort Aktiver Umweltschutz: Das Papier dieses Prospekts ist 100 % chlorfrei gebleicht. Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr. 9 748 360 / Änderungen vorbehalten (Kö) / 10/13 85

Ökologische Verantwortung Die Basis unserer Unternehmensphilosophie Die Verantwortung gegenüber unserer Umwelt hat bei Miele Tradition seit mehr als 110 Jahren. Denn die Natur ist unsere Lebensgrundlage, die wir schützen wollen. Damit wir und nachfolgende Generationen eine gute Zukunft haben. Getreu unserer Maxime Immer besser entwickeln wir für Sie Hausgeräte, die unsere Umwelt und Ressourcen schonen. Das fängt bei der Materialauswahl an, geht über die effiziente Produktion und mündet nach einem langen Geräteleben in ein umweltfreundliches Recycling. Unser Umweltanspruch zahlt sich aus: Die hohe Effizienz bei Miele Haus- und Einbaugeräten sorgt neben den exzellenten Leistungswerten auch für vorbildlich niedrige Strom- und Wasserverbrauchswerte. Emaillierte Front Nicht nur fürs Auge: Die emaillierte Front ist kratz-, säure-und korrosionsbeständig und leicht zu reinigen. 86 1) Europa-Patent EP 2 022 884 B1 87

Die Miele Qualität Immer besser Miele steht für Qualität, Innovation und international bedeutende Produktentwicklung. Als Premium-Marke ist Miele weltweit etabliert und hoch geschätzt. Die Basis für diesen Erfolg haben schon die Gründer Carl Miele und Reinhard Zinkann gelegt. Mit ihrem bis heute gültigen Anspruch Immer besser fassten sie die Unternehmens - philosophie überzeugend zusammen: Erfolg ist auf Dauer nur möglich, wenn man sich voll und ganz hinter die Qualität seiner Produkte stellen kann. Dieses Versprechen hat das Familienunternehmen Miele während seiner mehr als 110-jährigen Firmengeschichte stets erfüllt und damit weltweit eine Ausnahmeposition in der Hausgerätebranche erreicht. 88 Auf Miele Qualität ist Verlass Erstklassige Technik, beste Funktion und höchste Langlebigkeit diese Werte machen Miele Produkte zu echten Premiumgeräten. Seit der Firmengründung stellt Miele seine Kompetenz in Sachen perfekte Hausgeräte und Hygiene unter Beweis. Auf Miele Geräte ist immer Verlass. Das beweisen sie bereits in unseren internen Lebensdauertests und danach viele Jahre lang bei Ihnen zu Hause. 89