Nr. 6 Saison 2017 / 18 11. Spieltag FOTO: HANNO BODE SVCN II gegen SVCM am Freitag den 06.10.2017 um 20.00 Uhr am Gramkowweg GIB SCHUB, RAKETE COLLINS IM RAKETENTEST SVCN gegen V/W Billstedt 04 am Samstag den 07.10.2017 um 15.00 Uhr am Gramkowweg Dieses Spiel wird präsentiert von: Energetische Dachsanierung, Dachstühle, Fassaden, Carports Kronsberg 39 21502 Geesthacht Telefon 0 41 52-88 61 68 info@kreyholzbau.de www.kreyholzbau.de
IHR NÄCHSTER UMZUG? WIR PACKEN DAS! HALLO ALLE ZUSAMMEN UND WILLKOMMEN BEI DER ERSTEN HERZLICH WILLKOMMEN 3 einem recht vielversprechenden Start, gab es am Wochenende mit einem 0:2 gegen Niendorfer TSV jedoch bereits die sechste (!) Niederlage am Stück. Damit ziert V/W mit nun 5 Punkten den 16. Tabellenplatz und kämpft bereits um den Anschluss an die rettenden Plätze. Unsere Jungs brachten am letzten Spieltag zumindest einen Punkt aus Pinneberg mit. Im Anbetracht des Spielverlaufs können wir mit dem Punkt sehr gut leben. Positiv zu erwähnen sei, dass hinten, die von Huub Stevens zelebrierte 0 stand. Ingo Carstensen Liebe Sportfreunde und Fans des SVCN, herzlich Willkommen zum heutigen 11. Spieltag in der Oberliga Hamburg bei uns am Gramkowweg. Als Gegner begrüßen wir freundlich unsere Gäste von Vorwärts Wacker mit Trainer Tanelii Aydin und seinem Trainerteam sowie deren hoffentlich zahlreichen Fans. Wollen unsere Jungs jedoch weiter zu den Top 6 gehören, wären alles andere als drei Punkte heute eine enorme Enttäuschung. Und bis zum Spieltag sollte der erfolgreiche Pokal- Kracher gegen Dassendorf sicherlich verdaut sein. In diesem Sinne, lasst das Netz zappeln Ausräumen, verpacken, transportieren und wieder einräumen kein Problem mit unserem Full-Service-Umzugspaket. Lehnen Sie sich zurück wir packen das! Schnell, pünktlich, zuverlässig! Ganz besonders freuen wir uns natürlich auf den Königstransfer von V/W, unseren ehemaligen Liga-Spieler Adam Hamdam. Welcome back! Vorwärts Wacker hatte im Sommer als Aufsteiger einen enormen Aderlass zu kompensieren. So baute Trainer Aydin fast eine komplett (!) neue Mannschaft auf. Nach Mit sportlichen Grüßen Ingo Carstensen DER HEUTIGE SPIELBALL WIRD PRÄSENTIERT VON: SPEDITION JAN BODE UMZUG TRANSPORT LOGISTIK Neuengammer Hausdeich 210 Telefon (040) 723 20 18 www.stahlbuhk.de www.bodespedition.de Röntgenstr. 27-29 21465 Reinbek Tel. 040 797 50 500
4 5 UNSER HEUTIGER GAST: SEID FAIR ZUM V/W BILLSTEDT 04 ZWÖLFTEN MANN! Zum elften Saisonspiel begrüßen wir Vorwärts Wacker Billstedt. In 8 Duellen waren wir fünfmal Sieger. Neben 2 Unentschieden gibt es eine Niederlage, welche aus dem Jahre 2006 stammt. Die Torbilanz lautet 20:10 für uns. Wir wünschen allen Besuchern ein faires und spannendes Spiel. Trainer / Betreuer Aydin Taneli Co-Trainer: Frederic Jess TW-Trainer: Yavuz Eser Tor Fabian Haupt Tim Wiegandt WIR BEGRÜSSEN DIE SCHIEDSRICHTER DER HEUTIGEN PARTIE! Wir wünschen unserem heutigen Schiedsrichter sowie seinen beiden Assistenten ein gutes, faires und erfolgreiches Spiel. MARTIN GHAFURY VOM HSV BARMBEK-UHLENHORST 1. Assistent: Martin Rebert 2. Assistent: Zubeir Ahmadi Abwehr Julien Bieber Furkan Gökmen Tino Oschetzki Jan Collet Adam Hamdan Onur Özcelik Mert Delireisoglu Fatih Okur Jerry Sampaney Mittelfeld Sandjar Ahmadi Evailton B. M. Fernandes Hüseyin Karaca Hamid Zazei Volkan Ak Charles Garbrah Nicolai Maric Iamarana Bah Kevin Hoffmann Philipp Sander Hamburg DibbersEn DersEnow VEllahN Baustoffe für Erd- und Straßenbau Natürliche Rohstoffe für Garten- und Landschaftsbau Entsorgung von Böden, Bauschutt & Aufbruch aller Art Zertifizierte Entsorgungsfachbetriebe Angriff Oliver Kunkel Onur Tüysuz Sid Ziskin Ubai El Kahil RBS Firmengruppe Unterer Landweg 25 22113 Hamburg Telefon 040 / 732 88 88 www.rbsfirmengruppe.de Ihre Sand- und Kieslieferanten aus der Region
6 7 Spiel am um Spielpaarung Tore 01 30.07.17 15:00 SVCN - Wedeler TSV 3 : 3 Spiel am um Spielpaarung Tore 18 26.11.17 14:00 Wedeler TSV - SVCN : SO SIEHT S AUS 02 04.08.17 19:30 TuS Osdorf - SVCN 2 : 4 19 02.12.17 14:00 SVCN - TuS Osdorf : Pl. Verein Sp. S U N Tore ± Pkt. Pl. Verein Sp. S U N Tore ± Pkt. 03 12.08.17 15:00 SVCN - SC Victoria 2 : 1 20 09.02.18 19:30 SC Victoria - SVCN : 01 TuS Dassendorf 10 10 0 0 29:6 23 30 10 WTSV Concordia 9 4 1 4 17:18-1 13 04 18.08.17 19:30 SC Condor-SVCN 0 : 0 21 17.02.18 15:00 SVCN - SC Condor : 02 Teutonia 05 10 7 1 2 24:9 15 22 11 BU 10 4 1 5 18:23-5 13 05 26.08.17 15:00 SVCN - BU 1 : 4 22 25.02.18 14:00 BU - SVCN : 03 SC Victoria 10 6 2 2 30:12 18 20 12 TuS Osdorf 10 3 2 5 20:23-3 11 06 01.09.17 20:00 Hamburger SV III - SVCN 2 : 4 23 03.03.18 15:00 SVCN - Hamburger SV III : 04 Niendorfer TSV 9 6 1 2 16:9 7 19 13 FC Türkiye 9 3 1 5 15:20-5 10 07 09.09.17 15:00 SVCN - FC Süderelbe 5 : 1 24 09.03.18 20:00 FC Süderelbe - SVCN : 05 FC Süderelbe 10 5 2 3 14:17-3 17 14 SC Condor 10 3 1 6 13:22-9 10 08 17.09.17 15:00 TSV Sasel - SVCN. 3 : 2 25 17.03.18 15:00 SVCN - TSV Sasel : 06 SVCN 10 4 4 2 23:18 5 16 15 VfL Pinneberg 9 2 2 5 12:15-3 8 09 23.09.17 15:00 SVCN - SV Rugenbergen 2 : 2 26 25.03.18 14:00 SV Rugenbergen - SVCN : 07 SV Rugenbergen 9 4 3 2 22:14 8 15 16 V/W Billstedt 04 10 0 5 5 8:24-16 5 10 01.10.17 14:00 VfL Pinneberg - SVCN 0 : 0 27 31.03.18 15:00 SVCN - VfL Pinneberg : 08 Wedeler TSV 10 4 2 4 27:26 1 14 17 Buchholz 08 10 1 1 8 10:23-13 4 11 07.10.17 15:00 SVCN - V/W Billstedt 04 : 28 08.04.18 15:00 V/W Billstedt 04 - SVCN : 09 TSV Sasel 9 4 2 3 14:15-1 14 18 Hamburger SV III 10 1 1 8 13:31-18 4 12 15.10.17 10:45 Teutonia 05 - SVCN : 29 14.04.18 15:00 SVCN - Teutonia 05 : Irrtümer vorbehalten 13 21.10.17 15:00 SVCN - FC Türkiye : 14 29.10.17 14:00 Niendorfer TSV - SVCN : 15 04.11.17 13:00 TuS Dassendorf - SVCN : 16 11.11.17 14:00 SVCN - Concordia : 30 21.04.18 14:00 FC Türkiye - SVCN : 31 28.04.18 15:00 SVCN - Niendorfer TSV : 32 05.05.18 15:00 SVCN - TuS Dassendorf : 33 13.05.18 15:00 Concordia - SVCN : FEIERN WO HAMBURG AM SCHÖNSTEN IST! www.vierlaender-landhaus.de der erste Klick zum perfekten Tag. 17 19.11.17 14:00 Buchholz 08 - SVCN : Irrtümer vorbehalten, Spielverlegungen möglich 34 25.05.18 19:00 SVCN - Buchholz 08 : Blechbearbeitung / Laserschneiden / Stahlbau Ihr Ansprechpartner: Sven Eggers Am Knick 28 / 22113 Oststeinbek / Tel.: 040/7148699-0 Fax: 040/7148699-50 / www.gruenthal-gmbh.de T: (040) 72 37 73 20 info@vierlaender-landhaus.de www.vierlaender-landhaus.de Curslacker Heerweg 2a 21039 Hamburg
8 DAS VEREINSLEBEN 9 11. SPIELTAG TORSCHÜTZENLISTE +++ NEUES +++ NEUES +++ NEUES +++ NEUES +++ NEUES +++ Am um Spielpaarung Tore 06.10.17 19:30 SC Condor - BU : 06.10.17 19:30 TuS Osdorf - FC Süderelbe : 06.10.17 20:00 Hamburger SV III - SC Victoria : 07.10.17 13:00 TuS Dassendorf - FC Türkiye : Nick Scharkowski SC Victoria Hamburg 12 Adrian Sousa SV Curslack-N. 12 Maximilian Thilo Dittrich Klaas Christoph Kohpeiß TuS Dassendorf 9 SC Victoria Hamburg 8 Theodoros Ganitis Wedeler TSV 7 Am Deich gibt es nun wieder ein Deichderby! Nach dem Aufstieg unserer 2. Herrenmannschaft in die Bezirksligaliga treffen die Amateure am Freitag den 6. Oktober ab 20 Uhr auf die erste Mannschaft vom SC Vier- und Marschlande. Auf der Insel Sylt haben die Glückwünsche zu seinen Geburtstag am 26. September unseren Doc Jockel erreicht. 07.10.17 15:00 SVCN - V/W Billstedt 04 : Veli Sulejmani FC Teutonia 05 6 08.10.17 14:00 Buchholz 08 - SV Rugenbergen : 08.10.17 14:00 Niendorfer TSV - Teutonia 05 : 08.10.17 14:00 Wedeler TSV - TSV Sasel : 08.10.17 15:00 Concordia - VfL Pinneberg : Jeremy Wachter TuS Osdorf 6 Tarik Cosgun FC Süderelbe 5 Aytac Erman FC Teutonia 05 5 Sven Möller TuS Dassendorf 5 Im Internet ist unter www.svcn.de unsere Homepage zu finden. Und dank guter Pflege durch Lars Franke wieder sehr lesenswert! Winter führt im Oktober die Tabelle an. Der Tippspieler Aaron Winter konnte sich, durch das Remis gegen Pinneberg, mit 24 Punkten an die Spitze setzen. Irrtümer vorbehalten, Spielverlegungen möglich Stand: 02.10.2017 Glänzende Aussichten in Bergedorf! Jetzt testen! Nur ein Sieg ist süßer! Julius Buhk Süßwarengroßhandel Mette-Harden-Straße 9 21037 Hamburg Tel. (04104) 968 80 04 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 08.30 19.00 Uhr Sa.: 08.30 18.00 Uhr, So.: 13.00 18.00 Uhr Am Beckerkamp 21 www.carwashcenter-bergedorf.de
www.bauhaus.info 11 +++ NEUES +++ NEUES +++ NEUES +++ NEUES +++ NEUES +++ Das Moorfleet wünscht dem SV Curslack-Neuengamme viel Erfolg! Ein Wiedersehen gibt es mit Adam Hamdan. Der sympathische Verteidiger und beste Kabinenflüsterer ever ist mit seinem neuen Verein V/W Billstedt heute wieder in Curslack. Herzlich Willkommen, Adam! Eine Resterampe Im Volkspark verfolgte die Trainercrew mit Ligamanager das Nordderby HSV gegen Werder. Verlierer gab es diesmal nicht! ist es sicherlich nicht. An unserer Tribüne wird seit geraumer Zeit fleißig gewerkelt. Es ist bereits eine Rampe zu erkennen, die einen barrierefreien Zugang ermöglicht. Sehr gelungen! Alle guten Dinge sind 3! Holzbau & Bedachung Maschinen-Leihservice Vieles braucht man nur selten deshalb können Sie Spezialwerkzeug und -geräte in Ihrem BAUHAUS auch leihen. Das kostet nicht viel und ist bequem. Und eine gründliche Einweisung liefern wir kostenlos dazu! Lieferservice Schwere oder sperrige Güter müssen Sie nicht selbst schleppen dafür gibt s den BAUHAUS Liefer- Service. Der bringt Ihre Einkäufe gegen eine Ge bühr bis an die Haustüre. So macht Ihr Einkauf doppelt Spaß. Näheres an der Information. Holzhandel & Fachmarkt Holzzuschnitt Unsere speziell ausgebildeten BAUHAUS Fachleute schneiden Holz fachgerecht und millimetergenau zu exakt nach Ihren Plänen und Wünschen. Das gilt natürlich auch für Speziallösungen. Und wir sind erst zufrieden, wenn Sie es auch sind. Farbmischanlage 22113 Hamburg-Moorfleet, Unterer Landweg 77 Telefon: 0 40 / 81 97 39-0, Fax: -13 Öffnungszeiten: Mo. Do. 08 20 Uhr, Fr. Sa. 08 21 Uhr Welche Farbe soll es sein? Damit es garantiert der richtige Farbton wird, mischen wir Ihre Wunschfarbe. Auf den Ton genau sofort zum mitnehmen. Ob Lack, Wand-, Latex- und Holzschutzfarben oder Silikon- und Silikat-Fassadenfarbe und auch flüssige Raufaser: alles ist möglich. www.facebook.com/bauhaus www.youtube.com/bauhausinfo Spielberichte, Anekdoten, Tabellen und alle Ergebnisse mit der Montags- und Dienstagsausgabe unserer Zeitung für monatlich nur 9,40 Euro ( Kündigungsfrist: 6 Wochen zum Quartalsende) www.bergedorfer-zeitung.de/fussballabo leserservice@bergedorfer-zeitung.de Tel.: 040 / 725 66-0 Egal, wie Sie Ihr Eigenheim verschönern wollen, wir sind der richtige Ansprechpartner! Bauarchitektur & Generalbau Kirchwerder Elbdeich 141 21037 Hamburg Tel. (040)723 03 43 info@kohbau.de www.kohbau.de
DAS VEREINSLEBEN 13 ACH WIE NIEDLICH! WER IST WER? Kinderbilder unserer 1. Herrenmannschaft Ich bin? Wer bin ich? und ich? Leon Giese Marvin Schalitz Patrik Papke Marcel von Hacht Sebastian Spiewak Fabian Lucassen Marcel von Hacht Collins Folarin Joachim Köhler WIR WÜNSCHEN UNSEREM PARTNER VIEL ERFOLG IN DER NEUEN RUNDE! DER NEUE KATALOG IST DA! Fordern Sie gleich Ihr persönliches Gratis-Exemplar an. Oder entdecken Sie beste Qualität zu günstigen Preisen gleich online in unserem Blätterkatalog. www.sport-saller.de BESUCHEN SIE UNSEREN ONLINE-SHOP. JETZT REINKLICKEN. Für große und kleine Feste Wir sind bemüht, Ihnen das Gelingen so einfach wie möglich zu machen und haben uns darauf spezialisiert, die Vielfalt der kalten Küche in bester Qualität zu arrangieren. Gerne beraten wir Sie persönlich! Inhaberin: Bettina Holert Kirchenheerweg 5 21037 Hamburg www.feinkost-partyservice-hillermann.de Garten- & Landschaftsbau Michael Düsel Gartengestaltung rund ums Haus, einschließlich Erdarbeiten SPORT-SALLER e.k. Schäftersheimer Str. 33 97990 Weikersheim Tel.: 0 79 34/91 55-0 Fax: 0 79 34/73 30 E-Mail: info@sport-saller.de Tel. (040) 7 38 62 43 Fax (040) 85 40 56 42 Horster Damm 258 21039 Hamburg
14 15 DIE AUFSTELLUNG UNSERER JUNGS Trainer / Betreuer Tor Torsten Henke Liga-Manager: Oliver Schubert Gianluca Babuschkin (1) Co-Trainer: Matthias Wulff, Marco Wyrwinski TB: Marion Bartels, Darko Dorcic Lars Stephan TW-Trainer: Sven Eggers Sportmediziner: Joachim Köhler Leon Giese (29) Abwehr Mark Brudler (19) Florian Klein (5) Marvin Schalitz (18) Simon-Riza Yücel (16) Kutay Keklikci (3) Marco Rohde (2) Sebastian Spiewak (4) Mittelfeld Florian Rogge (15) Tom Bober (6) Patrik Papke (10) Witalij Wilhelm (11) FOTO: THOMAS ROKOS Hinten v.l.n.r. Oliver Schubert (Manager), Matthias Wulff (Co-Trainer), Timo Lenz, Marco Rohde, Marcel von Hacht, Sebastian Spiewak, Stjepan Radic, Sven Eggers (Torwart-Trainer) Mitte v.l.n.r. Darko Dorcic (Teambetreuer), Marco Wyrwinski (Co-Trainer), Simon-Riza Yücel, Marvin Schalitz, Adrian Sousa, Mark Brudler, Tom Bober, Florian Klein, Marion Bartels (Teambetreuerin), Joachim Köhler (Sportmediziner) Vorne v.l.n.r. Torsten Henke (Trainer), Niklas Hoffmann, Mike Beldzik, Lars Stephan, Witalij Wilhelm, Gianluca Babuschkin, Till Witmütz, Kutay Keklikci Mike Beldzik (23) Timo Lenz (21) Stjepan Radic (14) Till Witmütz (8) Angriff Marcel von Hacht (9) Niklas Hoffmann (20) Jan Landau (7) Adrian Sousa (17) Bei mir sind Sie in den besten Händen! Hilfe im Haushalt Haushaltsreinigung, Wäschepflege, Dekoration, Urlaubsvertetung, Einkaufshilfe Handwerkliches Unterstützung bei Renovierungsarbeiten, kleine Reparaturen Unser Netzwerk Vermittlung von Fachbetrieben aus der Region oder Leih-Oma und Leih-Opa für Gutenacht-Geschichten Und vieles mehr fragen Sie mich! Neuengammer Hausdeich 535 21037 Hamburg-Bergedorf Telefon: (040) 723 27 35 Mobil: 0173 632 85 67 Web: www.marliesgraff.de email: info@marliesgraff.de Frischemarkt Wiesnerring Holen Sie sich die volle Frische! Mit LOTTOannahmestelle! Kompetenz und Service ganz in Ihrer Nähe. Marco Blättermann e. K. Süderquerweg 644, 21037 Hamburg Tel. 040/7239922, Fax 040/7238478 hamburg.vier.und.marschlande@provinzial.de www.provinzial.de/hh.vierundmarschlande Wiesnerring 5 21035 Hamburg Telefon: (040) 7 35 64 97 Montag bis Samstag von 7.00 19.00 Uhr für Sie geöffnet.
DAS DAS 16 VEREINSLEBEN VEREINSLEBEN 17 MAIK FISCHER VIERLÄNDER BESCHEIDENHEIT Am 23. September feierte Maik Fischer seinen 45. Geburtstag. Sein Freundeskreis überraschte den Jubilar mit dem VIP-Ticket Vierländer Bescheidenheit. Maik Fischer ist überrascht Shuttle in das Stadion hinein Nimm dir am Sonnabend nichts vor, wir haben etwas organisiert so lautete die Ansage für Maik. Die Organisatoren waren die Hoogens, Freunde und Nachbarn aus der Straße Op den Hoogen aus Fünfhausen. So hielt sich die große Geburtstagsgesellschaft bei sonnigem Wetter im Vorgarten auf, als ein neues Fahrzeug in Silbergrau in die Sackgasse einbog. Der SUV, ein Opel Crossland, wurde freundlicherweise vom Autohaus Opel Stahlbuhk zur Verfügung gestellt. Nach der Begrüßung durch den Fahrer, startete die Abholung in Richtung Gramkowweg. Und Maik hatte immer noch keine Ahnung, was ihn erwartete. Im Stadion angekommen erfuhr er nun, dass für ihn das VIP-Ticket mit allen was geht, gebucht war. In der Vereinsbrille konnte der Fünfhausener sich über sein Konterfei und das angekündigte Ereignis erfreuen. Mit Familie und Freunde wurde die Tribüne geentert, wo Marlies Graff die Gäste zu den reservierten Plätzen führte. Hier zapfte Marlies gut gekühltes Bier und servierte stilvoll in echten Gläsern. In der Halbzeitpause erklangen zuerst sein Geburtstagslied und anschließend sein Wunschlied. Ein weiterer Höhepunkt, war das Elfmeterschießen gegen den SVCN- Torhüter Leon Giese, welcher kaum zu bezwingen war. Nach Spielende ging es für unsere Gäste zum Vereinsheim. Der VIP-Gast Maik nahm am Tisch der Pressekonferenz Platz und konnte Fragen an beiden Trainer loswerden. Mit einer Kabinenparty, wo Maik eine Kiste Bier springen ließ, endete die gelungene Veranstaltung in Curslack. Es ging ja schließlich zuhause noch weiter! Gute Stimmung auf der Tribüne In der Kabine Jetzt 20% Preisvorteil auf BeoPlay Produkte sichern!* Einfach die SVCN-Eintrittskarte vorzeigen & sparen. Alle Produkte auf www.beoprime.com! BeoPlay H7 Beolit 17 BeoPlay A6 BeoPlay P2 BeoPlay M5 * Einlösbar bis zum 31.12.2017 in unseren Hamburger Stores. Der Preisvorteil bezieht sich auf den UVP. Der Vorteil ist nicht mit anderen Werbe-Aktionen der Bang & Olufsen APL-Competence GmbH kombinierbar. Kücken s Gasthof Inh. Hans-Dirk Hahn geöffnet ab 17.00 Uhr Sa. & So. ab 11.00 Uhr Di. geschlossen Schau n Sie vorbei und genießen Sie entspannte Momente in unserem Biergarten vielleicht bei einem kühlen frisch gezapften Einbecker vom Fass Neuengammer Hinterdeich 54 Hamburg-Vierlanden Telefon (040) 723 06 91 Bang & Olufsen im AEZ APL Competence Gesellschaft mbh Heegbarg 31, 22391 Hamburg Tel. 040 6020126 aez.hamburg@beostores.com Bang & Olufsen am Rathausmarkt APL Competence Gesellschaft mbh Kleine Johannisstraße 10, 20457 Hamburg Tel. 040 372310 rathausmarkt.hamburg@beostores.com www.vierlaender-volksbank.de Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei!
18 DAS VEREINSLEBEN DAS VEREINSLEBEN 19 TIPPSPIEL HINRUNDE 2016/17 SO SEHEN SIEGER AUS! Ursel Mensings Tippspielname lautet BEN, genauso heißt der Nachbarshund Jens Reinecke macht die Datei des Tippspiels und konnte auf legalem Weg einen Gewinn einheimsen Helmut Küster überbringt Nele den Hauptgewinn Hauptgewinner Gerd Dutschko spielt unter den Namen seines Katamerans Auch Helmut Küsters Vater tippt erfolgreich Die bessere Hälfte von Darco gewann in der Hin- und der Rückrunde Kassierer Jupp hat den Fotografen glatt für den Onkel Doktor gehalten. Diagnose: Alles gesund! Arbeits- und Schutzgerüste Höhenzugangstechnik Fluchttreppen Wetterschutzdächer Tribünen und Podien Baugüter- & Personen- Lastenaufzüge Ladekran-Transporte GmbH & Co. KG Gartenbaugeräte Baumaschinen Verkauf Wartung Reparatur Spezialtransporte für Bau & Handwerk Im Verleih: Radlader, Mini-Bagger, Flächen-Verdichter und vieles mehr! Kirchenheerweg 1 21037 Hamburg Tel. (040) 723 88 60, Fax (040) 73 50 45 13 Der Pflegedienst in Ihrer Nähe Unsere Bürozeiten: Mo bis Fr von 9.00 Uhr 15.00 Uhr Notruf: Tag & Nacht erreichbar unter 040-735 06 461 Tel.: 040 / 72 90 84-0 Der Mensch in seiner häuslichen Umgebung steht für uns im Mittelpunkt! Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung und Kompetenz: häusliche Krankenpflege Betreuung von Schwerstpflegebedürftigen hauswirtschaftliche Versorgung Pflege von MS- / ALS-Erkrankten Für ein persönliches Gespräch stehen wir gern zur Verfügung. Möller & Lindemann GmbH Neuengammer Hinterdeich 131 21037 Hamburg www.moeller-lindemann.com Pflege von Demenzerkrankten Diabetesversorgung uvm.
20 2. HERREN BEZIRKSLIGA OST 2. HERREN BEZIRKSLIGA OST 21 Spiel am um Spielpaarung Tore 01 30.07.17 15:00 TuS Hamburg - SVCN II 3 : 0 Spiel am um Spielpaarung Tore 16 10.11.17 19:30 SVCN II - TuS Hamburg : SO SIEHT S AUS 02 04.08.17 19:30 SVCN II - Ahrensburger TSV 4 : 1 17 19.11.17 14:00 Ahrensburger TSV - SVCN II : Pl. Verein Sp. S U N Tore ± Pkt. Pl. Verein Sp. S U N Tore ± Pkt. 03 11.08.17 19:30 SVCN II - SC Wentorf 5 : 0 18 24.11.17 19:30 SC Wentorf - SVCN II : 01 Düneberger SV 10 9 0 1 29:12 17 27 09 SCVM 10 4 2 4 22:20 2 14 04 20.08.17 10:45 SC Eilbek - SVCN II 2 : 2 19 01.12.17 19:30 SVCN II - SC Eilbek : 02 Ahrensburger TSV 10 6 3 1 34:13 21 21 10 TSV Glinde 10 3 3 4 17:18-1 12 06 25.08.17 19:30 SVCN II - SV Börnsen 6 : 1 20 03.03.18 15:00 SV Börnsen - SVCN II : 03 ASV Hamburg 10 6 0 4 23:15 8 18 11 Croatia 10 3 1 6 19:28-9 10 05 01.09.17 19:30 Voran Ohe II - SVCN II 1 : 1 21 09.03.18 19:30 SVCN II - Voran Ohe II : 04 SVCN II 10 5 2 3 25:16 9 17 12 SC Schwarzenbek 10 3 1 6 15:28-13 10 07 08.09.17 20:00 SVCN II - Düneberger SV 1 : 2 22 17.03.18 15:30 Düneberger SV - SVCN II : 05 Eisenb. Hamburg 9 5 1 3 27:18 9 16 13 SV Billstedt-Horn 10 3 1 6 12:26-14 10 08 16.09.17 15:00 ASV Hamburg - SVCN II 5 : 0 23 23.03.18 19:30 SVCN II - ASV Hamburg : 06 Barsbütteler SV 10 5 1 4 17:16 1 16 14 SC Wentorf 10 2 2 6 17:20-3 8 09 22.09.17 20:00 SVCN II - TSV Glinde 4 : 1 24 06.04.18 19:30 TSV Glinde - SVCN II : 07 TuS Hamburg 10 4 3 3 17:14 3 15 15 SV Börnsen 10 2 1 7 20:37-17 7 10 01.10.17 15:00 SV Billstedt-Horn - SVCN II 0 : 2 25 13.04.18 19:30 SVCN II - SV Billstedt-Horn : 08 SC Eilbek 9 3 5 1 16:10 6 14 16 Voran Ohe II 10 1 4 5 10:29-19 7 11 06.10.17 20:00 SVCN II - SCVM : 26 22.04.18 15:00 SCVM - SVCN II : Irrtümer vorbehalten 12 15.10.17 12:45 SC Schwarzenbek - SVCN II : 27 27.04.18 19:30 SVCN II - SC Schwarzenbek : 13 20.10.17 19:30 SVCN II - Croatia : 28 06.05.18 15:00 Croatia - SVCN II : 14 29.10.17 14:00 Eisenb. Hamburg - SVCN II : 15 04.11.17 14:00 SVCN II - Barsbütteler SV : Irrtümer vorbehalten, Spielverlegungen möglich 29 11.05.18 19:30 SVCN II - Eisenb. Hamburg : 30 25.05.18 19:30 Barsbütteler SV - SVCN II : Schrotthandel Containerdienst Entsorgung Ihr nächster Urlaub startet hier! Tel. 040 / 73 50 80 80 www.hartmann-tours.com Ihr Spezialist für Bus-, Flug- und Schiffsreisen im Vierländer Markt Niko Clausen. Wir sind Ihr richtiger Partner für Schrott- und Metall! Schrotthandel Oesterreich GmbH Brookdeich 50 21029 Hamburg Telefon 724124-0 www.sho-oesterreich.de
2. HERREN TIPPSPIEL 23 TOP 90 TEILNEHMER / HINRUNDE SAISON 2017/2018 Platz Pkt SVCM SC Schwarzenbek Platz Pkt SVCM SC Schwarzenbek Platz Pkt SVCM SC Schwarzenbek 01 Dieter 22 1 : 1 2 : 1 Cojones 12 2 : 1 0 : 2 Baresi 8 2 : 1 3 : 0 Stefan Siebert 22 2 : 2 0 : 1 Haribo Vernichter 12 2 : 2 1 : 2 Behni 8 1 : 2 1 : 1 03 Marlies Jürs 20 2 : 1 0 : 1 Heimschiedsrichter 12 2 : 1 2 : 1 Eisfee 8 0 : 3 0 : 3 Männchen 20 1 : 1 1 : 2 Horst Tamm 12 1 : 1 1 : 1 Griezmann 8 1 : 3 0 : 2 Tani O. 20 1 : 0 1 : 1 JB 12 2 : 0 2 : 0 Isipisi 8 3 : 4 0 : 2 06 Blätter 18 1 : 1 1 : 2 Josi 12 2 : 2 1 : 3 Maggi 8 0 : 2 0 : 3 Butsche 18 1 : 3 0 : 1 Knirps 12 0 : 0 1 : 1 Markus 8 0 : 2 3 : 2 Captain-Schädel 18 4 : 3 0 : 1 Kocker 12 1 : 0 3 : 0 Mutti 8 1 : 3 0 : 1 Joachim Buck 18 3 : 0 1 : 2 Leif 12 1 : 1 1 : 3 Simmons 8 2 : 2 0 : 0 Lucas 18 1 : 3 0 : 1 Manfred Jürs 12 2 : 2 1 : 2 70 Gerdi Stachan 6 2 : 1 3 : 1 Mr. Undercover 18 2 : 1 1 : 1 Olaf 12 0 : 4 1 : 2 Hermann Tamm 6 1 : 4 0 : 3 Wir helfen, wennʼs mal Reiki 18 2 : 1 1 : 1 Udo Martens 18 4 : 1 1 : 2 14 Alpha-Kevin 16 2 : 1 0 : 3 Vossi 12 1 : 0 1 : 2 43 10er 10 1 : 2 2 : 1 Anja 10 0 : 3 1 : 1 Jannik 6 2 : 1 2 : 1 Kadda 6 0 : 3 2 : 2 Kuddel 6 2 : 0 0 : 3 Balska 16 2 : 1 1 : 2 Bine 10 1 : 0 2 : 2 Kücki 6 2 : 2 0 : 3 Helmut Küster 16 2 : 1 1 : 1 Cecilie 10 1 : 1 4 : 1 Lola Heitmann 6 1 : 2 0 : 2 nicht so läuft. Hand drauf! Lars St. Bürgermeister 16 0 : 2 0 : 2 Steps 16 2 : 1 0 : 2 Claudia Buck 10 2 : 1 0 : 2 DonLaddo 10 0 : 2 1 : 5 Realist 6 1 : 1 1 : 1 Tammi 6 0 : 2 1 : 1 Thomas Timmann 16 2 : 2 1 : 2 Freibaer040 10 0 : 1 1 : 2 79 Maren Dietrich 4 4 : 0 3 : 1 UNSER LEISTUNGSANGEBOT: - Physiotherapie - Ergotherapie - milon Q Gesundheitstraining - Manuelle und osteopathische Behandlungsmethoden - Präventionskurse - Betreuung von Sportlern - Behandlung von Sportverletzungen - Leistungsdiagnostik - Ernährungsberatung und vieles mehr Traumtor 16 3 : 3 0 : 6 21 AliBengali 14 1 : 2 1 : 1 Carmen Scholz 14 1 : 0 1 : 2 CPMV 14 2 : 0 1 : 0 Der weiße Pogba 14 1 : 3 2 : 0 Makke Wilhelm 14 3 : 1 3 : 2 Nina Freitag 14 1 : 2 1 : 1 OPA Kahl 14 1 : 1 2 : 1 Reimers aka Hansen 14 6 : 3 2 : 2 29 Bremer 12 3 : 2 1 : 3 Christiane Dietrich 12 3 : 1 1 : 3 Heike Behnken 10 2 : 2 0 : 3 Holger Behnken 10 1 : 1 0 : 1 Isabell 10 1 : 2 0 : 0 la machine 10 1 : 0 3 : 0 Maik Gieseke 10 2 : 1 3 : 1 Meistertipper 10 1 : 0 0 : 1 NeMaKü 10 2 : 3 2 : 2 Positiv G. 10 1 : 1 1 : 2 Thomas Freitag 10 0 : 0 1 : 1 59 #23 8 3 : 2 1 : 5 Andi B. 8 1 : 3 1 : 2 Mattis 4 1 : 2 3 : 4 81 Ulrike 2 1 : 1 2 : 0 Ihr Fachgeschäft mit Ihr Fachgeschäft mit Beratung und Service! Beratung und Service! 4 VIERLÄNDER THERAPIEZENTRUM Gartenbaubedarf Dünger & Pflanzenschutz Gartengeräte Berufsbekleidung Reitsportartikel PHYSIOTHERAPIE ERGOTHERAPIE LOGOPÄDIE GESUNDHEITSTRAINING WWW.VIERLÄNDER-THERAPIEZENTRUM.DE Unsere Öffnungszeiten: Montag - Freitag 08:00-12:30 & 14:00-18:00 Uhr Samstag 08:00-12:30 Uhr Kirchwerder Hausdeich 163 21037 Hamburg Tel.: 040 / 723 13 70 www.gartenbedarf-hoffmann.de Vierländer Therapiezentrum Heinrich-Stubbe-Weg 13-15 21039 Hamburg 040-30 39 55 55
24 2. HERREN BEZIRKSLIGA OST 2. HERREN BEZIRKSLIGA OST 25 DIE AUFSTELLUNG UNSERER JUNGS Trainer / Betreuer Tor Ingo Carstensen Betreuer: Benjamin Timmann Tobias Knöppel Lars Stephan Co-Trainer: Jonas Kücken Physio: Katharina Töpler Kevin Kowolik Abwehr Nils Beckman Christopher Kock Jan Oltmann Stephan Voß Dennis Kahl Markus Lütten Sebastian Tamm Daniel Wulff Mittelfeld Henrik Behnken Lucas Gottschalg Kristof Heitmann Niko Reimers Tim Wulff Philip Buck Lars Haak Leif Obrembalska Mirco Simon Angriff Daniel Gieseke Kevin Obrembalska Lennart Villinger Steffen Wegner IMPRESSUM Die Vereinsbrille ist die offizielle Stadionzeitung des SV Curslack-Neuengamme von 1919 e.v. und erscheint zu allen Heimspielen. Alle Angaben in diesem Heft sind ohne Gewähr. Irrtümer und Änderungen vorbehalten Herausgeber: SV Curslack-Neuengamme von 1919 e.v. Neuengammer Hausdeich 260 21039 Hamburg www.svcn.de info@svcn.de Redation: Gerd Gritzan, Telefon 0160/274 37 52, vereinsbrille@gmx.de W.T.M. de Boer BV Blumenzwiebelanbau und -Export Wir empfehlen uns: Wim de Boer, Martin de Boer Noorder Leidsevaart 40 2182 NB HILLEGOM - HOLLAND Tel.: 0031-252 - 516151 Fax 0031-252 - 523964 E-mail: wtmdeboer@flowerbulb.nl Druck: Druckerei SCHOOP GmbH Kurt-A.-Körber-Chaussee 64 21033 Hamburg Telefon (040) 735 48 28 www.schoopdruck.de info@schoopdruck.de Satz: Yvonne Springer Horster Damm 207 21039 Hamburg Telefon (040) 72 00 26 52 www.yvonnespringer.de info@yvonnespringer.de Vermarktung: Die Creativen Gesellschaft für Werbung, Design & Events mbh Lehfeld 5 21029 Hamburg Telefon (040) 72 00 66-0 www.diecreativen.de info@diecreativen.de
26 TIPPSPIEL TOP 99 TEILNEHMER / HINRUNDE SAISON 2017/2018 Platz Pkt V/W Billstedt Teutonia 05 Platz Pkt V/W Billstedt Teutonia 05 Platz Pkt V/W Billstedt Teutonia 05 01 Aaron Winter 24 3 : 1 3 : 1 02 BEN 22 3 : 1 3 : 1 Carlo`s Oma 22 2 : 1 2 : 1 Guido Buchwald 22 1 : 0 1 : 0 Kaya Bartels 22 3 : 0 3 : 0 Lilli Schubert 22 5 : 1 5 : 1 Lutz Bober 22 3 : 2 3 : 2 20 Alaba 2 20 3 : 1 3 : 1 Daniel Sousa 20 2 : 0 2 : 0 Domingos Sousa 20 2 : 1 2 : 1 Eva Brudler 20 5 : 1 5 : 1 Jassi 20 2 : 0 2 : 0 Marco Rohde II 20 3 : 1 3 : 1 Oliver Schubert 20 4 : 0 4 : 0 Vera 20 1 : 3 1 : 3 16 BABU 18 3 : 1 3 : 1 GABI W. 18 2 : 1 2 : 1 Henko-Junior 18 1 : 0 1 : 0 Hussi 18 2 : 0 2 : 0 Köhli 18 3 : 1 3 : 1 Moni 18 3 : 1 3 : 1 REESE EDITH 18 1 : 0 1 : 0 23 Alaba 1 16 2 : 0 2 : 0 Carlo + Steffi 16 3 : 0 3 : 0 Cuno Kwack 16 5 : 1 5 : 1 JAN 16 3 : 0 3 : 0 Jan & Marion 16 4 : 0 4 : 0 Kaufhaus Vierlanden 16 2 : 1 2 : 1 Marco Rohde III 16 4 : 1 4 : 1 Melanie 16 2 : 1 2 : 1 Michele Albers 16 2 : 0 2 : 0 Mutzels Oma Elfriede 16 3 : 1 3 : 1 Nadine Bachmann 16 3 : 0 3 : 0 Olkowski 67 16 6 : 2 4 : 1 Panther 95 16 3 : 0 1 : 2 36 Bangbüx 14 3 : 1 0 : 1 Carsten Heinrich 14 1 : 1 1 : 2 Carsten Hoffmann 14 3 : 1 3 : 2 DAVOR SUKER 14 3 : 1 1 : 0 Der "Nuller" 14 3 : 1 2 : 2 Energy Schnidde 14 2 : 1 0 : 1 Gitte 14 0 : 1 1 : 4 Heinz Figge 14 2 : 0 3 : 1 Marco Rohde I 14 3 : 1 3 : 0 Marion Bartels 14 3 : 0 1 : 3 MB 14 2 : 0 2 : 0 Mirko Raasch 14 4 : 1 2 : 2 Pokerface 14 3 : 2 0 : 1 49 Anne Marie 12 2 : 0 2 : 1 Buhker 12 2 : 0 4 : 1 Dirk + Jana T. 12 4 : 0 3 : 1 gerdsen 110 12 3 : 0 2 : 2 Giesela Laumann 12 4 : 1 2 : 2 Jürgen Hümpel 12 2 : 1 2 : 1 Leando Finn Küster 12 3 : 0 2 : 2 Lisa Schubert 12 3 : 0 1 : 1 Lonely 54 12 2 : 0 1 : 3 Manfred Jürs 12 3 : 0 1 : 2 Michael Zimmerling 12 3 : 1 3 : 1 NeMaKü 12 3 : 1 1 : 0 Petra von Hacht 12 3 : 1 1 : 2 Phillip Lenz 12 2 : 0 1 : 2 PKN 12 2 : 0 2 : 1 Quälix 12 3 : 1 2 : 0 Sven Jacobsen 12 3 : 1 4 : 2 Weltmeisterin 12 1 : 0 1 : 0 67 Baresi 10 4 : 1 2 : 2 DD 10 3 : 1 2 : 1 Der Einsteiger 10 2 : 1 1 : 0 Diana Rogge 10 0 : 1 0 : 2 Helmut Küster 10 3 : 0 1 : 0 Helmuth Müller 10 3 : 1 1 : 2 Jil Sander 10 2 : 1 4 : 2 Mister X 10 2 : 1 2 : 1 Peter Franke 10 3 : 0 2 : 2 Renk 10 2 : 0 1 : 2 Schnecke 10 3 : 1 2 : 1 Thomas Brudler 10 4 : 0 3 : 0 Torben Küster 10 3 : 1 2 : 1 Uwe 10 3 : 0 1 : 3 81 Alaba Freundin 8 2 : 0 2 : 0 Alter Opa 8 2 : 1 1 : 2 Arne Albers 8 4 : 3 0 : 1 Damian Faber 8 2 : 0 3 : 2 Dennis Küster 8 2 : 0 2 : 2 Erik Lobitz 8 1 : 0 4 : 0 Greller 8 1 : 0 2 : 1 Helmut Buhk 8 3 : 1 2 : 2 Jannik Krienke 8 4 : 0 3 : 0 Luca T. 8 4 : 0 1 : 3 Marlies Jürs 8 2 : 0 1 : 3 Monica del Piero 8 4 : 2 1 : 1 MTB 910 8 3 : 0 1 : 0 Thomas von Hacht 8 2 : 1 0 : 0 TISA 8 2 : 2 3 : 0 96 Adrian Sousa 6 2 : 1 2 : 3 Edith's Wäscherei 6 2 : 1 1 : 3 Florian Rogge 6 2 : 0 1 : 3 Gisela Küster 6 1 : 1 2 : 2 Der CCBär empfiehlt: Zum Fußball geht man zum Gramkowweg. Und zum Shoppen? Natürlich ins CCB. Und Ihr Auto findet hier auch immer einen Platz. www.citycenter-bergedorf.de
Roadster-Legende und Design-Ikone MAZDA MX-5 1) Sein Ruf als Legende rast ihm voraus. Der neue Mazda MX-5 übertrifft dabei alle Erwartungen. Ein herausragendes Design ausgezeichnet durch den reddot award 2015 gepaart mit einer Sportlichkeit und einem Fahrvergnügen, das seinesgleichen sucht. Der Mazda MX-5 hat Suchtfaktor. Erleben Sie es selbst. 1) www.red-dot.de. Spitzenpreis des Red Dot Awards für das beste Design.