145MM CLEAN MATIC 210MM

145MM CLEAN MATIC 210MM

05118 Inhalt Hydroplus H2O-Filter-Sauger Geräteteile...2 Allgemeines...4 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren...4 Zeichenerklärung...4 Sicherheit...5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch...5 Sicherheitshinweise...6 Staubsauger und Lieferumfang prüfen...9 Staubsauger zusammensetzen...10 Bedienung...13 Staubsauger benutzen...13 Staubsauger ausschalten...15 Transport und Aufbewahrung...15 Reinigung und Wartung...16 Schmutzbehälter leeren...17 Schmutzbehälter säubern...17 Fehlersuche...18 Technische Daten...18 Konformitätserklärung...19 Entsorgung...20 92915_20141208_3 1

Hydroplus H2O-Filter-Sauger 05118 Geräteteile 1 2 16 15 14 13 12 11 10 3 4 5 6 7 8 9 17 18 19 2

05118 Hydroplus H2O-Filter-Sauger Geräteteile 1 Saugregler 2 Handgriff 3 Ein-/Aus-Schalter 4 Teleskoprohr 5 Motorstück 6 Befestigungsklemmen 7 Schmutzbehälter 8 Laufrollen, 4x 9 Universalbodendüse 10 Höhenverstell-Knopf 11 Schlauch 12 Saugstutzen 13 Saugöffnung 14 Aufhänger 15 Leistungsregler 16 Tragegriff Filtersystem 17 Gehäuse 18 Schutzabdeckung 19 Filter Service Broszio GmbH & Co KG Ottensener Str. 1-5 22525 Hamburg GERMANY 3

Hydroplus H2O-Filter-Sauger 05118 Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Hydroplus H2O-Filter-Sauger. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Staubsauger einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Staubsauger führen. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den Staubsauger an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit. Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Staubsauger oder auf der Verpackung verwendet. WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. 4

05118 Hydroplus H2O-Filter-Sauger Sicherheit VORSICHT! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden oder gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb. erklärung ): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien. Die EU- Konformitätserklärung kann bei der (am Ende dieser Anleitung) angeführten Adresse angefordert werden. Das Siegel Geprüfte Sicherheit (GS-Zeichen) bescheinigt, dass ein Produkt den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG) entspricht. Das GS-Zeichen zeigt an, dass bei bestimmungsgemäßer Verwendung und bei vorhersehbarer Fehlanwendung des gekennzeichneten Produkts die Sicherheit und Gesundheit des Nutzers nicht gefährdet sind. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Staubsauger ist ausschließlich zum Saugen in Innenräumen konzipiert. Er ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie den Staubsauger nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Staubsauger ist kein Kinderspielzeug. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind. 5

Hydroplus H2O-Filter-Sauger 05118 Sicherheitshinweise 6 WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen. Schließen Sie den Staubsauger nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typschild übereinstimmt. Schließen Sie den Staubsauger nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie den Staubsauger bei einem Störfall schnell vom Stromnetz trennen können. Betreiben Sie den Staubsauger nicht, wenn er sichtbare Schäden aufweist oder das Netzkabel bzw. der Netzstecker defekt ist. Wenn das Netzkabel des Staubsaugers beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden. Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen. Der Staubsauger darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben werden. Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Staubsauger befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind. Tauchen Sie weder den Staubsauger noch das Netzkabel oder den Netzste cker in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Fassen Sie den Netz stecker nicht mit feuchten Händen an. Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose, sondern fassen Sie immer den Netzstecker an. Verwenden Sie das Netzkabel nicht als Tragegriff. Halten Sie den Staubsauger, den Netzstecker und das Netzkabel von offenem Feuer und heißen Flächen fern.

05118 Hydroplus H2O-Filter-Sauger Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird. Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten. Quetschen Sie es nicht ein, z. B. unter Türen. Vermeiden Sie häufiges Überfahren des Anschlusskabels mit dem Staubsauger. Verwenden Sie den Staubsauger nur in Innenräumen. Betreiben Sie ihn nicht im Regen. Lagern Sie den Staubsauger nie so, dass er in eine Wanne oder in ein Waschbecken fallen kann. Greifen Sie niemals nach einem Elektrogerät, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netzstecker. Wenn Sie den Staubsauger nicht benutzen, das Zubehör wechseln, den Staubsauger reinigen oder wenn eine Störung auftritt, schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). Dieser Staubsauger kann von Kindern ab acht Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Staubsaugers unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Staubsauger spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Halten Sie Kinder jünger als acht Jahre von dem Staubsauger und der Anschlussleitung fern. Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine Gegenstände in den Staubsauger hineinstecken. 7

Hydroplus H2O-Filter-Sauger 05118 Lassen Sie den Staubsauger während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Staubsaugers befinden. Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Sie können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken. VORSICHT! Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Staubsauger kann zu Verletzungen führen, Vermeiden Sie beim Saugen mit einer Saugdüse in Kopf- und Haarnähe zu kommen. Nutzen Sie den Staubsauger nicht in explosionsfähiger Umgebung. Quetschgefahr: Achten Sie bei der Montage und beim täglichen Umgang auf Ihre Hände und Finger. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Staubsauger kann zu Beschädigungen des Staubsaugers führen. Stellen Sie den Staubsauger auf einer gut zugänglichen, ebenen, trockenen, hitzebeständigen und ausreichend stabilen Arbeitsfläche auf. Stellen Sie den Staubsauger nicht an den Rand oder an die Kante der Arbeitsfläche. Setzen Sie den Staubsauger nicht hoher Temperatur (Heizung etc.) oder Witterungseinflüssen (Regen etc.) aus. Füllen Sie keine Flüssigkeit in den Staubsauger. Tauchen Sie den Staubsauger zum Reinigen nicht in Wasser und verwenden Sie zur Reinigung keinen Dampfreiniger. Nutzen Sie den Staubsauger nicht ohne Schmutzbehälter oder Filter. Waschen Sie den Filter nicht mit der Waschmaschine und trocknen Sie ihn nicht mit einem Haartrockner oder Heizungsluft. 8

05118 Hydroplus H2O-Filter-Sauger Saugen Sie keine brennenden oder glühenden Gegenstände wie Zigaretten oder scheinbar erloschene Asche auf. Saugen Sie keinen Tonerstaub von Druckern oder Kopierern auf. Er kann elektrisch leitfähig sein. Weiterhin kann das Filtersystem Tonerstaub nicht vollkommen ausfiltern. Er würde ggf. über das Gebläse wieder in den Raum gelangen. Saugen Sie keinen Gips, Zement, Stein- oder Bohrstaub auf. Das kann den Filter verstopfen. Saugen Sie keine leicht entflammbaren oder explosiven Stoffe oder Gase auf. Saugen Sie keine scharfkantigen, schweren oder harten Gegenstände auf. Der Staubsauger würde blockiert und der Filter beschädigt werden. Leeren Sie den Schmutzbehälter, sobald dieser voll ist. Beachten Sie dazu die max.-markierung auf dem Schmutzbehälter. Kontrollieren bzw. wechseln Sie die Filter regelmäßig. Ansonsten kann die Saugleistung vermindert werden. Stellen oder Setzen Sie sich nicht auf den Staubsauger. Staubsauger und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Staubsauger schnell beschädigt werden. Gehen Sie daher beim Öffnen sehr vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie den Staubsauger aus der Verpackung. 2. Kontrollieren Sie, ob er oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie den Staubsauger nicht. Wenden Sie sich über die Serviceadresse an den Hersteller. 3. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (vgl. Seite 2, 10, 11). 9

Hydroplus H2O-Filter-Sauger 05118 Staubsauger zusammensetzen HINWEIS! Je nachdem, was Sie saugen möchten, gibt es sechs Aufsätze zur Auswahl: Für einen staubigen Teppichoder Hartboden nutzen Sie die Universalbodenbürste. Sie kann für alle Hartfußböden, Parkett, PVC, Holz, Fliesen, Marmor und Teppich verwendet werden. Für schlecht erreichbare Engstellen im Haushalt empfehlen wir Ihnen die Fugendüse. Sie ist Speziell abgeflacht. Mit ihr kommen Sie auch noch in die letzten Winkel Ihres Zuhauses und reinigen damit spielend Sofaritzen, Fußleisten, Türrahmen und Bilderrahmen. Um Kleidung oder auch Pflanzen zu entstauben, nutzen Sie die Universalbürste für Pflanzen und Textilien. 10

05118 Hydroplus H2O-Filter-Sauger Für Polster und Möbelstücke nutzen Sie die Möbelbürste. Durch die rechteckige Form ist sie auch für größere Flächen wie z.b. Matratzen einsetzbar. Die Turbobürste reinigt sehr effektiv hartnäckige Verschmutzung auf Teppichen und Teppichböden. Mit der Wischdüse können Sie Flüßigkeiten zusammenschieben und dann aufsaugen. 11

Hydroplus H2O-Filter-Sauger 05118 1. Stecken Sie die vier Laufrollen (8) in die dafür vorgesehenen Öffnungen des Staubsauger. 8 2. Stecken Sie den Saugstutzen (12) des Schlauchs (11) in die Saugöffnung (13) des Staubsaugergehäuses. Der Schlauch muss merkbar einrasten. 3. Drehen Sie den Schlauch (11) mit dem Uhrzeigersinn fest. 13 12 11 4. Stecken Sie den Handgriff (2) des Schlauchs auf das Teleskoprohr (4). Der Schlauch muss merkbar einrasten. 5. Nehmen Sie nun die gewünschte Saugdüse und stecken Sie sie auf das andere Ende des Teleskoprohrs (4). 2 4 12

05118 Bedienung Hydroplus H2O-Filter-Sauger Staubsauger benutzen VORSICHT! Verletzungsgefahr! Ein unachtsamer Umgang mit dem Staubsauger kann zu Unfällen führen. Saugen Sie Treppen immer von unten nach oben. Saugen Sie keine Menschen oder Tiere ab. HINWEIS! Beachten Sie die Reinigungs- und Pflegeanweisungen Ihres Bodenbelag-Herstellers. Sie können auch shamponierte Teppiche absaugen. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Saugen Sie keine scharfkantigen, schweren oder harten Gegenstände auf. Der Staubsauger würde blockiert und beschädigt werden. Saugen Sie keine brennenden oder glühenden Gegenstände wie Zigaretten oder scheinbar erloschene Asche auf. Saugen Sie keinen Gips, Zement, Stein- oder Bohrstaub auf. Das kann den Filter verstopfen. 1. Stellen Sie den Staubsauger auf den Boden. 2. Öffnen Sie die Befestigungsklemmen des Motorstückes (5). 3. Heben Sie das Motorstück (5) vom Schmutzbehälter (7). 13

Hydroplus H2O-Filter-Sauger 05118 4. Füllen Sie bis zur max.- Markierung Leitungswasser in den Schmutzbehälter (7). 5. Setzen Sie das Motorstück (5) wieder auf den Schmutzbehälter (7). 6. Befestigen Sie das Motorstück (5) mit den Befestigungsklemmen (6). 7. Vergewissern Sie sich, dass alle Steckverbindungen richtig und fest aufeinander sitzen. 8. Stellen Sie das Teleskoprohr (4) auf Ihre Körpergröße ein. Drücken Sie dafür auf den Höhenverstell-Knopf (10) und schieben Sie die im Teleskoprohr (4) enthaltenen Teile ineinander oder auseinander. 9. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel locker zwischen Steckdose und Staubsauger auf dem Boden liegt. 10. Drücken Sie den Ein-/Aus- Schalter (3), um den Staubsauger einzuschalten. 11. Regulieren Sie die Saugstärke über den Leistungsregler (15). 6 4 5 7 10 15 3 14

05118 12. Wenn Sie aus Versehen etwas angesaugt haben, können Sie über den Saugregler (1) die Saugstärke verringern. Hydroplus H2O-Filter-Sauger 1 Staubsauger ausschalten 1. Drücken Sie auf den Ein-/Aus- Schalter (3). 2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Transport und Aufbewahrung 1. Zum leichten Transport und zur platzsparenden Aufbewahrung wickeln Sie das Kabel um den Staubsauger. 2. Schieben Sie das Teleskoprohr (4) so weit wie möglich ineinander. 4 15

Hydroplus H2O-Filter-Sauger 05118 3. Hängen Sie das Teleskoprohr (4) mit dem Aufhänger (14) in den Staubsauger ein. 4. Heben Sie den Staubsauger nur am Tragegriffs (6) an. 14 4 Reinigung und Wartung VORSICHT! Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Staubsauger kann zu Verletzungen führen. Schalten Sie den Staubsauger vor jeder Reinigung oder Wartung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Staubsauger kann zu Beschädigungen führen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie scharfe oder metallische Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen. HINWEIS! Achten Sie darauf, dass der Schmutzfilter mindestens alle 12 Monate ausgetauscht werden muss. 16

05118 Schmutzbehälter leeren 1. Schalten Sie den Staubsauger ausschalten beschrieben. 2. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker nicht mehr in der Steckdose steckt. 3. Öffnen Sie die Befestigungsklemmen (6) vom Motorstück (5). 4. Heben Sie das Motorstück (5) vom Schmutzbehälter (7). 5. Kippen Sie das schmutzige Wasser in die Toilette. 6. Reinigen Sie den Schmutzbehälter (7). 7. Setzen Sie das Motorstück (5) wieder auf den Schmutzbehälter (7). 8. Befestigen Sie das Motorstück mit den Befestigungsklemmen (6). Schmutzbehälter säubern HINWEIS! 6 6 Hydroplus H2O-Filter-Sauger 5 7 5 7 Kurzschlussgefahr! In das Gehäuse eingedrungenes Wasser kann einen Kurzschluss verursachen. Tauchen Sie den Staubsauger nicht in Wasser. Setzen Sie waschbare Filter erst dann wieder ein, wenn diese vollkommen trocken sind. Trocknen Sie den Filter nicht per Haartrockner oder Heizungsluft. 17

Hydroplus H2O-Filter-Sauger 05118 9. Leeren Sie den Schmutzbehälter (7) wie in Kapitel beschrieben. 10. Legen Sie das Motorstück (5) auf den Boden. 11. Entnehmen Sie die Abdeckklappe (18), indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen und dann abheben. 12. Entnehmen Sie den darunter zum Vorschein kommenden Filter (19), indem Sie ihn von drehen und abheben. 13. Reinigen Sie ihn mit einer weichen Bürste oder Wasser. Tauschen Sie ihn ggf. aus. 14. Setzen Sie den Filter (19) in umgekehrter Reihenfolge wieder ein. 15. Setzen Sie die Schutzabdeckung (18) wieder auf das Gehäuse (17). Wenden Sie keine Gewalt an. Die Schutzabdeckung (18) passt nur auf eine Art auf das Gehäuse (17. Beachten Sie das Feder-Nut-Prinzip. Wenn die Teile richtig aufeinander sitzen, drehen Sie die Schutzabdeckung (18) im Uhrzeigersinn fest. 19 18 unlock lock 17 18 18

05118 Hydroplus H2O-Filter-Sauger Fehlersuche Fehler Mögliche Ursache Beseitigung Der Staubsauger startet nicht. Der Staubsauger schaltet sich selbst aus. Im Paket fehlt Zubehör. Der Staubsauger erwärmt sich. Die Saugleistung ist verringert. Der Staubsauger verursacht üblen Geruch oder ungewöhnliche Geräusche. Der Netzstecker steckt nicht richtig in der Steckdose. Der Hitzeschutz hat den Staubsauger ausgeschaltet. Wenn ein Staubsauger betrieben wird, ist es völlig normal, dass er sich erwärmt. Der Staubsauger ist verstopft. Der Schmutzbehälter ist voll. Ein Filter ist verschmutzt. Der Schmutz im Schmutzbehälter riecht. Stecken Sie den Netzstecker richtig in die Steckdose. Warten Sie 30 min und starten Sie den Staubsauger dann erneut. Rufen Sie den Kundendienst an. Vergewissern Sie sich, dass die Düsen, das Teleskoprohr und der Schlauch sauber sind. Leeren Sie den Schmutzbehälter. Reinigen/Waschen Sie die Filter. Tauschen Sie den Schmutz- und den Motorfilter nach 6 Monaten aus. Leeren und säubern Sie den Schmutzbehälter. Der Staubsauger ist deffekt. Rufen Sie den Kundendienst an. 19

Hydroplus H2O-Filter-Sauger 05118 Technische Daten Artikelnummer: 05118 Versorgungsspannung: 230 V 50 Hz Saugleistung: 1600 W Modellnummer: SC901TA Gewicht: 4,5 kg Abmessung Gehäuse: 334 x 334 x 508 mm Abmessung Netzkabel: 4,7 m Fassungsvermögen Schmutzbehälter: 15 l Lautstärke: 82 db Material Gehäuse: Kunststoff Ersatzteilnummer HEPA-Filter: 05119 Entsorgung Verpackung entsorgen 20 Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Altgerät entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte der Staubsauger einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet.