REISEINFORMATION Christian Lindebner e.u. Unterer Heidenweg 18 9500 Villach Tel: +43 4242 30761 office@busreisenlindebner.at www.busreisenlindebner.at AUF DEN SPUREN DER K.U.K MONARCHIE IN RUMÄNIEN BUSREISE UNGARN / NÖRDLICHE GROSSE TIEFEBENE Rumänien ist ein wunderschönes Land mit unberührter Natur und gastfreundlicher Bevölkerung. Das Land der Karpaten ist für viele Österreicher teilweise unbekannt und geheimnisvoll. Termine REISEPROGRAMM: 1. Tag: Villach Debrecen 750 km Fahrt von Villach über Budapest und Hortobagypuszta nach Debrecen. Eventuell können wir das Schloß Gödöllö, den Lieblingsaufenthalt der Kaiserin Sissi, besichtigen. Abendessen und Übernachtung in Debrecen. 2. Tag: Debrecen Hortobagy Nationalpark Sighetu Marmatiei Stadtführung in der Universitätsstadt Debrecen, bekannt als Calvinistisches Rom. Danach fahren wir nach Hortobágy, in die ungarische Puszta, die Stirne des Gottes, wie Sándor Pet?fi, der grosse ungarische Dichter einst schrieb. Hortobágy gehört auch zum Weltkulturerbe. Wir fahren mit der Kutsche und im riesigen Nationalpark schauen wir uns die uralten ungarischen Tiere, sowie die Wasserbüffeln, die Graurinder, die Zackelschafe und die Mangalicaschweine an. Wir besichtigen eine Reitervorführung und das Mittagessen ist in einer alten Csárda. Am Nachmittag kommen wir
an die ungarischrumänische Grenze und fahren über Satu Mare in den äußersten Norden Rumäniens. Abendessen und Übernachtung in Sighetu Marmatiei. 3. Tag: Maramures (Sapanta, Holzkirchen) Viseu de Sus Einer der unvergesslichen Höhepunkte unserer Reise wird der Besuch des Heiteren Friedhofs in Sapinta sein. Der Volkskünstler Stan Ion Patras hat hier etwa dreihundert Grabkreuze mit naiven Bildern bemalt und lustige Verse dazu gedichtet, die dem Tod den Stachel nehmen. Danach fahren wir weiter, um die berühmten Holzkirchen von Maramures zu sehen. Die großen, über und über mit Ornamenten geschmückten hölzernen Tore und die Holzkirchen wie Budesti und Desesti zum Beispiel haben dieser Region den Namen Paradies des Holzes eingebracht. Wir sehen die zum Weltkulturerbe der UNESCO zählenden berühmten Kirchen und die schönsten Dorfbilder. Abendessen und Übernachtung in Viseu de Sus. 4. Tag: Sighet Viseu de Sus Fahrt mit der Wassertalbahn Gura Humorului Um 9.00 Uhr fahren wir mit der historischen Waldbahn, was sich ganz sicher als ein besonderes Erlebnis erweisen wird. Die letzte noch regelmäßig aktive Waldbahn Rumäniens, die Wassertalbahn verfügt über ein Streckennetz von ca. 60 km. Und es ist wahrscheinlich sogar die letzte Waldbahn der Welt mit Dampfbetrieb. Gebaut in 1932 erreicht heute diese schmale Bahn Waldgebiete, wo es keine Straßen oder Dörfer mehr gibt. Am Nachmittag Weiterfahrt nach Bistrita. Abendessen und Übernachtung im Hotel Coroana de Aur (Goldene Krone). 5. Tag: Viseu de Sus Bistritz In Bistrita besichtigen wir die mächtige evangelische Kirche der Siebenbürger Sachsen und die Altstadt. Danach Weiterfahrt nach Oradea/Großwardein. Am Nachmittag machen wir eine Stadtrundfahrt durch Oradea, die Barockstadt Rumäniens; wir sehen unter anderen die Kirche mit Mond, den Domherrengang, den Bischofspalast, den RömischKatholischen Dom, und die fünfeckige Vaubanfestung, die gerade renoviert wird.abendessen und Übernachtung in Oradea. 7. Tag: Oradea Heimreise INKLUDIERTE LEISTUNGEN: Fahrt im Reisebus inkl. Basisservice (In all unseren Busreisen sind die Fahrt im modernen Fernreisebus und sämtliche Straßensteuern und Mauten enthalten. Alle im Katalog angebotenen Hotels sind von uns ausführlich getestet und kontrolliert worden. Dadurch können wir Ihnen die Qualität dieser Hotels garantieren. ) Reisebegleitung während der gesamten Reise 5x Nächtigung mit Halbpension Programm in der Puszta mit Mittagessen Fahrt mit der Wassertalbahn (ein Grillteller ist auch inbegriffen) in Viseu de Sus Alle Eintrittskarten laut Programm Fachkundige Reiseleitung ab/bis Grenze Rumänien Mauten, Gebühren, Abgaben Kinderpreis auf Anfrage STÄDTE
Debrecen liegt im Osten Ungarns und westlich der rumänischen Grenze. Debrecen gilt als zweitgrößte Stadt Ungarns. Die Einwohner werden noch heute mit dem mittelalterlichen Begriff Civis benannt. Erst 2016 hat die Stadt den Ehrentitel "Reformationsstadt Europas" erhalten, welcher durch die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa verliehen wird. Sighetu Marmatiei liegt in der Region Maramuresch in Rumänien, an der Grenze zur Ukraine. Eine Zeit lang war die Stadt Bestandteil von Ungarn, bis sie gemäß dem Pariser Vertrag nach dem Zweiten Weltkrieg wieder zu Rumänien kam. Seit 1997 gibt es hier das Memorial Sighet, eine Gedenkstätte der Opfer des Kommunismus und des Widerstandes. Als Sehenswürdigkeiten der Stadt gelten das Kulturhaus, der Wasserturm, das Dorfmuseum der Region Maramuresch, die orthodoxe Kirche und die ruthenische Kirche im Zentrum der Stadt. Viseu de Sus liegt im Norden Rumäniens in der Region Maramuresch und gilt flächenmäßig als zweitgrößte Stadt des Landes. Vor allem durch die Karpatenwaldbahn Wassertalbahn ist Viseu de Sus bekannt. Sie führt auf einem ca. 40km langen Schienennetz bis zur ukrainischen Grenze. Bistrita liegt im Nordosten von Siebenbürgen in Rumänien und ist Zentrum des Nösnerlandes. Im nahegelegenen BargauGebirge liegt ein Weinbaugebiet. Die Stadt gehört seit Ende des zweiten Weltkrieges wieder zu Rumänien, davor auch zu Österreich und Ungarn. Als Sehenswürdigkeiten gelten die evangelische Stadtpfarrkirche und das evangelische Pfarrhaus sowie das Heimatmuseum. Oradea Oradea (deutsch Großwardein) ist die Hauptstadt des Kreises Bihor. Sie ist die inoffizielle Hauptstadt des Kreischgebiets Crisana. Die Stadt liegt am östlichen Rand der großen ungarischen Tiefebene und ist 13km von der ungarischen Grenze entfernt. Die Stadt gehört zu den ältesten Städten Rumäniens und war von Anfang an ein bedeutendes Handelszentrum. Die Stadt war ein wichtiges Kulturzentrum und hat sich zu einer Universitätsstadt entwickelt. Die geschichtsreiche und multikulturelle Stadt dürfte vor allem Liebhabern der k.u.k.architektur und des Secessions oder Jugendstil gefallen. Die historischen Baudenkmäler sind aber teilweise noch unsaniert.
LÄNDER Ungarn UNGARN Die Eigenbezeichnung der Ungarn weicht stark von den ausländischen Namen für Ungarn ab. Der Begriff magyar taucht schon im 9. und 10. Jahrhundert in islamischen Quellen auf und ist wahrscheinlich ein Kompositum aus magy (< ugrisch *ma??? = Mensch, Mann, Geschlecht ) und er(i) (ebenfalls Mensch, Mann, Geschlecht ). Der Name bezeichnete anfangs nur einen von sieben halbnomadischen Stämmen, die im 9. sowie im beginnenden 10. Jahrhundert räuberische Überfälle in Europa unternahmen. Diese Stämme hießen Megyer (Magyar), Tarján,Jen?, Kér, Keszi, KürtGyarmat und Nyék; sie sind auch unter dem Stammesbundnamen hétmagyar bekannt. Gegen Ende des 10. Jahrhunderts ist es dem Stamm der Magyaren das heißt den Nachkommen Árpáds gelungen, die übrigen Stämme unter seiner Oberherrschaft zu vereinigen. Von da an kann von Magyaren gesprochen werden. Der Name Ungarn gelangte vermutlich aus dem Slawischen in die anderen europäischen Sprachen. Das slawische Wort lässt sich auf die bolgarotürkische Stammesbezeichnung onogur (on = zehn + ogur = Stamm ) zurückführen, die dadurch entstand, dass die Vorfahren der Ungarn im 5. und 6. Jahrhundert in enger Verbindung mit dem Reich der Onoguren lebten, dessen führender Stammesverband Onoguren hieß. Das H im lateinischen hungarus (und dadurch auch in manchen anderen Sprachen) entstand dadurch, dass der Name irrtümlicherweise mit den Hunnen (Hunni) gleichgesetzt wurde. Die Außengrenze ist 2009 Kilometer lang. Davon grenzen an Österreich 366, an die Slowakei 515, an die Ukraine 103, an Rumänien 443, an Serbien 151, an Kroatien 329 und an Slowenien 102 Kilometer. Ungarn besteht aus 19 Komitaten (wobei umstritten ist, ob man Budapest als 20. Komitat mitzählen soll). Im Westen, an Österreich grenzend, befinden sich die Komitate Gy?rMosonSopron und Vas. Diese westliche Gegend des Landes ist besonders durch ihre Voralpenhügel gekennzeichnet. Etwas weiter im Osten, beim Plattensee, befinden sich Veszprém, Somogy und Fejér, weiter im Norden davon KomáromEsztergom. Diese Gegend ist vor allem wegen des Bakonygebirgesbekannt. Weiter östlich befinden sich die Hauptstadt Budapest, mit dem umliegenden Komitat Pest, und weiter südlich BácsKiskun. Dominiert wird diese Gegend
vom Pilisgebirge und von der Donau. Noch weiter östlich befinden sich die Komitate Heves, Jász NagykunSzolnok und Csongrád. Diese Gegend ist der Zwischenraum zwischen der Donau und der Theiß (ungarisch: Tisza). Im Süden der Region finden sich kleine Steppen. Im Norden befindet sich das MátraGebirge mit dem höchsten Berg Ungarns, dem Kékes. Am östlichen Rand des Landes befinden sich die Komitate BorsodAbaújZemplén, SzabolcsSzatmárBereg, Hajdú Bihar und Békés. Diese Gegend wird von der Puszta im Süden und dem Bükk in BorsodAbaúj Zemplén dominiert. Rumänien Rumänien wird in einem weiten Bogen von den Karpaten durchzogen, die das hügelige Hochland Siebenbürgens umschließen. Unter dem Namen Transsilvanien sind die wilde Gebirgslandschaft der Karpaten und Siebenbürgen weltberühmt geworden als Heimat von Graf Dracula. Heute treibt der Vampir sein Unwesen nur mehr auf der Leinwand. Der Reisende kann sich also beruhigt an urwüchsigen Landschaften und interessanten Kulturdenkmälern erfreuen, die von deutschen, ungarischen und rumänischen Traditionen geprägt wurden. HOTELBESCHREIBUNG REISEBILDER ALLGEMEINE REISEBEDINGUNGEN: Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, herausgegeben von der Bundeskammer d. gew. Wirtschaft, Fachverband der Reisebüros (ARB `92). Die vollständigen Reisebedingungen finden Sie
unter www.busreisenlindebner.at. Gerne senden wir Ihnen die Unterlagen auch per Post zu.