PELLETS BioWIN 2 DER PELLETSKESSEL Regelungs-App mycomfort Pellets-Zentralheizungskessel Für Ein- und Mehrfamilienhäuser Leistungsbereich: 3,0 bis 26 kw
4 6 7 8 9 10 12 14 15 16 17 18 Wärmt mein Daheim mit Pellets In wenigen Tagen von Öl und Co. auf Pellets umsteigen Ihr Pelletslager Sicherer und staubfreier Pelletstransport Für jedes Haus das richtige Lager Vorteile, von denen Sie profitieren 500 Millionen Betriebsstunden Erfahrung Modelle für jeden Anspruch Kombinieren leicht gemacht Umweltschutz beginnt beim Heizen Umweltfreundlich und effizient Technische Daten
Wärme mit Zukunft Seit mehr als 90 Jahren sorgen wir bei Familien in ganz Europa für gemütlich warme Häuser. Über Jahrzehnte haben wir wertvolle Erfahrungen gesammelt und uns zu dem Experten für umweltfreundliche Heizlösungen entwickelt. Unser Wissen ist die Basis für wegweisende Technologien. Darum überzeugen unsere Heizlösungen nicht nur heute, sondern auch morgen mit sicherem Komfort. Jeder Kunde erhält eine für ihn maßgeschneiderte Heizung, die sein Haus jahrzehntelang zuverlässig wärmt. Wir produzieren unsere hochwertigen Heizkessel ausschließlich in Seekirchen am Wallersee, einer Kleinstadt nahe Salzburg. Mit innovativen Produkten überzeugen wir nicht nur unsere Kunden, sondern auch unabhängige Prüfinstitute: Sie belegen regelmäßig unsere Premiumqualität.
Der Pelletskessel Wärmt mein Daheim mit Pellets Ihr BioWIN 2 ist nicht nur irgendein Pelletskessel, er ist DER Pelletskessel für langes sorgenfreies Heizen in Ein- und Mehrfamilienhäusern. Bis zu fünf Jahre 1.5 Vollgarantie auch auf den Edelstahlbrenner und das Zündelement geben Ihnen zusätzlich Sicherheit. QUADRATMETER PLATZBEDARF Kein anderer Pelletskessel braucht so wenig Platz wie der BioWIN 2. Inklusive der Mindestabstände findet er auf weniger als 1,5 Quadratmetern und auch in Nischen Platz. Nach hinten kann er sogar wandbündig aufgestellt werden, an den Seiten beträgt der Mindestabstand nur 3 Zentimeter. bis zu 5 Jahre VOLLGARANTIE laut Garantie-Bedingungen 04
2 NUR ALLE 2 JAHRE WARTUNG Der BioWIN 2 ist der einzige Pelletskessel, der nur alle zwei Jahre beziehungsweise spätestens nach 16 Tonnen Pelletsverbrauch gewartet werden muss. FAHRBARE XXL-ASCHEBOX Die fahrbare XXL-Aschebox muss im Schnitt nur einmal jährlich entleert werden. GETEILTE LIEFERUNG Durch seine geteilte Lieferung ist der BioWIN 2 besonders einfach einzubringen. Das schwerste Teil hat nur 170 Kilogramm. Außerdem ist der BioWIN 2 von geübten Monteuren in weniger als einer halben Stunde zusammengebaut. STAUB-EMISSIONEN GRENZWERTE CH: LRV 40 AT: 15a 30 Einmal in Betrieb, verbraucht der BioWIN 2 nur so viel Energie wie eine 30-Watt- Lampe. DE: BImSchV Stufe 2 BioWIN 2 Prüfstand BioWIN 2 ø Praxis 11 12,4 20 Angabe in mg/nm 3 (bei 13 % O 2 ) 05
Bequemer geht s nicht In wenigen Tagen von Öl und Co. auf Pellets umsteigen Mit dem BioWIN 2 steigen Sie stressfrei auf eine Pelletsheizung um. Da Ihre bestehenden Heizungskomponenten verwendet werden, heizen Sie nach wenigen Tagen mit umweltfreundlichen Holzpellets. Tipp: Mit unserer Lagerraum-App berechnen Sie Ihr Pelletslager schnell und einfach. Nicht nur Besitzer eines Neubaus heizen mit dem BioWIN 2 besonders bequem. Auch das Umsteigen auf eine Pelletsheizung klappt mit ihm schnell und stressfrei. Es sind kaum bauliche Veränderungen notwendig, bestehende Heizkörper und sogar eine bereits vorhandene Fußbodenheizung können weiter verwendet werden. Ihren Schornstein sollten Sie schon vor dem Kauf einer Heizung von einem Experten überprüfen lassen. Wenn sich herausstellt, dass Ihr Kamin nicht den Anforderungen entspricht, kann problemlos mit einem Edelstahl-Kaminsystem nachgerüstet werden. Unserer Erfahrung nach gelingt das Umstellen von einer mit fossilen Brennstoffen betriebenen Zentralheizung auf einen BioWIN 2 in wenigen Tagen. Im Falle einer alten Ölheizung kann der Öltankraum in ein Pelletslager umfunktioniert werden. BEISPIEL FÜR DIE GRÖSSE EINES LAGERRAUMS Apple ios Android Um ein gut gedämmtes, 130 m² großes Haus ein Jahr lang zu wärmen, brauchen Sie circa 6 Kilowatt Heizleistung ein 5,5 m³ großes Lager (Abmessungen 2,5 x 1 x 2,3 m) 3 Tonnen Pellets 06
Ihr Pelletslager Das ideale Lager ist trocken, bietet genügend Platz für eine Jahresration Pellets und liegt an einer Außenwand. Befüll- und Retourluftstutzen Die Lkw, die Ihre Pelletsjahresration liefern, können diese aus einer Entfernung von bis zu 30 Metern in Ihren Tankraum einblasen. Optimal ist, wenn sich Ihr Pelletslager an einer Außenwand befindet. Es muss aber nicht direkt neben Ihrem Heizraum untergebracht sein. Dank unserem innovativen, staubfreien Saugsystem können Sie Räume oder Gänge überbrücken. Wichtig ist, dass das Lager trocken ist, eine Brandschutztür hat und dass sich im Raum keine offenen Strom- oder Wasserleitungen befinden. Saugzuführung Raumschräge zur vollständigen Lagerraumentleerung bis zu 8 Entnahmesonden Vollautomatische Umschalteinheit 07
Individuelle Lösungen für Ihr Pelletslager Sicherer und staubfreier Pelletstransport Damit Heizen für Sie so bequem wie möglich ist, haben wir neue Maßstäbe in der Pelletszuführung gesetzt. Unser vollautomatisches Saugsystem transportiert Ihre Pellets besonders schonend in Ihren BioWIN 2. Acht-Sonden-Sauglösung: mehr Lagerraum (1/3 und mehr) spart Zeit und Geld sicher und wartungsfrei Egal ob Pelletsraum oder -tank, wir bieten für jedes Lager das passende Saugsystem, das Ihre Pellets sanft in einem Luftstrom befördert. Ihr Lagerraum muss sich nicht neben Ihrem Heizraum befinden, es können Distanzen von bis zu 25 Metern überwunden werden. Individuell abgestimmt auf Ihr Pelletslager bieten wir Ihnen drei vollautomatische Varianten: eine Ein-, eine Drei- und eine Acht-Sonden-Lösung. Einzigartig: Acht-Sonden-Sauglösung für Pellets Besonders stolz sind wir auf unser wartungsfreies Acht-Sonden-System: Diese einzigartige Lösung bietet Ihnen größtmöglichen Komfort. Da Sie die Sonden völlig flexibel platzieren können, passt dieses System in jeden Lagerraum. Es ist sogar möglich, die Pellets in zwei Räumen zu lagern. 8 SONDEN 3 SONDEN 1 SONDE MIT QUIRL Einsatzempfehlung Gemauerter Lagerraum Rechteckiger, gemauerter Quadratischer, gemauerter ab 4 m², 2 getrennte Lager Lagerraum bis 6 m² Lagerraum bis 4 m² (Zonen), Lagerraum- Sonderformen: z. B. L-förmig Schrägboden kann meist entfallen oft sinnvoll oft sinnvoll Sicherheitsfunktion automatisch, Spülen automatisch, Spülen automatisch, und Umschalten und Umschalten Quirl Sicheres Saugen bis 25 m 25 m 25 m Dimensionierung Lager Heizlast* in kw x 0,75** = Heizlast* in kw x 0,75** = Heizlast* in kw x 0,75** = Lagerraumvolumen in m 3 Lagerraumvolumen in m 3 Lagerraumvolumen in m 3 * Unter Heizlast versteht man die Angabe, wie viel Energie für ein Gebäude verwendet werden muss, damit am kältesten Tag des Jahres im Inneren konstant 20 Grad Celsius herrschen. ** Ohne Schrägboden Faktor 0,75, mit Schrägboden Faktor 0,9 08
Für jedes Haus das richtige Lager Nicht nur jeder Mensch ist einzigartig, sondern auch jedes Haus. Darum haben wir uns für Sie zahlreiche alternative Lösungen für Pelletslager einfallen lassen. So ist bestimmt die richtige für Sie dabei! PELLETSLAGERRAUM Ein Stahlblech- oder Gewebetank ist die komfortabelste Alternative zu einem gemauerten Pelletslagerraum. Er kann in jedem Raum freistehend montiert werden und eignet sich dadurch perfekt für Häuser mit feuchten Kellerwänden sowie frei verlegten Rohr leitungen. Sämtliche Schrägen und Abstände sind den natürlichen Fließbedingungen von Holzpellets angepasst. Haben Sie weder im Haus noch im Keller genug Platz für ein Pelletslager? Dann ist ein Erd- bzw. Außentank, der entweder vergraben oder im Freien aufgestellt wird, die richtige Lösung für Sie. Drei bzw. acht Sonden mit automatischer Umschalteinheit STAHLBLECHTANK GEWEBETANK ERDTANK 09
Überzeugende Details Vorteile, von denen Sie profitieren Ihr BioWIN 2 überzeugt bis ins kleinste Detail. Jede Komponente des Pelletskessels ist genau durchdacht, auf dem neuesten Stand der Technik und bietet Ihnen deutliche Vorteile: Das ist Premiumqualität, die Sie begeistert. PASST IN JEDEN RAUM Der BioWIN 2 ist der mit Abstand kompakteste Pelletskessel seiner Klasse und spart so kostbaren Platz: Als einziger benötigt er inklusive der Mindestabstände weniger als 1,5 Quadratmeter und findet daher auch in Nischen Platz. Durch seine geteilte Lieferung ist er außerdem besonders einfach einzubringen. Geteilte Lieferung Kleinster Platzbedarf Wartung nur alle zwei Jahre * Reinigt sich selbst LowDust-Technologie Kein Puffer erforderlich * bzw. spätestens nach 16 Tonnen Pelletsverbrauch und der Wartung nach dem erstem Betriebsjahr EIN HERZ AUS EDELSTAHL Der hochwertige Edelstahlbrenner mit "LowDust- Technologie" sorgt auch im Teillastbereich für geringste Emissionen. Daher können Platz, Kosten und Energie gespart werden, da ein Pufferspeicher nicht erforderlich ist. SELTEN ASCHE ENTFERNEN Da der BioWIN 2 Pellets besonders effizient und sauber verbrennt, fällt sehr wenig Asche an. Diese wird in einer fahrbaren XXL-Aschebox gesammelt, die so viel Platz bietet, dass sie im Schnitt nur einmal jährlich entleert werden muss. EDELSTAHLBRENNER ZÜNDUNGSELEMENT ASCHEBOX 10
LANGES WARTUNGSINTERVALL Im Gegensatz zu allen anderen Pelletskesseln muss der BioWIN 2 nicht jährlich, sondern nur alle zwei Jahre beziehungsweise spätestens nach 16 Tonnen Pelletsverbrauch gewartet werden. So sparen Sie Zeit und Geld für die wichtigen Dinge im Leben. REINIGT SICH SELBST Ihr BioWIN 2 hält sich selbst sauber. Innovative Reinigungsmechanismen sorgen dafür, dass Sie sich um fast nichts kümmern müssen. Dank seinem patentierten gegenläufigen Ascheschieberost bleiben keine Rückstände im Pelletsbrenner. Das erhöht seine Betriebssicherheit deutlich und macht ihn unempfindlich gegenüber schwankender Pelletsqualität. VERSCHLEISSFREIE ZÜNDUNG Unser patentiertes Zündelement ist etwas Besonderes: Es zündet absolut lautlos, ist außergewöhnlich robust und wartungsfrei. Zusätzlicher Pluspunkt: Es ist kein Verschleißteil, sondern in der Garantie inbegriffen. Das bietet Ihnen kein anderer Pelletskesselhersteller! 11
Premiumqualität 500 Millionen Betriebsstunden Erfahrung Windhager stellt seit fast 100 Jahren hochwertige Holzheizungen her. Die Heizexperten verfügen dadurch über 500 Millionen Betriebsstunden Erfahrung in der Pelletskesseltechnologie. Der BioWIN 2 ist der wahrscheinlich bestgeprüfte Pelletskessel der Welt. Von der Wareneingangskontrolle bis zur Endprüfung durchläuft er mindestens 150 einzelne Kontrollschritte. Es werden nur Geräte mit 100 Prozent Premiumqualität ausgeliefert. Hochwertige Materialien ermöglichen eine besonders lange Lebensdauer des BioWIN 2. Der Stahl des Heizkessels stammt beispielsweise von dem österreichischen Unternehmen voestalpine. Wichtige Werkzeuge stellen die Heizexperten häufig selbst her, damit sie ihren Qualitätsansprüchen genügen. 12
Neben dem Einsatz modernster Fertigungstechnologien setzt Windhager bei wichtigen Arbeitsschritten auf professionelle Handarbeit. Begeisterte Kunden auf der ganzen Welt: Seit 1999 hat Windhager mehr als 50.000 Pelletsheizlösungen verkauft. 13
Komfort nach Maß Modelle für jeden Anspruch Wie viel Komfort wünschen Sie sich? Die sechs Modelle Klassik, Premium, Klassik-L, Exklusiv, Exklusiv-S und Exklusiv-SL bieten für jeden Windhager-Kunden das Richtige. Individuell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten Wir haben den BioWIN 2 an Ihre individuellen Wünsche angepasst. Sie entscheiden, ob Sie Ihren Pelletskessel lieber per Hand oder vollautomatisch befüllen. Für die händische Befüllung stehen entweder ein Tages- oder ein Wochenbehälter zur Verfügung. Alle Modelle gibt es in unterschiedlichen Ausführungen. Der BioWIN 2 Exklusiv bietet den größtmöglichen Komfort: Er erledigt fast alles für Sie, lediglich die Aschebox ist nur einmal jährlich zu entleeren. EXKLUSIV PREMIUM EXKLUSIV-SL KLASSIK-L EXKLUSIV-S KLASSIK Pelletsbeschickung vollautomatisch vollautomatisch per Hand (Wochenbehälter 200 kg) per Hand (Wochenbehälter 200 kg) per Hand (Tagesbehälter 107 kg) per Hand (Tagesbehälter 107 kg) Heizflächenreinigung vollautomatisch vollautomatisch vollautomatisch vollautomatisch vollautomatisch vollautomatisch Entaschung vollautomatisch (Aschebox) vollautomatisch (Aschelade) vollautomatisch (Aschebox) vollautomatisch (Aschelade) vollautomatisch (Aschebox) vollautomatisch (Aschelade) Betreuungsintervall* 1 x im Jahr < 3 Monate < 10 Tage < 10 Tage < 5 Tage < 5 Tage *Das tatsächliche Betreuungsintervall hängt von der Betriebsweise und den verwendeten Pellets ab. Details entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung. 14
Kombinieren leicht gemacht Warum kompliziert, wenn es auch einfach geht? Ihr BioWIN 2 lässt sich ohne Schwierigkeiten mit anderen Wärmeerzeugern kombinieren. Mit mycomfort einfach wie noch nie die Heizung regeln! Apple ios Google play Wenn s ums Heizen geht, sind wir immer Ihr kompetenter Partner. Bei uns erhalten Sie alles aus einer Hand: sowohl innovative Heizlösungen für alle Brennstoffe als auch Komponenten für Ihre Heizung. Dank der Windhager-Systemtechnik können Sie alle unsere Produkte unkompliziert kombinieren. Da es ganz einfach ist, Ihren BioWIN 2 mit einer Solaranlage, Fußbodenheizungen oder anderen Wärmeerzeugern zu verbinden, sparen Sie Zeit und Geld. Besonders praktisch und intelligent ist unsere neue Regelungs-App mycomfort. So wird das Bedienen Ihres Heizsystems zum Kinderspiel! Egal ob Sie zuhause auf der Couch, im Urlaub oder in der Arbeit sind, so einfach, innovativ und sicher war die Heizungsregelung noch nie! AccuWIN Solar Pufferspeicher mit externem Frischwasser-Modul Systemverteiler SolarWIN Solar-Flachkollektor MES PLUS Bedienmodul(e) BioWIN 2 Pellets-Zentralheizungskessel LogWIN Klassik Holzvergaser 15
Wärme mit Zukunft Umweltschutz beginnt beim Heizen Wenn Sie mit Pellets heizen, sagen Sie dem Treibhauseffekt und saurem Regen den Kampf an. Die Holzpresslinge verbrennen nämlich CO 2 -neutral und enthalten wenig Schwefeldioxid. Holz ist ein nachwachsender Rohstoff, der langfristig verfügbar ist. Ein Baum nimmt in seinem Leben genau so viel CO 2 auf, wie er beim Verrotten oder Verbrennen wieder abgibt. Das Heizen mit Holzpellets ist darum CO 2 -neutral und kurbelt im Gegensatz zum Heizen mit fossilen Brennstoffen wie Gas oder Öl den Treibhauseffekt nicht an. Mit Ihrem BioWIN 2 leisten Sie deshalb einen aktiven Beitrag zum Klimaschutz. Pellets verbrennen CO 2 -neutral JÄHRLICHER CO 2 -AUSSTOSS VON HEIZSYSTEMEN Standard-Ölkessel Altzustand 40 Öl-/Gasbrennwertkessel 26 Wärmepumpe (Sole/Wasser) 18 Holzpelletkessel 8 Holzpelletkessel mit Warmwasser-Solaranlage 7 16 Angabe in kg/m 2 Wohnfläche Quelle: Stiftung Warentest (Spezial Energie 2009) Deutsches Pelletinstitut
Umweltfreundlich und effizient Pellets sind die Alternative zu fossilen Brennstoffen. Sie sind umweltfreundlicher und wachsen nach. SICHERE VERSORGUNG Holz ist ein nachwachsender, natürlicher Rohstoff, der stets verfügbar ist. Außerdem sind europaweit die Produktionskapazitäten in etwa doppelt so hoch wie der Pelletsverbrauch. BESTE QUALITÄT Damit Ihre Heizung effizient und umwelt freundlich arbeitet, muss die Qualität des Brennstoffs stimmen. Daher sind Pellets international nach strengen Kriterien genormt. STABILER PREIS Pellets gehören seit vielen Jahren zu den günstigsten und preisstabilsten Brennstoffen. 17
* * ** ** Technische Daten BioWIN 2 Exklusiv Exklusiv-S Premium Klassik Rückansicht Ansicht von oben /Exklusiv-s /Exklusiv-s KV... Kesselvorlauf KR... Kesselrücklauf AH... Abgasanschluss hinten AO... Abgasanschluss oben E... Entleerung EZ... Elektrozuleitungen A... Pelletszuluft B... Pelletsrückluft KT... Kesseltemperaturfühler Z... Externe Verbrennungsluft DN 100 Alle Maße in mm * Mindestraumhöhe: 1.800 ** Mindestraumhöhe: 1.750 BioWIN 2 BioWIN 102 BioWIN 152 BioWIN 212 BioWIN 262 Nennwärmeleistungsbereich kw 3,0 9,9 4,3 15 6,3 21 7,6 25,9 Kesselwirkungsgrad bei Nennlast % 94,4 93,8 93,9 93,9 Fassungsvermögen Behälter Klassik, Exklusiv-S / Klassik-L, Exklusiv-SL kg 107 / 200 Abmessungen Wärmeerzeuger 1) mm 767 x 812 x 1.286 Abmessungen Vorratsbehälter 1) mm 660 x 612 x 1.611 Gesamtgewicht 2) kg 286 308 Gewicht Kesselgrundkörper 2) kg 200 221 Minimales Gewicht Kesselgrundkörper 2) kg 170 191 Gewicht Vorratsbehälter 2) kg 42 Abgasanschlussdurchmesser mm 130 Leistungsaufnahme Teillast / Nennlast W 16 / 28 18 / 33 19,6 / 41,2 3) 21 / 48 18 1) Mit Verschlag 2) Exklusiv-Ausführung 3) Aus zwei Werten interpoliert
BioWIN 2 Exklusiv Exklusiv-S Premium Klassik Mindestabstände Abgasrohr oben (10/15) 710 (21/26) 780 Mindestabstände Abgasrohr hinten 30 130 79 30 min.350 min.30 min.30 (10/15) 710 (21/26) 780 1075 min.550 Mindestraumhöhe:1850 Minimum room height:1850 1075 Mindestraumhöhe:1850 min.550 Minimum room height:1850 BioWIN 2 Exklusiv-SL Klassik-L (mit Wochenbehälter) Rückansicht Ansicht von oben Mindestraumhöhe: 1.825 19
Österreich Windhager Zentralheizung GmbH Anton-Windhager-Straße 20 A-5201 Seekirchen bei Salzburg T. +43 (0) 6212/23 41-0 F. +43 (0) 6212/42 28 info@at.windhager.com Windhager Zentralheizung GmbH Carlbergergasse 39 A-1230 Wien Windhager Zentralheizung GmbH Tiroler Straße 25 A-6424 Silz Deutschland Windhager Zentralheizung GmbH Deutzring 2 D-86405 Meitingen bei Augsburg T. +49 (0) 82 71/80 56-0 F. +49 (0) 82 71/80 56-30 info@de.windhager.com Windhager Zentralheizung GmbH Heinrich-Rudolf-Hertz-Straße 2 D-04509 Delitzsch bei Leipzig Windhager Zentralheizung GmbH Gewerbepark 18 D-49143 Bissendorf Das Windhager-Prinzip Gewissenhafte Beratung durch unsere Kompetenz-PARTNER Bei Fragen zu unseren Produkten stehen Ihnen unsere Kompetenz- PARTNER gern beratend zur Seite. Diese fachkundigen Heizungsspezialisten arbeiten eng mit uns zusammen, damit Sie den best möglichen Service genießen. Schneller und professioneller Kundendienst Die Heizungsprofis unseres ausgedehnten Kundendienstnetzes betreuen Sie täglich schnell, kompetent und lösungsorientiert. Bis zu 5 Jahre Vollgarantie Wir bieten Ihnen in Österreich, Deutschland, der Schweiz und Frankreich mit bis zu fünf Jahren Vollgarantie größtmögliche Sicherheit. Damit das durchführbar ist, muss jedes Windhager-Gerät bei einem konzessionierten Installateur oder Heizungsbauer in dem Land gekauft werden, in dem es auch installiert wird. Unsere Garantie umfasst nicht nur das Material (ausgenommen Verschleißteile), sondern auch alle Ausgaben für die Arbeitszeit und die Fahrtkosten der Kundendiensttechniker. Schweiz Windhager Zentralheizung Schweiz AG Industriestrasse 13 CH-6203 Sempach-Station bei Luzern T. +41 (0) 41/469 46 90 F. +41 (0) 41/469 46 99 info@ch.windhager.com Windhager Zentralheizung Schweiz AG Rue des Champs Lovats 23 CH-1400 Yverdon-les-Bains Windhager Zentralheizung Schweiz AG Dorfplatz 2 CH-3114 Wichtrach Frankreich Windhager Chauffage Central France S.A.S. 1, rue du Maire Georges Baruch Z.A.C. Nord du Rosenmeer F-67560 Rosheim T. +33 (0)3 /88 81 82 17 F. +33 (0)3 /88 95 81 85 info@fr.windhager.com Großbritannien Windhager UK Ltd Tormarton Road Marshfield South Gloucestershire, SN14 8SR T. +44/12 25/89 22 11 info@windhager.co.uk bis zu 5 VOLLGARANTIE Jahre laut Garantie-Bedingungen Ihr Kompetenz-PARTNER windhager.com Impressum Medieninhaber, Verleger und Herausgeber: Windhager Zentralheizung GmbH, Anton-Windhager-Straße 20 5021 Seekirchen am Wallersee, Österreich, T. +43/6212/2341-0, F. +43/6212/4228 info@at.windhager.com Bilder: istockphoto, Windhager Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten 0615 036361/04