powered by: E-Bike Paradies Südburgenland www.ebikeparadies.at Messeangebote 2013
e-bike Verleihstationen: 2 E-Biking der ultimative Fahrrad-spass für jeden Über 120 hochwertige E-Bikes der Marken Flyer T5, Focus und Kalkhoff werden an derzeit 18 Stationen zum Verleih angeboten. Preise e-bike mieten 1 Tag inklusive 5 Genuss-Gutschein 22,- Jeder weitere Tag 18,- 2 Stunden 15,- Last Minute: ab 16 Uhr nach Verfügbarkeit 10,- Saisonkarte: 20 Tagesmieten (personalisiert, nicht übertragbar) 199,- Allgemeine Standardleistungen:* Packtasche od. Korb Mobilitätsgarantie Südburgenland Radwegekarte & Infomaterial Technische Erklärung & Übergabe der E-Bikes durch unser Personal *bei jeder E-Bike Miete inkludiert Bitte beachten Sie, dass Sie einen Ausweis zur Verleihstation mitbringen müssen. Es gelten die AGBs laut Buchungsplattform. Fahrrad-, Gepäcks- sowie Personentransport auf Anfrage unter Buchungshotline: Reiseveranstalter: Zubehör: Helm 2,- Kindersitz 5,- Diebstahl-Versicherung 3,- ( 260,- Selbstbehalt) 7400 Oberwart, Wiener Straße 27 + 43(0)3352/34580 office@foxtours.at, www.foxtours.at Firmenbuch Nr.: FN128287h, UID Nr.: ATU 21337505, Veranstalter Nummer: 1998/0389 Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen Stand Jänner 2013. Gerichtsstand Oberwart e-bike Paradies Südburgenland Bezirk Oberwart: Bad Tatzmannsdorf: Paradiesladen 7431 Bad Tatzmannsdorf, Kirchenstraße 12, +43(0)664/196 64 40 Öffnungszeiten: Mo, Di, Do-So 9.00-11.00 und 14.00-22.00 Uhr, Mittwoch auf telefonische Anfrage. Geführte E-Bike Touren am Di und Sa um 14.00 Uhr Oberwart: Fox Tours 7400 Oberwart, Wiener Straße 27, +43(0)3352/34580 Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.30-12.30 und 14.00-18.00 Uhr, Sa 8.30-12.30 und 16.30-18.00 Uhr (Nachmittags April-Okt.) So 9.00-11.00 und 16.30-19.00 Uhr (April - Oktober) Auf Abruf jederzeit: 24h Helpline +43(0)660/524 35 15 Neustift/Lafnitz: Heurigenstadl Ehrenhöfer 7423 Neustift/Lafnitz Nr. 34, +43(0)664/431 60 03 Badersdorf: Aloisia s Mehlspeiskuchl & Kaffeestub n Aloisia Bischof, 7512 Badersdorf, Untere Dorfstraße 29, +43(0)3366/773 69, Öffnungszeiten: Täglich 8.00-20.00 Uhr Deutsch Schützen: Wachter Wieslers Ratschen 7474 Deutsch Schützen, Am Ratschenberg, Tel. + 43(0)3365/200 82 Bezirk Güssing: Stegersbach: Südobst Stegersbach 7551 Stegersbach, Wiener Straße 18, Tel. +43(0)3326/523 55 Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00-17.00 Uhr, Sa & So auf tel. Anfrage Kukmirn: Brennerei und Wellnesshotel Lagler 7543 Kukmirn, Hotelgasse 1, Tel. +43(0)3328/320 03 Hagensdorf: Landhotel Schwabenhof 7522 Hagensdorf Nr. 22, +43(0)3324/7333 Öffnungszeiten: Täglich 8.00-22.00 Uhr Heiligenbrunn: Hotel-Restaurant Krutzler 7522 Heiligenbrunn Nr. 16, Tel. +43(0)3324/7240 Bezirk Jennersdorf: Jennersdorf: Freizeitzentrum 8380 Jennersdorf, Am Campingplatz, Tel. +43(0)3329/46133, Königsdorf: Gasthof Jaindl Zur Römersiedlung 7563 Königsdorf, Grazer Straße 12, +43(0)3325/2356 Heiligenkreuz i. L.: Gasthof Gerd Pummer 7561 Heiligenkreuz i. L., Marktstraße 27, +43(0)3325/4314 Öffnungszeiten: Täglich 07.00-22.00 Uhr 3
Mogersdorf: Gasthaus Zum Türkenwirt und Altsammelstelle Mogersdorf, 8382 Mogersdorf 10, +43(0)3325/8245 Öffnungszeiten: Di - So 8.00-22.00 Uhr, Mo auf tel. Anfrage Mühlgraben: Nah und Frisch Wagner 8385 Mühlgraben, Untere Dorfstraße 3 +43(0)3329/53060 Öffnungszeiten: Täglich 07.00-18.00 Uhr Minihof Liebau: Ölpresse, Handelsbetrieb Klaus Peter Fartek, 8384 Minihof Liebau 95, +43(0)3329/2120 Öffnungszeiten: Mo - Fr 07.30-12.30, 14.30-18.00 Uhr Sa 07.30-13.00 Uhr Neuhaus/Klausenbach: Gasthaus Sampl Zur Burgruine 8385 Neuhaus/Klausenbach, Hauptstraße 12, +43(0)3329/2403 Öffnungszeiten: Di - So 8.00-22.00 Uhr, Mo auf tel. Anfrage Rudersdorf: Landgasthof Leitgeb Zum alten Weinstock 7571 Rudersdorf, Hauptstraße 13, +43(0)3382/716210 Öffnungszeiten: Mo 09.00-22.00 Uhr Mi - So 09.00-22.00 Uhr, Di auf tel. Anfrage St. Martin/Raab: Martinistüberl Edith Koller 8383 St. Martin a. d. Raab, Hauptstraße 39, +43(0)664/520 05 02, Öffnungszeiten: Mo Gemeindeamt St. Martin, +43(0)3329/45366, 07.00-15.30 Uhr, Di - Sa 07.30-20.00 Uhr, So auf tel. Anfrage Ihr Partner für Buchungs- und Verleihsysteme: GEFÜHRTE Naturerlebnisse Bad Tatzmannsdorf Jeden Dienstag und Samstag: 14.00 Uhr geführte E-Bike Tour; Dauer ca. 3 Stunden Start: Verleihstation Paradiesladen Buchbar direkt bei den Verleihstationen oder online unter ebikeparadies.at Kontakt: Tel.: +43(0)664/431 60 03 Mail: btc@paradies-bike.at Neustift a.d. Lafnitz Jeden Samstag: 10.00 Uhr geführte E-Bike Tour mit ausgebildeten Naturführern ins Ramsaar Naturschutzgebiet Lafnitzau; Dauer ca. 3 Stunden, Start: Verleihstation Heurigenstadl Ehrenhöfer das paradies mit dem e-bike erleben und geniessen E-Biking - Eine mehr als angenehme Verflechtung von kulinarischem Genuss, körperlicher Betätigung und kultureller Entdeckungsreise Mit den E-Bikes ist es ein Genuss das Südburgenland und die mehr als 60 Mitgliedsbetriebe der Genussinitiative Südburgenland - Ein Stück vom Paradies kennenzulernen. Radeln verspricht Spaß und die Genussbetriebe auf der Strecke Gastfreundschaft. In der E-Bike Tagesmiete ist ein Genussgutschein im Wert von 5,- inkludiert. Dieser kann für eine Jause, Kaffee & Kuchen, ein Mittagessen oder beim Einkaufen im Paradiesladen bzw. auch direkt bei den Tourismusbetrieben eingelöst werden. Denn die Touren führen allesamt zu den schönsten Plätzen des Südburgenlandes und entlang mehrerer Genussmeilen direkt in die Höfe und Läden der regionalen Produzenten, Veredler und Weinbauern. Weiterführende Informationen: www.ein-stueck-vom-paradies.at Kosten: Führung GRATIS 1 Tag Miete E-Bike Sonderpreis 20,- inkl. 5,- Genussgutschein 4 e-bike Paradies Südburgenland 5
Buchungshotline Der Duft der Frucht - Apfel & Birn 1 Nächtigung inkl. Buffetfrühstück im 4****- Hotel Lagler in Kukmirn 1 Tag Miete Top Class Elektrofahrrad ab/bis Hotel am 1. Tag Freie Benützung des hoteleigenen Wellnessbereichs 450m² großes Schwimmbiotop Einzelzimmerzuschlag: 15,- E-Bike-Miete 2. Tag: 18,- vor Ort Helm/ Versicherung: 2,-/ 3,- vor Ort Routenvorschlag 1. Tag Radtour entlang des Uhudlerradweges oder Apfelradweges. Highlights entlang der Strecke: Freilichtmuseum Ensemble Gerersdorf, Burg-, Kloster- und Gruft Güssing, Schnapsbrennereimuseum in Neusiedl bei Güssing, Rohr (Moorwanderungen, Zickentaler Moorochse, Tour Ochs&Frosch oder Landtechnikmuseum in St. Michael bei Güssing. Einkehrschwünge bei den paradiesischen Genussbetrieben entlang der Strecke. Nachmittags Relaxen am Schwimmbiotop oder im Wellnessbereich. Weiters empfehlen wir eine Brennereiführung und Verkostung mit anschließendem Gourmetabendessen. 2. Tag Entspannung im hoteleigenen Wellnessbereich, ein Spaziergang oder eine zweite Radtour in der wunderschönen Gegend des Naturpark Weinidylle. Abreise. Rund um Bad Tatzmannsdorf 1 Nächtigung inkl. Buffetfrühstück in einem/r schönen 3-Sterne Hotel/ Pension direkt in Bad Tatzmannsdorf 2 Tage Miete Top Class Elektrofahrrad (Flyer) direkt ab/bis Verleihstation Bad Tatzmannsdorf oder Kalkhoff oder Focus Bj. 2013 ab/bis Verleihstation Oberwart Einzelzimmerzuschlag: 10,- In und rund um Bad Tatzmannsdorf finden Sie jede Menge bestens beschilderte, schöne Radwege. Weitere Routenvorschläge: www.ebikeparadies.at Tipp für Einsteiger: NEU: Dienstag und Samstag, 14.00 Uhr, geführte E-Bike Touren in die schöne Umgebung (ca. 3 Stunden) 6 7
In der Ruhe liegt die Kraft 1 Nächtigung inkl. Buffetfrühstück im 4****- Koasa Schlössl direkt am Weinberg Weinverkostung (5-7 Proben) inkl. Brot & Käsehäppchen 2 Tage Miete Top Class Elektrofahrrad (Kalkhoff oder Focus) ab/bis Verleihstation Oberwart oder auch direkt beim Hotel möglich Einzelzimmerzuschlag: 10,- (Doppelzimmer zur Alleinbenützung) Zusatzleistungen gegen Gebühr: Verlängerungsnacht inkl. E-Bike Miete: 74,- Gepäcktransport: 45,- pro Weg (Oberwart Eisenberg bzw. retour) Lafnitztal & Weinidylle 3 Tages-Tour zu Haubenlokalen und Vinotheken Täglich antretbar von 1.4. 31.10.2013 3 Tage Miete Top Class Elektrofahrrad (Kalkhoff oder Focus) ab/bis Verleihstation Oberwart 1 Nächtigung im Gasthof Zum alten Weinstock in Rudersdorf inkl. Buffetfrühstück 1 Nächtigung inkl. Buffetfrühstück im 4****- Koasa Schlössl direkt am Weinberg Weinverkostung (5-7 Proben) inkl. Brot & Käsehäppchen im Weingut Vinum Ferreum Pauschalpreis: 159,- Einzelzimmerzuschlag: 15,- Buchungshotline Im Naturschutzgebiet Lafnitzauen 1 Nächtigung im Brauhaus Rabenbräu inkl. Buffetfrühstück, in Neustift an der Lafnitz in neu ausgestatteten Zimmern 2 Tage Miete Top Class Elektrofahrrad (Flyer) ab/bis Neustift an der Lafnitz, direkt vor Ort beim Heurigenstadl Ehrenhöfer Schmankerljause im Heurigenstadl Ehrenhöfer (ca. 800m vom Hotel entfernt) inkl. 1 Schnapserl Einzelzimmerzuschlag: 5,- (Doppelzimmer zur Alleinbenützung) Zusatzleistungen im Braugasthof Schmidt: Verlängerungsnacht inkl. Buffetfrühstück: 34,- Tipp: Abendessen im Restaurant Brauhaus: 19,90 (3-Gang Menüwahl) 29,90 (3-Gang mit 2 Whiskey und 3 Biersorten inkl.) Bier- und Whiskeyverkostungen ab 6 Personen auf Anfrage möglich Eintritt Badesee Neustift an der Lafnitz 2,50 Dazu passende Routenvorschläge: www.ebikeparadies.at Tipp: Jeden Samstag um 10.00 Uhr geführte E-Bike Tour mit ausgebildeten Naturführern ins Ramsaar Naturschutzgebiet Lafnitzau; Dauer ca. 3 Stunden, Start: Heurigenstadl Ehrenhöfer 8 9
Buchungshotline Hallo Wien Vom Linienbus auf s E-Bike Linienbusfahrt ab/bis Wien direkt zur E-Bike Verleihstation nach Oberwart/Bad Tatzmannsdorf 1 Tag Miete Top Class Elektrofahrrad der Marke Focus, Kalkhoff (Oberwart) oder Flyer (Bad Tatzmannsdorf) Allgemeine Standardleistungen lt. Seite 2 Pauschalpreis: 49,- p.p. Kaufen Sie Ihr EinTRITTsticket in allen Ruefa Reisebüros in Wien, telefonisch unter der Buchungshotline Wo der Uhudler daheim ist 1 Nächtigung inkl. Buffetfrühstück im Hotel Schwabenhof in Hagensdorf 2 Tage Miete Top Class Elektrofahrrad (Flyer) direkt ab/bis Hotel eigene Verleihstation Südburgenländisches Abendessen Einzelzimmerzuschlag: 14,- E-Bike-Miete 2. Tag: 18,- Design am Weinberg 1 Nächtigung inkl. Buffetfrühstück in der Wohnothek direkt am Weinberg in Deutsch Schützen 1 Tag Miete Top Class Elektrofahrrad (Flyer) direkt vor Ort bei der Wohnothek Weinverkostung (5 Proben) inkl. Brot Allgemeine Standardleistungen lt. Seite 2 Einzelzimmerzuschlag: 15,- (Doppelzimmer zur Alleinbenützung) Zusatzangebote: Verlängerungsnacht inkl. Buffetfrühstück: 56,- Im Restaurant Ratschen gleich nebenan: 28,50 (3-Gang Menüwahl) 39,- (4-Gang Feinschmeckermenü) Aufzahlung für Weinbegleitung: 13,- Dazu passende Routenvorschläge: www.ebikeparadies.at Routenvorschlag: Der ökoenergie Radweg, der Wildparkradweg sowie der grenzüberschreitende Radweg Weinidylle führen Sie unmittelbar nach Hagensdorf. Weitere Vorschläge: www.ebikeparadies.at 10 11
NEU: Genießen mit allen Sinnen! Buchungshotline Paradies-Route Die Königin der E-Bike Routen im Südburgenland Wöchentlich jeden So. von 31.3. 27.10.2013 antretbar In 6 Tagen drei Naturparke, Haubenlokale, Buschenschänken, Weinberge, traumhafte Bach- und Flusslandschaften und viele Paradiesbetriebe bei denen Sie viele Kleinigkeiten und Köstlichkeiten entdecken können. GENIESSEN SIE SICH MIT ALLEN SINNEN DURCH DAS PARADIES! 5 Nächtigungen inkl. Buffetfrühstück in den besten Betrieben der 3- und 4 Sterne Kategorie Gepäckstransport Weinverkostung mit 5-7 Weinen (inkl. Brot) Parkplatz direkt bei der Verleihstation Südburgenland Radwegekarte und Infomaterial + Paradieskompass Pauschalpreis: 259,- Einzelzimmerzuschlag: 60,- Zusatzleistungen: 6 Tage Miete für ein TOP Class Elektrofahrrad (Focus, Kalkhoff od. Flyer, Bj. 2012 od. 2013) mit Packtasche inkl. Mobilitätsgarantie ab/bis Verleihstation Oberwart 99,- inkl. 5,- Genussgutschein 6 Tage Miete für ein TourenBike mit Packtasche 60,- Radhelmverleih (zahlbar vor Ort) 12,- Abfahrt bei anderen Verleihstationen auf Anfrage möglich Anreisevarianten: An- und Rückreise mit dem Linienbus aus Wien direkt zum Start/ Ziel der Tour (Oberwart oder Bad Tatzmannsdorf) Mit dem eigenen PKW: Gratis Parkplatz unmittelbar bei der E-Bike Verleihstation Privattransfer ab Flughafen Wien (125km), Flughafen Graz (85km) Transfers pro Weg nach Oberwart oder Bad Tatzmannsdorf: 180,- pauschal Routenvorschlag: 1. Tag: Oberwart Neustift an der Lafnitz 50km/ Abkürzer 25km Individuelle Anreise nach Oberwart. Siehe Anreisevarianten. Oberwart (Verleihstation) - Bad Tatzmannsdorf (Freilichtmuseum, Kurpark, Pralinenmanufaktur, Paradiesladen, etc.), Edelserpentinradweg mit Bernstein (Felsenmuseum), Mariasdorf (Frühgotische Kirche), Nächtigung in Neustift/Lafnitz im Braugasthof. o.ä. Tipp: Heurigenstadl Ehrenhöfer mit Bestem aus Eigenproduktion. Abkürzer: Oberwart Buchschachen Kitzladen Loipersdorf Neustift/Lafnitz 2. Tag: Neustift an der Lafnitz Rudersdorf ca. 55km Der Lafnitztalradweg, der Streuobstwiesenradweg und der Apfelradweg führen Sie heute unter anderem auch nach Stegersbach und nach Rohr (Moor vom Zickental), Neusiedl/Güssing (Schnapsbrennereimuseum). Ein Abstecher zum Freilichtmuseum Gerersdorf lohnt sich. Nächtigung im kleinen aber feinen Landgasthof Zum alten Weinstock o.ä. Tipp: Haubenküche zu günstigen Preisen 3. Tag: Rudersdorf Minihof Liebau ca. 35km Heute geht s in den südlichsten Zipfel des Burgenlandes. Der Naturpark am Dreiländereck (A,SLO,H) ist immer einen Besuch wert. St. Martin an der Raab (Römerweg), Neuhaus am Klausenbach (Burgruine), Nächtigung im Naturidyll Hotel Landhofmühle o.ä. 4. Tag: Minihof Liebau Hagensdorf/Heiligenbrunn ca. 50km Heute geht s entlang der ungarischen Grenze immer dem R1 (Jubiläumsradweg) entlang durch Jennersdorf, Mogersdorf (Schlösslberg), Maria Bild (Wallfahrtskirche) Güssing (Burg, Auswanderermuseum, Gruft, Kloster), Heiligenbrunn (Uhudler, Kellerviertel) nach Hagensdorf. Nächtigung im Landgasthof Schwabenhof (sehr gute Küche) o.ä. 5. Tag: Hagensdorf/Heiligenbrunn Eisenberg/ Deutsch Schützen ca. 30km Auf dem R1 (Jubiläumsradweg geht s weiter durch den Naturpark Weinidylle. Nehmen Sie sich Zeit für Moschendorf (Wassererlebniswelt zum Baden oder das Weinmuseum), Wallfahrtskirche Maria Weinberg (bei Gaas), Bildein (Geschichte(n)Haus und Grenzerfahrungsweg) und zu guter Letzt die Vinothek Vinum Ferreum am Eisenberg (inkludierte Weinverkostung!) diese befindet sich direkt bei Ihrer heutigen Unterkunft, dem Koasa Schlössl. Tipp: Abendessen im 5km entfernten Restaurant Ratschen am Deutsch Schützener Weinberg oder im Haubenlokal Csencsics in Harmisch oder einfach bei einer der Buschenschänken am Eisenberg o.ä. 6. Tag: Eisenberg/Deutsch Schützen Oberwart ca. 60km/ Abkürzer 25km Genießen Sie noch einmal die wunderbare Landschaft des Südburgenlandes und machen Sie einen Abstecher nach Rechnitz (Weinberg), Markt Neuhodis (Alte Mühle), Althodis (Baumwipfelweg) um dann über den Panoramaradweg (neu seit 2012) bis nach Stadt Schlaining (Burg) zu gelangen. Von dort sind es nur mehr 7km bis zum Ziel der E-Bike Verleihstation in Oberwart. Abkürzer via R1 und R63 via Großpetersdorf bis nach Oberwart o.ä. 12 13
GRUPPENANGEBOTE: Buchungshotline Isabella & Stroh E-Bike Schweben & Entspannung im Uhudlerland 1 Nächtigung inkl. Buffetfrühstück im 4****- Hotel Krutzler in Heiligenbrunn 1 Tag Miete Top Class Elektrofahrrad (Flyer) ab/bis Hotel Krutzler Freibadanlage mit Feng Shui Garten, Energieweg, Liegewiese LAFNITZAU E-Biketour in die Lafnitzauen - (ab/bis Verleihstation Neustift a.d. Lafnitz) Schwierigkeitsgrad je nach Wunsch von Babyleicht bis Mittel Tourguide Grillen& Chillen an der Lafnitz TIPP: www.landmatura.eu Pauschalpreis für mind. 16 Personen: WEINIDYLLE 39,- pro Person E-Biketour von Oberwart in die Weinidylle Tourguide Herzhafte Jause beim wahrscheinlich urigsten Kellerstöckl am Csaterberg (Geheimtipp) und Chillen am Lagerfeuer Rücktransport (Personen und Räder) nach Oberwart Pauschalpreis für mind. 6, max. 35 Personen: 39,- pro Person Einzelzimmerzuschlag: 14,- (Doppelzimmer zur Alleinbenützung) Aufzahlung HP: 18,- p.p. (Dreigängiges Abendessen) E-Bike-Miete 2. Tag: 18,- vor Ort zu zahlen Routenvorschlag: 1. Tag Radtour im Naturpark Weinidylle - entlang des Strembaches geht es über Urbersdorf, Richtung Stausee, danach weiter zur Burg Güssing, dem Franziskaner Kloster und der Gruft mit dem seligen Batthyany-Strattmann. Über n Hammerlberg mit toller Aussicht führt die Tour mit einem Abstecher in die historische Weinkellergasse zurück ins Hotel zum Relaxen. Das Abendessen, südburgenländische Schmankerl, bereitet die Chefin des Hauses höchstpersönlich zu. 2. Tag Entspannung im hoteleigenen Wellnessbereich, ein Spaziergang oder eine zweite Radtour in der wunderschönen Gegend des Naturpark Weinidylle. 14 15
E-Bike Paradies Südburgenland 800 km beschilderte Radwanderwege Täglicher E-Bike Verleih von 1. April bis 31. Oktober 18 E-Bike Verleihstationen im Südburgenland Geführte Naturerlebnisse & Gruppenangebote Scannen Sie diesen Code mit Ihrem Smartphone E-Bike Paradies Südburgenland Fan werden und online buchen. facebook.com/ebikeparadies powered by: klima:aktiv mobil Impressum: Südburgenland - Ein Stück vom Paradies, Wienerstraße 18, 7551 Stegersbach +43(0)664/108 58 88, office@ein-stueck-vom-paradies.at, ein-stueck-vom-paradies.at Fotos: MAXUM, jenni:k, Südburgenland Tourismus/Croce&Wir; Fox Tours, Booking-Tech; Text: petrasimon.at, Fox Tours; Gestaltung: martinasifkovits.at; Änderungen und Druckfehler vorbehalten. www.ebikeparadies.at