Die STAUFF Gruppe stellt sich vor.

AUSTRALIEN LOCAL SOLUTIONS FOR INDIVIDUAL CUSTOMERS WORLDWIDE LOCAL SOLUTIONS FOR INDIVIDUAL CUSTOMERS WORLDWIDE Globale Repräsentanz mit eigenständig agierenden Niederlassungen ist der Garant für kundenspezifische Lösungen weltweit und Beweis für das STAUFF Leistungsversprechen. Profitieren Sie von den individuellen Kompetenzen der STAUFF Distributionsstützpunkte und Fertigungsstätten. Die STAUFF Gruppe stellt sich vor. INDIEN POLEN STAUFF Corporation Pty. Ltd. STAUFF India Pvt. Ltd. STAUFF Polska Sp. z o.o. Post Office Box 227 Gat. No. 2340 ul. Rdestowa 51 Unanderra, NSW, 2526 Pune Nagar Road, Wagholi 81-591 Gdynia 24-26 Doyle Avenue Pune, 412207 Tel: + 48 58 660 11 60 Unanderra Wollongong, NSW, 2526 Tel: + 91 202 705 19 90 Fax: + 48 58 629 79 52 Tel: + 61 2 4271 18 77 Fax: + 91 202 705 19 89 sales@stauff.pl Fax: + 61 2 4271 84 32 stauff_india@satyam.net.in info@stauff.com.au BRASILIEN ITALIEN RUSSLAND STAUFF Brasil Ltda. STAUFF Italia S.r.l. STAUFF LLC Avenida Gupê 10767 Via Pola 21/23 Office 94-5, Galpão 2 - Bloco A 20034 Birone di Giussano (MI) 17, Varshavskoe Shosse, Barueri - São Paulo Tel: + 39 0362 31 21 13 Moscow 117105 CEP 06422-120 Fax: + 39 0362 33 55 36 Tel: +7 495 786 39 97 Tel: + 55 11 47 72 72 00 info@stauff.it Fax: +7 495 786 39 96 Fax: + 55 11 47 72 72 10 sales@stauff.ru stauff@stauffbrasil.com CHINA KANADA VEREINIGTE STAATEN STAUFF International Trading STAUFF Canada Ltd. STAUFF Corporation (Shanghai) Co., Ltd. 866 Milner Avenue 7 Wm. Demarest Place Shangdian Mansion, Pudong Scarborough, Ontario M1B 5N7 Waldwick, 07463-1542 551, Gaoke Road (W.) Tel: + 1 416 282 46 08 New Jersey 200126 Shanghai Fax: + 1 416 282 30 39 Tel: + 1 201 444 78 00 Tel: + 86 21 58 45 65 60 sales@stauffcanada.com Fax: + 1 201 444 78 52 Fax: + 86 21 58 45 66 80 sales@stauffusa.com stauffsh@public.sta.net.cn DEUTSCHLAND KOREA VEREINIGTES KÖNIGREICH Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG STAUFF Korea Co., Ltd. STAUFF UK Ltd. Postfach 1745 1500-12 Dadae-Dong 332, Coleford Road 58777 Werdohl Saha-Ku Darnall Im Ehrenfeld 4 58791 Werdohl Tel: + 49 23 92 9160 Fax: + 49 23 92 2505 sales@stauff.com FRANKREICH STAUFF S.A. 230, Avenue du Grain d Or Z.I. de Vineuil - Blois Sud 41354 Vineuil-cedex Tel: + 33 2 54 50 55 50 Fax: + 33 2 54 42 29 19 direction@stauffsa.com Busan, 604-826 Tel: + 82 51 266 66 66 Fax: + 82 51 266 88 66 info@stauff.co.kr NEUSEELAND STAUFF Corporation (NZ) Ltd. Post Office Box 58517 Greenmount, Auckland Unit D, 103 Harris Road East Tamaki, Auckland Tel: + 64 9 271 48 12 Fax: + 64 9 271 48 32 info@stauff.co.nz Sheffield, S9 5PH Tel: + 44 114 251 85 18 Fax: + 44 114 251 85 19 sales@stauff.co.uk www.stauff.com www.headlinewerbeagentur.de IB-DE-2.000-12/05

02 PHILOSOPHIE 03 Von der Schelle bis zum Messsystem Kundenzufriedenheit ist unsere Motivation. In fast 50 Jahren hat sich STAUFF zu einem marktführenden C-Teile-Zulieferer der Hydraulikindustrie entwickelt. Von Beginn an richtet STAUFF sein Augenmerk auf die Anforderungen des Marktes und bietet in Anlehnung daran Produkte höchster Qualität in Verbindung mit exzellenten Service-Dienstleistungen. Ausgerichtet auf die vielschichtigen Trends der globalen Industrie und mit der Unterstützung eines erfahrenen und hochmotivierten Mitarbeiterstammes ist STAUFF in der Lage, mittels innovativster Technologien ein ausgefeiltes Produktsortiment anzubieten, das sämtliche Anforderungen eines jeden Kunden weltweit erfüllen kann. Die Verpflichtung den Kunden gegenüber hat sich in fünf Dekaden nicht verändert: Mit einem außergewöhnlichen Qualitätsstandard, einem hohen Lieferbereitschaftsgrad, hervorragenden Service- Dienstleistungen und hochqualifizierten Mitarbeitern ist STAUFF in der Lage, den steigenden Anforderungen an die Hydraulikindustrie auch in Zukunft mehr als gerecht zu werden. Durch kompetente Beratung, freundlichen Service und flexible Reaktion erfüllt STAUFF alle individuellen Anforderungen und sichert so höchste Kundenzufriedenheit zu. Überzeugen auch Sie sich vom weltweiten STAUFF Leistungsspektrum.

04 CHRONIK 05 Gewachsene Kompetenz die Basis für Visionen und Innovation. In den fünfziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts findet die Historie der STAUFF Gruppe als Lohndreherei im Sauerland ihren Ursprung. Lokal ansässige Industrieunternehmen wurden mit kundenspezifisch hergestellten Drehteilen versorgt. Zu Beginn der sechziger Jahre erkennt der Unternehmensgründer Arnold Menshen bereits die Vorzüge einer vibrations- und schalldämpfenden Rohrbefestigung. So startet der Siegeszug der STAUFF Schelle als Befestigungssystem für Rohre und Schläuche, die zunächst aus Holz, später dann aus Kunststoff gefertigt wird. Zunächst erfolgt die weltweite Versorgung ausschließlich aus Deutschland. Um der steigenden Nachfrage und der Gewährleistung einer schnellen Verfügbarkeit gerecht zu werden, vollzieht STAUFF im Jahr 1972 den Brückenschlag über den Atlantik. Mit der STAUFF Corporation wird in New Jersey / USA die erste STAUFF Auslandsniederlassung gegründet. Im Laufe der vergangenen Jahre setzt STAUFF seinen Expansionskurs unter der Leitung von Knut Menshen konsequent fort, während das Produktprogramm kontinuierlich angepasst und vervollständigt wird. Als Komplettanbieter mit weltweiten Niederlassungen, Handelspartnern und einem vielschichtigen Produkt- und Leistungsspektrum gehört STAUFF zu den führenden C-Teile-Zulieferern der internationalen Hydraulikindustrie. Das sich im Alleinbesitz der Familie Menshen befindende Unternehmen STAUFF erwirtschaftet mit rund 750 engagierten Mitarbeitern einen jährlichen Umsatz von mehr als 120 Mio. EURO. Heutzutage ist die STAUFF Schelle aus dem industriellen Rohrleitungsbau, dem Anlagen- und Maschinenbau, der Mobilhydraulik sowie dem Offshore-Bereich und Schiffsbau nicht mehr wegzudenken. Heute umspannt ein weltweites Netz aus STAUFF Distributionsstützpunkten und Fertigungsstätten den Globus. 1955 1972 1976 1980 1994 1996 2000 2003 2005 Gründung der Walter Gründung der STAUFF Gründung der STAUFF Gründung der STAUFF S.A., Gründung der STAUFF International Erstmalige Zertifizierung Gründung der STAUFF Italia Gründung der STAUFF Corporation Gründung der STAUFF LLC, Russland Stauffenberg KG als Dreherei Corporation, Vereinigte Staaten Corporation (Pty.) Ltd., Frankreich Trading Co. Ltd., nach DIN ISO 9001 S.r.l, Italien (NZ) Ltd., Neuseeland Australien 1982 China Gründung der STAUFF India Pvt. Ltd., Indien Produkterweiterung: STAUFF Test 1964 1973 1977 1984 1995 1999 2002 2004 Produkterweiterung: Schellen Produkterweiterung: Gründung der STAUFF Ltd., Produkterweiterung: Gründung der STAUFF Canada Ltd., Gründung der STAUFF Brasil Ltda., Inbetriebnahme Gründung der STAUFF Polska Hydraulikzubehör Vereinigtes Königreich Filtration Technology Kanada Brasilien des Logistikzentrum Sp. z o. o., Polen Neuenrade-Küntrop Gründung der STAUFF Korea Co., Ltd., Korea

06 STANDORTE 07 STAUFF worldwide Wo immer Sie uns brauchen... wir sind da! Das im Jahr 2002 in Betrieb genommene Durch das Streben nach Wachstum Werdohl, Deutschland Neuenrade, Deutschland STAUFF Logistikzentrum in Neuenrade- und die daraus resultierenden zielgerich- Küntrop sorgt für kürzeste Auftragsdurch- teten Expansionen in geographische laufzeiten und bietet ein Höchstmaß an Schlüsselregionen befindet sich die Kapazität und Flexibilität in Bezug auf STAUFF Gruppe heute in ihrer globalen Lieferqualität und Termintreue. Führungsposition. Plettenberg, Deutschland Waldwick, Vereinigte Staaten Unanderra, Australien Sheffield, Vereinigtes Königreich Vineuil, Frankreich Shanghai, China Scarborough, Kanada São Paulo, Brasilien Birone di Giussano, Italien Pune, Indien Auckland, Neuseeland Gdynia, Polen Busan, Korea Moskau, Russland

08 PRODUKTÜBERSICHT 09 SCHELLEN STAUFF TEST FILTRATION TECHNOLOGY HYDRAULIKZUBEHÖR SYSTEMTECHNIK KUGELHÄHNE DIAGTRONICS FLUID CONNECTORS FLUID CONNECTORS Befestigungssyteme für Rohre, Schläuche, Kabel und Bauteile; individuell gefertigte Sonderschellen Messsysteme zur Überwachung, Entlüftung und Probeentnahme fluider und gasförmiger Medien Filtersysteme für den Einsatz in der Mobil- und Industriehydraulik; Austauschelemente zu allen marktgängigen Fabrikaten Komponenten für den Aggregate-, Tank- und Behälterbau in der Mobil- und Industriehydraulik Dreh- und Systemteile aus Edelstahl, Stahl, NE-Metallen und Thermoplasten für sämtliche Industriebereiche Überwachung und Analyse von Hydraulikflüssigkeiten in der Mobil- und Industriehydraulik Original-STAUFF-Schellen nach DIN 3015 Standard-, Schwere- und Doppel-Baureihe Durchmesserbereich von 6 bis 406 mm verschiedene Werkstoffe ab Lager: Schellenkörper: Polypropylen, Polyamid, Aluminium, Santoprene Metallteile: Stahl (unbehandelt / verzinkt / phosphatiert), Edelstahl (AISI 304 / 316 / 316Ti) weitere Werkstoffe, wie z.b. Kunststoffe entsprechend DIN 5510, UL 94 oder NF F 16/101 auf Anfrage als glatte und gerippte Ausführung erhältlich umfangreiches Zubehörprogramm Leichte Baureihe Konstruktions-Baureihe Flach- und Rundstahlbügelschellen Rohrschellen nach DIN 3567, 1592, 1593, 1596, 1597 Spritzguss- und mechanisch bearbeitete Sonderschellen nach Kundenzeichnung oder auf Basis STAUFF-eigener Vorschläge und Entwicklungen Messkupplungen und Zubehör Kuppeln unter Systemdruck möglich in Normal- und Edelstahl erhältlich wahlweise mit Kugel- oder Kegelabdichtung erhältlich Anschlussgewinde M16 x 2 / M16 x 1,5 / S12,65 x 1,5 / Stecksystem zulässiger Betriebsdruck bis 630 bar Messschläuche Nennweiten DN2 und DN4 für Nenndrücke bis 630 bar Umfangreiche Armaturenauswahl Hochdruckfilter maximaler Betriebsdruck bis 420 bar Durchfluss bis 1320 l/min Mitteldruckfilter maximaler Betriebsdruck bis 110 bar Durchfluss bis 90 l/min Leitungsfilter maximaler Betriebsdruck bis 14 bar Durchfluss bis 7000 l/min Rücklauffilter konzipiert als Tankaufbaufilter für die Rücklaufleitung maximaler Betriebsdruck bis 16 bar Spin-On-Filter Offline-Filtersysteme Bypass-Filtersysteme Filterwagen zahlreiche weitere Filtersysteme mit Zubehör auf Anfrage erhältlich Niveauanzeiger optische und optisch-elektrische Flüssigkeitsstandüberwachung in Behältern Einfüll- und Belüftungsfilter wahlweise als Kunststoff- oder Metallausführung Drossel- und Drosselrückschlagventile für den Rohrleitungseinbau, Plattenaufbau und Steuerblockeinbau Luftentfeuchter und Zubehör Rohrfest Saugkörbe Rückstromverteiler Durchflussmesser Analog-Manometer Manometerwahlschalter / Schutzventile Moderne Ein- und Mehrspindler, Langdrehautomaten und Bearbeitungszentren Fertigung bis 65 mm von der Stange und bis 400 mm als Futterdrehteil Diverse Oberflächen- und Wärmebehandlungen 2/2 - Wegekugelhähne in Block- oder Muffenbauweise mit sämtlichen Anschlussarten Mehrwegekugelhähne Flanschkugelhähne nach DIN, SAE und ANSI Kugelhähne für Blockhydraulik Plattenaufbaukugelhähne Platteneinbaukugelhähne Zubehör wie z.b. Abschließvorrichtungen, Stellantriebe, Endschalter in Normal- und Edelstahl erhältlich Laser Particle Counter 8-Kanal-Partikelzähler zur Verschmutzungskontrolle von Hydraulikflüssigkeiten Digital-Manometer zur digitalen Druckmessung ölhydraulischer und gasförmiger Medien Druckaufnehmer Umwandlung anstehender Drücke bis 1020 bar in entsprechende Ausgangssignale Handmessgerät PPC04 digitales Messgerät zur Messung von Druck, Temperatur, Durchfluss und Drehzahl Handmessgerät PPC06/08/12 digitales Messgerät zur Messung von Druck, Temperatur, Durchfluss und Drehzahl bis zu 6 Sensoreingänge stehen zur Systemüberwachung zur Verfügung Metrische Rohrverschraubungen nach DIN 2353 / ISO 8434-1 maximaler Betriebsdruck bis 800 bar in Normal- und Edelstahl erhältlich Flansche nach ISO 6162-1 und ISO 6162-2 (3000 / 6000 PSI), Einschraubflansche, Schweißflansche, Vollflanschverbinder, Doppelflanschverbinder Hydraulikschläuche und Armaturen nach DIN- und SAE-Normen Hydraulikrohre nach DIN 2391/c in Normal- und Edelstahl erhältlich, phosphatiert oder verzinkte Ausführung Rohrkonfektionierung Dichtungen und Dichtungssysteme für Hydraulik und Pneumatik Hydraulik Adapter metrisch, BSP, SAE, JIC und NPTF Schnellverschlusskupplungen Australien Brasilien China Deutschland Frankreich Indien Italien Kanada Korea Neuseeland Polen Russland Vereinigte Staaten Vereinigtes Königreich SCHELLEN STAUFF TEST FILTRATION TECHNOLOGY HYDRAULIKZUBEHÖR SYSTEMTECHNIK KUGELHÄHNE DIAGTRONICS FLUID CONNECTORS HYDRAULIKZUBEHÖR SPEICHER VERSCHRAUBUNGEN FLANSCHE SCHLÄUCHE + ROHRE DICHTUNGEN HYDRAULIK- SCHNELLVERSCHLUSS- SCHLAUCHARMATUREN ADAPTER KUPPLUNGEN verfügbar nicht verfügbar PUMPEN + MOTOREN ROHRBIEGE- ROHRBIEGE- WÄRMETAUSCHER ROHRREINIGUNGS- PRÄZISIONSDÜSEN ROHRAUSLEGUNG MASCHINEN SERVICE ZUBEHÖR VOR ORT Australien Brasilien China Neuseeland Vereinigtes Königreich

09 10 PRODUKTANWENDUNG 11 Die Welt der STAUFF Produktkompetenz So individuell wie die Märkte, in der sie zum Einsatz kommt. Über die Verpflichtung hinaus Qualitätsprodukte im Kontext eines hervorragenden Dienstleistungsservice zu gewährleisten, erweitert STAUFF kontinuierlich das Produktportfolio, um jederzeit Zugang zu markt- und bedarfsgerechten Lösungen zu ermöglichen. Neben den eigengefertigten Produktgruppen, bieten die STAUFF Auslandsgesellschaften weitere relevante Handelsprodukte rund um das Thema Hydraulik an und ermöglichen so einen nahezu vollständigen Zugriff auf segmentspezifische Schlüsselprodukte. Unsere Produkte sorgen für Bewegung zu Lande, zu Wasser und in der Luft. Die überdurchschnittliche Qualität der Anlagen und Maschinen, in denen STAUFF Produkte zum Einsatz kommen, sind der Maßstab für die Funktionalität und Präzision des STAUFF Produktprogramms. An wesentlichen Schlüsselstellen, beispielsweise in der Mobil- und Industriehydraulik spielen STAUFF Produkte eine tragende Rolle. So vielschichtig sich das Gesamtprogramm darstellt, so variabel ist dessen Einsatzbereich. 3 1 2 4 Bildnachweis: 1. Nordex AG 2. ThyssenKrupp Marine Systems GmbH 3. Herrenknecht AG 4. Voith AG

12 QUALITÄTSMANAGEMENT 13 Mit Brief und Siegel ständige Kontrolle sorgt für gleich bleibende Qualität. Alle STAUFF Produkte werden kontinuierlichen Prüfungen und Tests in eigenen Laboren unterzogen, die internationalen Normen entsprechen. Das nach der DIN EN ISO 9001:2000 zertifizierte STAUFF Qualitätsmanagementsystem zeichnet sich durch sein fortwährendes Optimierungsbestreben aus. Zu den wesentlichen Bestandteilen des Managementsystems gehören neben der Produktqualität, die sich stets an den Anforderungen unserer Kunden orientiert, auch die der angeschlossenen Dienstleistungen. Diese berücksichtigen darüber hinaus die Erwartungen aller weiteren involvierten Partner. Zahlreiche länderspezifische Zulassungen und Zertifikate sowie das Bestreben aller STAUFF Niederlassungen, dem Qualitätsstandard nach DIN EN ISO 9001 zu entsprechen, stehen für den weltweiten Qualitätsanspruch sämtlicher Produkte und Dienstleistungen. Dies bestätigen zahlreiche unabhängige Produktzulassungen. AUSZUG AUS INTERNATIONALEN ZULASSUNGEN:

14 LEISTUNGSVERSPRECHEN 15,, unseren Kunden erfolgreich sein. Nur durch vorausschauendes Handeln können wir auch in Zukunft mit Die Basis für den gemeinsamen Erfolg die 5 STAUFF Unternehmensbausteine LOCAL SOLUTIONS FOR INDIVIDUAL CUSTOMERS WORLDWIDE Verantwortung gegenüber unseren Kunden ist unsere Motivation. Gemeinsam mit unseren Kunden streben wir auf höchstem Niveau nach Fortschritt und Innovation.,, PRODUKTE SERVICE Das STAUFF Produktportfolio wird von den So vielfältig die Einsatzgebiete von STAUFF Impulsen und Erfordernissen der Kunden Produkten sind, so individuell ist das und des Marktes geleitet. Maßgeschneiderte Spektrum von Service und Dienstleistungen. Problemlösungen sind dabei selbstverständlich. Mit diesem Innovationsanspruch über kundenspezifische Konfektionierung Von Labelling und Sonderanfertigungen und im ständigen Dialog mit Kunden und bis hin zu Logistik- und Kanban-Service. Lieferanten werden Produkte in bewährter STAUFF Qualität entwickelt, die immer wieder die Erwartungen übertreffen. VERFÜGBARKEIT QUALITÄTSMANAGEMENT MITARBEITER Wie alles bei STAUFF ist auch Kundennähe, Kundenzufriedenheit und Professionalität bilden hohem Engagement kompetent STAUFF Mitarbeiter sind mit das Bestandsmanagement kundenorientiert. Unter hohem die Basis des gemeinsamen und verantwortungsbewusst Lieferbereitschaftsgrad versteht Erfolgs. Um den individuellen bei der Sache. Sie identifizieren man bei STAUFF, dass die Verfügbarkeit der Produkte zu jeder sprechende Qualität zu bieten, dem Unternehmen und dessen Anforderungen der Kunden ent- sich überdurchschnittlich mit Zeit an jedem Ort der Welt gewährleistet wird. Diesem An- der DIN EN ISO 9001:2000 für die permanente Weiterent- hat STAUFF ein eigenes nach Kunden. Diese sind der Garant spruch wird STAUFF durch zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem entwickelt. Ideen- und Wissensmanagewicklung eines erfolgreichen eine sinnvolle Vernetzung mit Kunden und Lieferanten gerecht. ments, dessen Resultate direkt Nur so kann ein reibungsloser in die Entwicklung von Versorgungsablauf gewährleistet Produkten und Optimierungen werden. von Serviceleistungen einfließen.