Regelbare Antriebe für die Öl-, Gasund Petrochemische Industrie

Regelbare Antriebe für die Öl-, Gasund Petrochemische Industrie

Auch unter härtesten Bedingungen bringen wir 100 Prozent Hydrodynamische Antriebe von Voith Turbo arbeiten in der Öl-, Gasund petrochemischen Industrie unter härtesten Bedingungen. Sie begleiten den gesamten Prozess von der Rohstoffgewinnung über den Transport bis hin zur Verarbeitung. Ob im Meer, in der Wüste oder in eisiger Umgebung Antriebe für Plattformen, Raffinerien oder Industrieanlagen laufen nicht selten 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr. Dafür braucht man Produkte, die auch bei maximalen Anforderungen höchste Zuverlässigkeit bieten, die wirtschaftlich und platzsparend sind: Regelbare Antriebe von Voith bieten Ihnen alle Vorteile unter welchen Bedingungen auch immer. 2 Die Reduzierung von Betriebskosten, die Steigerung der Wirtschaftlichkeit und vor allem ein reibungsloser Produktionsablauf stehen dabei im Vordergrund. Effiziente und zuverlässige Antriebe zur Regelung von Pumpen und Kompressoren sind dafür die Voraussetzung. Regelbare Antriebe von Voith Turbo stehen für höchste Verfügbarkeit und Qualität. Zugleich zeugen sie von der Innovationskraft eines Unternehmens, das weltweit mehr als 34 000 Menschen beschäftigt. Leistungen von 100 bis 50 000 kw und Drehzahlen von 100 bis 20 000 min -1 sind mit hydrodynamischen, regelbaren Antrieben von Voith problemlos möglich. Viele Vorteile sprechen für hydrodynamische Antriebe Höchste Zuverlässigkeit 99,9 %* Verfügbarkeit einschließlich Revisionsintervallen 99,8 %* Höchster Wirkungsgrad Optimales Preis-Leistungs-Verhältnis Einsatz auch in explosionsgefährdeter und staubiger Umgebung bei extremen Tempe raturen Sehr lange störungsfreie Laufzeiten (MTBF) Kompakte und robuste Bauweise Einfache Wartung Exakte Stellgenauigkeit und hohe Regeldynamik Schwingungsdämpfung Integriertes Schmierölsystem zur Versorgung des gesamten Antriebsstrangs Verfügbarkeit von Ersatzteilen auch noch nach Jahren *Ermittelt auf Basis in Betrieb befindlicher Maschinen

Auch im härtesten Einsatz wirtschaftliche Drehzahlregelung Upstream Ganz gleich wie hart Ihre Anforderungen sein mögen: Kälte, Hitze, Staub, explosionsgefährdete Umgebung Voith bietet Ihnen für jede Anwendung eine ebenso wirtschaftliche wie zuverlässige Lösung. Kompressorantrieb auf einer Ölplattform, Nordsee, Vorecon Typ RWE, Leistung 5 830 kw, Drehzahl 13 211 min -1 Gaslift-Kompressor, Oman, Getriebekupplung Typ R 19 KGS, Leistung 7 880 kw, Drehzahl 9 571 min -1 Pipelinekompressor, Thailand, Vorecon Typ RWE, Leistung 9 955 kw, Drehzahl 9 053 min -1 Gasliftkompressoren und Injektionspumpen Turboregel- und Getrieberegelkupplungen sowie der Vorecon kommen bei der Drehzahlregelung von Injektionspumpen und Kompressoren in Öloder Gasfeldern zum Einsatz. Wenn der natürliche Druck zur Rohstoffförderung nicht mehr ausreicht, wird Wasser oder Gas mit hohem Druck unter das Feld gepumpt. Das verbleibende Öl oder Gas wird dadurch an die Oberfläche gedrückt. Pipelinepumpen In Pipelines überwinden Pumpstationen Druckverluste und Höhenunterschiede. Turboregel- und Getrieberegelkupplungen treiben diese Pumpen an. Die Energieeinsparung durch Drehzahlregelung, eine höhere Lebensdauer von Motor und Pumpe sowie die Schwingungs- und Torsionsdämpfung machen den Betrieb der Gesamtanlage spürbar wirtschaftlicher. Mit Voith Aggregaten kann die erforderliche Einspritzmenge stufenlos angepasst werden. 3

Rohölladepumpe, Mittlerer Osten, Getriebekupplung Typ R 19 KGL, Leistung 10 500 kw, Drehzahl 1 622 min -1 Pipelinekompressor, USA, Vorecon Typ RWE, Leistung 5 560 kw, Drehzahl 14 000 min -1 Ladepumpen Regel- und Getrieberegelkupplungen von Voith ermöglichen ein Stillsetzen der Pumpe bei weiterlaufendem Motor und die stufenlose Regelung der Fördermenge unabhängig vom Gegen- oder Vorlaufdruck. Pipelinekompressoren Bei langen Distanzen benötigen Gaspipelines sowohl Durchflusskontrolle als auch Druck erhöhung. Sein hoher Wirkungsgrad und die absolute Zuverlässigkeit der Hydrodynamik machen das regelbare Planetengetriebe Vorecon zum idealen Antrieb für Pipelinekompressoren. Geringe Investitionskosten, höchste Flexibilität und eine deutliche Energieeinsparung durch Drehzahlregelung sind weitere Vorteile dieses modernen Antriebssystems. Beim Austausch alter Gasturbinenantriebe durch elektromotorische Antriebe bietet sich mit dem Vorecon die Möglichkeit der Emissionsreduktion und der Erfüllung von neuen Umweltauflagen. 4

Die Einsatzgebiete Regelbare Antriebe Regelbare Antriebe von Voith Turbo kommen in Verbindung mit robusten Elektromotoren in unterschiedlichsten Bereichen zum Einsatz. Upstream Pumpen und Kompressoren für folgende Anwendungen: Downstream Pumpen und Kompressoren für folgende Anwendungen: Gaslift-Stationen Gaspipelines FPSO-Schiffe Offshore-Plattformen LNG-Anlagen Injektionsanlagen Rohölladestationen Ölpipelines Water-Disposal-Stationen Chemische Prozesse Kälteprozesse Hydrogen-Recycle-Prozesse Wetgas-Anlagen Delayed-Coker-Anlagen Raffinerien 5

Höchste Zuverlässigkeit bei Downstream-Anwendungen Bei Turbokompressoren ist die Drehzahlregelung eine hervorragende Lösung zur Anpassung an den Prozess. Dazu werden weltweit immer öfter Elektromotoren eingesetzt. In Kombination mit dem regelbaren Planetengetriebe Vorecon oder einer Getrieberegelkupplung hat sich dieses Antriebskonzept bestens bewährt. Komplettantrieb für Kältekompressor, montiert auf Grundrahmen, mit integrierter Ölversorgung, Vorecon Typ RWE, Leistung 6 966 kw, Drehzahl 8 879 min -1 Kompressor Test-Anlage, China Vorecon Typ RWC, Leistung 30 000 kw, Drehzahl 6 000 min -1 Druckerhöhungskompressor, Kanada, Vorecon Typ RWE, Leistung 7 457 kw, Drehzahl 11 400 min -1 Vorteile im Einsatz Gegenüber alternativen Antriebssystemen wie z. B. Frequenzumrichtern bietet das System entscheidende Vorteile: Betriebserfahrungen bestätigen die exzellente Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit der Aggregate. Darüber hinaus haben hydrodynamische Systeme häufig geringere Investitions- und Wartungskosten sowie eine längere Lebensdauer. Kältekompressoren Kältekompressoren werden verwendet, um ein Kältemittel, z. B. Propan, zu verdichten und wieder zu entspannen. Die dadurch erzeugte Kälte kann man verwenden, um aus Erdgas wertvolle Kohlenwasserstoffe als Kondensat abzuscheiden. Mit Hilfe der Drehzahlregelung kann der Prozess stufenlos angepasst werden. Der Vorecon ermöglicht diese Drehzahlregelung bei gleichzeitig hohem Wirkungsgrad und außerdem einem teilentlasteten Hochlauf des Antriebsmotors. 6

Hydrogen-Recycle-Kompressoren In modernen Raffinerien wird heute entschwefelter Kraftstoff erzeugt. Um den dafür erforderlichen Wasserstoff-Rezirkulationsprozess zu steuern, ist eine Drehzahlregelung des Verdichters notwendig. Diese Verdichter haben meistens sehr hohe Drehzahlen. Der Voith Vorecon ist dafür das ideale Antriebsaggregat. Prozessverdichter In der chemischen Industrie werden Prozessverdichter eingesetzt, um Reaktionsprozesse in Gang zu bringen. Solche Prozesse müssen über mehrere Jahre ohne Störungen und Unterbrechungen laufen. Voith Getrieberegelkupplungen haben sich für diese Verdichter als höchst zuverlässiges Antriebsaggregat bewährt. Prozesskompressor, Schweden, Vorecon Typ RWE, Leistung 4 200 kw, Drehzahl 10 450 min -1 Propylen-Prozesskompressor, Deutschland, Getrieberegelkupplung R 111 KGS, Leistung 12 000 kw, Drehzahl 4 140 min -1 7

Mehr als nur Komponenten Engineering und Service Neben einem breiten Produktspektrum bietet Voith Turbo Ihnen innovatives Engineering und umfassenden Service. Mit vielfältigen Engineeringleistungen wie Leistungsoptimierungen, Strömungs-, Schwingungs- und FEM-Berechnungen helfen wir Ihnen bei der Auswahl, Projektierung, Konstruktion und Auslegung Ihres Antriebssystems. Unser Service ist zu jeder Zeit, an jedem Ort der Welt für Sie erreichbar. Vorteil für Sie: maßgeschneiderte Lösungen, mit denen Sie die Anforderungen Ihres Prozesses optimal erfüllen können. Im firmeneigenen Prüffeld werden Grundlagentests zur laufenden Verbesserung unserer Produkte und Erprobung neuer Technologien und Materialien durchgeführt. Alle Voith Produkte werden hier vor Auslieferung einem intensiven Prüflauf unterzogen. Strömungsberechnung Beispiel einer FEM-Berechnung eines Grundrahmens Kompetenz für Komplettlösungen Aufgrund unserer Erfahrung und der genannten Leistungen sind wir in der Lage, unseren Kunden komplette Antriebssysteme Motor, regelbarer Antrieb und Ölversorgung montiert auf einem gemeinsamen Single-Lift-Skid, anzubieten. Das gibt Ihnen die Sicherheit einer perfekt aufeinan der abgestimmten Komplettlösung und bringt zudem erhebliche Erleichterungen bei Transport und Montage. 8

Für alle Fälle die richtige Lösung das Voith Produktspektrum Je nach Einsatzgebiet, Anforderung, Leistung oder Ausgangsdrehzahl stehen Ihnen bei Voith unterschiedliche Lösungen zur Verfügung. Regelbare Planetengetriebe, Getriebekupplungen oder Turboregelkupplungen? Wir finden mit Ihnen die richtige Lösung für Ihre Anwendung. 1 Vorecon Typ RWE mit Grundrahmen und Ölversorgung (schematische Darstellung) 2 Getrieberegelkupplung Typ RKM Schematische Darstellung 1 3 Turboregelkupplung Typ SVTL Schematische Darstellung Regelbares Planetengetriebe Vorecon Der Vorecon ist eine Kombination aus hydrodynamischer Komponente und Planetengetriebe in Überlagerungsbauweise. Das innovative Antriebssystem basiert auf dem Prinzip der Leistungsverzweigung, das hohe Wirkungsgrade über einen weiten Drehzahlbereich ermöglicht. 2 Getrieberegelkupplung Getrieberegelkupplungen kombinieren eine hydrodynamische Regelkupplung und ein Stirnradgetriebe in einem gemeinsamen Gehäuse. Die Getriebestufe wird je nach Anwendung ins Schnelle oder Langsame ausgeführt. Für besonders hohe Ausgangsdrehzahlen wird die Getrieberegelkupplung mit einer zusätzlichen Getriebestufe versehen. 3 Regelkupplungen Turboregelkupplungen sind Strömungskupplungen. Sie sind die einfachste hydrodynamische Lösung zur Drehzahlregelung, wenn die Ausgangsdrehzahl gleich der Motordrehzahl ist. Die Drehzahl der Arbeitsmaschine kann stufenlos und dynamisch geregelt werden.

Voith Turbo GmbH & Co. KG Regelbare Antriebe Voithstraße 1 74564 Crailsheim, Germany Tel. +49 7951 32-0 Fax +49 7951 32-650 vs.drives@voith.com www.variable-speed.com www.voithturbo.de Cr 271 de, aik, 01.2009, 0. Maße und Darstellungen unverbindlich. Änderungen vorbehalten.