Ihre Stadtverwaltung Gut zu wissen Gewerbe von A bis Z

Ähnliche Dokumente
30. Sitzung Leg.-Periode 2011/2016

Nr. Monat Veranstaltung Zeit

Ihre Stadtverwaltung Gut zu wissen Gewerbe von A bis Z

A b f a l l f i b e l

Verzeichnis der Mitglieder der städtischen Ausschüsse in der Wahlperiode 2014/2020

Ergebnis Stadtrat Nieder-Olm Endergebnis

E n t s o r g u n g. Die Abfuhrtermine für die verschiedenen Abfallarten werden im Homberger Anzeiger veröffentlicht (Info / )

Gemeinderatswahl 2014 am /15:21 Vorläufiges Endergebnis Efringen-Kirchen

Listen für die Stadtverordnetenversammlung der Kommunalwahlen

Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Fritzlar

Bürgerschiessen Bürgerkönig

1. Sozialdemokratische Partei Deutschlands. 2. Christlich Demokratische Union Deutschlands

A b f a l l f i b e l

Vorl. Sitzzuteilung Ortsbeiratswahl Ermetheis 2011

Hauptausschuss (13 stimmberechtigte Mitglieder) Voswinkel, Marc

5.7 Partei- und Fraktionsvorsitzende

Haupt- und Finanzausschuss (13 Stadtverordnete)

Haupt- und Finanzausschuss

5.7 Partei- und Fraktionsvorsitzende

Bund der Historischen Deutschen Schützenbruderschaften. Bezirksverband Düsseldorf-Nord-Angerland

Vorsitzender: Bürgermeister Michael Thiesen 1.Beigeordneter : Michael Stahl (FWG), Wiesenstraße 17, Höhr-Grenzhausen

Bekanntmachung des Ergebnisses bei Verhältniswahl. zum Stadtrat der Stadt Polch am 25. Mai 2014

Kommunalwahlen am 25. Mai 2014

5.7 Partei- und Fraktionsvorsitzende

Stimmenzettel Gemeinde 2011 (links) im Vergleich mit StimmenZettel Niedenstein 2006 (rechts) Gebiet Vorläufiges Endergebnis

Landrat Günther Schartz

Saison / Herren / Verbandsliga Süd / Tabelle ( Gesamt ) Gesamt Heim Auswärts Pl Mannschaft Sp + \ - P EWP Kegel Sp + \ - P EWP Kegel Sp + \ -

Liste der Gemeindevertreter, der bürgerlichen Mitglieder und der Mitglieder von Ausschüssen und anderen Gremien

Sonderegger Harald, Mag. (Bürgermeister)

SPD-AUKRUG. 1. Bürgermeister/in und Stellvertreter/in. 1. Stellv. Bürgermeister Joachim Rehder 2. Stellv. Bürgermeister Harder Ratjen

Vereine und Verbände in der Großgemeinde Friedewald

Bund der Historischen Deutschen Schützenbruderschaften. Bezirksverband Düsseldorf-Nord-Angerland

Städtisches Schießen 2017

ENTGELTORDNUNG. 1. Grundgebühr. Die Grundgebühr für die Anmietung des

40. Sitzung Leg.-Periode 2011/2016 Homberg, den 23. Juli 2015 Beginn: 19:00 Uhr

Bayer. Sportschützenbund e. V. Gau Günzburg-Land

Bund der Historischen Deutschen Schützenbruderschaften. Bezirksverband Düsseldorf-Nord-Angerland

Bekanntgabe der gewählten Bewerber bei den Kommunalwahlen am 25. Mai 2014 in der Gemeinde Beckingen

Listen für die Stadtverordnetenversammlung der Kommunalwahlen

Haupt- und Finanzausschuss

Dauerstartnummern Klassik-Geländesport 2018

Prinzenpaare / Tanzmariechen der Narrenzunft Geislingen:

Chronik Vorstand. Vorstand Öffentlichkeitsarbeit. Vorstand

LG stehend Schüler, Einzel. LG stehend Jugend, Einzel

LG stehend Schüler, Einzel. LG stehend Jugend, Einzel

Landrat Günther Schartz

1 Christine Koltzk 2 Ilona Schadendorf 3 Christian-Matthias Zimmermann

Einzel. Frauen Pl Q Name Verein - Ort Kegel. Frauen A. Frauen B. Frauen C. Männer. Männer A

Beim. errang die Mannschaft. den 1. Platz. Schützen: Werner Ehrle (141), Armin Daikeler (139), Uwe Kunz (136)

Gemeinde Schöneiche bei Berlin Wahlleiterin

Landrat Günther Schartz

Diözesanmeisterschaft 2012

Haupt- und Finanzausschuss

Egelsbach Ort Endergebnis (6 Wahlbezirke)

Spielbericht: HLL West Spieltag: 2

Fachbereich Bürgerschaftliches Engagement, Soziales und Wohnen (FB 17)

Haupt- und Finanzausschuss

Startnummern aller Rennfahrer der LK II und LK II von by JUME Lfd.

Ausschüsse des Landkreises 001 Seite 1. Ausschüsse des Landkreises

Städtisches Schießen 2016

Vorläufiges Ergebnis der Wahl der Gemeinderäte am 07. Juni 2009

Stadt Bad Segeberg Schnellmeldung über das Ergebnis der Kommunalwahl am

VG02 Mannschaftsmeisterschaft 2016 Details

Platz Startnummer Name/Verein Teiler

SCHWIMMEN. Ergebnis der Abteilungswahlen am Hof

Prinzenpaare / Tanzmariechen der Narrenzunft Geislingen:

Verwaltungsgliederungs- und Geschäftsverteilungsplan der Verbandsgemeinde Pirmasens-Land Stand 1. Januar 2019

Wahlvorschlag Nr. 1 Partei: Christlich Demokratische Union Deutschlands - CDU -

Vorstandsmitglieder und stellvertretende Vorstandsmitglieder der DLRG-Ortsgruppe Langenfeld von 1968 bis heute

Senioren Trio A Badische Trio Meisterschaft 2017

CHRONIK VON 1975 BIS Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Wesel e.v.

Gemeindepokalschießen 2011

37. Unterhebelschießen 2018

Besetzung der Ausschüsse und weiteren (städtischen) Gremien

18. Sitzung Leg.-Periode 2011/2016 Homberg, den 07. Februar 2013 Beginn: 19:00 Uhr

VEREIN DER SPORTANGLER KELLINGHUSEN E.V.

Silvesterlauf Weiblich im Alter von Jahre Startnummer Name Geschlecht Alter Runden Zeit in min. 244 Sophie Sch.

Dorfmeisterschaft 09

Besetzung der Ausschüsse der Gemeinde Leopoldshöhe

Ordentliche und stellvertretende Mitglieder der Fachausschüsse des Verwaltungsrates 3. Amtsperiode ( )

Ergebnis der Gemeindewahl 2013 in der Stadt Glückstadt

Paarkampf des KV 1912 Falkenstein e.v. 2013

BOGENSPORTCLUB Vytiska Alexander 43 Ringe Dörrer Simone 43 Ringe Theilen Menno 40 Ringe Knoflicek Selina 38 Ringe Rapp Franziska 37 Ringe

14. Mehlmeisler Bürgerschießen 2010 Ergebnisliste (Ringe)

Verein Vorname Nachname Geschl. Ringe Summe Gruppe Platz Platz

GM Gau 5 Vogelsberg in Garbenteich/Momberg

Aufsichtsplan 2018 Mittwoch u. Freitag von 19 Uhr bis 22 Uhr. Sonntag von 10 Uhr bis 12 Uhr Bei Nichterscheinen müssen 30 Euro entrichtet werden.

Die Ergebnisse von Vorlauf und Finale werden zusammengezählt. Turnierleitung Finale: Klehr

TSG 1862 Weinheim e.v. Folgende Mitglieder sind von 2010 bis heute verstorben: geboren Mitgld. seit Jahre

Niederschrift über die Sitzung des Sonderausschusses Neubau einer Kindertagesstätte am 12. Januar 2016

Bekanntmachung des endgültigen Ergebnisses der Wahl zum 6. Sächsischen Landtag am in den Wahlkreisen 27 Leipzig 1 bis 33, Leipzig 7

Stand: Abschnitt: 2.3 Seite: 1 G E M E I N D E R Ö D I N G H A U S E N - R A T S M A P P E - Inhaltsverzeichnis. 2.3 A u s s c h ü s s e

Vereineschießen Sulzschneid 2009

35. Westernschiessen 2016

Verzeichnis der Ausschüsse und anderer Gremien der Stadt Ratzeburg für die Wahlperiode 2018 bis 2023

AUSSCHÜSSE. des Rates der Gemeinde Welver

Transkript:

Ihre Stadtverwaltung Gut zu wissen Gewerbe von A bis Z 1 Stand: 26. Februar 2016 Herzlich in (Efze) Reformationsstadt Kreisstadt des Schwalm-Eder-Kreises Rotkäppchenland S C H W A L M - K N Ü L L KNULL TOURISTIK HOMBERG + KNÜLLWALD Inhalt Rathaus 2 Bürgerservice 3 Was erledige ich wo? 4 Ausschüsse 5 Magistrat 6 Stadtverordnete 6 Fraktionen 7 Familie und Leben 8 Städtische Kindergärten 8 Kirchliche Kindergärten 9 Kindergärten der AWO 9 Notrufnummern 9 in Zahlen 10 Partnerstädte 10 Entsorgung 10 Kreisverwaltung 10 Notruf bei Vergiftung 10 Kirchen 10 Religionsgemeinschaften 10 Wichtige Einrichtungen 11 Freizeit 11 Feuerwehr 11 Kulturelle Einrichtungen 12 Tourist-Information 12 Nahverkehr 12 Ortsbezirksgerichte 12 Ortslandwirte 12 Ortsvorsteher 13 Schieds ämter in 13 Schulen 13 Spielplätze 14 Sportstätten 14 Stadthalle, DGH 14 Vereine 15 Impressum 19 Ärzte 20 Gastronomie 20 Übernachtungen 21 Handel und Gewerbe 22

2 Ihre Stadtverwaltung Rathaus Vermittlung Silvia Mentel Rathausgasse 1 Telefon: (0 56 81) 994-109 Telefax: (0 56 81) 994-299 E-Mail: info@ u Zentralverwaltung Rathausgasse 1 Telefon: (0 56 81) 994-109 Telefax: (0 56 81) 994-299 E-Mail: info@ Bürgermeister Dr. Nico Ritz Telefon: (0 56 81) 994-100 E-Mail: buergermeister@ Joachim Bottenhorn Abteilung: Zentralverwaltung Telefon: (0 56 81) 994-120 E-Mail: joachim.bottenhorn@ Manuela Volke Abteilung: Zentralverwaltung Telefon: (0 56 81) 994-101 E-Mail: manuela.volke@ Debora Schaum Abteilung: Zentralverwaltung Telefon: (0 56 81) 994-103 E-Mail: debora.schaum@ u Bauverwaltung / Bautechnik Auskünfte zu Bauvorhaben und Abbruch von Gebäuden Obertorstraße 1 Telefon: (0 56 81) 994-140 Fax: (0 56 81) 994-149 E-Mail: bauamt@ Otto Stöcker Telefon (0 56 81) 994-145 E-Mail: otto.stoecker@ Helmut Wengerek Telefon (0 56 81) 994-146 E-Mail: helmut.wengerek@ Bäder Horst Eckhardt / Gabriele Berndt Telefon (0 56 81) 994-243 E-Mail: gabriele.berndt@ Silke Keim Telefon (0 56 81) 994-241 E-Mail: silke.keim@ Bauhof Frederick Naumann (Leitung) Telefon (0 56 81) 60 90 18 E-Mail: frederick.naumann@ Bauleitplanung Heinz Ziegler (Leitung) Telefon (0 56 81) 994-140 E-Mail: heinz.ziegler@ Otto Stöcker Telefon (0 56 81) 994-145 E-Mail: otto.stoecker@ Uta Keller Telefon (0 56 81) 994-141 E-Mail: uta.keller@ Baumpatenschaften Silke Keim Telefon (0 56 81) 994-241 E-Mail: silke.keim@ Bauunterhaltung aller städtischen Liegenschaften Gabriele Berndt Telefon (0 56 81) 994-243 E-Mail: gabriele.berndt@ Horst Eckhardt Telefon (0 56 81) 994-243 E-Mail: horst.eckhardt@ Brückenunterhaltung Alwin Dilcher Telefon (0 56 81) 994-245 E-Mail: alwin.dilcher@ Dorferneuerung Heinz Ziegler Telefon (0 56 81) 994-140 E-Mail: heinz.ziegler@ Herzlich Willkommen! Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Liebe Neubürgerinnen und Neubürger, Sehr geehrte Gäste, es immer gut zu wissen, wen man ansprechen kann, wenn man Hilfe braucht oder in der Verwaltung etwas erledigen muss. Als Bürgermeister begrüße ich Sie herzlich und freue mich sehr über Ihr Interesse an unserer Stadt (Efze). Sie halten die Stadtinformationsbroschüre von A bis Z in den Händen. Sie bietet Ihnen die wichtigsten Ansprechpartner und Informationen über Verwaltungsdienstleistungen unserer Stadt und über Vereine, Gewerbebetriebe und Institutionen. Ohne lange suchen zu müssen, haben Sie hier alles handlich und griffbereit auf einen Blick. So zum Beispiel in der Rubrik Was erledige ich wo? Sie zeigt Ihnen, welche Institution oder welches Amt für das gesuchte Thema zuständig ist. Wir wollen Ihnen damit einen ersten Überblick und eine Orientierungshilfe geben. Nutzen und genießen Sie das vielfältige kulturelle, soziale, sportliche und musikalische Angebot und suchen Sie den Kontakt zu Ihren Mitbürgern. Die Landschaft, die örtlichen Strukturen unserer Stadtteile, die verwinkelten Gassen und die historischen Gebäude bilden zusammen eine Einheit, die das liebenswerte und lebenswerte ausmacht. Lernen Sie unsere Kreis- und Reformationsstadt mit hohem kulturellen Freizeitwert kennen und beteiligen Sie sich aktiv am Leben in unserer traditionsreichen und innovativen Kommune. Selbstverständlich ändern sich Daten und Ansprechpartner im Laufe der Zeit. Sollte etwas nicht mehr aktuell sein, teilen Sie uns dies bitte mit. Wir werden es für die nächste Ausgabe aktualisieren. Für Anmerkungen und Anregungen zu diesem Informationsangebot sind wir Ihnen dankbar. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung und auch ich stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite. Es grüßt Sie herzlich Ihr Dr. Nico Ritz Bürgermeister Dorfgemeinschaftshäuser Gundula Michel Telefon (0 56 81) 994-143 E-Mail: gundula.michel@ Silke Keim Telefon (0 56 81) 994-241 E-Mail: silke.keim@ Feldwegebau und Unterhaltung Alwin Dilcher Telefon (0 56 81) 994-245 E-Mail: alwin.dilcher@ Gewässerunterhaltung Alwin Dilcher Telefon (0 56 81) 994-245 E-Mail: alwin.dilcher@

3 Bürgerservice Bürgerbüro Obertorstraße 1 Fax: 05681/994-295 E-Mail: buergerbuero@ Michaela Bornkessel Abteilung: Bürgerservice Telefon: (0 56 81) 994-136 E-Mail: michaela.bornkessel@ Tina Flemming Abteilung: Bürgerservice Telefon: (0 56 81) 994-132 E-Mail: tina.flemming@ Erwin Haas Abteilung: Bürgerservice/Forst Telefon: (0 56 81) 994-131 E-Mail: erwin.haas@ Birgit Lippmann Abteilung: Bürgerservice Telefon: (0 56 81) 994-137 E-Mail: birgit.lippmann@ Andrea Vogtmann Abteilung: Bürgerservice Telefon: (0 56 81) 994-135 E-Mail: andrea.vogtmann@ Gewässerschutz, Renaturierungen, Hochwasserschutz Nils Arndt (Leitung Technik) Telefon (0 56 81) 994-240 E-Mail: nils.arndt@ Gewerbe- und Industrieflächen Heinz Ziegler Telefon (0 56 81) 994-140 E-Mail: heinz.ziegler@ Gundula Michel Telefon (0 56 81) 994-143 E-Mail: gundula.michel@ Historische Anlagen Heinz Ziegler Telefon (0 56 81) 994-140 E-Mail: heinz.ziegler@ Hoch- und Tiefbau Nils Arndt (Leitung) Telefon (0 56 81) 994-240 E-Mail: nils.arndt@ Hochbau (Neubauten, energetische Sanierungen) Jochen Gontermann Telefon (0 56 81) 994-246 E-Mail: jochen.gontermann@ Kindertagestätten-Unterhaltung Horst Eckhardt Telefon (0 56 81) 994-243 E-Mail: horst.eckhardt@ Kleingärten Gundula Michel Telefon (0 56 81) 994-143 E-Mail: gundula.michel@ Liegenschaften (städtische Wohnhäuser) Gundula Michel Telefon (0 56 81) 994-143 E-Mail: gundula.michel@ Naturschutzangelegenheiten Heinz Ziegler Telefon (0 56 81) 994-140 E-Mail: heinz.ziegler@ Pachtwesen Gundula Michel Telefon (0 56 81) 994-143 E-Mail: gundula.michel@ Pflege Grünanlagen, einschließlich Friedhöfe Frederick Naumann Telefon (0 56 81) 60 90 18 E-Mail: frederick.naumann@ Radwegebeauftragter Helmut Wengerek Telefon (0 56 81) 994-146 E-Mail: helmut.wengerek@ Spielplätze Frederick Naumann Telefon (0 56 81) 60 90 18 E-Mail: frederick.naumann@ Sportanlagen Alwin Dilcher Telefon (0 56 81) 994-245 E-Mail: alwin.dilcher@ Städtebauförderprogramme Heinz Ziegler Telefon (0 56 81) 994-140 E-Mail: heinz.ziegler@ Stadtentwässerung Nils Arndt Telefon (0 56 81) 994-240 E-Mail: nils.arndt@ Stadtentwicklungsplanung Heinz Ziegler Telefon (0 56 81) 994-140 E-Mail: heinz.ziegler@ Stadthalle Gundula Michel Telefon (0 56 81) 994-143 E-Mail: gundula.michel@ Stadtplanung Heinz Ziegler Telefon (0 56 81) 994-140 E-Mail: heinz.ziegler@ Stadtreinigung Straßenbeleuchtung Straßenunterhaltung Frederick Naumann Telefon (0 56 81) 60 90 18 E-Mail: frederick.naumann@ Verkehrsplanung u. Straßenbau Nils Arndt Telefon (0 56 81) 994-240 E-Mail: nils.arndt@ Vermarktung Baugrundstücke Heinz Ziegler Telefon (0 56 81) 994-140 E-Mail: heinz.ziegler@ Gundula Michel Telefon (0 56 81) 994-143 E-Mail: gundula.michel@ Otto Stöcker Telefon (0 56 81) 994-145 E-Mail: otto.stoecker@ Konversionsgebiete (Kasernen) Heinz Ziegler Telefon (0 56 81) 994-140 E-Mail: heinz.ziegler@ Winterdienst öffentliche Flächen Frederick Naumann Telefon (0 56 81) 60 90 18 E-Mail: frederick.naumann@ EDV Obertorstraße 4 Fax: (0 56 81) 994-175 Jürgen Rau Telefon: (0 56 81) 994-153 E-Mail: juergen.rau@ u Ordnungsverwaltung Obertorstraße 1 Fax: (0 56 81) 994-295 Cornelia Berresheim Telefon: (0 56 81) 994-133 E-Mail: cornelia.berresheim@ Karin Asmus Telefon: (0 56 81) 994-134 E-Mail: karin.asmus@ Karsten Horn Telefon: (0 56 81) 994-138 E-Mail: karsten.horn@ Tanja Theimer Telefon: (0 56 81) 994-239 E-Mail: tanja.theimer@ Personalstelle Rathausgasse 1 Katharina Becker Telefon: (0 56 81) 994-123 E-Mail: katharina.becker@ Elke Gröschner Telefon: (0 56 81) 994-122 E-Mail: elke.groeschner@

4 Ihre Stadtverwaltung Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Uwe Dittmer Telefon (05681) 994-126 Telefax (05681) 994-225 E-Mail: uwe.dittmer@ Sozialverwaltung Obertorstraße 1 Birgit Lippmann Telefon: (0 56 81) 994-137 E-Mail: birgit.lippmann@ Stadtkasse Rathausgasse 1 Mail: stadtkasse@ Heinz-Hermann Fischer Telefon: (0 56 81) 994-160 E-Mail: heinz-hermann.fischer@ Thomas Jerosch Telefon: (0 56 81) 994-161 E-Mail: thomas.jerosch@ Yvonne Böhm Telefon: (0 56 81) 994-164 E-Mail: yvonne.boehm@ Silvia Gumbel Telefon: (0 56 81) 994-165 E-Mail: silvia.gumbel@ Heike Klotzbach Telefon: (0 56 81) 994-163 E-Mail: heike.klotzbach@ Machiel Twisk Telefon: (0 56 81) 994-166 E-Mail: machiel.twisk@ Standesamt und Senioren Rathausgasse 1 E-Mail: standesamt@ Ernst Kubisch Standesbeamter Telefon: (0 56 81) 994-124 E-Mail: ernst.kubisch@ Frank Ruhland Standesbeamter Telefon: (0 56 81) 994-125 E-Mail: frank.ruhland@ Uwe Dittmer Standesbeamter Seniorenbeauftragter Telefon: (0 56 81) 994-126 E-Mail: uwe.dittmer@ u Finanzverwaltung Steueramt Rathausgasse 1 E-Mail: steueramt@ Ralf Debus Telefon: (0 56 81) 994-180 E-Mail: ralf.debus@ Nicole Seipel Telefon: (0 56 81) 994-181 E-Mail: nicole.seipel@ Klaus Körber Telefon: (0 56 81) 994-183 E-Mail: klaus.koerber@ Birgit Leffler Telefon: (0 56 81) 994-184 E-Mail: birgit.leffler@ Kämmerei Rathausgasse 1 Silvia Jäger Telefon: (0 56 81) 994-128 E-Mail: silvia.jaeger@ Nicole Ciba Telefon: (0 56 81) 994-229 E-Mail: nicole.ciba@ Andrea Suchy Telefon: (0 56 81) 994-129 E-Mail: andrea.suchy@ Simone Gersin Telefon: (0 56 81) 994-127 E-Mail: simone.gersin@ Wilfried Zeiß Fachbereich: Finanzen Telefon: (0 56 81) 994-127 E-Mail: wilfried.zeiss@ Steuern und Abgaben Tel.: (0 56 81) 994180 Was erledige ich wo? Abfallentsorgung Abfuhrtermine Telefon (0 56 81) 994-181 oder Telefon (0 56 81) 994-184 Bauschutt und Bodenaushub Basaltwerk Holzhausen Inhaber Hans Blum Steinbruch Stöppling Telefon (0 56 81) 2526 Gartenabfälle und Grünschnitt Kompostierungsanlage Ludwig-Erhard-Straße 12 Telefon (0 56 81) 5583 Auskünfte An-, Ab und Ummeldung Ausweise/Pässe Auskunfts- und Übermittlungssperre Beglaubigungen Fundsachen Bürgerbüro Obertorstraße 1 Fax: (0 56 81) 994-295 E-Mail: buergerbuero@ Michaela Bornkessel Telefon: (0 56 81) 994-136 E-Mail: michaela.bornkessel@ Tina Flemming Telefon: (0 56 81) 994-132 E-Mail: tina.flemming@ Erwin Haas Telefon: (0 56 81) 994-131 E-Mail: erwin.haas@ Birgit Lippmann Telefon: (0 56 81) 994-137 E-Mail: birgit.lippmann@ Andrea Vogtmann Telefon: (0 56 81) 994-135 E-Mail: andrea.vogtmann@

5 Gewerbemeldung Bürgerbüro Obertorstraße 1 Telefax (0 56 81) 994-295 E-Mail: buergerbuero@ Michaela Bornkessel Telefon: (0 56 81) 994-136 E-Mail: michaela.bornkessel@ Tina Flemming Telefon: (0 56 81) 994-132 E-Mail: tina.flemming@ Heiraten in (Efze) Standesamt Rathausgasse 1 E-Mail: standesamt@ Ernst Kubisch Standesbeamter Telefon: (0 56 81) 994-124 E-Mail: ernst.kubisch@ Frank Ruhland Standesbeamter Telefon: (0 56 81) 994-125 E-Mail: frank.ruhland@ Uwe Dittmer Presse-u. Öffentlichkeitsarbeit Standesbeamter Seniorenbeauftragter Telefon: (0 56 81) 994-126 E-Mail: uwe.dittmer@ Steuer, Abwasser- und Müllentsorgung Rathausgasse 1 E-Mail: steueramt@ Ralf Debus Telefon: (0 56 81) 994-180 E-Mail: ralf.debus@ Nicole Seipel Telefon: (0 56 81) 994-181 E-Mail: nicole.seipel@ Klaus Körber Telefon: (0 56 81) 994-183 E-Mail: klaus.koerber@ Birgit Leffler Telefon: (0 56 81) 994-184 E-Mail: birgit.leffler@ Ausschüsse Haupt- und Finanzausschuss Karin Wilhelm Ausschussvorsitzende SPD Adam-Kraft-Weg 6 Peter Dewald Stellvertretender Ausschussvorsitzender CDU Bahnhofsallee 4 Klaus Bölling Bündnis 90/DIE GRÜNEN St. Nikolausplatz 13 Bernd Herbold SPD Auf dem Buschberg 12 Achim Jäger FWG Stellbergsweg 49 Edith Köhler SPD Waßmuthshäuser Straße 1 Joachim Pauli CDU Robert-Koch-Straße 4 Manfred Ripke FDP Steinweg 5 Eckbert Siebert FWG Buchenweg 9 Claudia Ulrich CDU Kasseler Straße 3 Bau-, Planungs-, Umweltund Energieausschuss Dietmar Groß Ausschussvorsitzender FWG Dorfbrunnen 1 Reinhard Fröde Stellvertretender Ausschussvorsitzender CDU Kortockweg 6 Hilmar Höse Bündnis 90/DIE GRÜNEN Tränkeweg 2 Ursula Jungermann SPD Alte Siedlung 4 Holger Jütte FDP Westheimer Straße 33 Wolfgang Knorr CDU Ernteweg 5 Friedhelm Lotz SPD Hauptstraße 42 Wilfried Vaupel SPD Paul-Ehrlich-Straße 25 Ausschuss für Jugend, Sport und Soziales Sascha Henschke-Meyl Ausschussvorsitzender FWG Abel-Becker-Weg 4 Nadine Potstawa Stellvertretende Ausschussvorsitzende CDU Industriestraße 6 Barbara von Gimborn SPD Villaweg 6 Dietrich Habbishaw Bündnis 90/DIE GRÜNEN Bauernstraße 6 Thomas Hoffmann FWG Sudetenweg 1 Joachim Jerosch SPD Wiesbadener Ring 12 Holger Jütte FDP Westheimer Straße 33

6 Ihre Stadtverwaltung Reiner Krannich CDU Ringstraße 9 Christian Marx SPD Parkstraße 1 Ausschuss für Stadtmarketing und Kultur Axel Becker Ausschussvorsitzender CDU Hasselweg 14 Bruno Hassenpflug Stellvertretender Ausschussvorsitzender SPD Dorfstraße 18 Axel Althaus CDU Neißeweg 42 Peter Dewald CDU Bahnhofsallee 4 Bernd Herbold SPD Auf dem Buschberg 12 Thomas Hoffmann FWG Sudetenweg 1 Sandra Melchior SPD Stadtweg 5 Manfred Ripke FDP Steinweg 5 Dietrich Habbishaw Bündnis 90/DIE GRÜNEN Bauernstraße 6 Eckbert Siebert FWG Buchenweg 9 Magistrat Bürgermeister: Dr. Nico Ritz Telefon: (0 56 81) 994-100 E-Mail: buergermeister@ Gerhard Fröde Erster Stadtrat Hauptstraße 31 Joachim Eisenberg Stadtrat Auf der Sandkaute 7 Heinrich Engelhardt Stadtrat Welferoder Straße 12 Christa Gerlach Stadträtin Schlesierweg 1 a Dr. Rolf Hennighausen Stadtrat Hessenallee 14 Hartmut Höhle Stadtrat Adam-Krafft-Weg 12 Jürgen Kreuzberg Stadtrat Elisabethweg 15 Jürgen Monstadt Stadtrat Schmückebergsweg 2 a Ulrike Otto Stadträtin Breslauer Straße 21 Karl Weiß Stadtrat Am Wolfsgarten 3 Stadtverordnete Heinz Marx Stadtverordnetenvorsteher SPD Mittelgasse 10 (Efze) Claudia Ulrich Erste Vertreterin des Stadtverordnetenvorstehers CDU Kasseler Straße 2 Thomas Hoffmann Zweiter Vertreter des Stadtverordnetenvorstehers FWG Sudetenweg 1 Fraktionen Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) Stefan Gerlach Fraktionsvorsitzender Ostpreußenweg 17 Heinz Marx Stadtverordnetenvorsteher Mittelgasse 10 Barbara von Gimborn Villaweg 6 Bruno Hassenpflug Dorfstraße 18 Bernd Herbold Auf dem Buschberg 12 Joachim Jerosch Wiesbadener Ring 12 Ursula Jungermann Alte Siedlung 4 Edith Köhler Waßmuthshäuser Straße 1 Friedhelm Lotz Hauptstraße 42 Christian Marx Parkstraße 1 Sandra Melchior Stadtweg 5 Wilfried Vaupel Paul-Ehrlich-Straße 25 Karin Wilhelm Adam-Krafft-Weg 6

7 Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) Joachim Pauli Fraktionsvorsitzender Robert-Koch-Straße 4 Axel Althaus Neißeweg 42 Axel Becker Hasselweg 14 Peter Dewald Bahnhofsallee 4 Reinhard Fröde Kortrockweg 6 Ulrich Fröhlich-Abrecht Kasseler Straße 18a Jörg Hassenpflug (ausgeschieden) Nachrücker N.N. Konrad Jäger Hahnertsrain 3 Wolfgang Knorr Ernteweg 5 Reiner Krannich Ringstraße 9 Nadine Potstawa Industriestraße 6a Claudia Ulrich Erste Stellvertreterin des Stadtverordnetenvorstehers Kasseler Straße 3 Freie Wählergemeinschaft (FWG) Achim Jäger Fraktionsvorsitzender Stellbergsweg 49 Dietmar Groß Dorfbrunnen 1 (Efze) Sascha Henschke-Meyl Abel-Becker-Weg 4 Thomas Hoffmann Zweiter Stellvertreter des Stadtverordnetenvorstehers Sudetenweg 1 Günther Koch Basthauptweg 1 Eckbert Siebert Buchenweg 9 Bündnis 90/DIE GRÜNEN Klaus Bölling Fraktionsvorsitzender St. Nikolaus-Platz 13 (Efze) Dietrich Habbishaw Bauernstraße 6 Hilmar Höse Tränkeweg 2 Freie Demokratische Partei (FDP) Manfred Ripke Fraktionsvorsitzender Steinweg 5 Holger Jütte Westheimer Straße 33 Fraktionslose Stadtverordnete Delf Schnappauf An der Raiffeisenkasse 3 Familie und Leben Amtsgericht Fritzlar Gerichtstage in (Efze) Obertorstraße 4 Zimmer Nr. 1 der Abteilung I/6 (Sozialamt, EDV) Telefon während der Sprechzeit: (0 56 81) 994-152 Fahrpläne NVV Service-Telefon Telefon: (01 80) 2 34 01 80 Beauftragte für Menschen mit Behinderungen Christina Nickel Telefon: (0 56 81) 994-152. E-Mail: bbeauftragte@ homberg-efze.eu. JJugendarbeit Jugendzentrum Davidsweg 19 im Gaswerk Öffnungszeiten Offener Bereich : Montag 15 20 Uhr Dienstag 14 18 Uhr Mittwoch 14 18 Uhr Donnerstag 17 20 Uhr Freitag 14 18 Uhr Sprechzeiten: Mo u. Do Fr ab 10.00 Uhr Di u. Mi ab 9.00 Uhr Fr ab 13 Uhr u. n. Vereinb. Telefon (0 56 81) 50 50 Jan Schmitt Stadtjugendpfleger Rathausgasse 1 Telefon: (0 56 81) 50 50 E-Mail: jan.schmitt@ homberg-efze.eu stadtjugendpflege@ homberg-efze.eu Jan Schomann Telefon: (0 56 81) 50 50 E-Mail: jan.schomann@ homberg-efze.eu Susanne Dithmar Telefon: (0 56 81) 50 50 E-Mail: susanne.dithmar@ homberg-efze.eu Larissa Marquardt Telefon: (0 56 81) 50 50 E-Mail: larissa.marquardt@ homberg-efze.eu Stadtjugendvertretung Pascal Götz 1. Vorstandssprecher Pierre Fromann stellv. Vorstandssprecher

8 Ihre Stadtverwaltung Luisa Rohde 1. Kassenwartin Elvira Hann stellv. Kassenwartin Beisitzer: Karina Grebe Felix Gibhardt Nicole Iven Deni Madaev Olga Strak Sebastian Ernst erreichbar über die Stadtjugendpflege: Telefon (0 56 81) 50 50 Koordinator EA-Arbeit Uwe Dittmer Telefon (0 56 81) 994-126 Seniorenarbeit Uwe Dittmer Seniorenbeauftragter Telefon (0 56 81) 994-126 Seniorenbeirat Heinrich Engelhardt Vorsitzender Welferoder Straße 12 Telefon (0 56 81) 93 02 70 Monika Burkhardt Stellvertretende Vorsitzende Rhündastraße 16 Telefon (0 56 81) 65 46 Anni Cerba Landgrafenallee 1 Telefon (0 56 81) 27 38 Gretel Döll Am Mühlenberg 24 Telefon (0 56 81) 29 48 Joachim Eisenberg Auf der Sandkaute 7 Telefon (0 56 81) 93 05 20 Titus Felber Mardorfer Weg 6 Telefon (0 56 81) 32 38 Birgit Gariup Ansprechpartnerin für den Bereich Wernswig und Sondheim Eiserweg 9 Telefon (0 56 81) 14 27 Barbara von Gimborn Ansprechpartnerin für den Bereich Lembach, Roppershain und Mühlhausen Villaweg 6 Telefon (0 56 81) 24 86 Hermann Klante Schmückebergsweg 22 Telefon (0 56 81) 38 91 Jürgen Kreuzberg Elisabethweg 15 Telefon (0 56 81) 28 06 Friedrich Linnenkohl Ansprechpartner für den Bereich Holzhausen und Berge Hinter den Höfen 1 Telefon (0 56 81) 7 12 69 Reinhard Lösel Stellbergsweg 31 Telefon (0 56 81) 63 24 Karl-Ernst Paul Ansprechpartner für den Bereich er Hochland Hasselweg 7 Telefon (0 56 85) 12 26 Joachim Pauli Robert-Koch-Straße 4 Telefon (0 56 81) 25 04 Helmut Ströhler Hessenallee 30 Telefon (0 56 81) 30 10 Karl-Heinz Vogt Ansprechpartner für den Bereich Caßdorf Honiggasse 5 Telefon (0 56 81) 13 02 Hans-Dieter Wagner Ansprechpartner für den Bereich Rinnetal Am Backhaus 2 Telefon (0 56 81) 50 11 Dennis Willershausen Telefon (01 57) 36 13 43 13 Städtische Kindergärten Nicole Eichler Abteilung Kindergartenverwaltung Telefon: (0 56 81) 994-182 E-Mail: nicole.eichler@ Integrative Kindertagesstätte Osterbach Leiterin: Frau Anja Hassenpflug 100 Kinder August-Vilmar-Straße 2 Telefon (0 56 81) 31 20 Kindergarten Holzhäuser Feld Leiterin: Frau Marion Voorpijls 80 Kinder Schweriner Str. 1 Telefon (0 56 81) 9 19 32 Kindergarten Holzhausen Leiterin: Frau Birgit Groth 40 Kinder Am Fiedeler 5 Telefon (0 56 81) 31 21 Kindergarten Hülsa Leiterin: Frau Kathrin Preis 25 Kinder Christertweg 5 Telefon (0 56 86) 557 Kindergarten Phantasien Wernswig Leiterin: Frau Elke Wecke 35 Kinder Schulstraße 2 Telefon (0 56 84) 85 95 Kirchliche Kindergärten Ev. Kindergarten Freiheit (Katterbach) Leiterin: Frau Birgit Junghans 75 Kinder Am Katterbach 2a Telefon (0 56 81) 27 41 Kath. Kindergarten Leiterin: Frau Hannelore Schippany 45 Kinder Elisabethweg 4 Telefon (0 56 81) 27 34 Kindergärten der Arbeiterwohlfahrt Kindergarten der AWO Caßdorf Leiterin: Frau Karin Momberg 45 Kinder Lützelwiger Straße 7 Telefon (0 56 81) 7 17 86 Kindergarten der AWO Mardorf Leiterin: Frau Natalie Störmer 20 Kinder Am Scherchen 13 Telefon (0 56 81) 34 41 DasSenioren-Journal mit vielfältigen Informationen (nicht nur) für Senioren erscheint drei Mal im Jahr und liegt an vielen Orten kostenlos aus.

9 Notrufnummern Notdienstzentrale Fritzlar Telefon 116 117 Feuer/Unfall/Notruf (auch, falls 116 117 nicht erreichbar ist Telefon 112 Krankentransport Zentrale Leitstelle Telefon (0 56 81) 1 92 22 Informieren Sie sich über unser zusätzliches Betreuungsangebot der Sommerferienbetreuung bei Elke Wecke, Telefon (0 56 84) 85 95. Das Kindergartenjahr beginnt immer am 1. August jeden Jahres. Ärztehaus Obertor Obertorstraße 9 Internistische Praxis und Dialysezentrum T. Menzer / Dr. C. Sumadi / Dr. H.-C. Gries Tel.: (05681) 9884-0 Fachärzte für innere Medizin, Nephrologie Dialysepraxis, Transplantationsmedizin, Hypertensiologe, Diabetologie Öffnungszeiten: Mo. 10:00 13:00 und 15:00 17:00 Uhr Di. 10:00 14:00 Uhr Mi. 10:00 13:00 und 16:00 18:00 Uhr Do. 10:00 14:00 Uhr Fr. 10:00 13:00 und 15:00 17:00 Uhr und nach Vereinbarung. MVZ am Obertor, Praxis Dr. Weber Innere Medizin, Gastroenterologie, Hämato-Onkologie, Palliativmedizin Tel.: (0 56 81) 9 31 21-0 Sprechzeiten: Mo. Do. 8:00 13:00 Uhr und nach Vereinbarung, sowie Freitag nur nach Sprechstunden vereinbarung. SAPV, Spezialisierte Ambulante Palliativ-Versorgung Verein zur palliativ-medizinischen Versorgung im Schwalm-Eder-Kreis e.v. (Anmeldung Praxis Dr. Weber) Tel.: (0 56 81) 7 10 74 20, E-Mail: info@palliativversorgung-schwalm-eder.de Termine nach Vereinbarung. Dr. Klaus hält Dienstagnachmittag eine kardiologische Sprechstunde nach Terminvereinbarung. Praxis Dr. med. Heiko Merten Chirotherapie, Akupunktur, fachgebundene radiologische Diagnostik, Orthopädie, Röntgenpraxis Tel.: (05681) 2050 Öffnungszeiten: Mo. Fr. 8:00 12:00 Uhr Mo. u. Do. 14:30 17:30 Uhr Di 14:30 18:00 Uhr und Termine nach Vereinbarung HNO Praxis (Efze), M. Hochhaus Tel.: (05681) 9375070 Fax: (05681) 9375080 E-Mail: hochhaus@hno.haus www.hno.haus Öffnungszeiten: Di. 8:00 13:00 Mi. 14:00 19:00 Uhr Telefonisch: tägl. 9:00 11:00 Uhr nach Vereinbarung Diese abgebildete Broschüre erhalten Sie im Rathaus und in den genannten Kindergärten der Stadt.

10 Ihre Gut zu Stadtverwaltung wissen in Zahlen Höhe 222 m über NHN Fläche 99,99 km² Einwohner 13.931 (am 30. Juni 2014) Quelle: Hess. Statist. Landesamt Bevölkerungsdichte 139 Einwohner je km² Postleitzahl 34576 Vorwahl (0 56 81) Kfz-Kennzeichen HR Gemeindeschlüssel 06 6 34 009 Stadtgliederung 22 Stadtteile Partnerstädte Bridgwater (England) Deutsch-englischer Partnerschaftsverein Thomas Raude Robert-Koch-Straße 39 Telefon (0 56 81) 93 99 45 Stolin (Weißrussland) Partnerschaftsverein -Stolin e.v. Joachim Jerosch Wiesbadener Ring 12 Telefon (0 56 81) 5211 E-Mail: jerosch@homberg-stolin.de www.homberg-stolin.de Fresnes (Frankreich) Deutsch-französischer Partnerschaftsverein Brigitte Palazzolo-Nöding und Dr. Heinz Nöding Bornstr. 9 34590 Wabern-Hebel Telefon (0 56 81) 93 02 65 E-Mail: heinz@noeding.info Sebastian Schackert Hessenallee 28 34576 / Efze Telefon (0 56 81) 9 09 94 74 E-Mail: se.scha@gmx.de Entsorgung Die Abfuhrtermine für die verschiedenen Abfallarten werden im er Anzeiger veröffentlicht. Info: (0 56 81) 994 181 184 Restmüll Abfuhr 14-tägig Gelber Sack und Papiertonne (Blaue Tonne) Abfuhr 1 x monatlich Sperrmüll Die Abholung ist in der Müllabfuhrgebühr enthalten. Kartenabrufsystem. Karten erhältlich im Rathaus Steueramt, Bürgerbüro und in der Rathausinformation Elektro-Groß-Geräte (Kantenlängen über 30 cm) z.b. Fernseher, Monitore, Kühlschränke, Computer, Waschmaschinen, Herde, Mikrowelle, Elektrorasenmäher etc. Die Abholung ist in der Müllabfuhrgebühr enthalten Abgabe im Fachhandel oder Kartenabrufsystem: Karten erhältlich im Rathaus, Steueramt, im Bürgerbüro und in der Rathausinformation. Elektro-Kleingeräte (Kantenlängen unter 30 cm) z.b. Toaster, Rasierapparate, Fön, Taschenrechner Kaffeemaschine, Bügeleisen, elektr. Zahnbürste etc. Abgabe im Fachhandel oder Selbstanlieferung im Eingangsbereich der Kompostierungsanlage (Efze) Sonderabfall (Farben, Lacke, Schadstoffe etc.) 2 x jährlich Kreisverwaltung Parkstraße 6 Jugend- und Freizeiteinrichtungen z.b. Ferien und Freizeit Telefon (0 56 81) 775-492 Sozialverwaltung z.b. Wohngeld Telefon (0 56 81) 775-226 Jugend und Familie z.b. Jugendamt Telefon (0 56 81) 775-510 Wirtschaftsförderung z.b. Strukturförderung, Tourismus Telefon (0 56 81) 775-470 Schulen-, Erwachsenenbildung, Sport und Hochbauverwaltung z.b. Schülerbeförderung ÖPNV, BAFöG, Volkshochschule Telefon (0 56 81) 775-416 Behördenzentrum Hans-Scholl-Straße 1 Gesundheit, Verbraucherschutz und Veterinärwesen z.b. Amtsärztlicher und Schulärztlicher Dienst, Tierschutz Telefon (0 56 81) 775-650 Bauaufsicht und Naturschutz z.b. Unt. Denkmalschutzbehörde Telefon (0 56 81) 775-610 Brand-, Katastrophenschutz und Rettungswesen z.b. Zivilschutz Telefon (0 56 81) 775-495 KFZ Zulassungs- und Führerscheinstelle (Efze) z.b. allg. Verkehrsangelegenheiten Telefon (0 56 81) 775-389 Ausländer- und Personenstandswesen z.b. Staatsangehörigkeit, Namensänderung Telefon (0 56 81) 775-351 Amt für Bodenmanagement Hans-Scholl-Straße 6 Telefon (0 56 81) 7 70 40 Finanzamt Verwaltungsstelle Schwalm-Eder Mo., Di., Do. 8:00 12:00 Uhr Mi. 14:00 18:00 Uhr Fr. 8:00 12:00 Uhr Georgengasse 3 5 34560 Fritzlar Telefon (0 56 22) 805-0 www.finanzamt-schwalm-eder.de Notrufnummern Polizeidirektion Schwalm-Eder August-Vilmar-Straße 20 Telefon (0 56 81) 77 40 Notrufe bei Vergiftung Institut für Pharmalogie 37075 Göttingen Robert-Koch-Straße 40 Telefon (05 51) 1 92 40 Institut für Toxikologie und Pharmakologie 35043 Marburg Pilgrimstein 2 Telefon (0 64 21) 28 25 77 3 Rudolf-Buchheim-Institut für Pharmakologie Biomedizinisches Forschungszentrum Seltersberg Schubertstraße 81, 3. OG 35392 Gießen Telefon (06 41) 99-4 76 01 Telefax (06 41) 99-4 76 19 Notrufzentrale Fritzlar Der ärztliche Bereitschaftsdienst Am Hospital 6 34560 Fritzlar Telefon 116 117 Sprechzeiten: Mo., Di., Do. 19.00 22.00 Uhr Mi., Fr. 17.00 20.00 Uhr Sprechzeiten am Wochenende: 10.00 13.00 u. 17.00 20.00 Uhr Zahnärztlicher Notfallvertretungsdienst Telefon (0 18 05) 60 70 11 Frauenhaus Telefon (0 56 81) 61 70 Religionsgemeinschaften Jehovas Zeugen, Versammlung (Efze) August-Vilmar-Str. 21 Telefon (0 56 81) 52 55

11 Kirchen Ev. Gemeinschaft Steinweg 6 10 Telefon (0 56 81) 30 22 Ev. Pfarramt (Efze) I Pfarrgasse 12 Telefon (0 56 81) 34 50 Ev. Pfarramt (Efze) II Bindeweg 24 Telefon (0 56 81) 23 36 Katholisches Pfarramt Kasseler Str. 6 Telefon (0 56 81) 9 92 40 Selbständige Evangelisch Lutherische Kirche Petrusgemeinde Bergstraße 17a Telefon (0 56 81) 55 21 www.selk-homberg.de Neuapostolische Kirche (Efze) Ziegenhainer Straße 29 Wichtige Einrichtungen Arbeiterwohlfahrt (AWO) Kreisverband Schwalm-Eder e.v. Holzhäuser Str. 7 34576 /Efze Telefon (0 56 81) 93 04 46 Telefax (0 56 81) 93 04 48 E-Mail: info@awo-schwalm-eder.de Arbeiterwohlfahrt (AWO) Altenzentrum Hospitalstraße 4 Telefon (0 56 81) 93 60 60 Bundeswehr-Dienstleistungszentrum (Efze) Waßmuthshäuser Straße 43 Telefon (0 56 81) 99 70 Diakonisches Werk Pfarrstraße 13 Telefon (0 56 81) 99 20-0 E-Mail: sekretariat@dwsek.de Einladen er Tafel des Diakonischen Werkes Obertorstraße 7 Telefon (0 56 81) 93 65 69 Familienzentrum und Elternschule Schwalm-Eder Melsunger Straße 11 Telefon (0 56 81) 9 36 46 31 Familien-, Jugend- und Drogenberatung Beratungsstelle des Schwalm-Eder-Kreises Schlesierweg 1 Telefon (0 56 81) 77 56 00 Telefax (0 56 81) 77 55 98 Jugendamt Schwalm-Eder-Kreis Parkstraße 6 Telefon (0 56 81) 775-543 Jugendwerk der Selbständigen Evangelisch-Lutherischen Kirche Bergstraße 17 Telefon (0 56 81) 14 79 www.selk-jugend.de Katasteramt (Efze) Waßmuthshäuser Straße 54 Telefon (0 56 81) 7 70 40 Kirchliche Allgemeine Sozialund Lebensberatung (KASL) Pfarrstr. 13 Telefon (0 56 81) 99 20-17 Telefax (0 56 81) 99 20-20 Kreiskirchenamt Fritzlar- (Efze) Sandweg 1 Telefon (0 56 81) 93 94 90 Landeswohlfahrtsverband Zweigwerkstatt Batzenmühle 34576 -Wernswig Telefon (0 56 84) 99 84-0 E-Mail: batzenmuehle@hephata.com Sozialtherapeutische Wohneinrichtung Hephata e. V. Batzenmühle Telefon (0 56 84) 9 98 40 E-Mail: batzenmuehle@hephata.com Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle des Psychosoziales Zentrums Schwalm-Eder-Nord und Begleitetes Wohnen in Familien Memelweg 4 Telefon (0 56 81) 9 32 72-0 E-Mail: verwaltung@psz-sen.de www.psz-sen.de Tagesstätte des St. Elisabeth- Vereins im Oikos Sozialzentrum Memelweg 4 Telefon (0 56 81) 9 32 72-0 E-Mail: info@oikos-sozialzentrum.de Beratungsstellen Arbeiterwohlfahrt (AWO) Beratungszentrum Familie und Schwangerschaft, Partnerschafts- Trennungs- und Scheidungsberatung, Schuldnerberatung Pfarrstraße 25 Telefon (0 56 81) 68 88 Beratungsstelle für Frauen Interventionsstelle gg. häusliche Gewalt für Frauen und Mädchen Holzhäuser Straße 7 Telefon (0 56 81) 93 04 47 Diakonisches Werk im Schwalm-Eder-Kreis Pfarrstraße 13 Telefon (0 56 81) 99 20-0 Telefax (0 56 81) 99 20 20 E-Mail: sekretariat@dwsek.de Homepage: www.dwsek.de Gudrun Lebèus Allg. Beratung für Zuwanderer Telefon (0 56 81) 90 98 55 E-Mail: migration@dwsek.de Silvia Scheffer Asylberatung Telefon (0 56 81) 99 20-15 E-Mail: scheffer.dwsek@ekkw.de Matthias Pohl Kirchliche Allgemeine Sozial- und Lebensberatung (KASL) Telefon (0 56 81) 99 20-17 E-Mail: pohl.dwsek@ekkw.de Clelia Gerhard-Wiesemann Fragen der Partnerschaft, Trennung und Scheidung Telefon (0 56 81) 99 20-14 E-Mail: gerhard-wiesemann@ekkw.de Jugendmigrationsdienst Birkenweg 2 Telefon (0 56 81) 93 73 08 Freizeit Planungsgruppe Freizeitspiele Hedwig Matys Kehrenbergstraße 1 Telefon (0 56 81) 17 62 Jugendzentrum Davidsweg Sprechzeiten im Büro der Stadtjugendpflege Montag bis Freitag ab 9.00 Uhr und nach Vereinbarung Davidsweg 19 Telefon (0 56 81) 50 50 E-Mail: stadtjugendpflege@ Feuerwehr Stadtbrandinspektor Jörg Rohde Heinzenweg 5 34576 -Rodemann Telefon (01 73) 2 90 22 41 Freiwillige Feuerwehr Allmuthshausen Wehrführer: Uwe Dunkel Vor der Brücke 5 34576 -Allmuthshausen Telefon (0 56 81) 7 14 65 Freiwillige Feuerwehr Berge Wehrführer: Thomas Lips In der Neustadt 15 34576 -Berge Telefon (0 56 81) 28 31 Freiwillige Feuerwehr Caßdorf Wehrführer: Klaus Vestweber Lützelwiger Straße 12 34576 -Caßdorf Telefon (0 56 81) 47 39 Freiwillige Feuerwehr Dickershausen Wehrführer: Daniel Ciba Schellenbergweg 1 34576 -Dickershausen Freiwillige Feuerwehr Holzhausen Wehrführer: Lars Beyer Lohmühlenweg 4 34576 -Holzhausen Telefon (01 73) 9 02 94 75 Freiwillige Feuerwehr (Efze) Wehrführer: Dirk Vogel Bahnhofstraße 12 Telefon (01 71) 1 72 78 99

12 Ihre Gut zu Stadtverwaltung wissen Freiwillige Feuerwehr shausen Wehrführer: Björn Gille Kehrenbergstraße 2 34576 HR-shausen Telefon (0 56 81) 42 77 Freiwillige Feuerwehr Hülsa Wehrführer: Swen Doerfert Happelseck 3 34576 -Hülsa Telefon (01 75) 1 50 17 65 Freiwillige Feuerwehr Lembach Wehrführer: Andreas Flecke Waberner Straße 12 34576 -Lembach Telefon (0 56 82) 73 20 39 Freiwillige Feuerwehr Mardorf Wehrführer: Stefan Uhlig Am Scherchen 4 34576 -Mardorf Telefon (0 56 81) 62 54 Freiwillige Feuerwehr Mühlhausen Wehrführer: Patrick Kaser Am Rasen 4 34576 -Mühlhausen Telefon (0 56 81) 9 36 66 95 Freiwillige Feuerwehr Mörshausen Wehrführer: Oliver Teichmann Am Anger 3 34576 -Mörshausen Telefon (0 56 81) 67 22 Freiwillige Feuerwehr Rodemann Wehrführer: Jörg Rohde Heinzenweg 4 34576 -Rodemann Telefon (01 73) 2 90 22 41 Freiwillige Feuerwehr Roppershain Wehrführerin: Christin Jäger Schützenstraße 24 34576 -Roppershain Telefon (0 56 82) 73 97 24 Freiwillige Feuerwehr Sondheim Wehrführer: Dirk Endter Konrad-Muth-Straße 5b Telefon (0 56 81) 67 76 Freiwillige Feuerwehr Welferode Wehrführer: Maximilian Belz Ernteweg 7 34576 -Welferode Freiwillige Feuerwehr Wernswig Wehrführer: Sascha Harle Neue Länge 22a 34576 -Wernswig Telefon (01 78) 2 45 66 25 Kulturelle Einrichtungen Heimatmuseum (Efze) Pfarrstraße 26 Telefon (0 56 81) 26 40 Hohenburg-Museum Alfred Uloth Telefon (0 56 81) 44 18 oder Hans Skamel Telefon (0 56 81) 29 55 www.burgberggemeinde.de KuBAS (Kultur- und Begegnungszentrum Alte Sparkasse) Birkenweg 2 Telefon (0 56 81) 93 73 09 Kulturbüro, er Kulturring Obertorstr. 1 Telefon (0 56 81) 7 14 62 Kyffhäusermuseum (Efze) Bergstraße 13 Telefon (0 56 81) 93 05 23 Stadtbücherei (Efze) Kirchplatz Telefon (0 56 81) 6 01 64 Stadthalle Ziegenhainer Straße 19a Telefon (0 56 81) 63 45 Tourist- Information Martina Bülter Marktplatz 19 Telefon (0 56 81) 93 91 61 Telefax (0 56 81) 93 91 62 touristinfo@homberg-efze.eu Nahverkehr Nahverkehr Schwalm-Eder (NSE) Kommunale Organisationsgesellschaft mbh Parkstraße 6 Telefon (0 56 81) 77 54 21 Ortsbezirksgerichte Das Ortsgericht des Bezirks I Ortsgerichtsvorsteher Volker Stracke Robert-Koch-Straße 41 Telefon (0 56 81) 29 16 Stellvertretender Ortsgerichtsvorsteher Horst Semmler Auf der Scheibe 3 Telefon (0 56 81) 26 81 Ortsgerichtsschöffe Heinz Preiß Rudolf-Virchow-Straße 21 Telefon (0 56 81) 38 41 Das Ortsgericht des Bezirks II Ortsgerichtsvorsteher Friedhelm Krause Dorfstraße 16 Telefon (0 56 86) 787 Stellvertretender Ortsgerichtsvorsteher Otto Krause Bauernstraße 2 Telefon (0 56 81) 39 29 Ortsgerichtsschöffe Heinrich Eckhardt Rippersweg 10 Telefon (0 56 86) 13 68 Ortslandwirte (Efze) Günther Koch Basthauptweg 1 34576 /Efze) Telefon (0 56 81) 55 15 Allmuthshausen, Steindorf, Rückersfeld Otto Krause Bauernstraße 2 34576 -Rückersfeld Telefon (0 56 81) 39 29 Berge Klaus Jacob Gassenweg 16 34576 -Berge Telefon (01 71) 1 91 28 37 Cassdorf Manfred Löwer Borkener Straße 6 34576 -Caßdorf Telefon (0 56 81) 52 53 Dickershausen Uwe Becker Rhündastraße3 34576 -Dickershausen Telefon (0 56 81) 7 18 98 Holzhausen, Relbehausen Wolfgang Knorr Ernteweg 5 34576 -Holzhausen Telefon (0 56 81) 60 82 33 shausen Helmut Nägel Falkenberger Str. 2 34576 - shausen Telefon (0 56 81) 24 15 Hülsa Heinz Orth Königstraße 1 34576 -Hülsa Telefon (0 56 86) 502 Lembach Wilhem Riethmüller Waberner Straße 1 34576 -Lembach Telefon (0 56 82) 23 74

13 Lützelwig Alwin-Theo Köhler Ohestraße 6 34576 -Lützelwig Telefon (0 56 81) 93 09 09 Mörshausen Theo Wiegand Weiherweg 2 34576 -Mörshausen Telefon (0 56 81) 45 64 Mardorf Martin Hellmuth-Prüssing Tanzplatz 4 34576 -Mardorf Telefon (01 75) 1 85 14 58 Mühlhausen Karl-Heinrich Wittich Frielendorfer Straße 5 34576 -Mühlhausen Telefon (0 56 81) 60 87 55 Rodemann Kurt Stemmler Am Kirchrain 1 34576 -Rodemann Telefon (0 56 81) 42 81 Roppershain Walter Wilks Lembacher Straße 2 34576 -Ropperhain Telefon (0 56 82) 17 79 Sondheim Egon Zuschlag Wildparkstraße 5 34576 -Sondheim Telefon (0 56 81) 9 30 77 Waßmuthshausen Reiner Spruck Zum Toracker 2 34576 - Waßmuthshausen Telefon (0 56 81) 7 14 47 Welferode Helmut Gröschner Knüllstraße 9 34576 -Welferode Telefon (0 56 85) 14 78 Wernswig Bernd Weiß Am Wolfsgarten 3 34576 -Wernswig Telefon (0 56 84) 93 03 75 Ortsvorsteher Allmuthshausen Gerhard Barton Wanderweg 8 Berge Michael Schwarz Pappelallee 25 Caßdorf Karl Heinz Jungmann Am Trinkrosen 1 Dickershausen Andreas Koch Danziger Straße 3 Holzhausen Achim Becker Am Fiedeler 5 shausen, Lengemannsau Roland Westermann Kehrenbergstraße 4 Hülsa Gert Freund Am Teich 5 Lembach Jessica Puschmann-Nöldner Hofgarten 9 Lützelwig Alexander Seib Kehrenbergstraße 4 Mardorf Fritz Vaupel Kantor-Engelhardt-Weg 8 Mörshausen Karl-Heinz Ebert Sonnenweg 15 Mühlhausen Ellen Sell Lendorfer Straße 12 Relbehausen Konrad Heß Pferdetränke 1 Rodemann Klaus Baritz Am Gersthof 1 Roppershain Holger Jäger Im Weizenfeld 3 Sondheim Frank Endter Wildparkstraße 40 Steindorf Norbert Schröder Silberbergstraße 15 Waßmuthshausen Konrad Vollmer Am Turnplatz 5 Welferode Karl-Ernst Paul Hasselweg 7 Wernswig Friedhelm Lotz Hauptstraße 42 Schiedsämter in (Efze) Bezirk I Kernstadt und die Stadtteile Holzhausen, Relbehausen, Welferode, Mörshausen, Dickershausen, shausen, Mardorf Schiedsmann: Herr Thomas Höse Wilhelm-Dilich-Straße 10 Telefon (0 56 81) 6 06 78 E-Mail: thomashoese@aol.com stv. Schiedsmann: Herr Jürgen Thurau Abel-Becker-Weg 9 Telefon (0 56 84) 93 03 05 E-Mail: juergen@thurau.info Bezirk II mit den Stadtteilen Waßmuthshausen, Rodemann, Allmuthshausen, Steindorf, Hülsa, Lützelwig, Sondheim, Caßdorf, Wernswig, Berge, Mühlhausen, Roppershain, Lembach Schiedsmann: Herr Reiner Krannich Sondheim Ringstraße 9 Telefon (0 56 81) 58 77 E-Mail: reiner.krannich@ t-online.de stv. Schiedsmann: Herr Karl-Heinz Vogt Caßdorf Honiggasse 5 Telefon (0 56 81) 13 02 E-Mail: karl-heinzvogt@gmx.de

14 Ihre Gut zu Stadtverwaltung wissen Schulen Anne-Frank-Schule August-Vilmar-Straße 1 Telefon (0 56 81) 23 34 www.schulserver.hessen.de Berufsschule Reichspräsident- Friedrich-Ebert-Schule Hans-Staden-Allee 12 Telefon (0 56 81) 93 03 43 www.rfes.de Bundespräsident Theodor- Heuss-Gymnasium (THS) Ziegenhainer Straße 8 Telefon: (0 56 81) 99 48-0 www.ths-network.com/joomla Elsa-Brändström-Schule August-Vilmar-Straße 4 Telefon (0 56 81) 22 50 www.ebs-homberg.de Erich-Kästner-Schule (EKS) Schlesierweg 1 Telefon (0 56 81) 70 73 www.erich-kaestner-schulehomberg.de Grundschule am Stellberg Rudolf-Harbig-Straße 2 Telefon (0 56 81) 29 33 www.stellbergschule.de Grundschule Osterbach August-Vilmar-Straße 4 Telefon (0 56 81) 23 26 www.osterbachschule.de Hermann-Schafft-Schule Am Schloßberg 1 Telefon (0 56 81) 77 08 22 www.hss-homberg.de Matthias-Claudius-Grundschule Schulstraße 2 34576 -Wernswig Telefon (0 56 84) 369 Volkshochschule Schwalm-Eder Kreis (VHS) Parkstraße 6 Telefon (0 56 81) 775-0 www.vhs-schwalm-eder.de Spielplätze Efzewiesen (Multifunktionsplatz) Wasserspiel- und Erlebnisplatz Am David Buchenweg (Großspielplatz) Stellbergsweg Adam-Krafft-Weg Lange Straße/Katterbach Mardorfer Weg Hessenallee OT Allmutshausen Am Dorfgemeinschaftshaus OT Berge Gassenweg OT Caßdorf Mühlhäuser Straße OT Dickershausen Eisfeldweg OT shausen Kehrenbergstraße OT Hülsa Am Teich OT Lembach Hofgarten OT Lützewig Am Dorfgemeinschaftshaus OT Mörshausen Am Dorfgemeinschaftshaus OT Mardorf Am Dorfsgemeinschaftshaus OT Relbehausen Remsfelder Straße OT Rodemann Am Backhaus OT Roppershain Schützenstraße OT Sondheim Am Dorfgemeinschaftshaus OT Waßmutshausen Am Turngarten OT Wernswig Schulstraße Heinrich-Otto-Weg Sportstätten Sportplatz - Am Stadion Am Stadion Tennisverein Blau-Weiß e.v. Stellbergsweg 1 Telefon (0 56 81) 34 38 Fitness Club Triple Fit August-Vilmar-Straße 27 Telefon (0 56 81) 77 79 58 Hwa-Rang-Kwan e.v. Rudolf-Harbig-Straße 2 www.hwa-rang-kwan.de No Limits Ludwig-Erhard-Straße 6 Telefon (0 56 81) 7 16 00 Bewegungsbad Hülsa Spitzenweg 7 Telefon (0 56 86) 740 Freibad Erleborn Am Erleborn 1 Telefon (0 56 81) 35 43 (während der Saison) Fußballplatz WeWaLeCa SG Wernswig Turnhallenweg 34576 -Wernswig Stadthalle, Dorfgemeinschaftshäuser Stadthalle Ziegenhainer Str. 19a Telefon (0 56 81) 63 45 KuBAS (Kultur- und Begegnungszentrum Alte Sparkasse) Birkenweg 2 Klaus Herz Telefon (0 56 81) 93 73 09 Allmuthshausen DGH Fliederweg 1 a Roswitha Gauger Grundstraße 9 Telefon (0 56 81) 6 06 12 Berge DGH Zum Alten Feld 5 Monika Hirluksch Zum Alten Feld 7 Telefon (0 56 81) 93 00 87 Dickershausen DGH Danziger Straße 30 Daniel Ciba Schellenbergweg 10 Telefon (0 56 81) 7 72 82 25 Holzhausen DGH Am Fiedeler 5 Eva Becker Am Fiedeler 5 Telefon (0 56 81) 9 09 94 11 shausen DGH Kehrenbergstraße 1 Hedwig Matys Telefon (0 56 81) 17 62 OT Welferode Brunnenweg

15 Hülsa Veranstaltungssaal Spitzenweg 7 Elke Hassenpflug Wallensteiner Weg 4 Telefon (0 56 81) 725 Lembach DGH Waberner Straße 6 Katja Löwold Am Sandberg 1 Telefon (0 56 82) 73 35 68 Lützelwig DGH Ohestraße 14 Irmgard Merkert Erlenstraße 12 Telefon (0 56 81) 43 17 Mardorf DGH Am Scherchen 13 Ursula Gombert Drehweg 2 Telefon (0 56 81) 22 66 Mörshausen DGH Breslauer Str. 30 Ines Eberwein Hochlandweg 7 Telefon (0 56 81) 3 63 16 28 oder (0 56 81) 7 17 82 Mühlhausen DGH Frielendorfer Str. Gabriele Ziegler Frielendorfer Str. 1 a Telefon (0 56 81) 63 15 Relbehausen DGH Am Friedhofsweg 3 Anette Lang Am Roten Rain 1 Telefon (0 56 81) 49 28 Roppershain ehem. Schule Schützenstraße 4 Holger Jäger Im Weizenfeld 3 Telefon (0 56 81) 37 95 Sondheim DGH Zum Aschberg 4 Karin Hinkelthein Bingeweg 1 Telefon (0 56 81) 35 27 Welferode DGH Heisterweg Tanja Möller Blumenweg 3 Telefon (0 56 81) 18 74 Vereine (Alle Angaben ohne Gewähr) Akkordeon-Ensemble Bernd Lohr Sauerbrunnen 12 34582 Borken Telefon (0 56 81) 3 21 6 Arbeiterwohlfahrt Anneliese Mönch Mörshäuser Straße 9 Telefon (0 56 81) 16 34 ASV-Efzetal Thomas Klitsch Stöpplingsweg 9 Telefon (0 56 81) 930556 Bahnhof Wernswig Uwe Eisenhuth Landgrafenallee 21 Telefon (0 56 81) 3662 Behinderten-Sportgemeinschaft Hermann Klante Schmückebergsweg 22 TTelefon (0 56 81) 3891 Brieftaubenverein Gut-Flug Jochen Viehmann Im Osterbach 29 Telefon (0 56 81) 5510 Brieftaubenverein Olympia 72 Günter Wagner Die Rodenäcker 7 Telefon (0 56 81) 7505 Bund für Umwelt und Naturschutz BUND Schwalm-Efze Ortsgeschäftsstelle Frielendorfer Str. 3 34576 Telefon (0 56 81) 930297 Bündnis 90 / DIE GRÜNEN, Ortsverband Hilmar Höse Tränkeweg 2 Telefon (0 56 81) 39 88 Bürger für e.v Dr. Gerhard Grebe Heckenrosenweg 2 Telefon (0 56 81) 39 00 Burgberggemeinde Alfred Uloth Wilhelm-Dilich-Str. 4a Telefon (0 56 81) 44 18 Burschenschaft Allmuthshausen Henrike Barton Wanderweg 8 Telefon (0 56 81) 65 63 Burschenschaft Berge Stephan Schröder Pappelallee 10 Telefon (0 56 81) 93 06 39 Burschenschaft Dickershausen Lars Vitt Borngartenweg Telefon (0 56 81) 79 57 Burschenschaft Holzhausen Aline Ciba Efzeweg 6 Telefon (0 56 81) 60 97 41 Burschenschaft Hülsa Julia Wagner Am Pommerück Telefon (0 56 86) 462 Burschenschaft Lembach Michael Entinger Waberner Straße 14 Telefon (0 56 82) 42 27 Burschenschaft Roppershain Martin Jäger Schützenstraße 19 Burschenschaft Welferode Lisa Werner Panoramaweg 20a Burschenschaft Wernswig Sascha Henschke-Meyl Abel-Becker-Weg 4 Telefon (0 17 32) 61 99 08 Cantare musica Annelie Vaupel-Werkmeister Neißeweg 19 Telefon (0 56 81) 55 42 CDU Ortsverband Claudia Ulrich Kasseler Straße 3 Telefon (0 56 81) 99 45 21 Chorvereinigung 1862 Caßdorf Karl-Heinz Vogt Honiggasse 5 Telefon (0 56 81) 13 02 Chorvereinigung 1857 Holzhausen Gudrun Pauli Robert-Koch-Straße 4 Telefon (0 56 81) 25 04 Club Kurzhaar Hülsa Gerd Schad Südstraße 4-6 36208 Wildeck Telefon (0 66 26) 92 24 17 Deutsche Balintawak e. V. (Karateverein) Dirk Vogel Bahnhofstraße 12 Telefon (0 56 81) 21 43 Deutsch-Englischer Partnerschaftsverein e. V. Thomas Raude Robert-Koch-Straße 39 Telefon (0 56 81) 93 99 45 Deutsch-Französischer Partnerschaftsverein Brigitte Palazzolo-Nöding und Dr. Heinz Nöding Bornstr. 9 34590 Wabern-Hebel Telefon (0 56 81) 93 02 65 und Sebastian Schackert Hessenallee 28 Telefon (0 56 81) 9 09 94 74 Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein (Efze) Dr. Dieter Löwer Bergstraße 5 Telefon (0 56 81) 9 98 80 Deutsches Rotes Kreuz Elke Szemeczko (Bereitschaftsleiterin) Sonnenweg 14 Telefon (0 56 81) 79 67 und Martin Andermann (Bereitschaftsleiter) Sellerrain 12 34593 Knüllwald Telefon (0 56 81) 62 95

16 Ihre Gut zu Stadtverwaltung wissen Die NEUNER Jürgen Kreuzberg Elisabethweg 15 Telefon (0 56 81) 28 06 DLRG-Ortsgruppe Dieter Kirchner Im Osterbach 8 Telefon (0 56 81) 45 43 Einzelhandelsverband Hessen- Nord Kreis Fritzlar- Helmut Koch Untergasse 14 Telefon (0 56 81) 93 01 06 Ev. Kirchengemeinde Hülsa Gottfried Müller Königsstraße Telefon (0 56 86) 209 Evangelisch-Lutherisches Jugendzentrum Henning Scharff Bergstraße 17 Telefon (0 56 81) 14 79 Familienzentrum und Elternschule Schwalm-Eder Martina Theis Melsunger Str. 11 Telefon (0 56 81) 9 36 46 31 FC 1924 e.v. Stefan Gerlach Ostpreußenweg 17 Telefon (0 56 81) 26 99 Fischerverein Forelle Relbehausen Willi Meyer-Mielemonka Remsfelder Straße 10 Telefon (0 56 81) 93 03 03 Fischereiverein Mühlhausen Walter Herwig Merianstraße 3 FDP Ortsverband Manfred Ripke Steinweg 5 Telefon (0 56 81) 93 05 23 Förderverein für Behinderte und psychisch Kranke der Waberner Werkstätten e.v. Norbert Heller Hoheneicher Straße 42 34582 Borken Telefon (0 56 82) 92 22 Förderkreis Hans Staden Helmut Blau Welferoder Straße 46 Telefon (0 56 81) 14 74 Förderverein Haus der Reformation (Efze) e.v. Prof. Dr. Jürgen Schulz-Grobert Stellbergsweg 6 Telefon (0 56 81) 93 82 36 Förderverein FC Peter Unbehaun Davidsweg 1 Telefon (0 56 81) 61 12 Förderverein Kinderfreundlicher Osterbach Robert Braun Grüner Weg 6 34593 Knüllwald-Remsfeld Telefon (0 56 81) 52 96 Förderverein er Tischtennis (FHT) Edgar Wenzel Paul-Ehlich-Straße 7 Telefon (0 56 81) 31 84 Förderverein Jugendarbeit in Caßdorf Heike Schneider Borkener Straße 7 Telefon (0 56 81) 37 07 Förderverein Lions Club (Efze) Vorsitzender Bernd Pfeiffer Hohlebachweg 1 Förderverein Schlossbergschule Monika Naumer Müllergasse 7 34590 Wabern Telefon (0 56 83) 82 32 Förderverein Stellbergschule Björn Strate Oderweg 8 34567 (Efze) Telefon (0 17 25) 61 93 39 Förderverein Schwalm-Eder Mitte e.v. Martin Rauter Ludwig-Ehrhard-Straße 1-3 Telefon (0 56 81) 99 00-0 Forstbetriebsgemeinschaft Karl Weiß Am Wolfgarten 3 Telefon (0 56 84) 74 04 Freizeitsportverein Allmuthshausen Sascha Walter Fliederweg 3 Telefon (0 56 81) 60 93 21 Freizeitsportverein Efzetal e.v. Harald Gies Aueweg 10 Telefon (0 56 81) 52 17 Freundeskreis Verein für Suchtkranke Harald Zarges Zeppelinstraße 5 34590 Wabern Telefon (0 56 83) 8 44 Freundes- und Förderkreis der Elsa-Brändstrom-Schule Schule für Lernbehinderte Helmut Häßel Caßdorfer Weg 39 Telefon (0 56 81) 31 04 FSV Allmuthshausen 1985 e.v. Sascha Walther Fliederweg 3 Fußballfreunde Berge e.v. Jörg Dreytza Zum Alten Feld 11 Telefon (0 56 81) 49 81 Geflügelzuchtverein Holzhausen Markus Kossovatz Cramersweg 6 34576 -Holzhausen Telefon (0 56 81) 93 91 02 Gemischter Chor Hülsa 1871 Friedhelm Krause Dorfstraße 16 Telefon (0 56 86) 787 Geschichtsverein Zweigverein im Verein für hessische Geschichte u. Landeskunde e.v. Kassel 1834 Harald Götte Rudolf-Virchow-Straße 3 Telefon (0 56 81) 36 88 Gymnastikverein Mühlhausen-Berge Christel Zinn Pappelallee 1 Telefon (0 56 81) 20 52 Gymnastikverein Mörshausen Gudrun Schwiertz Hochlandweg 6 Telefon (0 56 81) 37 81 Gymnastikverein Welferode-Berndshausen Marion Eisenhuth Kastanienweg 17 34593 Knüllwald Telefon (0 56 81) 589 Handreichung e. V. Verein zur Unterstützung des kirchlichen Lebens in Holzhausen Alfred Faust Siedlungsstraße 4 34613 Schwalmstadt Haus- und Grundbesitzerverein Karl-Heinz Schott Untergasse 4 6 Telefon (0 56 81) 22 18 Heimat- und Gesangverein Wernswig Ursula Jungermann Alte Siedlung 4 Telefon (0 56 84) 66 71 Heimat- und Verkehrsverein Hülsa Rainer Krause Lippsgarten 2 Telefon (0 56 86) 563 er Handball Club e.v. Martin Lutz Hessenallee 36 34568 (Efze) Telefon (0 56 81) 9 31 539 er Turnerschaft 1862 e. V. Edgar Wenzel Paul-Ehrlich-Straße 7 Telefon (0 56 81) 31 84 Imkerverein Walter Uwe Zülch Berliner Straße 2 Telefon (0 56 81) 54 50 Jagdhornbläser Holzhausen Karl Keim Thalmühlenweg 2 Telefon (0 56 81) 9 30 349 Jehovas Zeugen, Versammlung Gerd-Richard Klosse Stellbergsweg 8 Telefon (0 56 81) 35 29

17 Junge Union Mirco Umbach Goldbergstraße 18 Telefon (0 56 81) 51 21 Kaninchenzuchtverein K 105 Frank Schmidt Finkenweg 3 34593 Knüllwald Telefon (0 56 85) 82 27 KCV (Kath. Carnevalsverein) Melanie Jäckel Landgrafenallee 32 Telefon (0 56 81) 7 71 49 09 Keine Windkraftanlagen auf der Lembacher / Lendörfer Höhe e.v. Ingrid Wenk Gassenweg 18 Telefon (0 56 81) 17 39 Kinder- und Jugendhilfe Else Skamel Welferoder Straße 26 Telefon (0 56 81) 29 55 K.K. Schützenverein Lützelwig Peter Gattermann von-dalwigk-straße 5 Telefon (0 56 81) 9 10 51 Kleine Bühne Schwalm-Eder e.v. Almuth Karger Ziegenhainer Straße 2 Telefon (0 56 81) 66 06 Kleingärtnerverein e.v. Harald Bernhardt Sudetenweg 13 Telefon (0 56 81) 57 52 Kolpingfamilie Gerd-Michael Schuster Burkhardweg 9 Telefon (0 56 81) 71 06 08 Kulturring e.v. Christine Beutelhoff Rabengasse 6 Telefon (0 56 81) 13 41 Kunstkreis Günther Roßmüller Im Osterbach 44 Telefon (0 56 81) 50 24 Kuratorium er Heimatmuseum e.v. Stefanie Jacob-Clobes Am Grüning 6 Telefon (0 56 81) 93 80 08 Kreisjagdverein Hubertus Fritzlar- Werner Wittich Landweg 13 34582 Borken Telefon (0 56 82) 45 68 Kyffhäuser Kameradschaft Erhard Lutz Hessenallee 36 Telefon (0 56 81) 45 21 Landfrauenverein Agnes Jäger Hahnertsrain 5 Telefon (0 56 84) 66 52 Landjugend Silke Albrecht Am Wolfsgarten 6 Telefon (0 56 84) 9 22 424 Landseniorenvereinigung e.v. Isabel Heymell Mosenbergsweg 1 34590 Wabern Telefon (0 56 83) 9 30 195 oder Geschäftsführer Franz Just Rudolf-Harbig-Straße 4 Telefon (0 56 81) 7 70 60 MGV Liedertafel 1830 e.v. Jörg Lachmann Tränkeweg 1 Telefon (0 56 81) 69 25 Lions-Club Michael Sack Präsident Zum Weinacker 24 34621 Frielendorf Lohnsteuerberatungsverbund e.v. Lohnsteuerhilfeverein Beratungsstelle (Efze) Am Keller 4 Telefon (0 56 81) 33 60 Fax (0 56 81) 67 18 Luftsportverein Jürgen Jähnert Zur Lindenwiese 22 34587 Felsberg Telefon (0 56 62) 26 00 Männergesangverein und Kirchenchor Waßmuthshausen- Rodemann 1870 Ruth Ziegler Robert-Koch-Straße 21 Telefon (0 56 81) 12 22 Marionettentheater Puppenbühne Wernswig e.v. Stefan Kunz Hauptstraße 12 Telefon (0 56 84) 82 49 MC The Daredevils Dickershäuser Straße 1a Mirzenberg e.v. Rolf Mannheim Untergasse 3a Telefon (0 56 81) 60 85 20 Motor-Sport-Club e.v. i. ADAC Bernd Löbach Am Mühlenberg 25 Telefon (0 56 81) 10 26 Motor-Sport-Club Wernswig Peter Dewald Bahnhofsallee 4 Telefon (0 56 84) 17 44 Musikkreis Gabriele Lauer Pfingstweide 12 34582 Borken Telefon (0 56 82) 66 53 Musikschule Schwalm-Eder e.v. Geschäftsstelle Frau Inga Klöpfel Freiheiter Straße 26 Telefon (0 56 81) 29 47 Musikschutzgebiet e.v. Hubertus Nägel Falkenbergerstraße 2 Telefon (0 56 81) 24 15 Naturschutzbund Deutschland (NABU) - (Efze) Rainer Hartmann Ostpreußenweg 8 Telefon (0 56 81) 55 27 Offizierheimgesellschaft Klaus Prevöt Hohlebachweg 6a Telefon (0 56 81) 9 38 678 Oldtimer-Freunde Heinz-Walter Otto Landgrafenallee 40 Telefon (0 56 81) 9 30 565 Ortsbauernverband Lembach Karl-Heinz Trieschmann Am Triesch 11 Telefon (0 56 82) 17 67 Partnerschaftsverein Stolin Joachim Jerosch Wiesbadener Ring 12 Telefon (0 56 81) 52 11 Posaunenchor Thomas Schmidt Lange Straße 8 Telefon (0 56 81) 7 19 40 Posaunenchor der SELK Petrusgemeinde Gudrun Spitzer Zum alten Feld 3 Telefon (0 56 81) 64 88 Posaunenchor evgl. Kirchengemeinde Allmuthshausen N.N. Posaunenchor Hülsa Melanie Bock Pommerrück 18 Telefon (0 56 86) 9 30 644 und (0 17 38) 34 48 16 Rassegeflügelzuchtverein Gerhard Poguntke Gartenstraße 15 34599 Zimmersrode Telefon (0 66 93) 86 61 Reck your Neck e.v. Michael Dithmar Hauptstraße 43 Telefon (0 56 84) 93 12 34 Reit- und Fahrverein Christina Engelbrecht Alsfelder Straße 16 34590 Wabern Telefon (0 56 83) 23 82

18 Ihre Gut zu Stadtverwaltung wissen Infobox Informieren Sie sich über die Stadt: im amtlichen Bekanntmachungsblatt,, aktuell" erscheint wöchentlich die Stadtseite,,Wir in! Info über Stadt, Leben & Leute". Internet: unter erhalten Sie Infos auf der städtischen Internetseite und im E-Paper von,, aktuell". Sagen Sie Ihre Meinung, geben Sie Anregungen und Verbesserungsvorschläge im Bürgerforum. Melden Sie einen Mangel im Mängelmelder oder direkt per E-Mail an: info@ oder per Telefon: (05681) 994-109 oder per Fax: (05681) 994-299. Newsletter: unter können Sie sich auf der Startseite anmelden. Reservistenkameradschaft Berge Konrad Jung Bornstraße 20 34590 Wabern Telefon (0 56 83) 26 11 Reservistenkameradschaft shausen Helmut Gille Kehrenbergstraße 2 Telefon (0 56 81) 42 77 Sängerkreis Efzetal Klaus Trollhagen Geschäftsstelle: Müllergasse 3 34590 Wabern Telefon (0 56 83) 93 19 43 Schach-Club Frank Jäger Hof Willingshain Telefon (0 56 81) 17 40 und Volker Pfaff Bahnhofstraße 54 56 Schloßbergmusikanten Konrad Dippel Am Küppel 2 34593 Knüllwald Telefon (0 56 81) 307 Schützenverein 1969 Caßdorf e.v. Klaus Vestweber Lützelwiger Straße 12 Telefon (0 56 81) 47 39 Schützenverein 1862 e.v. Mischa Wölk Ludwig-Mohr-Straße 4 Telefon (0 56 81) 93 73 16 www.sv-homberg1862.de Schützenverein Hülsa Rüdiger Rosenkranz Am Park 4 34576 -Hülsa Telefon (0 56 81) 14 86 Schützenverein Rodemann Hartmut Schröder Trift 5 Telefon (0 56 81) 93 01 50 Schützenverein Sondheim Thomas Wiegand Am Keller 3 Telefon (0 56 81) 52 84 Schützenverein 1965 Wernswig Reinhard Ganß Davidsweg 16 Telefon (0 56 81) 7 14 30 Seniorentanzgruppe Hülsa Runhild Schürmann Rippersweg 3 Telefon (0 56 81) 93 03 87 SG Blau-Weiß Hülsa / Knüll e.v. Frank Saul Spitzenweg 19 Telefon (0 56 81) 93 03 76 Shanty-Chor -Borken Rüdiger Klipp Am Eichgarten 8 34582 -Dillich Telefon (0 66 93) 91 91 00 Siedlergemeinschaft im Deutschen Siedlerbund Heinz Angersbach Im Osterbach 34 Telefon (0 56 81) 49 11 Skat-Club Rolf Mombach Feldrain 4 Telefon (0 56 81) 33 27 er-ski-club e.v. Uwe Eisenhuth Landgrafenallee 21 Telefon (0 56 81) 36 62 Ski-Club-Ansagen: Telefon (0 56 81) 49 50 Sozialverband Deutschland e.v. (SoVD) Ortsgruppe Günter Panse Rudolf-Virchow-Straße 2 Telefon (0 56 81) 93 02 80 Sozialverband VDK Hessen Ortsgruppe Paul Reinsdorf I.P.-Semmelweis-Straße 26 Telefon (0 56 81) 37 47 SPD Ortsverein Berge-Mühlhausen-Mardorf Vorsitzender: Werner Arndt Wieselhecke 5 Telefon (0 56 81) 51 12 SPD Ortsverein Dickershausen Vorsitzender: Erwin Koch Goldbergstraße 10 Telefon (0 56 81) 43 10 SPD Ortsverein Vorsitzende: Karin Wilhelm Adam-Krafft-Weg 6 Telefon (0 56 81) 6 04 62 SPD Ortsverein Holzhausen Vorsitzender: Dieter Fischer Wichtelhecke 2 Telefon (0 56 81) 44 25 SPD Ortsverein Hülsa Vorsitzender: Friedhelm Krause Dorfstraße 16 Telefon (0 56 86) 787 SPD Ortsverein Lembach / Roppershain Vorsitzende: Sandra Hain Schützenstraße 12 Telefon (0 56 82) 65 80 SPD Ortsverein Wernswig Vorsitzender: Heinz Marx Mittelgasse 10 Telefon (0 56 84) 66 13 SPD Stadtverband Vorsitzender: Martin Stöckert Telefon (0 56 81) Spielgemeinschaft WeWaLeCa Thomas Löwer Engelhard-Breul-Str. 3 Telefon (0 56 81) 8 19 47 32 t.loewer@wewaleca.de Spielmannszug (Efze) 1967 e.v. Markus Gattermann Am Bickelacker 10 34582 Borken Telefon (0 56 82) 67 24 Sportfischerei e.v. Ohe-Efze Caßdorf Karl-Heinz Hellmuth Lützelwiger Straße 13 Telefon (0 56 81) 65 23 Sportfischereiverein 1939 e.v. Thomas Weineck Ludwig-Mohr-Straße 19 Telefon (0 56 81) 22 58 Sportfischerei Wernswig Wolfgang Jäger Mittelgasse 5 Telefon (0 56 84) 70 18 Sportverein Rinnetal Lars Beuermann Zum Turnplatz 10 Telefon (0 56 81) 7 19 88 Stadtentwicklungsverein e.v. Martin Wagner Birkenweg 2 Telefon (0 56 81) 93 73 09 Stadtjugendring e.v. Stefan Reinhardt Gaulsweg 10

19 Stadtmarketing (Efze) e.v. 1. Vorsitzende: Heike Ohnstedt Marktplatz 19 Telefon (0 56 81) 9 38 21 90 Stiftung er Stadtkirche Alexander Wilhelm Adam-Krafft-Weg 6 Telefon (0 56 81) 6 04 62 Tauch- und Wassersportclub e.v. Hartmut Kaiser Oststraße 7 34560 Fritzlar Telefon (0 56 22) 9 19 20 77 Tennisverein Blau-Weiß 1909 e.v. Werner Bechtel Paul-Ehrlich-Straße 22 Telefon (0 56 81) 6 06 06 THW Lothar Fritz Schlesierweg 8-10 Telefon (0 56 81) 93 98 40 oder (0 56 81) 93 06 86 oder (01 75) 5 85 96 00 THW-Jugend e.v. Martin Döll Schlesierweg 8-10 Telefon (0 56 81) 93 06 86 Tierschutzverein / Borken e.v. Telefon (0 66 93) 14 77 oder (01 71) 9 13 05 51 Sprechzeiten: täglich 18 19 Uhr Traditionsverein Kurhessen Brigade 5 Hans-Joachim Feih Kalbsburg 3 34582 Borken Telefon (0 56 82) 91 96 82 Turn- und Sportverein Caßdorf Norbert Schönewolf er Straße 7 Telefon (0 56 81) 56 89 Turn- und Sportverein 1911 Mardorf Hartmut Barthel Burgblick 2 Telefon (0 56 81) 15 73 Telefax (0 56 81) 93 08 28 Turn- und Sportverein 1954 und Vereinsgemeinschaft Lembach Michael Entinger Waberner Straße 14 Telefon (0 56 81) 42 27 Turnverein Sondheim Helga Koplin Am Berg 19 Telefon (0 56 81) 33 07 Turnverein und Gymnastikgruppe Dickershausen Erwin Koch Goldbergstraße 10 Telefon (0 56 81) 43 10 TSV Caßdorf 1912 e.v. Dirk Johanik Alte Aue 1 34576 -Caßdorf TSV 08 Holzhausen Christopg Felber Unsere besonderen Kinder Maria Otteni Herler Weg 11 34590 Wabern Telefon (0 56 83) 92 24 33 Verein für Deutsche Schäferhunde (SV) e.v. Ortsgruppe Andrea Vogtmann Schlesierweg 4 Telefon (0 56 81) 57 50 Verein der Eltern, Freunde und Förderer der Anne-Frank-Schule für praktisch Bildbare Astrid Hahn Sammetwiesen 15 34621 Frielendorf Telefon (0 56 84) 84 56 Verein Gegenwind Batzenberg - e.v. Heinrich Hölscher Am Hopfengarten 17 Telefon (0 56 84) 12 52 Vereinsgemeinschaft Rodemann Reiner Ziegler Am Backhaus 1 Telefon (0 56 81) 44 81 Vereinsgemeinschaft Wernswig Mike Lotz Steinertweg 8 Telefon (0 56 84) 92 20 52 Verein zur Förderung der Erich-Kästner-Schule Harald Debes Knippsgasse 23 a Telefon (0 56 81) 6 04 84 oder (0 56 61) 71 37 52 Verein zur Förderung Hörgeschädigter im Einzugsbereich der Hermann-Schafft-Schule Dieter Döge Hessenallee 47 Telefon (0 56 81) 30 83 Verein zur Förderung von Kultur und Kunsthandwerk (KUKUK) Teja Habbishaw Bauernstraße 6 34576 -Rückersfeld Telefon: (0 56 81) 14 14 Verein zur medizinischen Fortbildung und Aufklärung Dr. Herbert Wassmann Meisenweg 8 Telefon (0 56 81) 59 90 Vereinigung ehemaliger August-Vilmar- und Bundespräsident- Theodor-Heuss-Schüler Dr. Ullrich Laabs Rodeweg 5 34593 Knüllwald Telefon (0 56 81) 6 05 12 oder (0 56 82) 20 10 VFL Wernswig 1946 e.v. Michael Marx Mittelgasse 8 Telefon (0 56 84) 93 07 20 oder (01 71) 5 21 97 26 Waldinteressenten Caßdorf Hartmut Geißler Am Lingenacker 10 Telefon (0 56 81) 44 49 Wanderverein Helmar Werner Ahornweg 5 Telefon (0 56 81) 30 32 Werrbergverein Wilhelm Steuerwald Mörshäuser Straße 23 Telefon (0 56 81) 35 17 Impressum Ausgabe Nr. 2 / 09-2015 V.i.S.d.P. Magistrat der Stadt (Efze) Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Rathausgasse 1 Telefon (0 56 81) 994-126 Bilder: Uwe Dittmer, Marion Jäckel, Rolf Mänken, Jörg Zank, Archiv der Stadt (Efze) Gestaltung und Druck: Medienhaus gemeinnütziger Ausbildungsverbund UG Bindeweg 4 Telefon (0 56 81) 22 45 E-Mail: medienhaus-homberg@olten.de Alle Angaben ohne Gewähr auf Vollständigkeit. Diese Stadtbroschüre wird ständig aktualisiert. Änderungswünsche und Anregungen werden erbeten an das Medienhaus (Adresse wie oben). Für eingesandte Daten wird keine Gewähr übernommen.

20 Gewerbe von A bis Z Ärzte MVZ am Obertor GmbH Medizinisches Versorgungszentrum Obertorstraße 9 Telefon (0 56 81) 93 12 10 Telefax (0 56 81) 9 31 21 21 Gesundheitshaus Osterbach August-Vilmar-Str. 19a Allgemeinmedizin Dr. med. Judith Eisenberg August-Vilmar-Straße 19 Telefon (0 56 81) 9 91 40 Dr. med. Roland Saalmann Entengasse 7 Telefon (0 56 81) 838 Dr. med. Wolfgang Stritter MU Dr. Ludmila Schulze Obertorstraße 4 Telefon (0 56 81) 40 66 Dr. med. Bernd Wiegand Am Trinkrasen 3 Telefon (0 56 81) 40 90 Augenheilkunde Dr. med. Harald Gross Entengasse 7 Telefon (0 56 81) 48 90 Frauenheilkunde und Geburtshilfe Dipl. med. Heike Eisenhuth Parkstraße 9 Telefon (0 56 81) 93 02 73 Ruzica Tomic Untergasse 35 Telefon (0 56 81) 71 08 40 Hals-Nasen-Ohren Markus Hochhaus Obertorstr. 9 Telefon (0 56 81) 9 37 50 70 Telefax (0 56 81) 9 37 50 80 Heilpraktiker Anne Baumbach-Friemel Marktplatz 21 Telefon (0 56 81) 93 13 01 Manfred Herrmann Adam-Krafft-Weg 19 Telefon (0 56 81) 17 69 Nicole Trinkus Marktplatz 10 Telefon (0 56 819 84 65 70 Innere Medizin Dr. med. Volker Dittschar Dr. med. André Otto Schwenkenweg 1 Telefon (0 56 81) 93 06 50 Dr. med. Frank Seidensticker Ziegenhainer Straße 11 Telefon (0 56 81) 9 88 70 Dr. med. Wolfgang Weber Obertorstraße 9 Telefon (0 56 81) 9 31 21-0 Telefax (0 56 81) 9 31 21-21 Dr. med. Jens Zemke Melsunger Straße 11 Telefon (0 56 81) 98 90 Kinder- und Jugendmedizin Dr. med. Eckhardt Wegener August-Vilmar Straße 19a Telefon (0 56 81) 57 67 Orthopädie Dr. med. Heiko Merten Obertorstraße 9 Telefon (0 56 81) 20 50 Tierärzte Dr. med. vet. Evelyn Kusan Paul-Ehrlich-Straße 28 Telefon (0 56 81) 92 11 92 Hans-Jürgen Pfau Steinweg 7 Telefon (0 56 81) 50 45 Urologie Frank Ambrosch Untergasse 35 Telefon (0 56 81) 6 01 24 Zahnmedizin Dr. med. dent. Christine Jablonowski Kasseler Straße 5 Telefon (0 56 81) 22 40 Sonja Krüger Ziegenhainer Straße 19 Telefon (0 56 81) 93 17 05 Markus Nolte, Kieferorthopädie Kasseler Straße 15 Telefon (0 56 81) 6 06 36 Karin Richter Untergasse 4 Telefon (0 56 81) 7 16 18 Dr. Wolfgang Ritz Kasseler Straße 12 Telefon (0 56 81) 46 22 Dr. Ute Weber Wilhelm-Volckmar-Weg 39 Telefon (0 56 81) 22 75 Gastronomie Restaurants und Imbissstuben Aladin Grill - Kebabhaus Westheimer Straße 28 Telefon (0 56 81) 77 77 65 Alte Scheune Lange Str. 24 Telefon (0 56 81) 93 75 97 Asia Imbiss Ying Yang Westheimer Straße 14 Telefon (0 56 81) 77 79 60 Burgberg-Stube Georg-Textor-Weg 1 Telefon (01 52) 21 63 82 58 City Treff Marktplatz 5 Telefon (0 56 81) 6 02 51 Dorfkrug Dorfstr. 1 34576 -Hülsa Telefon (0 56 86) 93 00 59 EURO Döner Ziegenhainer Str. 6 Telefon (0 56 81) 93 92 87 Gasthaus zur Krone Hauptstraße 37 34576 -Wernswig Gaststätte Sechtling er Straße 24 34576 -Caßdorf Telefon (0 56 81) 25 06 Hohlebachmühle Ziegenhainer Straße 51 Telefon (0 56 81) 93 83 80 Holzhäuser Hof Ernteweg 10 34576 -Holzhausen Telefon (0 56 81) 92 10 04 er Fischmarkt Am Marktplatz 17 Telefon (0 56 81) 9 11 17 Hotel und Restaurant Wettlaufer Am Teich 4 34576 -Hülsa Telefon (0 56 86) 461 Irish Pub Marktgasse 4 Telefon (0 56 81) 93 76 90

21 Jagdbaude Wildpark Knüll Im Seckenhain 3 34576 -Allmuthshausen Telefon (0 56 81) 27 32 Restaurant Kilic Westheimer Str. 4 Telefon (0 56 81) 69 34 La Cantina Ziegenhainer Str. 19 Telefon (0 56 81) 64 56 McDonald s Hersfelder Str. 27 Telefon (0 56 81) 60 94 93 Pizza Wagner Marktplatz 11 Telefon (0 56 81) 68 68 Ristorante-Pizzeria da Franco Holzhäuser Straße 18 Telefon (0 56 81) 9 31 37 33 Pizzeria Ristorante Pinocchio Erlebrunnenweg 17 Telefon (0 56 81) 26 20 85 01 Hotel u. Restaurant Stadt Cassel Westheimer Straße 25 Telefon (0 56 81) 9 31 37 38 Telefax: (0 56 81) 9 31 37 38 Megarestaurant Waldhof Heinrich-Ruppel-Weg 9 34576 -Wernswig Telefon (0 56 84) 520 Zentralgaststätte Jütte Westheimer Straße 33 Telefon (0 56 81) 22 09 Burgbergstube Georg-Textor-Weg 1 Telefon: (01 52) 21 63 82 58 Zur Linde Hauptstraße 9 34576 -Wernswig Telefon (0 56 84) 74 35 Lieferservice Aladin Grill - Kebabhaus Westheimer Straße 28 Telefon (0 56 81) 77 77 65 Einkauf-Service L. Sattler Ziegenhainer Str. 10b Telefon (0 56 81) 8 19 10 64 EURO Döner Ziegenhainer Str. 6 Telefon (0 56 81) 93 92 87 LS Getränke Nach(t)schub Telefon (01 52) 38 26 51 66 Pizza-Taxi Milano Wallstr. 3a Telefon (0 56 81) 9 09 94 08 Pizza Wagner Marktplatz 11 Telefon (0 56 81) 68 68 Cafés Bäckerei-Cafe-Konditorei Lippold-Spruck Westheimer Str. 21 Telefon (0 56 81) 21 72 Bäckerei Glanz im REWE-Markt Stellbergsweg 5a Bäckerei Nolte Königstraße 34576 -Hülsa Bäckerei Leuthold Glanz Kurzweg 1 Telefon (0 56 81) 21 27 Jungclas im Efze Center August-Vilmar-Straße 22 Telefon (0 56 81) 92 10 96 Bäckerei Stübing Marktplatz 10 Telefon (0 56 81) 60 85 58 Bäckerei Stübing Ziegenhainer Straße 11a Telefon (0 56 81) 93 66 95 Bäckerei Viehmeier im Herkules SB-Warenhaus Ferdinand-Sauerbruch-Str. 2 Telefon (05681) 65 35 Café Markt 13 Café mit Flair Marktplatz 13 Telefon (0 56 81) 8 19 84 56 Café SolaNova Kasseler Straße 7 Telefon (0 56 81) 9 09 97 62 Café Piazza Vita & Vespa Ziegenhainer Str. 2 Telefon (0 56 81) 92 10 40 Eiscafés Eiscafé Cortina Marktplatz 3 Telefon (0 56 81) 21 95 Eiscafé Venezia Bressan Ziegenhainer Str. 9 Telefon (0 56 81) 30 38 Kneipen, Schankbetriebe Balthasar, Thomas Alfons Nied Untergasse 11 Telefon (0 56 81) 9 09 94 47 City Treff, Erdem Celal Marktplatz 5 Telefon (0 56 81) 6 02 51 Schützenhaus Hans-Staden-Allee 24 Telefon (0 56 81) 26 36 Stadt Antalya Freiheiter Straße 4 Telefon (0 56 81) 77 78 55 Diskotheken Manhattan Kasseler Straße 7 Telefon (0 56 81) 22 78 Übernachtungen Hotels Burghotel Holzhäuser Straße 32 Telefon (0 56 81) 39 91 Telefax (0 56 81) 61 61 Felsenkeller Kasseler Straße 18 Telefon (0 56 81) 25 38 Telefax (0 56 81) 6 04 60 Hohlebachmühle Ziegenhainer Straße 51 Telefon (0 56 81) 93 83 80 Telefax (0 56 81) 9 39 00 50 Hotel und Restaurant Stadt Cassel Westheimer Straße 25 Telefon (0 56 81) 9 31 37 38 Telefax (0 56 81) 9 31 37 38 Hotel Wettlaufer Am Teich 4 34576 -Hülsa Telefon (0 56 86) 461 Telefax (0 56 86) 16 04 Waldfrieden Am Ronneberg 2 Pensionen Assa-von-Kram-Haus Rippersweg 21 34576 -Hülsa Telefon (0 56 86) 9 98 70 Telefax (0 56 86) 99 87 88 Haus Hildegard Am Turnplatz 8 34576 - Waßmuthshausen Telefon (0 56 81) 93 04 86 Telefax (0 56 81) 93 04 87 Haus Iris Lippsgarten 2 34576 -Hülsa Telefon (0 56 86) 563 Lutherisches Jugendgästehaus Bergstraße 17 Telefon (0 56 81) 14 79 Telefax (0 56 81) 6 05 06 Pension Alexander Meißner Ernteweg 10 34576 -Holzhausen Telefon (0 56 81) 57 11 Telefax (0 56 81) 57 12

22 Gewerbe von A bis Z Waldhof Heinrich-Ruppel-Weg 9 34576 -Wernswig Telefon (0 56 84) 520 Zentral-Gaststätte Jütte Westheimer Str. 33 Telefon (0 56 81) 22 09 Ferienwohnungen und Ferienhäuser Ferienwohnung Red Palace Tannenweg 24 Telefon (0 56 81) 93 05 14 Telefax (0 56 81) 93 05 13 Ferienhof Wettlaufer Ruhlaufweg 1 34576 - shausen Telefon (0 56 81) 24 84 Telefax (0 56 81) 24 84 Gästehaus Kühne Zum Toracker 18 34576 - Waßmuthshausen Telefon (0 56 81) 93 75 09 Telefax (0 56 81) 93 75 10 Grüne Grube Alte Grube 5 34576 -Mardorf Telefon (0 56 81) 60 89 44 Haus Hildegard Am Turnplatz 8 34576 - Waßmuthshausen Telefon (0 56 81) 93 04 86 Telefax (0 56 81) 93 04 87 Hohenburg Ferienapartment Kasseler Straße 10a Telefon (0 56 81) 93 16 45 Telefax (0 56 81) 6 04 37 Knüllblick Finkenweg 15 34576 -Welferode Telefon (0 56 85) 18 99 Telefax (0 56 85) 10 57 Schmidt Efzeweg 28 34576 -Holzhausen Telefon (0 56 81) 44 39 Terra Lu Travel & Consult Pfarrstraße 20 Telefon (0 56 81) 84 88 81 Zur Goldenen Note Mardorfer Weg 15 Telefon (0 56 81) 28 45 Handel und Gewerbe Akademie für Schauspiel u. Tanz Mira Schimanski Konrad-Muth-Straße 7 a Telefon (0 56 81) 9 31 39 90 Altenpflege er Kranken- und Altenpflegeteam GbR Melsunger Straße 12 Telefon (0 56 81) 9 36 67 89 Gabriele König-Gövert Ludwig-Mohr-Straße 1 Telefon (0 56 81) 53 10 Senioren Residenz Papillon Melsunger Straße 12 Telefon (0 56 81) 77 80 Apotheken Löwen-Apotheke Inhaberin: Erika Siebert Marktplatz 14 Telefon (0 56 81) 22 12 Telefax (0 56 81) 69 12 Osterbach-Apotheke Inhaber: Jörg Eidam August-Vilmar-Straße 19 a Telefon (0 56 81) 93 91 31 Telefax (0 56 81) 93 91 32 Stern-Apotheke Leitung: Timo Henkel Ziegenhainer Straße 11 Telefon (0 56 81) 22 21 Telefax (0 56 81) 93 01 11 Augenoptik Bode Augenoptik und Juwelier Westheimer Straße 15 17 Telefon (0 56 81) 25 61 Augenoptik Auel Untergasse 18 Telefon (0 56 81) 32 00 Kai und Mike Trinkus GbR Marktplatz 9 Telefon (0 56 81) 32 32 optikkreativ Ziegenhainer Straße 15 Telefon (0 56 81) 9 39 08 50 Autohandel Abschleppdienst Gün Ludwig-Erhard-Straße 5 Telefon (0 56 81) 56 62 Auto Handel Doncev Marianneweg 7 Telefon (0 56 81) 93 28 05 Autohaus Heinrich Döll Basthauptweg 5 Telefon (0 56 81) 70 70 Böhmerland Automobile GmbH Basthauptweg 4 Telefon (0 56 81) 20 78 Edlbe Automobile Bahnhofstraße 15 Telefon (0 56 81) 93 78 78 Gottschalk Automobile GbR Schmückebergsweg 14 Telefon (0 56 81) 6 06 20 Herbert Prüssing Basthauptweg 4 Telefon (0 56 81) 20 78 Volker Karger Piaggio, Vespa und Gilera Roller-Ausstellung Ziegenhainer Straße 2 Telefon (01 72) 5 62 96 59 R & D Automobile Kasseler Straße 27 Telefon (0 56 81) 93 63 47 Eckhardt Georg Rothauge Auf der Sandkaute 1 Telefon (0 56 81) 6 02 53 Röttger Fahrzeugbau GmbH Poschweg 2 34576 -Relbehausen Telefon (0 56 81) 29 62 Petra Schmidt Ludwig-Erhardt-Straße 7 Telefon (0 56 81) 60 83 07 Ulrich Autopark GmbH Opel-Vertragshändler Hersfelder Straße 28 Telefon (0 56 81) 99 45-0 Autopflege CWS - Car Wash Service Bahnhofstraße 15 Telefon (0 56 81) 93 82 80 Honsel Tank- und Waschcenter August-Vilmar-Straße 31 Telefon (0 56 81) 93 04 23 Autoreparaturen Autohaus Heinrich Döll Basthauptweg 5 Telefon (0 56 81) 70 70 1a Autoservice H. Wolpers Hospitalstr. 17a Telefon (0 56 81) 64 40 Kfz-Meisterbetrieb Dirk Freimuth GmbH Bahnhofstraße 18 Telefon (0 56 81) 93 76 36 Autozubehör Autoteile GmbH Engelhard-Breul-Straße 4 Telefon (0 56 81) 93 95 34 Peter Strüber GmbH Hersfelder Straße 18 Telefon (0 56 81) 93 01 84 Bäckereien Bäckerei-Cafe-Konditorei Lippold-Spruck Westheimer Straße 21 Telefon (0 56 81) 21 72 Bäckerei Glanz im Kaufhaus Sauer Ziegenhainer Str. 1 Bäckerei Glanz im REWE-Markt Stellbergsweg 5a Bäckerei Leuthold Glanz Kurzweg 1 Telefon (0 56 81) 21 27 Bäckerei Nolte Königstraße 12 Telefon (0 56 86) 496 Jungclas-Filiale im Efze Center August-Vilmar-Straße 22 Telefon (0 56 81) 92 10 96

23 Bäckerei Stübing Holzhäuser Straße 17 Telefon (0 56 81) 63 53 Bäckerei Stübing er Straße 46 34576 -Caßdorf Telefon (0 56 81) 60 85 58 Bäckerei Viehmeier im Herkules SB-Warenhaus Ferdinand-Sauerbruch-Str 2 Telefon (05681) 65 35 Banken Kreissparkasse Schwalm-Eder Direktion (Efze) Kasseler Straße 1 Telefon (0 56 81) 99 60 Telefax (0 56 81) 99 61 76 Kreissparkasse Schwalm-Eder Filiale Sparkassen- Dienstleistungszentrum Mühlhäuser Straße 4 Telefon (0 56 81) 99 60 Postbank Filiale GmbH Ziegenhainer Straße 17 VR Bank Schwalm-Eder Ziegenhainer Straße 5 Telefon (0 56 81) 99 90 Telefax (0 56 81) 9 99 12 34 Basaltwerke Basaltwerk-Deponie-Container- Dienst Hans Blum Stöpplingsweg Telefon (0 56 81) 25 26 er Basaltwerke Hans-Theis-Stiftung Mosheimer Straße 1 Telefon (0 56 81) 9 96 50 Baubetriebe GS Montage und Innenausbau Am Roten Rain 2 Telefon (0 56 81) 38 37 Hartmut Gerhardt Straßenbauermeister Ziegenhainer Straße 50 Telefon (0 56 81) 93 99 11 Ute Lia Hennighausen Hessenallee 14 Telefon (0 56 81) 33 91 Heinz Fröde Bauunternehmen Engelhard-Breul-Straße 3 Telefon (0 56 81) 9 90 60 isofloc Wärmedämmtechnik Am Hebel 1 Telefon (0 56 86) 14 59 Andreas Kasch Trockenbau, Innenausbau Unter dem Werrberg 6 Telefon (0 56 86) 61 41 Lange Bau GmbH Mittelstraße 20 Telefon (0 56 81) 40 16 Szymon Brzezinski Montagebau e.k. er Straße 40 Telefon (01 73) 8 53 35 89 Polattimur Bau UG Innen- und Außenputzarbeiten Caßdorfer Weg 9 Telefon (0 56 81) 93 88 75 Putzgeschäft und Innenausbau Ernst Hewig Haardtweg 2 Telefon (0 56 86) 232 Ralf Seifert Baugeschäft Gartenweg 5 Telefon (01 63) 3 00 14 72 Rothex Gußasphalt Estrich Handel und Transport GmbH Bahnhofstraße 27 Telefon (0 56 81) 23 65 Rothauge Asphaltestrich GmbH & Co Gußasphalt KG Bahnhofstraße 25 Telefon (0 56 81) 40 34 Uwe Sinnig Wärmedämmtechnik Am Hebel 1 Telefon (0 56 86) 14 59 Bauplanung Alfred Faber Rhündastraße 1 34576 -Dickershausen Baustoffe Blecher KG Konrad-Muth-Straße 13 Telefon (0 56 81) 9 88 60 Savitri Overseas Germany Ludwig-Erhard-Str. 13 34576 (Efze) Tel. (0 56 81) 93 92 04 Zugreif Heimwerkermärkte GmbH & Co KG Basthauptweg 3 Telefon (0 56 81) 49 74 Bestattungen Bestattungen Schwarz Davidsweg 14 Telefon (0 56 81) 30 84 Gleichmann GmbH Bestattungsunternehmen Rathausgasse 2 Telefon (0 56 81) 9 98 70 Schreinerei und Bestattungen Wilfried Mand Inhaber: Matthias Mand Wallensteiner Weg 6 Telefon (0 56 86) 533 Telefax (0 56 86) 15 21 Betten und Matratzen Betten Wohlrab Freiheiter Str. 6 Tel. (0 56 81) 20 42 Fax (0 56 81) 38 15 Dänisches Bettenlager GmbH & Co. KG August-Vilmar-Straße 13 Telefon (0 56 81) 99 46 80 Blumenhäuser Bibis Deko und Blumenhof Marktplatz 2 Telefon (0 56 81) 8 19 67 01 Blumenhaus Schade-Ried Westheimer Straße 35 Telefon (0 56 81) 93 02 26 Gärtnerei Schade-Ried Kasseler Straße 14 Telefon (0 56 81) 22 81 Der verrückte Florist Ziegenhainer Straße 11a Telefon (05681) Hans-Otto Falk Im Blumenfeld 2 34576 -Relbehausen Telefon (0 56 81) 37 39 Pusteblume Ziegenhainer Straße 8a Telefon (05681) 21 97 Marina Weinreich Stadtweg 13 Telefon (0 56 81) 9 39 03 40 Zaubergarten Untergasse 15 Telefon (05681) 93 60 91 Bodenbeläge Dirk Buserath Fasanenallee 8 34576 -Welferode Telefon (0 56 85) 17 38 Brennstoffe Brennstoffhandel Gebrüder Wiederhold GmbH Waßmuthshäuser Straße 50 Telefon (0 56 81)93 16 80 Telefax (0 56 81) 93 95 81 Brennstoffhandel Herbert Wiederhold Inh.: Vera Wiederhold Freiheiter Straße 12 Telefon (0 56 81) 40 20 Telefax (0 56 81) 7 19 89 Buchführung Volkmar Becker Westheimer Straße 23 Telefon (0 56 81) 9 36 64 60 Büroausstattung und EDV AE IT Solution Adalbert Eisenhuth IT, EDV, Netzwerkinstallationen, Telekommunikation Landgrafenallee 24 Telefon: (0 56 81) 84 80 28 Telefax: (0 56 81) 84 80 82 Mobil: (01 75) 6 13 92 78 Informationstechnik Davidsweg 20 Telefon (0 56 81) 9 39 02 50 IT-Service Nikolai Schawirin Telefon (01 78) 1 84 19 07 Kasas-Büroservice Königsstraße 17 Telefon (0 56 81) 93 04 67

24 Gewerbe von A bis Z PC Spezialist ACS Computer Untergasse 16 Telefon (0 56 81) 60 81 93 Theo Ried Büroorganisation Engelhard-Breul-Straße 2 Telefon (0 56 81) 9 91 90 Thorsten Vaupel Computersysteme Borkener Straße 4 Telefon (0 56 81) 60 87 00 Buchhandlungen Buchhandlung Tittmann Untergasse 5 Telefon (0 56 81) 24 19 Telefax (0 56 81) 6 05 39 Mönch Buch und Papier Westheimer Straße 5 Telefon (0 56 81) 22 83 Containerdienste Basaltwerk-Deponie-Container- Dienst Hans Blum Stöpplingsweg Telefon (0 56 81) 25 26 Dachdecker Dachdeckermeister Patric Weber Ostpreußenweg 3a Telefon (0 56 81) 30 26 Holzbau Bottenhorn Robert-Koch-Straße 18 Telefon (0 56 81) 9 31 37 90 Detekteien Detektei Imam Tunc Ziegenhainer Straße 30 Telefon (0 56 81) 93 97 68 Dienstleistungen, allgemein Christine Bohl Dienstleistungen, Buchführung & Bürotätigkeiten, Gartengestaltung Memelweg 14 Telefon (01 73) 9 14 83 88 Dariusz Andrezej Wazny Mobiler Hausmeisterdienst Bahnhofstraße 82 Telefon (01 57) 77 86 88 92 Dienstleistungen im Brandschutz Werner Sussmann Gaulsweg 4 Telefon (0 56 81) 93 10 88 Dimitri Filbert Stromberatung, Vermittlung, Vertriebsförderung, Internetmarketing Hinter der Mauer 22 Telefon (01 73) 8 51 73 69 Dzhemil Kodzhamustafa Hausmeisterservice Schellenbergweg 1 Gerhard Orth Hausmeisterservice Jahnstraße 23 Telefon (0 56 82) 73 13 09 HausGartenDienst Am Turnplatz 3 Telefon (0 56 81) 92 11 44 Hausmeisterservice Ziegeleiweg 11 Telefon (0 56 81) 7 15 61 Industrie-Sortier-Service (ISS) Margot Gerhardt-Völker Berger Straße 5 Telefon (0 56 81) 64 18 Nermin Yücel, Stromberatung, Vermarktung von Telekommunikation, Strom und Gas Bahnhofstraße 45 Telefon (0 56 81) 65 89 ARS non food Verkauf im Internet Wieselhecke 2 Telefon (0 56 81) 93 81 66 Telefax (0 56 81) 93 81 67 Sandra Stieler Büroservice, Telefonmarketing Waßmuthshäuser Straße 12 Telefon (0 56 81) 9 32 73 37 Telefax (0 56 81) 9 32 73 36 Service Mann Dienstleistungsbetrieb in allen Bereichen Welferoder Straße 12 Telefon (0 56 81) 93 02 70 Tanja Scharf Mietregal, Geschenke Untergasse 1 Telefon (0 56 81) 9 39 80 71 Drogeriemarkt Rossmann Dirk GmbH Freiheiter Straße 2 Telefon (0 56 81) 71 06 03 Einzelhandel allgemein Bettenhausen Sonja Untergasse 15 er Frischemarkt Muhammed Junos Raufi Marktplatz 12 Telefon (0 56 81) 93 80 86 Eisentechnik Jakob Löwer Inh. von Schumann GmbH & Co. KG Am Wasser 4 34576 -Caßdorf Telefon (0 56 81) 9 90 40 Elektrotechnik / Maschinenbau AKH Antriebstechnik Katt Hessen GmbH Bahnhofstraße 66 Telefon (0 56 81) 9 95 20 Tomas Beinhauer ets electronic technology se Hasselweg 6 34576 -Welferode Telefon (0 56 85) 521 Alexander Dorer Am Scherchen 7 34576 -Mardorf Telefon (0 56 81) 44 68 Elektroreparaturbetrieb Günter Kuhl Wehlingsgarten 10 Telefon (0 56 84) 295 ILG Software & BFM Internet- Vertriebs GmbH BFM Sat-Shop Merianstraße 2 Telefon (0 56 81) 93 03 60 Jürgen Harbusch Caßdorfer Weg 33 Tel. (0 56 81) 59 64 Staubsauger Bernd Schreier Marktplatz 4 Stefan Kurz Elektrotechnik Raiffeisenweg 3 Telefon (0 56 86) 93 01 60 Thiel Elektro- u. Solartechnik GmbH Klosterrain 2 Telefon (0 56 81) 60 87 27 Ziegler Elektro Partner August-Vilmar-Straße 19 Telefon (0 56 81) 48 40 Energieversorger Energieagentur Unternehmergesellschaft GmbH Lange Straße 22 KBG Kraftstrom-Bezugsgenossenschaft eg Ostpreußenweg 5 Telefon (0 56 81) 9 90 90 Fahrschulen Erwin Volker Bott Bischofstraße 1 Telefon (0 56 81) 60 88 60 Fahrschule Bernd Beutl Sonnenweg 5 Telefon (0 56 81) 56 81 Fahrschule Koch Bindeweg 4 Telefon (0 56 81) 9 19 38 Kokesch und Bednar GmbH Ziegenhainer Straße 9 Telefon (0 56 81) 6 04 88 Fahrzeugbau Röttger Fahrzeugbau GmbH Poschweg 2 Telefon (0 56 81) 29 62 Familien- und Kinderbetreuung Christine Karow Familien- und Kindernotdienst Panoramaweg 20 Telefon (01 77) 7 79 51 88 Feuerschutz Kuhn OHG Feuerschutz Nachfolger e. Kfm. Schmückebergsweg 12 Telefon (0 56 81) 9 94 40

25 IFS Ideal-Feuerschutz- und Service GmbH Lembacher Straße 10 34576 -Roppershain Telefon (0 56 82) 7 33 01 30 Forstbetriebsgemeinschaft Karl Weiß Am Wolfgarten 3 Telefon 05684 / 7404 Frisör Fliesenleger Thomas Koziolek Jahnstraße 15 34576 -Roppershain Telefon (0 56 82) 73 88 82 Forst Sascha Henschke-Meyl Forstbedarfsartikel, Holzhandel, Brennholzhandel Abel-Becker-Weg 4 Telefon (01 73) 2 61 99 08 Markus Steinbach Forstbetrieb, Forstwirtschaft, Forstarbeiten Wallensteiner Weg 29 Telefon (01 57) 35 69 00 30 Foto, Video und Rahmen Bild & Rahmen Astriede Vogel-Breiding individuelle Bilderrahmen, Passepartouts und Bilderglas Untergasse 9 Telefon (0 56 81) 12 45 Eisenkind Davidsweg 16 Telefon (01 71) 9 65 12 02 Foto Wiegand Marktplatz 4 Telefon (0 56 81) 41 46 Frank Hampel Ziegenhainer Straße 36 Telefon (0 56 81) 60 96 70 Karsten Vogel Fasanenallee 10 Telefon (01 73) 5 77 63 59 Jörg Zank Rudolf-Virchow-Straße 4 Forstbetriebe Forstservice Biber Inh. Markus Steinbach Grohlweg 2 -Hülsa Telefon (0 56 86) 9 31 98 50 Frisöre Valentine Ackermann Wiesbadener Ring 10 Telefon (0 56 81) 39 47 Artbeat Untergasse 8 Telefon (0 56 81) 9 39 02 77 Artline August-Vilmar-Str. 3 Telefon (0 56 81) 7 17 17 Frisörsalon Britta Lehman Bahnhofsallee 8 Telefon (0 56 84) 507 Frisör Klier GmbH August-Vilmar-Straße 22 Telefon (0 56 81) 93 91 44 Frisör Marion Schumacher Berliner Straße 28 Telefon (0 56 81) 44 24 Frisörsalon Sandra Harle Wehlingsgarten 13 Telefon (0 56 84) 92 18 31 Friedrich Göbel Am Neuen Tor 2 Haar Express Am Hopfengarten 3 Telefon (0 56 84) 86 97 Haar-Studio Kempe Marktgasse 5 Telefon (0 56 81) 21 85 Hair Flair Berliner Straße 7 Telefon (0 56 81) 44 05 Michaelas Hairdesign Ostpreußenweg 12 Telefon (0 56 81) 93 78 66 Meinhard Roth Ziegenhainer Straße 1 Telefon (0 56 81) 36 00 Eva Rybakowski Untergasse 30 Telefon (0 56 81) 50 84 Salon Eberhardt Holzhäuser Straße 10 Telefon (0 56 81) 21 57 Salon HAARGENAU Gerhard-Doemich-Weg 3 Telefon (0 56 81) 27 44 Salon Heckmüller Bischofstraße 1 Telefon (0 56 81) 24 17 Schnittpunkt Schäfer & Döring GbR Rosenthal 2 Telefon (0 56 81) 21 09 Fußpflege Anja Kramer Westheimer Straße 26 Telefon (0 56 81) 60 84 53 Gartenbau Christoph Motscha Forst- und Gartenbau Lohmühlenweg 14 Garten- und Landschaftsbau Udo Trieschmann Erlenstraße 2 Telefon (0 56 81) 60 97 84 Lambrecht GaLaBau GmbH Zorngrabenstraße 3 Telefon (0 56 81) 16 41 Savitri Overseas Germany Natursteine Ludwig-Erhard-Str. 13 Telefon (0 56 81) 93 92 04 Tom s Gartenbau Remsfelder Straße 3 Telefon (0 56 81) 93 89 48 Trieschmann Gartengestaltung Lohmühlenweg 2a Telefon (0 56 81) 93 18 61 Gartenmarkt Herkules Baumarkt Rheika - Delta Warenhandelsgesellschaft mbh Ferdinand-Sauerbruch-Straße 2 Telefon (0 56 81) 99 12 12 Walter Pfalzgraf Inh. Volker Schneider e. Kfm. Am Krachenberg 5 34576 -Mörshausen Telefon (0 56 81) 93 2506 36

26 Gewerbe von A bis Z Gasgeräte Lange & Co GmbH Gase, Kohlensäure, Gasflaschenüberholung Im Triesch 13 4576 (Efze) Telefon (0 56 82) 8 00 80 Gebäudereinigung Prima Service GmbH Marianneweg 4 Telefon (0 56 81) 93 66 66 Gesundheit, Sport und Fitness Fitness Club Triple Fit August-Vilmar-Straße 27 Telefon (0 56 81) 77 79 58 Hartmut Kaiser Tauchausbildung und Verkauf von Tauchausrüstung Hospitalstraße 18 Telefon (0 56 81) 93 19 32 Kochstudio für gesunde Ernährung Abel-Becker-Weg 9 Telefon (0 56 84) 93 03 05 Sport- u. Fitnesscenter No Limits Ludwig-Erhard-Straße 6 Telefon (0 56 81) 7 16 00 Therapiehaus A.B.T. Andrea Abt-Gruner, Bodo Abt Weidenweg 9 34576 -Caßdorf Telefon (0 56 81) 6 06 38 Getränke Norbert Baumgardt Buchenweg 17 Telefon (0 56 81) 6 03 42 LOGO Heurich & Co GmbH Getränke-Fachgroßhandel August-Vilmar-Straße 26 Telefon (0 56 81) 6 04 94 Sascha Krüger Hans-Böckler-Straße 2 Glas und Porzellan Wiskemann willkommen daheim Untergasse 16 Telefon (0 56 81) 93 92 89 Gutachter und Sachverständige Celal Aydin Kfz-Sachverständiger Bergstraße 5 Telefon (0 56 81) 93 60 35 Dipl.-Ing. Martin Kühne Ingenieurbüro Kühne Zum Toracker 18 Telefon (0 56 81) 9 39 01 02 Dipl.-Ing. agr. Manfred Löwer Johannes-Feige-Weg 12 Telefon (0 56 81) 13 60 Eckhardt Naumann Hinter der Mauer 20 Telefon (0 56 81) 56 66 Heinrich Rohde Bahnhofsallee 1 34576 Wernswig Telefon (0 56 84) 206 RODI Chemie Sachverständige u. Labor GmbH Parkstraße 9 Telefon (0 56 81) 93 88 11 Siegward Gerhardt Ludwig-Erhard-Str. 9 Telefon (0 56 81) 30 08 Volker Karger Kfz-Sachverständigenbüro Ziegenhainer Straße 2 Telefon (01 72) 5 62 96 59 Heizung und Sanitär Heizung Bad Solar Breiding Untergasse 9 Telefon (0 56 81) 25 07 Heizungsbau, Sanitär- und Lüftungsinstallationen Martin Siemon Rosengasse 4 Telefon (0 56 81) 33 03 Heizungs-Service Hirluksch Zum alten Feld 7 Telefon (0 56 81) 93 00 87 Installateur- und Heizungsbau Stefan Waczlawsky Wilhelm-Dilich-Straße 11 Telefon (0 56 81) 71 09 12 Installations- und Heizungsbau Alexander Gigil Am Herrenberg 8 Telefon (0 56 81) 9 10 59 M. Breiding UG Holzhäuser Straße 15 Telefon (0 56 81) 26 46 S-K-H Sascha-Kai Harle Neue Länge 22a 34576 -Wernswig Telefon (0 56 84) 75 44 Zentralheizungs- u. Lüftungsbau Torsten Landau Buchenweg 2 Telefon (0 56 81) 591 Herstellung erneuerbarer Energien Energieagentur Unternehmergesellschaft GmbH Lange Straße 22 Holzbau Gartenhölzer und Schindeln, Holzhandel und Transport GmbH Hans Engels Zorngrabenstraße 13 4576 (Efze) Telefon (0 56 81) 22 25 Holzbau Bottenhorn Robert-Koch-Straße 18 Telefon (0 56 81) 9 31 37 90 Natura Holz Felber Westheimer Straße 24 Telefon (0 56 81) 93 09 20 Telefax (0 56 81) 60 81 70 Holz und Bautenschutz Kunst und Bau Bauernstraße 3 Telefon (0 56 81) 93 99 29 Zimmerei, Dach- und Holzbau Michael Rothauge Basthauptweg 8 Telefon (0 56 81) 93 85 60 Hörgeräte Augenoptik Hörakustik Auel Inh. Frank Poppe e. K. Untergasse 18 Telefon (0 56 81) 32 00 Telefax (0 56 81) 56 27 A. Bode Westheimer Straße 15 17 Telefon (0 56 81) 25 61 Hörgeräteakustik Straube OHG Untergasse 18 Telefon (0 56 81) 93 18 91 Kai und Mike Trinkus GbR Marktplatz 9 Telefon (0 56 81) 32 32 Immobilien ARAU GmbH & Co, Haus- u. Grundbesitz KG Bahnhofstraße 25 Telefon (0 56 81) 40 32 immobila Am Keller 2 Telefon (0 56 81) 39 74 50 Immobilien Löwer Johannes-Feige-Weg 12 Telefon (0 56 81) 14 15 König Immobilien GmbH Ziegenhainer Straße 13 Telefon (0 56 81) 9 92 99 Telefax (0 56 81) 99 29 77 MS Immobilien Rosengasse 4 Telefon (0 56 81) 60 92 24 SVI Vertriebs- und Immobilien GmbH Mühlhäuser Straße 4 Telefon (0 56 81) 99 60 Vogel-Immobilienverwaltung Professionelles Immobilienmanagement Untergasse 9 Telefon (0 56 81) 58 28 Industrie-Armaturen ARI Armaturen Albert Richter GmbH & Co. KG Am Eisenwerk 10 Telefon (0 56 81) 99 15

27 Internetdesign Dolphin WebWorks e.k. Im Osterbach 2 Telefon (05681) 93 96 64 Internetdesign Klaus Bölling St. Nikolausplatz 13 Telefon (0 56 81) 57 93 Karsten Vogel Fasanenallee 10 Telefon (0173) 5 77 63 59 Marcus Udo Brauner Rudolf-Virchow-Straße 28a Telefon (0172) 7 53 45 17 Investment IK Finanz- u. Vermögensplanung Bergstraße 5 Telefon (0 56 81) 7 13 54 immobila Am Keller 2 Telefon (0 56 81) 39 74 50 IT-Service AE IT Solution, Adalbert Eisenhuth IT, EDV, Netzwerkinstallationen, Telekommunikation Landgrafenallee 24 Telefon (0 56 81) 84 80 28 Telefax (0 56 81) 84 80 82 Mobil (01 75) 6 13 92 78 Baum IT-Consulting Systemintegrationsplanung und -beratung Landgrafenallee 2 Telefon: (0 56 81) 90 98 56 Dennis Schmid Ignaz-Phil.-Semmelweis-Str. 4 Telefon (0 56 81) 10 05 Telefax (0 56 81) 9 38 14 Eugen Pretzer IT-Sicherheit, IT-Sicherheit-Beratung Im Hof 6 Telefon (01 52) 21 96 82 83 IT-Service Nikolai Schawirin Telefon (01 78) 1 84 19 07 KRIBUS DATA Solutionn, St. Nikolausplatz 5 Telefon: (01 74) 6 23 14 04 Netzwunder UG & Co. KG Onlinemarketing Consulting Wiesbadener Ring 4 Telefon (0 56 81) 93 19 39 Thorsten Vaupel Computersysteme Borkener Straße 4 Telefon (0 56 81) 60 87 00 Juweliere A. Bode Westheimer Straße 15 17 Telefon (0 56 81) 25 61 Kaufhaus Christoph Kimm Handel mit Freizeitprodukten Emil-von-Behring-Straße 23 Telefon (0 56 81) 99 99 28 Delta-Verbrauchermarkt Herkules August-Vilmar-Straße 29 Telefon (0 56 81) 40 73 Eder Kauf und Servicehaus e. K. Westheimer Straße 4 Telefon (0 56 81) 60 92 28 Sauer Textilhandels GmbH Ziegenhainer Straße 1 Telefon (0 56 81) 70 41 Secondhand - Regenbogenladen (für Kinder und Erwachsene) Ellen Sennholtz Berliner Straße 11 Telefon (0 56 81) 8 69 00 57 Mobil (01 76) 48 50 81 88 Kompostierung Hom Ko er Kompost GmbH Ludwig-Erhard-Straße 12 Telefon (0 56 81) 55 83 Kosmetik und medizinische Dienste Abt-Gruner Andrea Weidenweg 9 34576 -Caßdorf Telefon (0 56 81) 6 06 38 Valentine Ackermann Wiesbadener Ring 10 Telefon (0 56 81) 39 47 Carmen s Nails Nageldesign & Fußpflege Bahnhofsallee 3 34576 -Wernswig Telefon (0 56 84) 93 05 74 Kosmetiksalon Anja Kramer Westheimer Straße 26 Telefon (0 56 81) 60 84 53 Telefax (0 56 81) 93 02 50 Kosmetik Fußpflegestudio Svetlana Muratov Ziegenhainer Straße 19 Telefon (0 56 81) 60 96 48 Magnolia Kosmetikstudio Joshicco Keim Berliner Straße 28 Telefon (0173) 2 80 79 89 Nageldesign Steffi Kroll Kirchweg 2 Telefon (0172) 2 70 18 18 Nail s Fashion Freiheiter Straße 7 Eva Rybakowski Untergasse 30 Telefon (0 56 81) 50 84 Kunsthandwerk BONAPART Phantasieschmuck von Denise Otto Berliner Straße 2 Telefon (0 56 81) 77 30 05 Christine Foerster Kunst & Handwerk e.k. Welferoder Straße 23 34576 (Efze Telefon (0 56 81) 36 33 corgestaltung Kerzengestaltung und Gebrauchskunst Zum Sandacker 1 Telefon (0 56 81) 93 02 86 Herstellung individueller Namensschilder Gert Sonntag Mühlengrabenweg 7 Telefon (0 56 81) 53 58 Janine Monika Müller-Junker Acrylmalerei und Schmuckdesign er Straße 25 Telefon (01 72) 26 96633 Kunststofftechnik Hans-Joachim Buserath GmbH Fasanenallee 8-10 34576 -Welferode Telefon (0 56 85) 17 39 Jens Döring Am Trinkrasen 1a 34576 -Caßdorf Telefon (0 56 81) 69 90 Hepla Kunststofftechnik GmbH & Co KG Ludwig-Erhard-Straße 2 Telefon (0 56 81) 99 66 KHK-Kunststofftechnik August-Vilmar-Straße 5 Telefon (0 56 81) 44 51 Landwirtschaft Hof- und Stalltechnik Hans Fröhlich Vertriebs GmbH Im Triesch 14 34576 -Lembach Telefon (0 56 82) 18 67 Landhandel Weiterer GmbH Hinter den Höfen 1 Telefon (0 56 81) 7 11 25 Landmaschinenhandel und Schmiede Norbert Nickel Grundstraße 2 Telefon (0 56 81) 42 73 Maschinenring Schwalm-Eder GmbH Ludwig-Erhard-Straße 12 Telefon (0 56 81) 55 83 Raiffeisen-Warenzentrale Kurhessen-Thüringen GmbH Kasseler Straße 28 Telefon (0 56 81) 99 50 70 Schmiede- und Landmaschinenreparaturwerkstatt Reinhard Dobel Frielendorfer Straße 27 Telefon (0 56 81) 21 79 Lebensmittel Biohof Groß Hofladen GbR Dietmar Groß Dorfbrunnen 1 34576 -Mühlhausen Telefon (0 56 81) 9 39 02 96 EDEKA-Markt Katja Lotz Sondheimer Straße 3 a 34576 -Wernswig Telefon (0 56 84) 93 2716 54

28 Gewerbe von A bis Z Eismann Vertriebspartner Klaus Simmen Rosengasse 15 Telefon (0 56 81) 10 59 K. L.asse Weine UG Am Klingelbach 2 Telefon (0 56 81) 60 99 36 Landfleischerei Töpfer er Straße 46 34576 -Caßdorf Telefon (0 56 81) 20 35 Landwirtschaftliche Selbstvermarktung (Erdbeeren und Spargel) Rainer Wiegand Dorfbrunnen 2 Telefon (0 56 81) 67 74 Marlis Heußner Wanderweg 14 Telefon (0 56 81) 43 93 REWE Markt Mohr OHG Stellbergsweg 5 Telefon (0 56 81) 93 01 23 Lederwaren Leder und Tasche Westheimer Str. 5 Telefon (0 56 81) 92 11 31 Makler Doris Karin Kniehl Kasseler Straße 10 a Telefon (0 56 81) 93 16 45 Karl-Georg Rau Robert-Koch-Straße 22 Telefon (0 56 81) 93 06 03 Jürgen Rothauge Pommernweg 20 Telefon (0 56 81) 93 79 40 S.T.a.R-Immobilien GmbH Rudolf-Diesel-Straße 7 Telefon (0 56 81) 98 88-0 Thomas Walter Weineck Ludwig-Mohr-Straße 19 Telefon (0 56 81) 22 58 Patric Weber Ostpreußenweg 3a Telefon (0 56 81) 30 26 Malerbetriebe Markus Hewig Spitzenweg 17 34576 -Hülsa Telefon (0 56 81) 9 31 98 40 Andreas Kasch Untergasse 17 Telefon (0 56 81) 61 41 Malerbetrieb Christian Naumann August-Vilmar-Straße 17 Telefon (0 56 81) 93 60 18 Malerbetrieb Ralf Rodenstein Am Rasen 9 Telefon (0 56 81) 14 25 Reiner Plewka Forsthausstraße 7 34576 - Waßmuthshausen Telefon (0 56 81) 47 07 Klosse GmbH Pommernweg 8 Telefon (0 56 81) 26 47 Tastan & Bischoff Tanzplatz 2 Telefon (0 56 81) 59 20 Maschinen und Werkzeuge Credia GmbH Ludwig-Erhard-Straße 7 Telefon (0 56 81) 9 39 30 Focus Diamantwerkzeug GmbH Ludwig-Erhard-Straße 2 Telefon (0 56 81) 99 68 88 PMW Pumpen und Maschinentechnik GmbH In der Neustadt 1 Telefon (0 56 81) 93 69 13 Profi-Tech-Diamant Werkzeuge GmbH Zorngrabenstraße 6 Telefon (0 56 81) 9 99 90 Volker Schneider Handel und Service mit Motorgeräten für Forst und Garten, Verkauf von Tresoren; Handel und Service von Reifen aller Art Am Krachenberg 5 Telefon (0 56 81) 93 06 36 Werkzeughandel Mosenbergstraße 33 Telefon (0 56 81) 65 04 Carsten Wiegand August-Vilmar-Straße 15 Telefon (0 56 81) 27 21 Schrauben und Werkzeuge Zimmermann GmbH Holzhäuser Straße 6 Telefon (0 56 81) 29 28 Massagen Gerhard Jungmann Kasseler Straße 17 Telefon (0 56 81) 17 13 Medizinische Dienstleistungen MVZ am Obertor GmbH Medizinisches Versorgungszentrum Obertorstraße 9 Telefon (0 56 81) 93 12 10 Telefax (0 56 81) 9 31 21 21 Metallbau Küster Stahl- und Metallbau - Kunstschmiedegesellschaft mbh Ernteweg 21 Telefon (0 56 81) 27 86 Mausolf Metalltechnik GmbH Am Trinkrasen 1 Telefon (0 56 81) 17 17 Metallbau Freund GmbH Turnhallenweg 9 Telefon (0 56 84) 99 77 80 Metallbau und Schlosserei Andreas Wilhelm Grundstraße 26 Telefon (01 78) 1 33 25 72 RODI W. Rockensüß GmbH Waßmuthshäuser Straße 52 Telefon (0 56 81) 12 59 Stahl-Metallbau Brassel Alfred-Nobel-Straße 4 Telefon (0 56 81) 7 19 65 Messepark MessePark (Efze) GmbH Neißeweg 42 Telefon (01 60) 90 666 880 Metzger Fleischerei Jäger Holzhäuser Straße 22 Telefon (0 56 81) 57 79 Hausschlachtung Böswetter er Straße 1 Telefon (0 56 81) 60 86 37 Möbel und Accessoires Bettenwelt GmbH & Co. KG Logistikzentrum Werner-von-Siemens-Straße 5 Telefon (0 56 81) 7 79 80 Betten Wohlrab Freiheiter Straße 6 Telefon (0 56 81) 20 42 Ehring GmbH Ludwig-Erhard-Straße 10 Telefon (0 56 81) 9 91 30 Holz- und Möbelhandel Rudolf Braune Zorngrabenstraße 10 Mode und Textilien Ernsting s GmbH Westheimer Straße 23 Telefon (0 25 4) 7 74 36 KiK Textilien GmbH Ziegenhainer Straße 9 Kreativ Mode-Treff Untergasse 13 Telefon (01 60) 5 63 07 09 Modehaus Griesel Westheimer Straße 13 Telefon (0 56 81) 2578 net wear, Monika Nilsson Westheimer Straße 1 Telefon (0 56 81) 60 86 76 NKD Deutschland GmbH August-Vilmar-Straße 22 Telefon (0 56 81) 71 08 Motorgeräte Pfalzgraf Motorgeräte Am Krachenberg 5 Telefon (0 56 81) 93 06 36

29 Motorsport A. Jazzoreck Rally-Raid-Team Mühlengrabenweg 2 Telefon (01 72) 9 43 72 10 Naturheilkunde Naturheilpraxis Manfred Herrmann Adam-Krafft-Weg 19 Telefon (0 56 81) 17 69 Orthopädie Orthopädie-Schuhtechnik Helmut Kniehl Kasseler Straße 10 Telefon (0 56 81) 25 10 Sanitätshaus König GmbH Hersfelder Straße 15 Telefon (0 56 81) 93 94 59 myvale c/o Orthopädieschuhtechnik Schott GmbH & Co. KG August-Vilmar-Straße 19a Telefon (0 56 81) 9 36 64 90 Schott Orthopädie- Schuhtechnik GmbH & Co. KG August-Vilmar-Straße 19a Telefon (0 56 81) 22 18 Parfümerie Parfümerie und Bastelbedarf Thiele Marktplatz 8 Telefon (0 56 81) 23 76 Parfümerie Wagner Westheimer Straße 26 Telefon (0 56 81) 93 02 51 Telefax (0 56 81) 93 02 50 Personaldienste Fit GmbH Kassel Personalleasing und Zeitarbeit Untergasse 35 Telefon (0 56 81) 9 36 64 40 Personenbeförderung Regionalverkehr Kurhessen GmbH (RKH) Waßmuthshäuser Straße 52 Telefon (0 56 81) 60 92 99 Pflegedienste Alten- und Krankenpflege Paramedics Die Rodenäcker 5 Telefon (0 56 84) 93 00 97 Mardorfer Pflegeteam UG (haftungsbeschränkt) Drehweg 6 Telefon (0 56 81) 60 84 88 Pflegedienst Dahlman Ziegenhainer Straße 19 Telefon (0 56 81) 93 92 35 Pflegedienst Kantor Grohlweg 6b 34576 -Hülsa Telefon (0 56 86) 17 67 Pflegedienst Sonnenschein Ludwig-Mohr-Str. 1 Telefon (0 56 81) Pflegeeinrichtung Drogosch GmbH Ambulanter Pflegedienst, Tagespflege Kurzzeitpflege Heideweg 7 Telefon (0 56 81) 60 85 55 Telefax (0 56 81) 60 85 56 Post Deutsche Post Filiale AG Postbank Finanzcenter Ziegenhainer Straße 17 Rechtsanwälte Andreas Bickel Engelhard-Breul-Str. 6 Telefon (0 56 81) 55 52 Eberhard Dippolter Rudolf-Harbig-Str. 6 Telefon (0 56 81) 60 95 80 Frauke-Maria Riemenschneider, Dr. Laabs, Ulrich und Kollegen Ziegenhainer Str. 3 Telefon (0 56 81) 24 02 Löwer, Lischka, Dres Bergstr. 5 Telefon (0 56 81) 99 88-0 Hassenpflug Rechtsanwalts GmbH Burkhardweg 7 Telefon (0 56 81) 93 16 18 Inge Kurz Rechtsanwaltskanzlei Klosterrain 6 Telefon (0 56 81) 42 16 Jutta Blau Landgrafenallee 6 Telefon (0 56 81) 34 36 Michael Max Volz, Carsten Drastik, Kim Schäfer Ziegenhainer Str. 14 Telefon (0 56 81) 60 99 34 Reformhaus Reformhaus Wagner Westheimer Straße 26 Telefon (0 56 81) 93 02 52 Telefax (0 56 81) 93 02 50 Reinigung Prima Service GmbH Gebäudereinigung Marianneweg 4 Telefon (0 56 81) 93 66 66 Selbstständige Vertriebspartnerin Jemako Elena Krapp Eichenweg 5 Telefon: (0 56 81) 9 09 90 54 Wäscherei & Textilreinigung Wiederhold Freiheiter Straße 5 Telefon (0 56 81) 24 53 Reisen Grau Busreisen GmbH Waßmuthshäuser Straße 36 Telefon (0 56 81) 23 07 Holiday Land City Reisebüro GmbH Ziegenhainer Straße 7 Telefon (0 56 81) 9 39 60 Reisebüro Schmidt GmbH Obertorstraße 2 Telefon (0 56 81) 93 00 33 Terra Lu Travel & Consult GmbH Pfarrstraße 20 Telefon (0 56 81) 84 88 81 Reparaturen Elektroreparaturbetrieb Günter Kuhl Wehlingsgarten 10 Telefon (0 56 84) 295 Schmiede- und Landmaschinenreparaturwerkstatt Reinhard Dobel Frielendorfer Straße 27 Telefon (0 56 81) 21 79 Sanitätshandel Sanitätshaus König GmbH Hersfelder Straße 15 Telefon (0 56 81) 93 94 59 MTO Sanitätshaus GmbH Ziegenhainer Straße 10 b Telefon (0 56 81) 93 00 75 Sat-Anlagen & Zubehör BFM Sat-Shop Merianstraße 2 Telefon (0 56 81) 93 03 60 Saunaanlagen B & R Saunabau Ried KG Am Wasser 4 Telefon (0 56 81) 21 80 Schankwirtschaft K4 Play-Point GmbH Kasseler Straße 4 Telefon (0 56 81) 44 95 Schlosser und Schmiede Landmaschinenhandel und Schmiede Norbert Nickel Grundstraße 2 Telefon (0 56 81) 42 73 Schlosserei und Metallbau Herbert Schneider Königsstraße 9 Telefon (0 56 86) 93 01 04 Schmiedebetrieb Theo Lüniger Brunnenstraße 1 Telefon (0 56 85) 505 Schmiede- und Landmaschinenreparaturwerkstatt R. Dobel Frielendorfer Straße 27 Telefon (0 56 81) 21 79

30 Gewerbe von A bis Z Schlüsseldienst/Türöffnungen Wilfried Mand Inhaber: Matthias Mand Wallensteiner Weg 6 Telefon (0 56 86) 533 Telefax (0 56 86) 15 21 Zimmermann GmbH Holzhäuser Straße 6 Telefon (0 56 81) 29 28 Schneidereien Änderungsschneiderei Ljubow Gechtmann August-Vilmar-Straße 22 Gewandschneiderei Buckingen Änderungen, Maßschneiderei, Hochzeitskleider, Historische Kleidung, Stoffverkauf, Verleih von Mittelalter-Kleidung Fliederweg 9 34576 -Allmuthshausen Telefon (0 56 81) 7 11 11 Nadel & Faden; Christa Hühnert Holzhäuser Straße 14 Telefon (0 56 81) 23 73 Schornsteinfeger Bernd Günter Klinkmüller Finkenweg 22 34576 -Welferode Telefon (0 56 85) 18 16 Schreibwaren und Geschenkartikel Anna s Geschenke August-Vilmar-Straße 7 Telefon (0 56 81) 93 18 50 Mönch Buch und Papier Westheimer Straße 5 Telefon (0 56 81) 22 83 Parfümerie und Bastelbedarf Thiele Marktplatz 8 Telefon (0 56 81) 23 76 SR-Spezialartikel Westheimer Straße 23 Telefon (0 56 81) 28 88 Theo Ried Büroorganisation Engelhard-Breul-Straße 2 Telefon (0 56 81) 9 91 90 Schreinereien Schreinerei Thomas Balke Kastanienweg 5 Telefon (0 56 81) 21 56 Tischlerei Norbert Kuhn Borkener Straße 16 Telefon (0 56 81) 28 07 Schreinerei Tobias Nitschke Pfarrstraße 18 Telefon (0 56 81) 60 91 85 Tischlerei Ladenbau Dirk Mandt Dorfstraße 4 Telefon (0 56 81) 93 01 86 Schreinerei und Bestattungen Wilfried Mand Inhaber: Matthias Mand Wallensteiner Weg 6 Telefon (0 56 86) 533 Telefax (0 56 86) 15 21 Schreinerei Karsten Paul Rodemänner Straße 6 Telefon (0 56 81) 31 34 Christian Schneider Schreinerei (Innenausbau/ Möbelbau), Vertrieb von Einbauküchen und Elektrogeräten Ziegenhainer Straße 10 Telefon (0 56 81) 8 09 98 98 Bau- und Möbelschreinerei Friedrich Töpperwein Ernteweg 2 Telefon (0 56 81) 27 83 Sicherheitsdienst WKR-Tech Videoüberwachung und Sicherheitstechnik Eichenweg 3 Telefon (0 56 81) 60 98 28 WSO Wach- & Servicedienst GmbH Lange Straße 4 Telefon (0 56 81) 14 44 Schuhverkauf Schuhhaus Koch Inh. Helmut Koch Untergasse 14 Telefon (0 56 81) 93 01 06 Software und Datenverarbeitung Datenverarbeitungsservice Ulrike Klevinghaus Remsfelder Straße 4 Telefon (0 56 81) 93 09 99 ILG Software & BFM Internet- Vertriebs GmbH Merianstraße 2 Telefon (0 56 81) 93 03 60 @KRIB>DAT St. Nikolausplatz 5 Telefon (01 74) 6 23 14 04 Solartechnik Lars Echner Zum Oberfeld 7 Telefon: (0 56 81) 8 09 98 3084 Solartechnik Bernd Meißner Hessentagsring 23 Telefon (01 72) 2 65 77 55 Solartechnik Friedhelm Lotz Hauptstraße 42 34576 -Wernswig Telefon (0 56 84) 74 13 Sonnenstudio No Limits Sonnenstudio Freiheiter Straße 2 Telefon (0 56 81) 60 86 80 SolaNova Kasseler Straße 7 Telefon (0 56 81) 9 09 97 62 Spielwaren Reinhard Dobel Frielendorfer Straße 27 Telefon (0 56 81) 21 79 Sportartikel Athletico Ziegenhainer Str. 17a Telefon (0 56 81) 47 00 Sandra s Reitershop Waberner Straße 10 Telefon (0 56 82) 73 40 48 Hartmut Kaiser Tauchausbildung und Verkauf von Tauchausrüstung Hospitalstraße 18 Telefon (0 56 81) 93 19 32 H & K-Sportperformance Herstellung und Vertrieb von Sport-Accessoires und Fitnessartikeln Auf dem Buschberg 12 Telefon (0 15 70) 3 34 58 17 Sporteinrichtung No Limits Wiederhold-Corell M. u. A. Wiederhold GbR Ludwig-Erhard-Straße 6 Telefon (0 56 81) 7 16 00 Steinmetz Christine Foerster Kunst & Handwerk e.k. Welferoder Straße 23 Telefon (0 56 81) 36 33 Petrax Stein u. Kunst Naturstein GmbH Hersfelder Straße 24 Telefon (0 56 81) 60 87 17 Steintechnik GmbH Welferoder Straße 23 Telefon (0 56 81) 36 33 Steuerberater B & W Steuerberatungsgesellschaft mbh Hans-Böckler-Str. 2 Telefon (0 56 81) 93 03 95 LBH Steuerberatungsgesellschaft mbh Ziegenhainer Straße 25 Telefon (0 56 81) 98 85-0 Monika Mangold Adam-Krafft-Weg 12 Telefon (0 56 81) 60 93 11 Scholz Im Osterbach 30 Telefon (0 56 81) 7 17 71 Jörg-Ingo Wagner Adam-Krafft-Weg 2 Telefon (0 56 81) 48 80 Rolf Dieter Witte Bindeweg 16 Telefon (0 56 81) 70 53

31 Steuern & Buchführung EUTAXCON Steuerberatungsgesellschaft mbh Reisebüro, EDV-Buchführungsbüro, Immobilien, Versicherungen Mörshäuser Straße 3 Telefon (0 56 81) 93 08 38 MGS Mandat Steuerberatungsgesellschaft mbh Rudolf-Harbig-Straße 4 Telefon (0 56 81) 77 06 41 Lohnsteuerberatungsverbund e.v. Am Keller 4 Telefon (0 56 81) 33 60 Jürgen Riedel Steuerberater Holzhäuser Straße 24 Telefon (0 56 81) 77 06-81, -82 Mobil (01 60) 5 93 09 96 Tabakwaren Wagner, Inh. Volker Braune Marktplatz 25 Telefon (0 56 81) 22 87 Tageszeitungen HNA Geschäftsstelle Ziegenhainer Straße 10 B Telefon (0 56 81) 9 93 40 Telefax (0 56 81) 99 34-25 E-Mail: gs-homberg@hna.de Tankstellen Honsel Tank- und Waschcenter August-Vilmar-Straße 31 Telefon (0 56 81) 93 04 23 Shell-Station Lützelwig Marburger Straße 13 Telefon (0 56 81) 40 54 Tauchschule Peter Kirchner Ringstraße 21 Telefon (0 56 81) 93 62 67 Taxi Taxi-Geßner Waßmuthshäuser Straße 44 Telefon (0 56 81) 27 90 Telefax (0 56 81) 27 20 Taxi Meißner Ernteweg 10 Telefon (0 56 81) 57 11 Telefax (0 56 81) 57 12 Telekommunikation Deutsche Telekom AG Ziegenhainer Straße 46 Telefon (0 56 81) 50 99 Vodafone-Shop Herkules Demirtas Fuat August-Vilmar-Straße 29 Telefon (0 56 81) 60 82 12 Teppiche Teppichmanufaktur Dietrich Habbishaw Bauernstraße 6 Telefon (0 56 81) 14 14 Textilwirtschaft Uwe Eduard Untergasse 1 Transporte und Logistik Anton Slavov Budzhakov Transport aller Art bis 3,49 t Lange Straße 19 Telefon (0 56 81) 9 41 83 00 blue point Umschlag und Logistik GmbH Rudolf-Diesel-Straße 7 Telefon (0 56 81) 9 88 80 Braun Spedition Cargo u. Logistik System GmbH Kloster St. Georg 1 Telefon (0 56 81) 6 02 23 Cargo Trans Logistik AG: CTL Ludwig-Erhard-Straße 15 Telefon (0 56 81) 9 92 30 E 3 Spedition Transport GmbH Werner-von-Siemens-Straße 4 Telefon (0 56 81) 9 21 20 Limbach + Höller GmbH Spedition Forstweg 1 Telefon (0 56 85) 9 23 95 97 Günter Uwe Moll Ludwig-Erhard-Straße 11 Telefon (0 56 81) 93 84 64 Willi und Liesel Mootz GbR Wallensteiner Weg 27 34576 -Hülsa Telefon (0 56 86) 261 Rauter-Spedition GmbH & Co. KG Ludwig-Erhard-Straße 1 3 Telefon (0 56 81) 9 90 00 R & K Logistik GmbH Ludwig-Erhard-Straße 1 3 Telefon (0 56 81) 9 90 00 S.T.a.R. System Transport auf Rädern Kooperationsgesellschaft mbh Rudolf-Diesel-Straße 7 Telefon (0 56 81) 9 88 80 Peter Wollmann Finkenweg 28 Telefon (01 77) 5 83 12 58 Zvonar - Transporte Dickershäuser Straße 30 Telefon (0 56 81) 44 04 Uhren Antik-Uhren-Bähr Obertorstraße 2 Telefon (0 56 81) 25 55 bonaparte Accessoires & More Denise Otto Berliner Straße 2 Telefon (0 56 81) 77 30 05 Umwelttechnik Müllentsorgung Werner Wiederhold GmbH Alfred-Nobel-Straße 2 Telefon (0 56 81) 14 00 Wüsteneck Anlagenbau Waberner Straße 10 Telefon (0 56 82) 73 35 81 Unternehmensberatung Unternehmensberatung Reinhard Valentin Tränkeweg 3a Telefon (0 56 81) 37 21 WiGA-Consulting e.k. Firmenberatung im Online-Marketing-Bereich Burkhardweg 9 Telefon (01 73) 3 16 16 50 Unterricht und Nachhilfe Michael Gerhold Studienkreis Ziegenhainer Straße 19 Telefon (0 56 81) 93 74 54 Hundeschule Conni Reiß Struthweg 6 34632 Jesberg-Densberg Übungswiese Rudolf-Harbig-Straße Telefon (0 66 95) 15 08 Hundeschule Schnettlersche Mühle Ziegenhainer Straße 52 Telefon (0 56 81) 93 81 46 Juana Lanau Baque, Tintenklecks Westheimer Straße 2 Telefon (0 56 81) 92 10 44 Reitunterricht Ute Grede er Straße 11 Telefon (0 56 81) 24 06 Versicherungen Allianz Agentur Dipl.-Kfm. Axel Althaus Neißeweg 42 Telefon (0 56 81) 93 03 90 AXA Hauptvertretung Holzhäuser Straße 15 Telefon (0 56 81) 93 04 13 Barmenia Versicherungen Schlehenweg 5 Telefon (0 56 81) 41 14 Bezirksleiter der Wüstenrot Bausparkasse Am Herrenberg 3 Telefon (0 56 81) 60 82 44 Rudolf Eder Westheimer Straße 4 Telefon (0 56 81) 60 92 28 Ergo Victoria - Geschäftsstelle Werner Marx Parkstraße 1 Telefon (0 56 81) 9 36 64 30 Gothaer Generalagentur Carsten Giesa August-Vilmar-Straße 7 Telefon (0 56 81) 93 85 21

32 Gewerbe von A bis Z Gothaer Versicherungen Auf dem Buschberg 2 Telefon (0 56 81) 30 76 Kreisbauernverband Fritzlar- Assekuranzmakler GmbH Rudolf-Harbig-Straße 4 Telefon (0 56 81) 77 06 21 LVM Versicherungen Gerhard-Doemich-Weg 2 Telefon (0 56 81) 6 06 45 Manuel Schmidt Heckenrosenweg 11 Telefon (01 72) 3 28 66 15 Christian Marx Parkstraße 1 Telefon (0 56 81) 9 36 64 30 Bernd Rosan Ziegenhainer Straße 24 Telefon (0 56 81) 10 01 Sparkassen Versicherung Ziegenhainer Straße 25 Telefon (0 56 81) 6 03 14 Vadim Derjabin Versicherungsmakler Kieler Straße 3 Telefon (0 56 81) 7 18 28 Viktoria Maier Wiesbadener Ring 7 Telefon (01 72) 7 20 57 18 Württembergische Versicherung AG Hans-Böckler-Straße 11 Telefon (0 56 81) 33 77 Wachdienst WSO Wach- & Servicedienst GmbH Lange Straße 4 Telefon (0 56 81) 14 44 Werbung Eisenkind Kommunikationsdesign Inh. Johannes Czieschowitz Freiheiter Straße 10 Telefon (0 56 81) 60 93 38 MB-Media Verlag GmbH & Co. KG Entengasse 7 Telefon (0 56 81) 71 07 96 Telefax (0 56 81) 71 07 99 E-Mail: info@mb-media.de www.lokalo24.de Medienhaus UG gemeinnütziger Ausbildungsverbund Olten Pfarrstraße 13 Telefon (0 56 81) 22 45 Verleih M & Z Zeltverleih Ziegler Am Langen Rain 7 Telefon (0 56 81) 18 08 B & E Videothekenbetriebs- und Verwaltungs GmbH Ziegenhainer Straße 10 Telefon (0 56 81) 93 16 03 Sie haben die große Auswahl aus rund 70 Fachgeschäften: A. Bode Juwelier + Augenoptik ACS Computer ALLIANZ Generalvertretung ATHLETICO Sporthaus Augenoptik Auel Autoersatzteile Rothauge Autohaus ASM Abschleppservice Autohaus Heinrich Döll GmbH & Co KG. Autohaus Prüssing GmbH Bäckerei Stübing Betten Wohlrab Bibi s Deko & Blumen Bier- und Weinlokal Thomas Nied Blecher KG Buch + Papier Mönch Buchhandlung Tittmann Café Markt 13 Dickhaut Möbel Eder Raumausstattung Ergo Versicherungen Christian Marx Eiscafé Bressan Eiscafé Cortina Fahrschule Bott Fahrschule Kokesch und Bednar Fleischerei Jäger Fotostudio Wiegand Friseur Art Line Friseur Schnittpunkt Hair & Beauty 342 GbR HNA Holiday Land CityReisebüro GmbH er Fischmarkt Honsel Tank- und Waschcenter Kasch und Felder Innenausbau KBG eg Kohl & Kohl Personaldienstleistung Kreissparkasse Schwalm-Eder Küchen-Treff Kunststoff-Verarbeitung Döring Landmaschinen und Gartengeräte Dobel Löwen Apotheke MB Media Verlag M. Breiding UG Diesen Gutschein bitte innerhalb von sechs Monaten bei einer der umseitig genannten Mitgliedsfirmen einlösen. Keine Barauszahlung möglich. Mindestbetrag 10,- Medienhaus (Efze) Ausbildungsverbund Olten UG Modehaus Griesel GmbH & Co. KG NET WEAR Pfalzgraf-Gartentechnik Piazza vita & vespa Pizza Wagner REWE Markt Schaustellerbetrieb Eckel Sanitätshaus MTO Sauer Das Einkaufszentrum Schott Orthopädie Schuhtechnik Schuhhaus Koch in Worten Datum, Stempel der ausstellenden Bank Stadt Cassel Hotel und Restaurant Theo Ried Bürobedarf Trinkus GbR Optik Hörgeräte Foto Ulrich Autopark Verlag Linus Wittich VR-Bank Schwalm-Eder Wiegand Werkzeughandel Wiskemann willkommen daheim WOEDE Beschriftungen Zentral-Gaststätte Jütte Ziegler Elektro Partner GmbH Der Geschenkgutschein eignet sich zu den verschiedensten Anlässen wie: Hochzeit, Hochzeitstag, Geburt, Geburtstag, Jubiläum, Konfirmation, Kommunion, Muttertag, Vatertag, Abitur, bestandene Prüfung und mehr. Er ist erhältlich bei Buch + Papier Mönch, der Kreissparkasse Schwalm-Eder und der VR-Bank Schwalm-Eder. Eingelöst wird er in den oben genannten Mitgliedsbetrieben. GESCHENKGUTSCHEIN Nr. Stadtmarketingverein (Efze) e.v. Erster Vorsitzender Stand: 11/2014 Datum, Stempel/Handzeichen Einlösungsstel

2024 © DocPlayer.org Datenschutzbestimmungen | Nutzungsbedingungen | Feedback