KLEIN INTELLIGENT SCHNELL digitales Bildplattensystem
DIGITALE BILDGEBUNG LEICHT GEMACHT
Durch Erfahrung von drei Jahrzehnten bietet SOREDEX zuverlässige und anwendbare anzuwendende Lösungen, die Ihnen helfen, sich auf das Wesentliche, die Patientenbehandlung, zu konzentrieren.
Schnelligkeit und Leistung DIGORA Optime wurde entwickelt, um die intraorale Bildgebung in der Zahnarztpraxis einfacher und wirtschaftlicher zu gestalten. Das DIGORA Optime ist klein, einfach zu handhaben und schnell zu bedienen. Die dentale Bildgebungssoftware DIGORA für Windows steigert die Effizienz des Arbeitsablaufs.
Effizienter Arbeitsablauf Das Bildgebungsverfahren wurde möglichst einfach und mühelos gestaltet; dies verbessert den Arbeitsablauf in Ihrer Praxis und bringt Zeitersparnis: Bildplatten sind so einfach zu positionieren wie herkömmlicher Film Der Verarbeitungsvorgang ist vollständig automatisiert und schnell. Es werden keine zusätzlichen Adapter oder Geräte (z. B. Löschgeräte) benötigt. Durch diese Vorteile reduziert sich Ihr Arbeitsaufwand erheblich, und Sie arbeiten wirtschaftlicher und flexibler. Dies gibt Ihnen mehr Zeit für Ihre ihre Patienten. Kompakte Größe Dank seiner geringen Größe und seines fortschrittlichen Designs kann das DIGORA Optime am bequemsten Ort in Ihrer Praxis aufgestellt werden, am Behandlungsstuhl oder an einer zentralen Stelle für mehrere Anwender. Intelligentes Design Das DIGORA Optime ist intelligent. Sie legen nur die belichtete Bildplatte in das DIGORA Optime ein, und den Rest erledigt das Gerät automatisch. Schnelle Verarbeitungszeit Die schnelle Auslesezeit ermöglicht es, Bildplatten kontinuierlich nachzulegen. Verwendung bei normalem Tageslicht DIGORA Optime kann unter normalen Tageslichtbedingungen verwendet und am bequemsten Ort in Ihrer Praxis aufgestellt werden.
Effizienter Arbeitsablauf Intelligente Auto-Funktionen sind der Schlüssel zu wirtschaftlichem Arbeiten. DIGORA Optime ist durch sein innovatives Design und seine Funktionalität schnell und mühelos zu handhaben.
AutoDetect DIGORA Optime erkennt automatisch die Größe der eingelegten Bildplatte. Es werden keine zusätzlichen Adapter oder Halterungen benötigt. AutoStartDas DIGORA Optime erkennt, sobald eine Bildplatte eingelegt wurde, und startet die Verarbeitung automatisch. AutoErase Das DIGORA Optime verfügt über ein integriertes Löschsystem. Es wird also kein separates Löschzubehör benötigt. Das automatische Löschsystem gewährleistet, dass die Bildplatten sofort wiederverwendet werden können. AutoEject Wurde die Bildplatte eingelesen und gelöscht, wird sie automatisch ausgeworfen. Das Gerät ist jetzt für die nächste Bildplatte bereit. AutoOptimization Die Funktion AutoOptimization regelt Helligkeit und Kontrast des Bildes automatisch; die Bildqualität wird stets optimiert AutoSleep DIGORA Optime schaltet automatisch in den Energiespar-Modus, wenn es über einen gewissen Zeitraum nicht verwendet wurde. Die Größe der Bildplatte wird automatisch erkannt. Automatisch gelöschte Bildplatten, die zur Wiederverwendung bereit sind, werden in das Plattenfach ausgeworfen.
Dünn und flexibel Die dünnen, wiederverwendbaren DIGORA Bildplatten sind so leicht zu platzieren und positionieren wie herkömmlicher Film. Die Bildplatten können sowohl vertikal als auch horizontal präzise platziert werden optimal für exakte intraorale Projektionen. Durch die Verwendung von Bildplatten verringert sich die Anzahl der Wiederholungsaufnahmen. Bissschutz für Bildplatten Der Bisschutz schützt die Bildplatten und verlängert deren Lebensdauer beträchtlich. Nachdem die Hygieneschutzhülle entfernt wurde, schützt der Bissschutz die Bildplatte vor gegenseitiger Kontamination und Lichteinfall. Optimierte Flexibilität DIGORA Optime Bildplatten erhöhen den Patientenkomfort und sind für den Bediener problemlos zu handhaben. Durch ihre Biegsamkeit ermöglichen sie eine leichte und präzise Positionierung, ohne das Wohlbefinden des Patienten zu beeinträchtigen. Gleichzeitig sind sie so stabil, dass Verzerrungen auf ein Minimum reduziert werden. Hygieneschutzhüllen Die neuen zweifarbigen Hygienebeutel vereinfachen die Positionierung und vermeiden eine Verunreinigung. Die Hygienebeutel lassen sich mühelos verschließen und öffnen. DIGORA Optime Bildplatten können mit fast jedem Filmhalter verwendet werden. 100% AKTIVER BEREICH
Kabellos und bedienerfreundlich DIGORA Optime wird mit Bildplatten in vier intraoralen Standardgrößen geliefert: 0, 1, 2 und 3 Die transparente Aufbewahrungsbox gewährleistet, dass die Bildplatten staubfrei gelagert werden und zur sofortigen Nutzung bereitstehen. Flüssigkeitsabweisende und praktische Einwegschutzhüllenschützen zusammen mit dem Bissschutz die Bildplatten während des Gebrauchs. 0 22 x 31 mm 550 x 775 Pixel833 KB 1 24 x 40 mm 600 x 1000 Pixel1,17 MB 2 31 x 41 mm 775 x 1025 Pixel1,55 MB 3 27 x 54 mm 675 x 1350 Pixel1,78 MB
ÜBERLEGENE Bildqualität
Die überlegene Bildqualität resultiert aus dem Gesamtkonzept von DIGORA Optime. DIGORA Optime verwendet eine hochempfindliche und intelligente Technologie zur Verarbeitung der Bildplatten, sodass hochwertige Aufnahmen mit einem außerordentlich breiten Dynamikbereich entstehen. So werden auch kleinste Details wie Verästelungen von Wurzelkanälen mit nur 0,06 mm sichtbar. Zudem ist mit dem DIGORA Optime eine Über- oder Unterbelichtung praktisch ausgeschlossen. Verarbeitungsprinzip der Bildplatten Das DIGORA Optime verfügt über einen kurzen Lichtweg zwischen Bildplatte und Fotomultiplier. Das Ergebnis ist ein Signal mit einem sehr geringen Rauschen. Dieses schematische Diagramm zeigt den Scanvorgang der Bildplatte mit einem Laser zur Stimulation von Lumineszenz, die dann von einem Fotomultiplier in ein elektrisches Signal umgewandelt wird. Breiter Dynamikbereich Eine häufig vernachlässigte Eigenschaft von Bildgebungssystemen ist ihr Dynamikbereich. Der breite Dynamikbereich des DIGORA Optime bedeutet konsistente Resultate ohne Notwendigkeit, bei jedem Patienten die Aufnahmewerte zu ändern. Er macht das Gerät auch kompatibel mit Wechsel- und Gleichstrom-Röntgensystemen. DIGORA Optime Film Unterbelichtet Korrekt belichtet Überbelichtet
Die Software DIGORA für Windows Die Software DIGORA für Windows beinhaltet zahlreiche nützliche Merkmale und Funktionen, die Ihre Arbeit schneller, leichter und genauer gestalten. Funktionen wie modernste Tools für die Bildbearbeitung und die Bilderfassung, vielseitige Funktionen zur Mehrfachansicht und verwaltung von Bildern sowie präzise Bildvermessungsfunktionen machen DIGORA für Windows zu einem der fortschrittlichsten dentalen Bildgebungssysteme, die derzeit erhältlich sind. Darüber hinaus ermöglichen das praktische Modul für die Implantatplanung und eine umfangreiche Modellbibliothek die Auswahl verschiedener Implantatmodelle und ihre mühelose Implementierung auf digitale Dentalaufnahmen jeden Typs. Mithilfe der Bildkalibrierfunktion lässt sich die Größe der Implantatmodelle genau an den Vergrößerungsmaßstab des Bildes anpassen. DIGORA für Windows unterstützt Bilder von 8 bis 16 Bit in Graustufen sowie in 24-Bit True Color. DIGORA für Windows eignet sich für die Bearbeitung von digitalen intraoralen Aufnahmen, Panoramaaufnahmen sowie kephalometrischen, tomographischen und intraoralen Videoaufnahmen. Die Bibliothek mit Implantatmodellen enthält zahlreiche gebräuchliche Implantatmodelle in verschiedenen Größen sowie Notizsymbole wie Pfeile, Kreise und andere Formen. Praktische und präzise Messwerkzeuge für Länge, Dichte und Winkel. Mit dem QuickMag Tool können beliebige Bildausschnitte vergrößert und untersucht werden. Durch individuell einstellbare Werkzeugleisten haben Sie absolute Flexibilität.
Einzelbenutzer oder Netzwerk Vielseitigkeit DIGORA Optime und Netzwerk-Software ermöglichen die gemeinsame Nutzung eines einzelnen DIGORA Optime durch mehrere Zahnärzte in einer Praxis oder Klinik. Es ist auch möglich, pro Behandlungszimmer ein DIGORA Optime einzusetzen und Bilddaten in einer gemeinsamen Datenbank zu speichern. Das System ist flexibel und in einer Vielzahl unterschiedlicher Umgebungen leicht zu bedienen. Integration Die Software DIGORA für Windows lässt sich mit anderen Windows-Programmen für die Patientenverwaltung und klinische Anwendungen integrieren. DIGORA für Windows bietet vielfältige dynamische Erweiterungsmöglichkeiten für zukünftige Entwicklungen und neue Anwendungen. DICOM-Anbindung DIGORA für Windows kann zusammen mit der SorCom Image Capturing Software als Brücke zu DICOM-Archivierungs- und Krankenhausinformationssystemen eingesetzt werden. SorCom regelt die Bilderfassung, kann Bilder in einem DICOM-Archiv abspeichern und die Modality Worklist des Krankenhauses abrufen. DIGORA für Windows DICOM Mit optionalen DICOM-Ergänzungen erweitert DIGORA für Windows die Kommunikation mit anderen DICOM- Programmen, Services und Druckern. DICOM ist der weltweite Standard für den Austausch von Bildern und Patientendaten.
Technische Daten Technische Daten des DIGORA Optime Pixelgröße, wählbar Bit-Tiefe Räumliche Auflösung Verarbeitungszeit Schnittstellenkabel 40 μm (Super), 64 μm (Hoch) 14 Bits Graustufen 12,5 lp/mm 4,3 7,5 Sekunden UTP (RJ-45) Ethernet erforderlich, nicht im Lieferumfang enthalten (max. 2,5 m). Anschluss an PC muss gemäß IEC 60601-1 und/oder einer entsprechenden IEC-angeglichenen nationalen Norm erfolgen. DXR 50 Klassifizierung IEC60601-1 - Gerät der Klasse 1 - Dauerbetrieb - IPX0 (Gerät mit geschlossenem Gehäuse ohne Schutz gegen das Eindringen von Flüssigkeiten) Abmessungen (H x B x T) Gewicht Betriebsspannung Betriebsstrom Betriebsumgebung Betriebsposition Lager-/Transportbedingungen 191 mm x 221 mm x 394 mm 7 kg 100 240 V, 50/60 Hz Unter 1,3 A +10 C-+40 C, 30 90 % rel. Luftfeuchtigkeit, 700 1060 hpa Horizontal, auf einer stabilen, vibrationsfreien Unterlage +10 C +50 C, 0 90 % rel. Luftfeuchtigkeit, 500 1080 hpa Computer-Empfehlungen 1 PC für Einzelbenutzer Netzwerk-PC Netzwerk-Server-PC Betriebssystem Windows-Server (32 Bit) Windows NT 4.0/2000/XP 2 Windows NT 4.0/2000/XP 2 NT4.0/2000/2003 Prozessor (CPU) 2,0 GHz oder besser, AMD oder Intel 2,0 GHz oder besser, AMD oder Intel 1,0 GHz oder besser, AMD oder Intel RAM mindestens 512 MB mindestens 512 MB mindestens 512 MB Festplatte mindestens 20 GB freier Speicherplatz mindestens 20 GB freier Speicherplatz mindestens 20 GB freier Speicherplatz Display Portable Medien 17 oder 19 Zoll 1280x1024 SXGA Auflösungoder besser 3 CD/DVD-ROM oder CD/DVD-RW Laufwerk (empfohlen) 17 oder 19 Zoll 1280x1024 SXGA Auflösungoder besser 3 CD/DVD-ROM oder CD/DVD-RW Laufwerk (empfohlen) keine Empfehlung CD oder DVD-ROM Netzwerk-Adapter 100 Mb/s Ethernet 100 Mb/s Ethernet 100 Mb/s Ethernet Netzwerkprotokoll TCP/IP TCP/IP TCP/IP Datensicherung Sonstiges SCSI-Bandsicherung oder andere Sicherungsgerät Siehe Server-Empfehlungen Eine Workstation muss über ein CD-RW-Laufwerk für Archivierungszwecke verfügen. SCSI-Bandsicherung oder andere Sicherungsgerät (USV) Unterbrechungsfreie Stromversorgung DIGORA Optime Bildplatten 0 1 2 3 Abmessungen 22 x 31 mm 24 x 40 mm 31 x 41 mm 27 x 54 mm Bildgröße (Pixel), 40 µm 550 x 775 Pixel 600 x 1000 Pixel 775 x 1025 Pixel 675 x 1350 Pixel Bildgröße, 40 μm 833 KB 1,17 MB 1,55 MB 1,78 MB Bildgröße (Pixel), 64 µm 484 x 344 Pixel 625 x 375 Pixel 641 x 484 Pixel 844 x 422 Pixel Bildgröße, 64 μm 325 KB 458 KB 606 KB 695 KB 1 Die oben genannten Empfehlungen sind nur als Richtwerte gedacht und repräsentieren Basis-Systemkonfigurationen, die mit diesem Produkt kompatibel sind. SOREDEX kann die Kompatibilität mit irgendeiner bestimmten PC-Hardware oder Software nicht garantieren. Es ist Sache des Kunden, eine PC-Hardware und Software auszuwählen, die kompatibel mit SOREDEX-Produkten ist. Für detailliertere Informationen wenden Sie sich bitte an einen SOREDEX-Vertriebsmitarbeiter oder besuchen unsere Website. 2 Die Windows-Versionen XP Professional und Home werden unterstützt. Windows XP MCE (Media Center Edition) wird nicht unterstützt. 3 Die minimale unterstützte Bildschirmauflösung beträgt 1024 x 768, mit gewissen Einschränkungen. Die minimale unterstützte Bildschirm-Bittiefe ist 15 Bit Color (Hi-Color). Eine Bildschirm-Bittiefe von 24 oder 32 Bit Color wird empfohlen.
WICHTIGSTE ABMESSUNGEN
DIGITALE BILDGEBUNG EINFACH GEMACHT Hauptsitz und Werk: SOREDEX Nahkelantie 160, Tuusula P.O. Box 148, FI-04301 Tuusula Finnland Tel. +358 45 7882 2000 Fax +358 9 701 5261 info@soredex.com SOREDEX USA 300 W. Edgerton Ave. Milwaukee, WI 53207 U.S.A. Tel. +1 800 235 8854 Fax +1 414 481 8665 info@soredexusa.com SOREDEX Deutschland Schutterstraße 12 77746 Schutterwald Germany Tel: +49 (0) 781 28 41 98-0 Fax: +49 (0) 781 28 41 98-30 kontakt@soredex.de SOREDEX entwirft, entwickelt, produziert und vermarktet dentale Bildgebungssysteme, wobei innovative digitale Lösungen im Vordergrund stehen. SOREDEX bietet weltweit hochwertige Bildgebungssysteme mit echtem diagnostischen Nutzen an. Durch Anwendung von drei Jahrzehnten Erfahrung in hochwertiger Bildgebung bieten wir zuverlässige und einfach anzuwendende Lösungen, die Ihnen helfen, sich auf die Patientenbehandlung zu konzentrieren. SOREDEX digitale Bildgebungssysteme sind innovative und präzise Diagnosewerkzeuge, die sich naht- und mühelos in Zahnarztpraxen integrieren lassen und dadurch den Bildgebungsprozess und Arbeitsabläufe verbessern. Unsere Systeme sind einfach und bedienerfreundlich konzipiert. Ihre Zahnarztpraxis wird dadurch effizienter, und letztendlich steht Ihnen mehr Zeit für Ihre Patienten zur Verfügung. SOREDEX steht für Innovation und Wertschöpfung in der dentalen Röntgentechnologie. MINRAY, CRANEX und DIGORA sind eingetragene Warenzeichen von SOREDEX, PaloDEx Group Oy. Andere Produktnamen und Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. CE-Kennzeichnung, CE-Nummer 0537. Elektrische Sicherheit gemäß IEC 60601-1. Produktion gemäß ISO 13485:2003, ISO 9001:2000 und ISO 14001:2004. SOREDEX behält sich das Recht vor, die in dieser Publikation enthaltenen Spezifikationen und Merkmale jederzeit ohne vorherige Ankündigung und ohne Verpflichtung zu ändern. Die aktuellsten Informationen erhalten Sie bei Ihrem SOREDEX-Fachhändler. 2007 SOREDEX 72059-2 01/08 Gedruckt in Finnland www.soredex.com www.soredex.de www.soredexusa.com