Wohlfühlen ist einfach.

Wohlfühlen ist einfach. Wenn man einen Immobilienpartner hat, der von Anfang bis Eigentum an alles denkt. Mehr Infos in Ihrer Sparkasse oder unter s-immobilien.de. sparkasse-bochum.de

Inhalt Grußworte 5 13 Ablauf 15 Ausschreibung 16 20 Verpflegung/Organisation 21 Pistenplan 23 Geschichte 24 28 Anfahrt 29 3

Grußwort des Bochumer Oberbürgermeisters Thomas Eiskirch reichen Alt - so kennen wir Minigolf schon nen und Helfern, seit unserer Kindheit. Fast jeder hat die dies mit ihrem es schon mal gespielt und versucht, e h re n a mt l i c h e n seine Geschicklichkeit unter Beweis Engagement mög- zu stellen. Minigolf das ist Sommer, lich gemacht ha- Sonne und Spaß mit der ganzen Familie ben. bzw. mit Freundinnen und Freunden. Helferin- Foto: Martin Steffen Ein Freizeitvergnügen für Jung und Alle Aktiven heiße Doch Minigolf ist auch ein Leistungs- ich herzlich willkommen in der Sportstadt sport auf hohem Niveau, bei dem sich die Bochum. Ich drücke die Daumen für ein Sportlerinnen und Sportler auf regiona- erfolgreiches Turnier. Und ich wünsche ler, nationaler und internationaler Ebene mir, dass spannende Partien die hoffent- messen. Spätestens wenn wir Freizeit- lich zahlreichen Zuschauerinnen und Zu- golfer den Aktiven der Deutschen Meis- schauer zur Nachahmung anregen. Auf terschaft zuschauen, wird schnell klar, dass Minigolf auch als Wettkampfsportart dass körperliche Fitness und höchste immer mehr Menschen begeistern möge. Konzentrationsfähigkeit unverzichtbare Voraussetzungen für diesen Präzisionssport sind. Es freut mich daher sehr, dass der BGSC der Bochum 1978 e. V. auf Minigolfanlage im Volkspark Bochum-Langendreer die Deutsche Meisterschaft ausrichtet. im Ich Bahnengolf bedanke mich Thomas Eiskirch Oberbürgermeister Stadt Bochum 2017 bei allen Verantwortlichen sowie den zahl- 5

AUSRÄUMEN. EINRÄUMEN. WOHLFÜHLEN. WWW.BOCHUM-UMZUEGE.DE KOMPLETTSERVICE: Umzüge Haushaltsauflösungen Seniorenumzüge Geisental 4-44805 Bochum 02 34 / 9 23 19 13 www.bochum-umzuege.de info@bochum-umzuege.de

Grußwort der Bezirksbürgermeisterin Bochum-Ost Liebe Freunde des Bahnengolfsports, die Deutsche Meisterschaft im Bahnengolf 2017 in Bochum-Langendreer ist schon etwas ganz besonderes. Deshalb ist es mir eine große Freude, als Bezirksbürgermeisterin Bochum-Ost die Schirmherrschaft für diese Veranstaltung zu übernehmen. Eine Woche lang wird hier im Osten von Bochum, umrahmt von einem bunten Programm, hochkarätiger Sport gezeigt. Dass dies in unserem schönen Stadtteil stattfindet, macht mich ein wenig Stolz. Ich wünsche dem ausführenden Verein, dem Bahnengolf Sportclub Bochum 1978 e.v., eine gelungene Meisterschaft, eine gut besuchte Woche, die hoffentlich auf breites Interesse stößt und vielleicht dem Bahnengolfsport neue Mitglieder, Freunde und Förderer bringt. Ich bedanke mich ausdrücklich für das Engagement des BGSC Bochum 1978 e.v. und verbleibe mit dem Wunsch auf eine rundherum gelungene Deutsche Meisterschaft 2017, mit sportlichem Gruß, Andrea Busche Bezirksbürgermeisterin Bochum-Ost 7

Wir wünschen ein tolles Meisterschaftswochenende! Als Partner des Vereines wünschen wir nicht nur erfolgreiche Spiele und glückliche Gewinner, sondern hoffen auch auf ein störungsfreies Turnier. Und wenn es um Ihre persönlichen Pläne, Ziele und Wünsche geht, sind wir auch gerne Ihr Partner! Ob es um private und betriebliche Altersvorsorge geht, Ihre Krankenversicherung, Kapitalanlagen, Sach- oder Autoversicherungen: Eine meisterschaftliche Betreuung sichern wir zu!

Grußwort des Deutscher Minigolfsport Verband Liebe Minigolffreunde, In Bochum von Herbert Grönemeyer kommt Minigolf nicht vor. Nur der VfL, der natürlich geduzt wird: machst mit nem doppelpass jeden gegner nass du und dein vfl. Minigolfer sind ja auch Fußballfans, deshalb singen sie bei Bedarf mit. Schließlich gehört in Bochum Minigolf genau wie Fußball zur sportlichen Grundversorgung. Hier gibt s eben nicht nur eine, sondern gleich fünf Anlagen für eine der beliebtesten Freizeitbeschäftigungen in Deutschland. Für den, der einfach mal eine gemütliche Runde drehen will, für Familien, Freunde, fürs Team-Building der Fußballer oder für ein Branchen-Event, ob freizeitorientiert oder sportlich ambitioniert. Das Spiel mit dem kleinen Ball macht Spaß, benötigt keinen Intensivkurs für die Platzreife und ist selbst für den schmalen Geldbeutel erschwinglich. Das gilt auch für den Einstieg in den Sportbetrieb, denn für den Schläger und einige Profi-Bälle muss man nur etwa 100 Euro investieren. Wer den Besten dieses Sports einmal auf den Schläger schauen will, kann durchweg Erstaunliches erleben. Nämlich Asse am laufenden Band. Wer dieses bei hoffentlichoptimalem Meisterschaftswetter als Betreuer, Fan oder Zuschauer genießt, der weiß dann, was Minigolf besonders auszeichnet: Konzentration auf jeden Schlag, Präzision als Dauerdienst und Emotion, wenn Top-Runden oder Asse an einer schweren Bahn gelingen. Ich wünsche allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern dieser Deutschen Meisterschaft Gut Schlag! Ich danke dem BGSC Bochum für die Ausrichtung der Meisterschaft und wünsche den vielen ehrenamtlichen Helfern dabei allzeit gutes Gelingen. Mein Dank gilt auch den Sponsoren, ohne die ein solches Turnier nicht möglich wäre. Allen, die in Bochum mit dabei sind: viel Spaß, viel Freude, viele gelungene Schläge und natürlich GLÜCK AUF! Dr. Gerhard Zimmermann DMV-Präsident 9

PIZZA MARKT 92 66 980 Unterstraße 56 44892 Bochum Dienstag Freitag: Samstag: 11.00 22.00 Uhr 12.00 22.00 Uhr Sonn- und Feiertags: 15.00 22.00 Uhr (Montags Ruhetag)

Grußwort des Nordrhein-Westfälischer Bahnengolf-Verband e.v Liebe Sportlerinnen und Sportler, liebe Freundinnen und Freunde des Minigolfsports! Zu den diesjährigen Deutschen Meisterschaften im System Beton darf ich alle Teilnehmer, Betreuer, Funktionäre und Gäste auf der Anlage des BGSC Bochum 1978 e.v. hier in Bochum Langendreer ganz herzlich willkommen heißen. Nachdem genau vor 10 Jahren ebenfalls eine Deutsche Meisterschaft der Abt. 1 auf dieser Anlage stattgefunden hat, freut sich der Nordrhein-Westfälische Bahnengolf-Verband im Jahre 2017 erneut Gastgeber einer DM im System Beton sein zu dürfen. Dies ist die dritte Deutsche Meisterschaft, die in diesem Jahr in dem der NBV sein 50jähriges Jubiläum feiert in unserem Landesverband durchgeführt wird. Stellvertretend für das NBV-Präsidium möchte ich mich schon jetzt für die geleistete Arbeit bei den vielen Helferinnen und Helfern sowie dem Organisationsteam des BGSC Bochum 1978 e.v. bedanken. Die Durchführung einer solchen Großveranstaltung bedeutet beträchtliches ehrenamtliches Engagement für einen Verein. Ohne die vielen fleißigen Helfer, die oft nur im Hintergrund wirken, wäre eine solche Veranstaltung nicht durchführbar. Für die teilnehmenden Spielerinnen und Spieler aus dem gesamten Bundesgebiet ist die Deutsche Meisterschaft ein sportlicher Höhepunkt es geht um das Erreichen bestmöglicher Ergebnisse und das große Ziel, einen Titel zu holen. Ich wünsche allen Minigolferinnen und Minigolfern einen sportlich fairen Wettkampf und nicht zuletzt auch noch das Glück, das nötig ist, um die selbst gesteckten Ziele zu verwirklichen. Natürlich sollte man diese Tage auch nutzen, sich kennenzulernen und einige schöne Stunden im geselligen Beisammensein zu erleben. In diesem Sinne wünsche ich allen Teilnehmern sowie deren Begleitern in und rund um Bochum schöne Tage, an die man sich gerne zurückerinnert. Herzlich Willkommen und GUT SCHLAG! Petra Träger NBV-Präsidentin 11

Küchen zum Leben Küchenstudio Borg Eine gute Küchen ist wie ein Maßanzug: Sie muss passen in ihrer Funktionalität, der Qualität der Materialauswahl und der Perfektion der handwerklichen Ausführung. Küchen fürs Leben kauft man nicht von der Stange! Im Küchenstudio Norbert Borg finden Sie über zwei Etagen Anregungen zur perfekten Küchenplanung, sodass jeder Kundenwunsch erfüllt werden kann. Mit seiner Erfahrung als gelernter Möbeltischler und mehr als 19 Jahren Selbstständigkeit im Metier begleitet er seine Kunden ganz individuell auf dem Weg zur Traumküche, auch über Bochums Stadtgrenzen hinaus. Als Mitglied der großen Einkaufsgenossenschaft Der Kreis ist es ihm möglich, immer den besten Preis für hochwertige Qualität anzubieten. Zu den Leistungen des Küchenstudios Borg zählt die individuelle Beratung, die Entsorgung der alten Küche, Küchenumbauten und -modernisierungen, die Organisation sämtlicher Handwerkerleistungen sowie die Montage durch erfahrene Schreiner vor Ort. Küchenstudio Borg Hattinger Straße 884 44879 Bochum Telefon: 02 34 / 45 24 43 7 E-Mail: kontakt@kuechen-borg.de Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 9.30 bis 13 Uhr und 15 bis 18 Uhr Samstag: 9.30 bis 13 Uhr Darüber hinaus vereinbaren wir gerne einen Wunschtermin mit Ihnen auch bei Ihnen zu Hause.

Grußwort des BGSC Bochum 1978 e.v. Liebe Freundinnen und Freunde des Minigolfsportes, sehr geehrte Gäste, liebe Sportsfreunde, im Namen des Bahnengolf-Sportclub Bochum 1978 e.v., der die diesjährige Meisterschaft im Bahnengolf Abteilung 1 ausrichten darf, möchte ich Sie herzlich mit einem Glück auf willkommen heißen. Unser Verein hat sich riesig gefreut, als wir erfuhren, dass wir die diesjährige Meisterschaft ausrichten dürfen. Wir haben mit unseren Mitgliedern diese Herausforderung angenommen und wünschen uns schöne, sportliche Tage mit Euch. So ein Ereignis ist immer das Größte, das ein Verein auf seiner Anlage erlebt. Ganz besonders möchte ich mich auch bei allen Sponsoren, Helfern, den politisch Verantwortlichen und der Stadt Bochum für die Unterstützung bedanken. Ohne sie wäre die Organisation der Veranstaltung sicherlich um Einiges schwerer geworden. Mein persönlicher Dank gilt auch bereits im Vorfeld den ehrenamtlichen Helfern, die im Rampenlicht und die im Hintergrund für das Gelingen der Titelkämpfe beitragen wollen. Ich wünsche der Meisterschaft einen guten, sportlich fairen Verlauf und den Gästen einige erlebnisreiche Stunden in Bochum. Den Teilnehmern, also den Hauptpersonen, wünsche ich die Verwirklichung der persönlich gestellten Ziele, ein positives Erfahren und Gut Schlag. Unterschrift Alfred Pöppe Vorsitzender BGSC Bochum 1978 e.v. 13

Ablauf Montag, 28.08.2017 Dienstag, 29.08.2017 Mittwoch, 30.08.2017 Donnerstag, 31.08.2017 Freitag, 01.09.2017 Samstag, 02.09.2017 Samstag, 02.09.2017 Offizielles Training Offizielles Training Eröffnung (18.00 Uhr) Offizielles Training Vorrunde (Durchgang 1 5) Vorrunde (Durchgang 6 10) Finale im Play-Off-Modus Abschlussfeier (20.00 Uhr, Alte Lohnhalle Bochum Wattenscheid) Eröffnungsfeier Beginn 18:00 Uhr Begrüßung durch den Vereinsvorsitzenden Grußworte Kleiner Imbiss Auslosung der Spielgruppen und Startnummern Abschlussfeier Beginn 20 Uhr Begrüßung und Ehrung der Besten Buffet Geselliger Ausklang der Turnierwoche 15

62. DEUTSCHE MEISTERSCHAFTEN SYSTEM BETON 31. August 2. September 2017 Bochum 16

62. Deutsche Meisterschaften System Beton Seite 2 AUSSCHREIBUNG Veranstalter: Ausrichter: Austragungsort: Art der Wettkämpfe: Deutscher Minigolfsport Verband e.v. (DMV) Nordrhein-Westfälischer Bahnengolf-Verband e.v. (NBV) in Zusammenarbeit mit dem BGSC Bochum e.v. Dördelstraße (im Volkspark), 44892 Bochum 18-Bahnen-Betonanlage (WMF-Nr. 0153) 1. Einzelwertung für a) Allgemeine Klasse Damen (D) b) Allgemeine Klasse Herren (H) c) Senioren weiblich 1 (Sw1) d) Senioren weiblich 2 (Sw2) e) Senioren männlich 1 (Sm1) f) Senioren männlich 2 (Sm2) 2. Mannschaftswertung für a) Senioren-Mannschaften (3-4 Spieler/innen Sw1, Sw2, Sm1, Sm2) Von den maximal 4 eingesetzten Spielern/Spielerinnen kommen 3 Ergebnisse je Runde in die Wertung. Das schlechteste Ergebnis pro Runde wird gestrichen. Austragungsart: 1. Einzel Vorrunde: Zwischenrunde: Endrunde: 6 Durchgänge für alle Teilnehmer (gleichzeitig Mannschaftswertung) 3 Durchgänge für die nach der Vorrunde besten 50 % (oder mind. 3 Spieler/innen) jeder Kategorie und alle mit diesen Schlaggleichen 1 Durchgang für die nach der Zwischenrunde besten 3 Spieler/innen jeder Kategorie. Bei Schlaggleichheit entscheidet ein Stechen über die Qualifikation zur Endrunde. 2. Mannschaften: 6 Durchgänge für alle Mannschaften Teilnahmeberechtigung: 1. Einzel D H Sw1 Sw2 Sm1 Sm2 In jeder Kategorie ein Sockelplatz je Landesverband 13 13 13 13 13 13 Landesverbands-Plätze, kategoriebezogen ermittelt nach dem um die Kaderspieler/innen bereinigten Stand der DRL zum 01.01.2017 5 10 5 10 Von den Bundestrainern nominierte Spieler/innen 5 5 Insgesamt 46 72 Zurückgegebene Sockel- und Landesverbands-Plätze werden zunächst kategoriebezogen als Zusatzplätze an die Landesverbände vergeben, sofern diese Zusatzplätze beantragt haben. Die Vergabe erfolgt in Fortsetzung der Berechnung der Landesverbands-Plätze. In den Seniorenkategorien obliegt die Verteilung der Startplätze auf die Altersklassen den Landesverbänden. Die konkrete Aufschlüsselung von Sockel- und Landesverbands-Plätzen sowie die Reihenfolge der Zusatzplatzvergabe ist Anhang dieser Ausschreibung. 2. Mannschaften Ein Sockelplatz je Landesverband (13 Mannschaften). Zurückgegebene Sockelplätze werden in der Reihenfolge der Ergebnisse der DM 2016 als Zusatzplätze an die Landesverbände vergeben, soweit sie beantragt wurden. Zeitplan: Montag, 28.08.2017 08.00 13.00 Uhr Training (Gruppe A) 13.00 18.00 Uhr Training (Gruppe B) Dienstag, 29.08.2017 08.00 13.00 Uhr Training (Gruppe B) 13.00 18.00 Uhr Training (Gruppe A) anschließend Eröffnungsfeier Mittwoch, 30.08.2017 08.00 13.00 Uhr Training (Gruppe A) 13.00 18.00 Uhr Training (Gruppe B) Die Einteilung der Trainingsgruppen erfolgt nach Landesverbandszugehörigkeit und wird spätestens am 27.08.2017 durch Aushang auf der Anlage bekannt gegeben. Bei einer Teilnehmerzahl von weniger als 75 Spieler/innen erfolgt keine Trainingsgruppen-Einteilung. 17

62. Deutsche Meisterschaften System Beton Seite 3 Während der angegebenen Trainingszeiten steht die Anlage ausschließlich den Teilnehmern der Meisterschaften zur Verfügung. Während der Eröffnungsfeier besteht für alle Teilnehmer/innen Trainingsverbot. Donnerstag, 31.08.2017 08.30 Uhr Vorrunde und Mannschaftswertung (3 Durchgänge) Freitag, 01.09.2017 08.30 Uhr Vorrunde und Mannschaftswertung (3 Durchgänge) Samstag, 02.09.2017 08.00 Uhr Zwischenrunde (3 Durchgänge) anschließend ca. 20.00 Uhr Endrunde (1 Durchgang) Abschlussfeier mit Siegerehrung. Ort der Feier und weitere Einzelheiten werden durch Aushang auf der Anlage bekannt gegeben. Die Einspielzeit an den Wettkampftagen beginnt jeweils 90 Minuten vor Wettkampfbeginn und endet 15 Minuten vor Wettkampfbeginn. Spielergruppeneinteilung: 1. Vorrunde 3er-Spielergruppen Innerhalb der Turniergruppe in der Reihenfolge: Senioren-Mannschaften Sw2 Sw1 Sm2 Sm1 D H Innerhalb der Einzelkategorien werden die Spielergruppen gelost. Die Reihenfolge der Mannschaften wird für den 1. Wettkampftag gelost, für den 2. Wettkampftag in der umgekehrten Reihenfolge der bis dahin erzielten Platzierung gesetzt. Die Spieler/innen einer Mannschaft starten gemäß ihrer gemeldeten Position. 2. Zwischen- und Endrunde 3er-Spielergruppen Innerhalb der Turniergruppe in der Reihenfolge: Sw2 Sw1 Sm2 Sm1 D H Innerhalb der Einzelkategorien nach jedem Durchgang neu gesetzt in der umgekehrten Reihenfolge der bis dahin erzielten Platzierung. Fertigstellung der Anlage: Die Anlage ist bis spätestens 16.08.2017 zum Training fertiggestellt. Turnierleitung: Schiedsgericht: Jury: Meldungen: Die Turnierleitung erfolgt durch den DMV-Sportwart, der die Aufgaben ganz oder teilweise delegieren kann. Die Platzturnierleitung wird vom Ausrichter gestellt. Das Schiedsgericht besteht aus einem spielfreien Oberschiedsrichter und zwei bis vier Schiedsrichtern, wobei mindestens zwei ebenfalls spielfrei sein sollen und die weiteren aus dem Kreis der Teilnehmer/innen verpflichtet werden können. Die Zusammensetzung des Schiedsgerichts wird vor Wettkampfbeginn durch Aushang auf der Anlage bekannt gegeben. Die Jury besteht aus dem Turnierleiter als Vorsitzenden, dem amtierenden Oberschiedsrichter, sowie je einem Vertreter der teilnehmenden Landesverbände. Meldung der zusätzlich Nominierten durch die Bundestrainer: an die Landesverbände bis zum 15.05.2017 Rückgabe von Sockel- und Landesverbands-Plätze durch den Landesverband: an den DMV-Sportwart bis zum 31.05.2017 Beantragung von Zusatzplätzen durch den Landesverband: an den DMV-Sportwart bis zum 31.05.2017 Vergabe von Zusatzplätzen durch den DMV-Sportwart: an die Landesverbände bis zum 15.06.2017 Meldung der qualifizierten und zusätzlich nominierten Spieler/innen und Mannschaften durch die Vereine: an die Landesverbände bis zum 15.07.2017 Weitergabe der Meldungen durch die Landesverbände: an den DMV-Sportwart bis zum 31.07.2017 Mit der Weiterleitung der Meldungen ist gleichzeitig der Vertreter des Landesverbandes in der Jury zu benennen. Teilnahmegebühren: Je Teilnehmer/in der Einzelkategorien 55,00 EUR Je Mannschaft 30,00 EUR Je Nur-Mannschaftsspieler/in 30,00 EUR In den Teilnahmegebühren enthalten ist das kostenlose Training ab Montag, den 28.08.2017, der Eintritt zur Eröffnungsfeier, sowie der Eintritt zur Abschlussveranstaltung (einschl. Abendessen). 18

62. Deutsche Meisterschaften System Beton Seite 4 Für bis zum 31.05.2017 nicht zurückgegebene Sockel- und Landesverbands-Plätze sowie bewilligte Zusatzplätze wird die Zahlung der Teilnahmegebühren durch die Landesverbände fällig. Die Vereine entrichten die Teilnahmegebühren ihrer Teilnehmer (Einzelspieler/innen, Mannschaften, Nur- Mannschaftsspieler/innen) bis zum 15.07.2017 an ihren Landesverband. Die Landesverbände überweisen die gesamten Teilnahmegebühren bis zum 31.07.2017 auf das Konto des BGSC Bochum e.v., IBAN DE36 4401 0046 0196 1614 60. Als Verwendungszweck ist DM2017-Startgebühren Landesverband... anzugeben. Bei nicht eingegangenen Zahlungen besteht für die betreffenden Spieler/innen und Mannschaften Startverbot. Preise: 1. Einzel In jeder Kategorie erhalten die Erstplatzierten einen Ehrenpreis und eine Medaille in Gold, die Zweitplatzierten einen Ehrenpreis und eine Medaille in Silber, die Drittplatzierten einen Ehrenpreis und eine Medaille in Bronze. Urkunden werden mindestens für Platz 1 bis 3, maximal bis Platz 10, höchstens jedoch für 50 % der Teilnehmer vergeben. 2. Mannschaften Ehrenpreise für die drei erstplatzierten Mannschaften Medaillen in Gold, Silber bzw. Bronze und Urkunden für alle Mitglieder der drei erstplatzierten Mannschaften Proteste: Proteste gegen Schiedsrichter-, Oberschiedsrichter- oder Schiedsgerichtsentscheidungen sind an jedem Wettkampftag spätestens 15 Minuten nach Spielende der jeweiligen Turniergruppe in einfacher schriftlicher Form bei der Turnierleitung einzureichen und durch die Jury an Ort und Stelle unmittelbar zu verhandeln. Der Beschluss der Jury ist endgültig und dem Protestierenden umgehend zuzuleiten. Entscheidungen der Jury über Proteste sind bis spätestens zum Beginn des folgenden Wettkampftages, am 3. Wettkampftag bis spätestens zur Siegerehrung bekannt zu geben. Sonstiges: Alle gemeldeten Teilnehmer/innen müssen ihre Anwesenheit bis spätestens Dienstag, den 29.08.2017, 12.00 Uhr, im Turnierbüro anzeigen. Die Mannschaftsaufstellung für die Senioren-Mannschaften ist der Turnierleitung bis spätestens Dienstag, den 29.08.2017, 18.00 Uhr, bekannt zu geben. Die Spielprotokolle werden vom Ausrichter gestellt. Startnummern für alle Teilnehmer sind vom Ausrichter zu stellen. Im Übrigen gelten die internationalen Spielregeln und die DMV-Sportordnung samt Zusatz- und Durchführungsbestimmungen. Die Anti-Doping-Bestimmungen des DMV (Anti-Doping-Code) in der jeweils geltenden Fassung werden mit der Teilnahmemeldung als verbindlich anerkannt. Jede/r Teilnehmer/in (Spieler/in, Betreuer/in, Schiedsrichter/in und sonstige Turnierfunktionäre) ist für die Einhaltung dieser Bestimmungen selbst verantwortlich und hat die Konsequenzen bei Verstößen zu tragen. Deutscher Minigolfsport Verband e.v. Andreas Träger DMV-Sportwart Meldeadresse: Andreas Träger DMV-Sportwart Email : sportwart@minigolfsport.de 19

62. Deutsche Meisterschaften System Beton Seite 5 Anhang: Aufschlüsselung der Sockel- und Leistungsplätze sowie Reihenfolge der Zusatzplatzvergabe Zeichenerklärung: S Sockelplätze, L Landesverbands-Plätze, - Summe aus Sockel- und Landesverbands-Plätzen, Z Reihenfolge der Zusatzplätze Damen BBS BMV BVBB MVBN HBV HBSV NBV MRP SaarMV BVS BVSA SHMV WBV S 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 L 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 Z 1. BMV, 2. BVBB, 3. HBSV, 4. WBV, 5. MRP, 6. SHMV, 7. MRP, 8. MVBN, 9. HBSV, 10. BMV Herren BBS BMV BVBB MVBN HBV HBSV NBV MRP SaarMV BVS BVSA SHMV WBV S 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 L 0 2 0 1 0 2 3 1 1 0 0 0 0 1 3 1 2 1 3 4 2 2 1 1 1 1 Z 1. MRP, 2. MRP, 3. NBV, 4. MVBN, 5. BVBB, 6. WBV, 7. BMV, 8. HBV, 9. WBV, 10. HBV, 11. BMV, 12.BMV Seniorinnen BBS BMV BVBB MVBN HBV HBSV NBV MRP SaarMV BVS BVSA SHMV WBV S1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 S2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 L 0 2 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1 2 4 2 3 2 3 2 2 2 2 2 2 3 Z 1. SHMV, 2. SHMV, 3. BMV, 4. MRP, 5. HBSV, 6. NBV, 7. BMV, 8. BMV, 9. BMV, 10. BMV Senioren BBS BMV BVBB MVBN HBV HBSV NBV MRP SaarMV BVS BVSA SHMV WBV S1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 S2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 L 1 2 0 1 0 1 2 2 0 0 0 0 1 3 4 2 3 2 3 4 4 2 2 2 2 3 Z 1. MVBN, 2. MRP, 3. NBV, 4. MRP, 5. BVBB, 6. SHMV, 7. BMV, 8. SHMV, 9. BMV, 10. MVBN, 11. MRP, 12. HBV Senioren-Mannschaften BBS BMV BVBB MVBN HBV HBSV NBV MRP SaarMV BVS BVSA SHMV WBV S 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Z 1. NBV; 2. HBSV, 3. MRP, 4. HBSV, 5. MRP, 6. NBV, 7. WBV, 8.WBV, 9. HBSV, 10. MVBN 20

Verpflegung Kalte und warme Getränke Belegte Brötchen Mittagsimbiss Kaffee, Kuchen und selbst- gebackene Waffeln Täglich Leckereien vom Grill Mittagsimbiss Für die Verpflegung konnten wir einen Caterer ins Boot holen, der uns mit Mittagessen kostengünstig versorgt. Damit Ihr Euch um das leibliche Wohl während der Veranstaltung keine Sorgen machen müsst, und der Preis niedrig gehalten werden konnte, braucht unser Caterer und wir Planungssicherheit. Jedes Mittagessen wird mit 6 berechnet. Bezahlt wird auf der Anlage mit Wertmarken oder per Vorkasse fürs Mittagessen. Montag, 28.08.2017 Dienstag, 29.08.2017 Mittwoch, 30.08.2017 Donnerstag, 31.08.2017 Freitag, 01.09.2017 Samstag, 02.09.2017 Samstag, 02.09.2017 Lasagne Bolognese frischer Salat mit Putenstreifen und Dressing Putengeschnetzeltes mit Gemüse-Reis Chili con carne mit Baguette Frikadelle mit Erbsen, Möhren, Stampfkartoffeln Vegetarische Penne all árrabiata Vegetarische Käsetortellini mit Blattspinat Gulaschsuppe Schaschliktopf mit Spirellis und kleinem Salat Käse-Lauch-Suppe Eintopf z.b. Möhreneintopf mit Mettbällchen oder Erbsensuppe mit Bockwurst Abschlussfeier (18.00 Uhr, Alte Lohnhalle Bochum Wattenscheid) Name, Anschrift Bitte kreuzt eure Wahl an, schickt uns die ausgefüllte Seite per Post oder als E-Mail und überweist den Betrag für die Mittagessen bis zum 20. August 2017 auf unser Postbankkonto IBAN DE36 4401 0046 0196 1641 60 BIC PBNKDEFF. 21

Bochum-Gerthe Sodinger Str.1 44805 Bochum Tel.: 0234 / 85 07 05 www.reifen-rosenblatt.de Rosenblatt..mehr als nur Reifen Bochum-Linden Kolkmannskamp 12 44879 Bochum Tel.: 0234 / 4 98 62 IHR AUTO. UNSER SERVICE AUS MEISTERHAND!! Reifen- Felgen- Einlagerungsservice Inspektion nach Herstellervorgaben Auspuff Bremsen Ölservice Schalldämpfer - Stoßdämpfer Achsvermessung -auch Wohnmobil und Transporter Glasservice Hauptuntersuchung nach 29StVZO Klimaservice Motorradreifen

Pistenplan Im Rahmen der Vorbereitung der Deutschen Meisterschaft Abt. 1 2017 wurden unsere Minigolfbahnen frisch renoviert. In diesem Zuge wurden die Bahnen abgeschliffen, ausgebessert, neu versiegelt und mit neuen Markierungen versehen. Insgesamt sind alle Bahnen nun deutlich glatter. Da sich durch das Abschleifen an einigen Stellen die Bahnen leicht verändert haben müssen wir auch unseren Pistenplan aktualisieren. Einen aktualisierten Pistenplan könnt ihr auf unserer Homepage aufrufen. www.bgsc-bochum.de 23

Geschichte des Minigolfs Zu Beginn des 20. Jahrhunderts spielte man das erste Golfspiel auf Bahnen in Amerika und England. Bahnen aus Brettern, teilweise mit Linoleum ausgelegt, mit Fantasie- Hindernissen bestückt und teilweise überdacht; das war Miniatur Indoor-Golf. Im Freien konnte auf Rasen- und Sand- Bahnen gespielt werden. Diese Anlagen waren im Verhältnis 1:10 den Golfanlagen nachgebaut. Die erste Anlage stand vermutlich in Manhattan. Der nächste Kleingolfplatz 1927 in Chattanooga/Tennessee errichtet. Die Anlage war so erfolgreich, das Ende der 30er Jahre in den USA mehr als 30.000 Anlagen auf Spieler warteten. 1951 ist die Geburtsstunde des heutigen Minigolfsports. Der Schweizer Paul Bogni hatte die Idee einen genormten Minigolfplatz für Jedermann zu bauen. 1953 wurde der erste Platz in Locarno am Lago Maggiore errichtet. Unter dem Begriff Minigolf patentiert sind die Bahnen: 12 Meter lang und 1,25 Meter breit und so konzipiert, dass der Ball an jeder Bahn mit einem Schlag in das Loch rollen kann. Die Normierung und das Konzept sind der Beginn des Erfolges des Minigolfes weltweit. Am 17.06.1955 konnte auf der ersten Anlage in Deutschland in Traben- Trabach gespielt werden. 1956, bei der ersten Deutsche Meisterschaft in Traben- Trabach. wurde Fred Ploch Deutscher Meister Bis 1965 gab es in Deutschland 120 Minigolfplätze. 24

Die Aufnahme des Deutschen Bahnengolfverbandes (DBV) in den Deutschen Sportbund fand am 01.03.1969 statt. Der 1978 gegründete BGSC Bochum richtete 1979 sein erstes Turnier auf der Anlage im Volkspark Bochum Langendreer aus. 2004 wurde der Begriff Minigolf in Begriff Bahnengolf geändert. Aus dem DBV wurde der Deutsche Minigolfsport- Verband (DMV). 2015 sind in 13 Landesverbänden und 274 Vereine ca. 9500 Mitgliedern unter dem Dach des DMV organisiert. In Deutschland gibt es mittlerweile 700 Minigolfanlagen. 2007 waren wir erstmalig Gastgeber der 52. Deutschen Minigolfmeisterschaften im System Beton. 2017 wollen wir wieder gute Gastgeber sein. Geschichte des BGSC Bochum 1978 e.v. Wann die ersten Gespräche über die Gründung eines Minigolfvereins aufgenommen wurden, lässt sich leider nicht mehr nachvollziehen. Unterlagen bzw. Protokolle hierüber sind in den noch vorhandenen Ablageordnern nicht mehr auffindbar oder sind nicht schriftlich nachgehalten worden. Die 1. protokollierte Versammlung fand am 30.9.1978 statt. Das Datum konnte nur aus der damals beschlossenen Satzung entnommen werden, weil von der Gründungsversammlung nur noch eine Protokolabschrift vorliegt, die nicht unterschrieben und datiert ist. Die folgenden Personen haben den Verein gegründet: Werner Nottebaum Reiner Nottebaum Elke Nottebaum Veronika Reimann Heinz-Dieter Schmiedchen 25

Irmgard Borkenstein Klaus Borkenstein Von den Gründungsmitgliedern ist heute leider keiner mehr Mitglied im Verein. Auf welcher Anlage der neue Verein dann spielen sollte, stand zu diesem Zeitpunkt auch noch nicht fest. Es sollte Kontakt mit der Freizeitgesellschaft der Stadt Bochum aufgenommen werden. Seit wann der Verein auf der Anlage in Langendreer trainiert und spielt, lässt sich nicht mehr feststellen. Aber bereits 1979 trug man das 1. Freundschaftsturnier auf dieser Anlage aus. Man kann also davon ausgehen, dass Anfang des Jahres 1979 mit der damaligen Freizeitgesellschaft der Stadt Bochum ein Nutzungsvertrag geschlossen wurde. Für etwa 700 DM pro Jahr konnten die Vereinsmitglieder nun auf der Anlage trainieren und spielen. Auch die Meisterschaftsturniere und das Freundschaftsturnier waren in diesem Betrag enthalten. Trotz Unstimmigkeiten mit dem damaligen Pächter der Freizeitgesellschaft wurde dann die Gebühr auf etwa 1.300, DM erhöht. Weiterhin waren die Meisterschaftsturniere und das Freundschaftsturnier in der Miete enthalten. Dafür brauchten unsere Mitglieder keine Schäden mehr zu beheben. Als der Pächter dann bekannt gab, dass er im November 1993 die Pacht nicht verlängern wollte, hat sich der damalige Vorstand, der durch die Jahreshauptversammlung von den Mitglieder dazu beauftragt wurde, um eine Anpachtung bemüht. Die Verhandlungen mit der Stadt und die Unterschriftsleistung unter dem ausgehandelten Pachtvertrag dauerten dann noch bis Mitte August 1994. Nun war der Verein Pächter der Anlage im Volkspark Langendreer. Welche Aufgaben auf den Vorstand zukamen, konnten noch nicht abgesehen werden. Aber eins war klar, der Arbeitsaufwand würde immens steigen. Es konnte sich auch keiner vorstellen was alles beachtet werden-, welche Gesetze man anwenden- und auf welchen Gebieten man sich auskennen musste (nur als Beispiel: Personalwesen, Steuerrecht, Mehrwert, Personal, Körperschaftsteuern usw.). 26

Ebenfalls musste die bestehende Vereinssatzung anlässlich der Anpachtung der Anlage entsprechend geändert werden. Das Drama der Ehrenämter (Wer sich bewegt, hat eins) hat sich noch zugespitzt, als der Verein dann 1994 die Minigolfanlage von der Stadt Bochum pachten konnte. Die damit verbundenen neuen Aufgaben machten es nötig, diese an die Vorstandsmitglieder zu koppeln. Der Vorsitzende und der Geschäftsführer tragen als Geschäftsführung die größte Last. Seit 1986 erledigt diese Aufgabe als Geschäftsführer mit Bravour Michael Löhr. Von Beginn an wurde der Verein über die gesamten Jahre von insgesamt 7 Vorsitzenden geleitet. Die längste Amtsperiode belegte bisher Klaus Borkenstein mit 12 Jahren. Die schlimmsten Ereignisse hatte dieser Verein wohl am 9. Juni 2013, ein Pyromane setzt unser Clubhaus in Brand. Wir hatten alles verloren, unsere Pokale, unsere Akten und kein Dach über dem Kopf aber es hat uns enger zusammen geschweißt. Kaum sind wir aus der Asche aufgestanden, kam genau ein Jahr später am 9.Juni 2014 der Wirbelsturm ELA und machte die Anlage zum Chaosgebiet. Zwei lange Jahre Arbeit, Kosten, keine Einnahmen. Ohne die Hilfe der Stadt, der Mandatsträger und befreundeter Vereine hätten unsere aktiven Mitglieder den Wiederaufbau, so wie wir ihn heute sehen nicht geschafft. Ihnen Allen kann man nicht genug danken. sportliche Erfolge Was natürlich noch von großem Interesse ist, sind die sportlichen Erfolge der Vereinsmannschaften sowie der Einzelerfolge. Leider muss hier angemerkt werden, dass nicht alle alten Unterlagen vorlagen. So konnten die sportlichen Erfolge nicht genau nachgehalten werden. Allem Anschein nach wurden Protokolle nicht weitergegeben oder sind bei dem Totalverlust unseres Vereinsheimes 2013 durch Brand vernichtet worden. 27

Irmgard Borkenstein Westdeutsche Damenmeisterin Daniel Leschke Westdeutscher Jugendmeister Abt. 1 Christian Haeger Westdeutscher Schülermeister Abt. 1 Christian Haeger Westdeutscher Jugendmeister Abt. 1 Erika Borkenstein Westdeutsche Seniorinnen I Meisterin Erika Borkenstein Deutsche Meisterin der Seniorinnen 1 Dennis Schweer Westdeutscher Schülermeister Abt. 1 Als einziger konnte Christian Haeger im folgenden Jahr seine gute Leistung bestätigen und wurde zum zweiten Mal Westdeutscher Schülermeister der Abt. 1. Das Jahr darauf konnte er wieder den Westdeutschen Schülermeister-Titel erringen. Die Steigerung dann im Jahr 2000, altersbedingt der Wechsel zu den Jugendlichen, wurde er Westdeutscher Jugendmeister. Christian Haeger krönte nach Vereinswechsel 2007 seine bisherige Erfolgsgeschichte mit dem Gewinn der Deutschen Meisterschaft auf seiner Heimanlage Platzrekorde Runden Schläge Schnitt Name Jahr 1 22 22 Hoose, Wilfried 1998 2 49 24,5 Schmidt, Olaf 1999 3 75 25 Haeger, Christian 2007 4 101 25,25 Haeger, Christian 2007 5 132 26,4 Pöppe, Fabian 2008 6 161 26,833 Giegel, Heinz-Theo 2007 7 190 27,143 Bublitz, Wolf 2011 8 218 27,25 Bublitz, Wolf 2011 9 245 27,222 Haeger, Christian 2007 10 271 27,1 Haeger, Christian 2007 28

Anfahrt Volkspark Bochum Langendreer BGSC 43 Anfahrt Alte Lohnhalle Alte Lohnhalle Bochum 40 Kartendaten www.auf-karte.de CC BY 4.0 Technologie- und Gründerzentrum Wattenscheid Lyrenstraße 13, 44866 Bochum 29

Notizen 30

Impressum Herausgeber BGSC Bochum 1978 e.v. Postfach 10 02 02 44702 Bochum Vertreten durch: Alfred Pöppe (Vorsitzender) Michael Löhr (Geschäftsführer) Layout Fabian Pöppe Druck WIRmachenDRUCK GmbH Auflage 500 Stück 31

Mehr Infos unter: www.stadtwerke-bochum.de Wir haben