INHALTSVERZEICHNIS D Sicherheitshinweise....................................... 2 Geräteübersicht.......................................... 4 Bauteile und Bedienelemente....................................... 4 Optionales Zubehör.............................................. 5 Montage und Aufstellung.................................. 6 Gerät auspacken und aufstellen..................................... 6 Montage....................................................... 7 Netzanschluss.................................................. 10 Bedienung............................................. 11 Bestimmungsgemäßer Gebrauch................................... 11 Bedienelemente................................................. 11 Erster Gebrauch................................................ 11 Flaschen in das Gerät füllen....................................... 12 Aufstellort wechseln............................................. 14 Lampe wechseln................................................ 15 Reinigung und Pflege.................................... 16 Außenseiten des Geräts reinigen................................... 16 Innere des Geräts reinigen........................................ 16 Entsorgung............................................. 16 Technische Daten......................................... 17 Kühlsystem MD 41421 D-1
SICHERHEITSHINWEISE Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung und den Garantieschein aus. Elektrische Geräte nicht in Kinderhände Das Gerät sicher aufstellen Netzanschluss Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. Stellen Sie das Gerät auf eine feste und ebene Oberfläche. Stellen Sie das Gerät so auf, dass es nicht kippen kann. Das Gerät muss mindestens 10 cm Abstand zur Wand haben (hinten und seitlich). Die Luftzirkulation darf nicht behindert sein. Stellen Sie das Gerät nicht direkt neben einem Gasoder Elektroherd oder einer anderen Wärmequelle auf. Sie dürfen das Gerät nicht im Freien verwenden. Es darf keine Feuchtigkeit in das Gehäuse gelangen. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Schließen Sie das Gerät nur an eine gut erreichbare Steckdose 220-240 V ~ 50 Hz an, die sich in der Nähe des Aufstellortes befindet. Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein. Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht. D-2
SICHERHEITSHINWEISE Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel. D Der sichere Umgang mit dem Gerät Benutzen Sie das Gerät keinesfalls, wenn es beschädigt ist oder Sie Schäden am Netzkabel oder Stecker feststellen. Das Netzkabel darf während des Betriebs nicht um das Gerät gewickelt sein. Es darf keine heißen Oberflächen berühren. Es könnte beschädigt werden. Fassen Sie Gerät, Netzkabel und Netzstecker nie mit nassen Händen an. Es besteht sonst die Gefahr eines elektrischen Schlags. Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose, ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Sie dürfen die Komponenten des Kühlkreislaufs nicht beschädigen. Betreiben Sie keine elektrischen Geräte im Kühlschrank. Verwenden sie keine Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs. Bewegen Sie das Gerät nicht während des Betriebs. Verhalten bei Störungen Ziehen Sie bei Beschädigungen des Steckers, der Anschlussleitung oder des Geräts sofort den Stecker aus der Steckdose. Lassen Sie ein defektes Gerät sowie ein beschädigtes Netzkabel umgehend von einer qualifizierten Fachwerkstatt instandsetzen oder wenden Sie sich an den Getränkelieferanten, um Gefährdungen zu vermeiden. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags. Wenden Sie sich im Störungsfall an Ihren Getränkelieferanten. Kühlsystem MD 41421 D-3
GERÄTEÜBERSICHT Bauteile und Bedienelemente 1 Abdeckhaube 1a Verriegelung der Abdeckhaube 2 Kühlschrank 3 Tropfschale 4 Aufbewahrungsschrank 5 Grundplatte (Fuß) mit Befestigungswinkel 6 Schloss 7 Netzschalter 8 Lichtschalter 9 Temperaturregler 10 Griff 11 Kondensator 12 Netzstecker 13 Rollen 14 Becherspender (kann an der Seitenwand angebracht werden) D-4
GERÄTEÜBERSICHT Optionales Zubehör Als optionales Zubehör können Sie einen Bechersammler für die gebrauchten Becher kaufen. Bitte wenden Sie sich an Ihren Getränkelieferanten. D Kühlsystem MD 41421 D-5
MONTAGE UND AUFSTELLUNG Gerät auspacken und aufstellen Um das Gerät richtig zu montieren, benötigen Sie einen Schraubendreher. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Entsorgen Sie es entsprechend der geltenden Bestimmungen ACHTUNG! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Stellen Sie das Gerät auf eine feste und ebene Unterlage. Stellen Sie sicher, dass: das Gerät nicht auf dem Netzkabel steht, der Abstand zur Wand seitlich und hinter dem Gerät mindestens 10 cm beträgt, die Luftzirkulation an der Kühlschrankrückseite nicht behindert wird, das Gerät nicht neben Wärmequellen oder im Sonnenlicht steht und das Gerät keiner Feuchtigkeit ausgesetzt ist. D-6
MONTAGE UND AUFSTELLUNG Montage D Unterschrank in die Grundplatte setzen Legen Sie die Grundplatte an die Stelle, an der das Gerät stehen soll. Setzen Sie den Unterschrank in die Grundplatte. Achten Sie darauf, dass sich die Rollen in den Aussparungen der Grundplatte befinden. Kühlsystem MD 41421 D-7
MONTAGE UND AUFSTELLUNG ACHTUNG! Verbinden Sie die Grundplatte und den Aufbewahrungsschrank unbedingt mit dem mitgelieferten Befestigungswinkel. Das Gerät kann sonst umkippen! Nachdem der Unterschrank richtig über der Grundplatte steht, legen Sie bitte den beigelegten Befestigungswinkel unten an der Rückseite des Geräts an. Schrauben Sie den Befestigungswinkel mit den beiliegenden Schrauben an Grundplatte und Aufbewahrungsschrank fest. D-8
MONTAGE UND AUFSTELLUNG Kühlschrank und Aufbewahrungsschrank verbinden Stellen Sie den Kühlschrank auf den Aufbewahrungsschrank. Die Füße des Kühlschranks müssen vor den Langlöchern in den Halterungen auf dem Aufbewahrungsschrank platziert werden. D Schieben Sie den Kühlschrank nach hinten, bis sich die Füße vollständig in den Langlöchern der Halterungen befinden. Kühlsystem MD 41421 D-9
MONTAGE UND AUFSTELLUNG Tropfschale anbringen Befestigen Sie die Tropfschale in der dafür vorgesehenen Halterung unter der Kühlschranktür. Netzanschluss Becherspender anbringen Sie können den Becherspender an einer der beiden Seitenwände des Kühlschranks anbringen. Schrauben Sie die Halterung für den Becherspender an die Seitenwand. Bringen Sie die Halterung so an, dass der Becherspender später von oben in die Halterung gesetzt werden kann. Setzen Sie den Becherspender in die Halterung. Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte, gut erreichbare Netzsteckdose mit 220-240 V ~ 50 Hz, die sich in der Nähe des Aufstellungsorts befindet. D-10
BEDIENUNG D Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät dient zum Kühlen und Aufbewahren von Mineralwasser in dafür geeigneten Wasserflaschen. Im Kühlschrank können eine zum Zapfen bereitstehende Flasche und eine Reserveflasche gekühlt werden. Im Lagerschrank können Sie bis zu drei weitere Flaschen aufbewahren. Alle anderen Anwendungen gelten als nicht bestimmungsgemäß. Bedienelemente Netzschalter Der Ein/Aus-Schalter (der rote Kippschalter links) dient zum Ein- und Ausschalten der Stromversorgung des Kühlschranks. Lichtschalter Der Lichtschalter (der grüne Kippschalter rechts) dient zum Ein- und Ausschalten der Beleuchtung an der Oberseite des Kühlschranks Temperaturregler Mit diesem Drehknopf können Sie die Kühltemperatur stufenlos regeln. Der Regelbereich liegt zwischen etwa 9 C und 14 C. Erster Gebrauch Reinigen Sie das Gerät gegebenenfalls vor dem ersten Gebrauch mit einer milden Seifenlösung und warmem Wasser. Warten Sie nach dem Aufstellen einige Minuten und stecken Sie erst dann den Netzstecker in die Steckdose. Wenn das Gerät unmittelbar nach dem Aufstellen mit Strom versorgt wird, kann der Kompressor beschädigt werden! Kühlsystem MD 41421 D-11
BEDIENUNG Flaschen in das Gerät füllen Befüllen Sie das Gerät nur mit den dafür vorgesehenen Flaschen. Informieren Sie sich beim Getränkelieferanten oder Aufsteller des Geräts. Mineralwasserflasche einlegen Lösen Sie die Verriegelung der Abdeckhaube. Schieben Sie dazu die Verschlüsse links und rechts an der Kante des blauen Oberteils gleichzeitig nach hinten. Klappen Sie die Abdeckhaube nach oben. Entfernen Sie die Schutzkappe an der Flasche und legen Sie die Flasche wie unten dargestellt ein. Der Flaschenhals muss in der Mulde liegen. Klappen Sie die Abdeckhaube herunter und drücken Sie diese kurz nach unten, bis sie einrastet. D-12
BEDIENUNG Mineralwasser entnehmen Um Mineralwasser zu entnehmen, halten Sie einen Becher unter den Flaschendeckel und drücken Sie fest auf den Deckel. D Reserveflasche Im Kühlschrank kann eine Reserveflasche kühl gestellt werden. Um die Flasche in den Kühlschrank zu stellen, müssen Sie sie etwas nach vorne kippen. Lagerschrank Der Lagerschrank dient nur zur Aufbewahrung von drei weiteren Flaschen. Die Flaschen werden dort nicht gekühlt. Deponieren Sie die Flaschen in den vorgesehenen Fächern. Kühlsystem MD 41421 D-13
BEDIENUNG Aufstellort wechseln Wenn Sie Kühl- und Aufbewahrungsschrank als Einheit montiert haben, können Sie das Gerät über kurze Entfernungen auf den eingebauten Rollen bewegen. Schalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie vor dem Transport den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Lösen Sie die beiden Schrauben zwischen dem Befestigungswinkel und dem Aufbewahrungsschrank. Prüfen Sie, ob Kühl- und Aufbewahrungsschrank ordnungsgemäß verbunden sind. Heben Sie das Gerät an und stellen Sie es neben die Grundplatte. Fassen Sie das Gerät am Griff und kippen Sie es, bis es auf den Rollen steht. Ziehen Sie das Gerät an den neuen Aufstellort. Die Verwendung der Grundplatte ist für einen sicheren Stand unbedingt erforderlich. Legen Sie die Grundplatte an den neuen Aufstellort. Gehen Sie so vor, wie im Kapitel Montage und Aufstellung auf Seite 6 beschrieben. Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose. Warten Sie fünf Minuten, bevor Sie das Gerät wieder einschalten, damit der Kompressor nicht beschädigt wird. D-14
BEDIENUNG Lampe wechseln Schalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Klappen Sie die Abdeckhaube hoch. Die Lampenabdeckung ist mir zwei Schrauben befestigt. Um die Abdeckung abzunehmen, lösen Sie die Schrauben. Entfernen Sie die defekte Leuchtstofflampe. Setzen Sie eine neue Leuchtstofflampe (max. 4 W) ein. Drehen Sie die Leuchtstofflampe in der Halterung eine Viertelumdrehung, um den Bajonettverschluss einrasten zu lassen. Schrauben Sie die Lampenabdeckung wieder an. D Warten Sie fünf Minuten, bevor Sie das Gerät wieder einschalten, damit der Kompressor nicht beschädigt wird. Kühlsystem MD 41421 D-15
REINIGUNG UND PFLEGE Außenseiten des Geräts reinigen Das Innere des Geräts reinigen Der Kühlraum wird während des Betriebes automatisch abgetaut. Das Tauwasser sammelt sich in der Auffangschale am Boden des Zapfflaschenkühlraums. Durch die Ablaufrinne läuft das Tauwasser in einen Sammelbehälter an der Geräterückseite und verdunstet dort. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Achten Sie bei der Reinigung darauf, dass Sie den Kondensator nicht beschädigen. Sie dürfen zum Reinigen keinen Wasserstrahl verwenden. Reinigen Sie den Kühlschrank nie mit aggressiven, scheuernden oder ätzenden Reinigungsmitteln, die die Oberfläche des Geräts angreifen können. Reinigen Sie die Geräteaußenseiten und die Zubehörteile mit milder Seifenlauge. Befreien Sie den Kondensator an der Rückwand des Gerätes zweimal jährlich von Staub. Verwenden Sie dazu einen Pinsel, Handfeger oder Staubsauger. Benutzen Sie eine milde Seifenlauge, um das innere des Geräts zu reinigen. ENTSORGUNG Entsorgen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Kühlschränke enthalten Isolier- und Kühlmittel, die sachgerecht entsorgt werden müssen. Das Gerät wird zur umwelt- und sachgerechten Entsorgung vom Getränkelieferanten zurückgenommen. D-16
Abdeckhaube öffen KÜHLSYSTEM MD 41421 HINWEISE ZUM EINLEGEN DER MINERALWASSERFLASCHE Die Abdeckhaube ist mit zwei Verschlüssen (1), links und rechts an der Kante des blauen Oberteils, verriegelt. (1) (1) Schieben Sie beide Verschlüsse gleichzeitig zurück (2) und klappen Sie die Abdeckhaube nach oben. (2) Mineralwasserflasche einlegen Der Verschluss einer neuen Mineralwasserflasche ist mit einer Kunststoff-Kappe (3) geschützt. Entfernen Sie die Kappe, indem Sie den perforierten Streifen am unteren Ende der Kappe (4) abziehen und die Kappe dann nach oben abziehen. VERDREHEN SIE DIE KAPPE NICHT! Legen Sie die Mineralwasserflasche mit dem Flaschenetikett nach oben in den Innenraum ein (5). So liegt der Flaschenhals richtig in der Mulde: Der transparente Flaschenhals (6) liegt auf der Höhe der Abschlusskante des Innenraums (7); der Abschlussring des Verschlusses (8) liegt in der Mitte der Mulde. Schieben Sie den Abschlussring des Verschlusses mit leichtem Druck in die Mulde. (3) (4) (6) (7) (8) (5) Abdeckhaube schließen Klappen Sie die Abdeckhaube wieder zu. Die Verriegelung muss auf beiden Seiten einrasten. Falls die Verriegelung nicht komplett einrastet, drücken Sie leicht auf die Abdeckhaube, damit die Riegel unter die Halterungen greifen können (9). (9)