GRoSSES GEwinnSPiEl auf SEitE 33 Mehr als GeWohnt. das mietermagazin HEFt 1 06/13 Neuer hochwertiger Wohnraum am Schellberg Seite 8 Mieterumfrage Große zufriedenheit mit dem Service der GEBaG Seite 32 neue seiten aufziehen: GEBaG mit neuem web-auftritt Seite 4
Leben mit AWOcura Pflege Service Sicherheit In guten Händen: Häusliche Pflege für jung und alt In Gemeinschaft aufleben: Die Tagespflege Helfende Hände: Haushaltshilfen Für mehr Freude im Leben CURA Senioren- & Pflegeberatung Duisburg Telefon 0203 3095-432 oder -676 www.awocura.de Sicherheit daheim: Hausnotruf & Servicevermittlung Lebenswert liebenswert: Zu Hause im AWOcura-Seniorenzentrum Inhalt 3 Vorwort aktuelles 4 Neue Homepage 6 Restaurantvorstellung PRojEktE 8 Neues Projekt Am Schellberg 10 Aktuelle Mietangebote 13 Akutelle Bauvorhaben 14 Wohnpark Neuenhof Teil II wohnen + leben 16 Ausflugstipps 18 Duisburger Bauwerke Teil I 19 Warnung vor Betrügern 21 Rezept SERVicE 22 Die junge Seite 25 tree2tree 28 Neues Abfallsystem 30 Buchtipps 32 Mieterumfrage 33 Gewinnspiel 34 Häufig gestellte Fragen die Beschwerde 35 Mieter werben Mieter Dr. Utz Brömmekamp -GeschäftsführerimPRESSum Herausgeber: Geschäftsführung GEBAG, Dr. Utz Brömmekamp Kontakt: GEBAG Mehr als gewohnt Tiergartenstraße 24 26 47053 Duisburg Telefon 0203 6004-0 Telefax 0203 6004-100 E-Mail: info@gebag.de Redaktions- und Anzeigenleitung: Adriana Bongard-Fuchs, Chefredaktion Redaktion: Adriana Bongard-Fuchs (verantwortlich), Dr. Utz Brömmekamp, Raphael Pauli, Sabine Störch, Petra Valentin, Roland Wiacker Fotos: Titel; S. 4: Pascal Skwara (h2m); S. 3; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 17; 18; 23; 28; 29; 30; 31: GEBAG; S. 14; 17; 22: Petra Valentin; S. 19: Judith Bernhardt; S. 21: Aja/Veer; S. 25: tree2tree; S. 32: Ammentorp Photography/Veer; S. 34: ventdusud/veer Layout: h2m Werbeagentur GmbH Druck: Verlag und Druckerei Pomp, Bottrop Auflage: 13.000 Exemplare Erscheinungsweise: Zweimal jährlich Liebe Mieterinnen, liebe Mieter, dieser Winter wollte nicht enden. Schnee, Frost und Eis sind insbesondere für eine Wohnungsbaugesellschaft eine große Belastung. Aber nun scheinen wir es geschafft und die kurzen, dunklen, kalten Tage hinter uns gelassen zu haben. Der Frühling ist endlich da und die Kraft der Sonne erheitert wieder unsere Gemüter! Doch während uns der Winter noch fest im Griff hatte, haben wir schon für Sie den Frühling und Sommer geplant und fleißig gearbeitet. In den letzten Wochen und Monaten haben wir nicht unerheblich in die Instandsetzung und Renovierung unseres Wohnungsbestandes investiert und werden dies kontinuierlich fortsetzen. Zudem entsteht im Wohnpark Neuenhof und im Rosenpark in Wanheim-Angerhausen, in Rahm, in Großenbaum neue zeitgemäße und bedarfsgerechte Wohn bebauung für Duisburg. Weiterhin haben wir für Sie als GEBAG-Kunden einige Mieterfeste und natürlich unsere Teilnahme an der diesjährigen Wohnungsbörse am 25. Mai 2013 in der Innenstadt geplant und freuen uns ganz besonders, die Termine dafür in einem neuen Outfit präsentieren zu können. Nach einem langen und gründlichen Relaunch ist unsere Homepage wieder vorzeigefähig und Sie finden auf der Seite jede Menge Neuigkeiten. Neben einem neuen Design, gibt es auch viele neue Funktionen, wie z. B. die Reparaturseite, den Veranstaltungskalender und Vieles mehr! Seien Sie gespannt und probieren Sie es aus! Wir laden Sie ein, sich durch die Lektüre des neuen Mietermagazins frühlingshaft verführen zu lassen. Viel Freude wünscht Ihnen Ihr
aktuelles unser neuer internetauftritt www.gebag.de Die neugestaltete GEBAG- Homepage kommt nicht nur moderner, aufgeräumter und freundlicher daher, sie ist in erster Linie viel übersichtlicher und führt den Nutzer ohne Umwege direkt zum gesuchten Ziel. Außerdem finden Sie auf der Seite www.gebag.de jede Menge Informatives und Nützliches rund ums Wohnen. Uns war es sehr wichtig, die Homepage auf die Bedürfnisse unserer Kunden zu zuschneiden. Die Seite sollte eine verständliche und unkomplizierte Struktur schaffen das ist uns gelungen, überzeugen Sie sich selbst! Bereits auf der Startseite haben wir eine Suchmaske einbauen lassen, in die Wohnungssuchende ihre gewünschten Eckdaten (Zimmeranzahl, Größe, Miethöhe) ihrer Wunschwohnung eintragen können. Zusätzlich haben wir für Sie eine Reparaturserviceseite gestaltet, in der Sie schnell den Sachverhalt Ihrer Reparatur beschreiben können und die Nachricht entsprechend direkt an den richtigen Mitarbeiter geht. Man hat verschiedene Möglichkeiten, den richtigen Ansprechpartner zu finden, je nachdem, ob es sich um einen Kundenbetreuer, einen Bauleiter oder den Zuständigen für Betriebskosten handelt. Darüber hinaus bietet die neue Internetseite Jugendlichen, die auf der Suche nach einem Ausbildungsplatz sind, die Möglichkeit sich über damit Sie es bequemer haben, gibt es unsere internetseite im neuen design. die Ausbildungsberufe zu Immobilienkaufleuten oder Bauzeichnern zu informieren. Sie finden dort Daten und Fakten, Tipps, einen Veranstaltungskalender, der Ihnen einen Überblick über interessante Events in der Stadt verschafft und vieles mehr! Es lohnt sich, probieren Sie es selbst! Im letzten Jahr haben wir bereits angekündigt, dass wir planen, zukünftig auch mit Ihnen über Facebook zu kommunizieren jetzt sind wir damit soweit! Auf unserer Facebook-Seite erhalten Sie regelmäßig Informationen über Veranstaltungen und Neuigkeiten und können sich mit uns oder anderen Mietern oder Interessenten austauschen. Ihre Meinung ist uns wichtig und wir freuen uns, Sie immer auf dem Laufenden zu halten! Adriana Bongard-Fuchs Juni 06. Juni Jazz auf m Plazz 19.30 Uhr König-Heinrich-Platz / Stadtmitte 08. - 16. Juni 16. Duisburger KinderKulturFestival Innenhafen 14.-16. Juni Internationales Hafenfest mit Drachenboot-Fun-Regatta Innenhafen 21. - 23. Juni Traumzeit 2013 Festival am Hochofen Landschaftspark Duisburg-Nord 22. Juni - 06.Oktober EMSCHERKUNST.2013 Projekte in Duisburg div. Veranstaltungsorte 29. - 30. Juni 3. Stadtfest und Folk Königstraße / Stadtmitte JuLi 04. Juli Jazz auf m Plazz 19.30 Uhr König-Heinrich-Platz / Stadtmitte 06. Juli ExtraSchicht 2013 Die Nacht der Industriekultur 18.00 Uhr diverse Orte im Stadtgebiet 10. Juli - 18. August Stadtwerke Sommerkino Landschaftspark Duisburg-Nord 13. Juli 42. Beach Party Strandparty mit Livemusik Strandbad Wedau, Bertaallee 10 14. Juli Marina-Markt 11.00-18.00 Uhr Innenhafen, Johannes - Corputius - Platz AuGuST 27. August Kanu-Rennsport-Weltmeisterschaften 2013-01. September Regattabahn Duisburg Kruppstraße 30 a Wedau SEPTEMBER 05. September Jazz auf m Plazz 19.30 Uhr König-Heinrich-Platz / Stadtmitte 08. September Marina-Markt Innenhafen, Johannes-Corputius-Platz 14. - 15. September Hafen-Trödelmarkt Mühlenweide Ruhrort 28. - 29. September Duisburg in Lack und Chrom 14. Automesse und Motorshow mit Musik, Entertainment und Gastronomie Königstraße / Stadtmitte 29. September Verkaufsoffener Sonntag in der City 13.00-18.00 Uhr Innenstadt OkTOBER 13. Oktober Marina-Markt Frisches, Schönes, Köstliches. Innenhafen, Johannes-Corputius-Platz 19. und 20. Oktober Hafen-Trödelmarkt Mühlenweide Ruhrort november 03. November Verkaufsoffener Sonntag in der City 13.00-18.00 Uhr Innenstadt 04. - 10. November 37. Duisburger Filmwoche Motto: im Bilde. Das Festival des deutschsprachigen Dokumentarfilms filmforum Duisburg Dellplatz 16 / Innenstadt 18. - 23. November 42. Intern. Kinderbuchausstellung (IKiBu) Motto: Amerika. Zentralbibliothek, Düsseldorfer Straße 5-7 / Innenstadt 01. - 04. August 28. Duisburger Weinfest Königstraße / Stadtmitte 16. - 19. August 20. Ruhrorter Hafenfest Stadtteil Ruhrort 23. - 27. August Beecker Kirmes Größte Kirmes am Niederrhein. Festplatz Oberhof, Beeck Marktplatz 21. November Duisburger Weihnachtsmarkt 2013-23. Dezember Innenstadt, Königstraße, Kuhstraße, Düsseldorfer Straße dezember 01. Dezember Verkaufsoffener Sonntag in der City 13.00-18.00 Uhr Innenstadt 4 Nähere Infos zu diesen und vielen weiteren Veranstaltungen sowie Tipps zum Thema Freizeit, Kultur und Tourismus finden Sie unter www.duisburgnonstop.de Stand 04/2013 alle Angaben ohne Gewähr
Aktuelles Aktuelles Frische Qualität vom GroSSmarkt Schon mit 14 Jahren wusste Frank Schwarz ganz genau, was er machen wollte. Partyservice!, beantwortete er die Frage nach seinem Berufswunsch, wie aus der Pistole geschossen. Diesem Herzenswunsch geht er heute noch mit derselben Leidenschaft nach. Denn im Zentrum der absoluten Frische, dem Duisburger Großmarkt, hat die Frank Schwarz Gastro Group ihr kulinarisches Domizil. Mittlerweile auf 85 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter angewachsen, ist der Produktionsbetrieb EU-zertifiziert. Mit ihm hat sich Frank Schwarz weit über die Grenzen von Rhein und Ruhr einen exzellenten Namen erkocht. Mit Perfektion und höchster Qualität bedient die FSGG ihre nationalen und internationalen Auftraggeber quer durch alle Größen und Geschmäcker: Von der privaten Feier, dem Firmenjubiläum, über internationale Messeveranstaltung bis zur Verpflegung der Sportler während der World Sport Games. Gemeinsames Kochen macht Spaß. Frank Schwarz Gastro Group (FSGG) Verwöhnen lassen und genießen oder selber kochen. Hier geht es um mehr, als bloß Frühstück! Partyservice mit Rund-um-sorglos-Paket Damit der Gastgeber sich auf seine Feier freuen und diese stressfrei genießen kann, bietet die FSGG einen perfekten Service für jeden Anlass: Ob Hochzeit, Firmenjubiläum, Familienfest, Geburtstagsparty oder Kinderkommunion. Konzept, kulinarische Genüsse sowie die Auswahl der Location die FSGG ist der zuverlässige Partner für alle Leistungen aus einer Hand. Vom leichten Snack über prächtige Buffets und rustikale Menüs, bis hin zum exklusiven Fingerfood wird jeder kulinarische Wunsch erfüllt. Sei es für den stimmungsvollen Abend zu zweit oder für das Buffet zur Kommunion, das sowohl dem Kommunionkind wie auch der lieben Verwandtschaft gerecht wird. Entsprechendes Leihgeschirr und Besteck stellt die Frank Schwarz Gastro Group ebenfalls zur Verfügung. Und das ausgebildete Fachpersonal, auch mehrsprachig, übernimmt auf Wunsch den Service vor Ort. Exklusiver Großmarktbrunch: Verwöhnen lassen und genießen. Hier geht es um mehr, als bloß Frühstück! Beim Brunch trifft Breakfast auf Lunch. Einen weiteren Höhepunkt des kulinarischen Auftritts der FSGG bietet der beliebte exklusive Großmarktbrunch. Das Brunch-Buffet bietet etwas für jeden Geschmack. Sie haben die Wahl von kalt bis warm, von herzhaft bis süß, von leicht bis deftig und von vege- tarisch über Fisch bis Fleisch. Der exklusive Großmarktbrunch findet regelmäßig sonntags statt. In den einzigartigen Räumlichkeiten der Showküche wird hiermit ein weiteres kleines Event geboten. In der Zeit von 11 bis 15 Uhr werden kulinarische Köstlichkeiten dargereicht. Spezialitäten der Saison werden mit großer Sorgfalt und Liebe zum Detail zu einem leckeren Buffet verarbeitet. Begleitende Getränke inklusive. So kann sich der Gast in gemütlich-gehobenem Ambiente von dem bekannt herzlichen Service der FSGG-Mannschaft verwöhnen lassen. EventKochschule von Frank Schwarz: Zeit für gemeinsamen Genuss Eine Schule, in der man Geschmack lernen kann, ist die EventKochschule. Hier soll der Spaß am Kochen im Vordergrund stehen. Unsere Kochkurse sind so konzipiert, dass alle Beteiligten eine Menge Lust an ihrer Arbeit verspüren. Egal ob kochbegeisterte Frau oder talentfreier Mann, meint Frank Schwarz. Doch darüber hinaus möchte der Koch und Fleischermeister noch mehr. Er betreibt eine Schule, in der man Geschmack lernen kann. Denn so ganz nebenbei lernen die Kursteilnehmer eine Menge über hochwertige Lebensmittel aus der Region und wie man Gutes von Schlechtem unterscheiden kann. In der neuen und hochmodernen Showküche auf dem Duisburger Großmarkt können sechs bis zwölf Teilnehmerinnen und Teilnehmer ihr ganz persönliches Koch-Event gestalten. Unter meisterlicher Anleitung von Profi köchen zaubern sie ein exklusives Vier-Gang-Menü. Das wird bereits im Vorfeld abgestimmt. Im Anschluss werden die Rezepte und Schulungsunterlagen für die kulinarischen Hausaufgaben mit auf den Heimweg gegeben. Holger Bernert In der EventKochschule von Frank Schwarz lernen die Teilnehmer raffinierte Tricks vom Fachmann für den Hausgebrauch Gut & Günstig ab 10 Personen Niederrheinischer Spanferkelbraten auf Ananassauerkraut mit Kräuter- Stampfkartoffeln und Dill-Gurkensalat 9,90 pro Person Zwiebelbraten vom Schweinenacken mit Schmörchen und Speck-Krautsalat, Käseplatte, Brotkorb und Butter, Rote Grütze mit Vanillesauce als Dessert 12,50 pro Person Senner Filettopf Geschnetzeltes Schweinefilet mit frischen Champignons in Käse-Sahnesauce mit Kartoffelgratin, frischem Gemüse der Saison, Käseplatte, Brotkorb und Butter sowie Herrencreme 14,50 pro Person Saftiger Putenbraten in fruchtiger Currysauce mit Champignonreis, Geflügelsalat Hawaii mit frischer Ananas, hausgemachtes Curry-Ratatouillebrot mit unseren leckeren Brotaufstrichen, Apfelstrudel mit Vanillesauce 16,50 pro Person Rheinischer Rindergulasch vom Sauerbraten mit Pfannenspätzle und Speckbohnenbündchen, herzhaftem Paprikasalat mit Rotweinzwiebeln, hausgemachtes Brot mit Schmalztopf, Herrencreme als Dessert 16,50 pro Person Alle Preise inkl. 7 % Mehrwertsteuer und zzgl. Transportkosten 6 7
PRojEktE PRojEktE GRundRiSSBEiSPiElE Typ A Typ D Obergeschoss neuer hochwertiger Wohnraum Typ C infos: Bungalow Typ A = ca. 91 m² Bungalow Typ B = ca. 101 m² Bungalow Typ C = ca. 107 m² Bungalow Typ D = ca. 142 m² (EG) (EG) (EG) (EG und OG) FRüHzEitiG an morgen denken! die GEBaG errichtet im duisburger Süden (Großenbaum/Grenze Buchholz) 16 freistehende Bungalows. Geplant sind vier verschiedene Haustypen, davon drei eingeschossige Bungalowtypen zwischen ca. 91 und ca. 107 Quadratmetern sowie ein zweigeschossiger Haustyp mit ca. 142 Quadratmetern. Die Häuser werden mit modernen, hochwertigen Materialien ausgestattet. Alle Erwerber haben die Möglichkeit zwischen verschiedenen Ausstattungspaketen zu wählen und Ihre eigenen Wünsche und Vorstellungen zu realisieren. Wir setzen auf Qualität, Individualität und hohen Anspruch. Die attraktive ruhige Lage in einem bestehenden Wohnviertel im Duisburger Süden zur Straße Am Schellberg machen die Bungalows zu einem begehrten Wohnprojekt. Vor allem die Barrierefreiheit der Bungalows A, B und C durch die eingeschossige Bauweise ist ein großer Schritt, Ihr Leben in den eigenen vier Wänden auch im Alter noch in vollen Zügen zu genießen. Wir möchten Ihnen dabei helfen. Barrierefreies Wohnen in vertrauter Umgebung ist eine bedeutende Voraussetzung für ein langes aktives und eigenständiges Leben. Frühzeitig an Morgen denken ist die Devise! Schaffen Sie sich mit uns zusammen einen neuen Lebensraum und Lebens traum für sich selbst und Ihre Familie! Rufen Sie uns an, wir beraten Sie immer gern! Petra Valentin Die unmittelbare Lage zu den angrenzenden Städten Düsseldorfer- Norden, Mülheim an der Ruhr und Krefeld und die verkehrs günstige Lage zur A59 sowie der S-Bahn mit der direkten Anbindung nach Düsseldorf machen den Duisburger Süden zum attraktiven Stadtbezirk. Vor allem durch die Vielzahl an Naherholungsgebieten, Sportanlagen und Ausflugsmöglichkeiten ist der Duisburger Süden zu einem beliebten Wohnort geworden. Siehe Seite 14 bis 15 8 9
Projekte Projekte Endlich Zuhause: Aktuelle Mietangebote in Duisburg Wanheimerort, Am Bahndamm 18 3 Zi, Küche, Diele, Bad, Balkon, Aufzug, 6. OG, 71,04 m², Grundmiete 316,13 ; öffentlich gefördert, daher WBS erforderlich Daniela Wartemann 0203 6004-149 Ingo Süss 0203 6004-307 Wanheimerort, Rheintörchenstraße 55 3 Zi, Küche, Diele, Bad, DG, 67,63 m², Grundmiete 333,60 Daniela Wartemann 0203 6004-149 Ingo Süss 0203 6004-307 Huckingen, An der Fliesch 5 2 Zi, Küche, Diele, Bad, 5. OG, 55,35 m², Grundmiete 303,32 Sandra Bube 0203 6004-164 Rolf Schütte 0203 6004-308 Dellviertel, Heerstraße 41 3 Zi, Küche, Diele, Bad, Balkon 3. OG, 75 m², Grundmiete 333,60 Louisa Jahn 0203 6004-192 Dirk Ulrichs 0203 6004-304 Wanheim, Angertaler Str. 96 4 Zi, Küche, Diele, Bad, Balkon, Aufzug, 10. OG, 104,00 m², Grundmiete 385,63 Euro plus Nebenkosten; öffentlich gefördert, daher WBS erforderlich Daniela Wartemann 0203 6004-149 Ingo Süss 0203 6004-307 Wanheim, Angertaler Str. 98 3 Zi, Küche, Diele, Bad, Balkon, Aufzug, 5. OG, 79,00 m², Grundmiete 292,69 ; öffentlich gefördert, daher WBS erforderlich Daniela Wartemann 0203 6004-149 Ingo Süss 0203 6004-307 Dellviertel, Karl-Jarres-Str. 159 2 Zi, Küche, Diele, Bad, 1. OG, 50,11 m², Grundmiete 263,08 Louisa Jahn 0203 6004-192 Dirk Ulrichs 0203 6004-304 Neuenkamp, Mevissenstraße 3 3 Zi, Küche, Diele, Bad, Loggia, 1. OG, 72,60 m², Grundmiete 276,09 Louisa Jahn 0203 6004-192 Dirk Ulrichs 0203 6004-304 Wanheim, Molbergstraße 37 3 Zi, Küche, Diele, Bad, Terrasse, EG, 98,00 m², Grundmiete 352,46 Euro; öffentlich gefördert, daher WBS erforderlich Buchholz, Großenbaumer Allee 255 (Seniorenwohnung) 2 Zi, Kochnische, Diele, Bad, Balkon 3. OG, 44 m²; Grundmiete 207,66 Dellviertel, Düsseldorfer Str. 220 (Studentenwohnung) 1 Zi, Kochnische, Diele, Bad, EG, 23 m², Grundmiete 120,00 Obermarxloh, Rückertstraße 127 3 Zi, Küche, Diele, Bad, Balkon, 2. OG, 73,03 m², Grundmiete 334,92 plus Nebenkosten; öffentlich gefördert, daher WBS erforderlich Daniela Wartemann 0203 6004-149 Ingo Süss 0203 6004-307 Sandra Bube 0203 6004-164 Rolf Schütte 0203 6004-308 Louisa Jahn 0203 6004-192 Dirk Ulrichs 0203 6004-304 Daniel Müller 0203 6004-193 Tanja Genther 0203 6004-177 Dirk Bring 0203 6004-302 Buchholz, Großenbaumer Allee 68 2 Zi, Küche, Diele, Bad, Balkon, 2. OG, 46,97 m², Grundmiete 246,12 Wanheim, Am Steinbergshof 15 3 Zi, Küche, Diele, Bad, EG, 64,52 m², Grundmiete 328,22 Neumühl, Gehrstraße 26 2 Zi, Küche, Diele, Bad, 2. OG, 66,71 m², Grundmiete 352,41 Neumühl, Rügenstraße 43 3 Zi, Küche, Diele, Bad, Balkon, EG, 71 m², Grundmiete 321,76 Sandra Bube 0203 6004-164 Rolf Schütte 0203 6004-308 Sandra Bube 0203 6004-164 Rolf Schütte 0203 6004-308 Daniel Müller 0203 6004-193 Tanja Genther 0203 6004-177 Dirk Bring 0203 6004-302 Daniel Müller 0203 6004-193 Tanja Genther 0203 6004-177 Dirk Bring 0203 6004-302 10 11
Projekte Projekte Gut geplant: Aktuelle Bauvorhaben Neudorf, Geibelstraße 44 2 Zi, Küche, Diele, Bad, Balkon, 1.OG, 53,93 m², Grundmiete 275,05 Egbert Falterbaum 0203 6004-133 Christian Jacob 0203 6004-305 Neudorf, Palmstraße 2 3 Zi, Küche, Diele, Bad, Balkon, 4. OG, 59,93 m², Grundmiete 305,64 Egbert Falterbaum 0203 6004-133 Christian Jacob 0203 6004-305 6 exklusive Doppelhaushälften in Duisburg-Rahm: Heizen Sie mit Erdwärme! > 160 m² Wohnfläche > Vollunterkellert > Innovative Heiztechnik durch Nutzung der Erdwärme > Grundstücksgrößen von ca. 370 m² bis 470 m² Kaufpreise inklusive Grundstück ab 414.900,00 Homberg, Rolandstr. 19 3 Zi, Küche, Diele, Bad, Balkon, EG, 60,79 m², Grundmiete 235,20 Tobias Mühlen 0203 6004-421 Homberg, Friedhofsallee 117c 3 Zi, Küche, Diele, Bad, Balkon, 1. OG, 75 m², Grundmiete 325 Tobias Mühlen 0203 6004-421 Homberg, Kirchstr. 116 3 Zi, Küche, Diele, Bad, Balkon, DG, 71,77 m², Grundmiete 317,02 Tobias Mühlen 0203 6004-421 Homberg, Eifelstr. 12 1 Zi, Küche, Diele, Bad, Balkon, 2. OG, 31 m², Grundmiete 139,50 Tobias Mühlen 0203 6004-421 Homberg, Charlottenstr. 59 4 Zi, Küche, Diele, Bad, Balkon, DG, 85 m², Grundmiete 360 Tobias Mühlen 0203 6004-421 Neuenkamp, Essenberger Str. 159 181 3 Zi, Küche, Diele, Bad, Balkon, EG 2. OG, ca. 62 m², Grundmiete 300,- Louisa Jahn 0203 6004-192 Dirk Ulrichs 0203 6004-304 Leben und Wohnen im Rosenpark: 12 Bungalows in drei Größen: CALAIS Typen S, M und L > 90 m² bis 130 m² Wohnfläche > Baubeginn erfolgt > Nutzung einer innovativen Heizungstechnik > Barrierefrei > Grundstücksgrößen von 265 bis 376 m² > Zentrale Lage, schnelle Verbindung in die Duisburger Innenstadt und nach Düsseldorf Kaufpreise inklusive Grundstück ab 239.900,00 Ihr wertbeständiges Wohneigentum: 2 barrierefreie Eigentumswohnungen an der Roßstraße > Barrierefreie Zweiraumwohnungen mit Wohnflächen von ca. 77 m² bis 80 m² > Innovative Heiztechnik durch Nutzung der Erdwärme > Bodengleiche Duschen in den Bädern > Aufzüge in alle Geschosse > Erdgeschosswohnungen mit Gartennutzung Kaufpreise von 165.900 bis 189.900 zzgl. Tiefgaragenstellplatz Rosenpark: PERM Doppelhaushälften, Ideal für Ihre Familie > 140 m² Wohnfläche > Garage inklusive > Grundstücksgrößen von ca. 250 m² > Vollunterkellert > Eine Vielzahl von Grünanlagen holen die Natur zurück in die Stadt und runden das neue Wohnquartier harmonisch ab Kaufpreis inklusive Grundstück ab 284.900,00 Wohnen in zentraler Lage: 6 barrierefreie Eigentumswohnungen an der Friedenstraße > Barrierefreie Dreiraumwohnungen mit Wohnflächen von von ca. 78 m² bis 134 m² > Bodengleiche Duschen in den Bädern > Aufzug > Erdgeschosswohnungen mit Gartennutzung > Fußbodenheizung in allen Räumen Beratung/Verkauf (für alle Objekte): Heike Nekat, Tel. 0203 6004-154/ -219, E-Mail: heike.nekat@gebag.de 12 13
Projekte Anzeige Wohnpark Neuenhof es geht im rasenden Tempo weiter Multimedia für Alle! Schnelles Internet, Telefonie und Digital TV Gemeinsam mit unserem Kooperationspartner Unitymedia sind alle Wohnungen mit einem Multimedia- Kabelanschluss ausgerüstet. Sie können damit analoges und digitales Fernsehen empfangen und so die Vielfalt von über 75 Programmen in erstklassiger Bild- und Tonqualität teilweise sogar in brillanter HD- Qualität genießen. Internet- und Telefonanschluss: Surfen mit bis zu 150 Mbit/s Bestandteil des Multimedia-Anschlusses ist ein Basis-Internetanschluss. Ohne monatliche Zusatz kos ten surfen Sie mit bis zu 1 Mbit/s ohne Zeitund Volumenbegrenzung im Internet. Das dafür notwendige Modem stellt Ihnen Unitymedia gegen eine einmalige Aktivierungsgebühr von 39 Euro zur Verfügung. Mieter, die auf besonders schnelle Internetverbindungen Wert legen, greifen zu den umfangreichen 3play-Paketen mit Highspeed- Internet, Telefonanschluss und kostenfreien Gesprächen in das deutsche Festnetz die gewohnte Telefonnummer kann behalten werden. Bei allen Fragen zu Ihrem Multimedia- Anschluss, zu Tarifen oder Vertragsdetails steht Ihnen steht Ihr Medienberater Axel Schluck von Unitymedia persönlich oder telefonisch unter 0163-8148035 zur Verfügung. Weitere Informationen zu den Zusatzprodukten von Unitymedia finden Sie auch unter www.unitymedia.de oder unter der Servicenummer 01806/663105*. * 20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz/ max. 60 Cent/Anruf aus Mobilfunknetzen Gern erinnern wir uns an Bauherren wurden und werden die das Richtfest der Bungalows Bungalows entsprechend der individuellen Wünsche geplant und gebaut. Calais Am Wohnpark Neuenhof zurück. Aber natürlich waren wir Besuchen Sie uns Am Wohnpark seit dem nicht untätig: Die fleißigen Neuenhof. Es gibt viel zu bestaunen Handwerker und unsere Bauleiterin und vielleicht finden auch Sie dort Frau Wittges, haben aus einer Brachfläche eine sehens- und besuchens- Ihr Traumhaus. werte Baustelle geschaffen. In enger Petra Valentin Zusammenarbeit mit den jeweiligen Info: Zurzeit entsteht im Bungalow Nr. 2 (Typ Calais L) ein Musterhaus, in welchem Sie sich vor Ort von der Großzügigkeit des Grundrisses überzeugen können. Melden Sie sich telefonisch oder per Mail bei Heike Nekat, Sie wird Ihnen gern die Vorzüge des Geländes Wohnpark Neuenhof unterbreiten: heike.nekat@gebag.de; Telefon: 0203 6004-154 Internet, Telefon und TV aus einer Hand klingelt s da bei Ihnen? Unitymedia 3play. Highspeed-Internet, HDTV und Telefon-Flat für Sie. Jetzt informieren! 14 01805/663 105 * www.unitymedia.de Im Fachhandel *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen.
Wohnen + Leben Wohnen + Leben Duisburger Süden Sechs-Seen-Platte Viele Besucher, die das erste Mal den Duisburger Süden besuchen, sind überrascht von der Idylle, die der Stadtbezirk bietet. Qualmende Schlote und Industrie sind Klischees, die der Stadt Duisburg immer noch deutschlandweit anhängen, aber in vielen Bezirken zum Glück inzwischen unberechtigt sind. Infos: möglichkeiten sind ausreichend vorhanden) erreicht man 18 Kilometer Clubhaus aus den 50er Jahren wurde 2004 umgebaut und renoviert. Der Golfclub ist für jung und alt in gleicher Weise attraktiv. Familien, teils in dritter und vierter Generation prägen das Clubleben und pflegen die Golftradition. www.niederrheinischergolfclub.de Das angerenzende Waldgebiet Huckinger Mark, Duisburger Sportpark, Wolfssee in Duisburg-Mündelheim Der mit fast 50 km² flächenmäßig bestens ausgebaute Wander- und Fahr- Duisburger Stadtwald bildet zusam- größte und südlichste Stadtbezirk umfasst die radwege, Grillplätze und einen tollen Spielplatz. Der Aufstieg auf den Aus- men mit dem Broich-Speldorfer Wald in Mülheim an der Ruhr ein zusam- Tiger & Turtle bereits. In einer Höhe von 85 Metern Wetterlage verschlossen. Nachts wird sichtsturm darf auf keinen Fall fehlen: menhängendes Waldgebiet von etwa Oder besuchen Sie das begehbare ü. NN eröffnet sich ein eindrucks- die Skulptur von 880 LED-Lampen in Stadt- und Ortsteile: Eine herrliche Ansicht über alle Seen 3.000 ha und ist damit eines der Wahrzeichen "Tiger & Turtle Magic voller Blick über den Rhein, die Stadt den Handläufen erstrahlt und bietet Bissingheim bis nach Düsseldorf, Krefeld und Essen größten Stadtwaldgebiete in ganz Mountain" in Duisburg-Huckingen. Hier und die Region. einen wundervollen Anblick. Buchholz Großenbaum Huckingen belohnt jeden, der die Stufen bezwingt. Wer von dort oben die Sechs-Seen- Platte und die ausgedehnten Wälder Deutschland. Ein ideales Gebiet, fernab von der hat das Künstlerduo Mutter & Genth eine beeindruckende Landmarke erschaffen, die mittlerweile ihren festen Die Achterbahn hat eine Gesamtstrecke von 220 Meter. Der Loopingbereich ist Ruhrgebiet Bergisches Land Hüttenheim Richtung Duisburg, Mülheim und Hektik des Alltages. Platz unter den Besucherhighlights der natürlich gesperrt, aber die 220 Stufen ISBN: 978-3-85026-274-3 Mündelheim Ratingen sieht, der fühlt sich eher wie Stadt Duisburg und ganz NRW hat. können begangen und bestaunt wer- ISBN-10: 3-85026-274-X Rahm in Schweden denn mitten im Ruhrge- Mehr als 250.000 Menschen besuchten den. Aus Sicherheitsgründen ist die Maßstab: 1:70.000 Ungelsheim biet. Alter Baumbestand sorgt auch im und begingen eines der wichtigsten Anzahl der Besucher leider limitiert Preis: 7,99 Wanheim-Angerhausen Hochsommer für ein angenehmes Kli- Projekte der Kulturhauptstadt Europas und der Zugang zeitlich sowie nach Diese neue KOMPASS Rad- und Wedau ma und bietet immer wieder herrliche Freizeitkarte präsentiert nicht nur Wanheimerort Ausblicke auf die sechs Seen und ihre die kleinen Naturoasen und die Surfer, Ruderer, Schwimmer und Segler. großen Industriedenkmäler des Wandern, walken, joggen, spazieren, skaten, radeln, schwimmen, geocachen, Wer das saftige Grün mehr liebt als das kühle Nass, ist am Golfplatz des Tiger & Turtle Magic Mountain Ruhrgebiets, sondern für sportliche Radfahrer besonders interessant auch das südlich entspannen, ein Stück Kuchen im Niederrheinischen Golfclub e. V. bestens anschließende Bergische Land. Restaurant am Freibad, ein Gläschen aufgehoben. Der 1956 eröffnete und im Biergarten oder schnell etwas Küh- 2003/2004 renovierte Platz befindet Adriana Bongard-Fuchs les beim mobilen Eismann. Für jeden sich ebenfalls nahe der Regattabahn und Petra Valentin hat der Duisburger Süden und speziell und dem Naherholungsgebiet, rund die Sechs-Seen-Platte etwas zu bieten. um die Sechs-Seen-Platte. Alter Baum- Zehn Minuten mit dem Auto von der bestand prägt den parkähnlichen Innenstadt entfernt (kostenfreie Park- Charakter der gesamten Anlage. Das 16 17
wohnen + leben wohnen + leben kamp starb 1966 in Breitscheid, ganz duisburger bauwerke in der Nähe von Duisburg. Die Qualitäten des Landesbehörden- und ihre architekten wie fast jede Stadt hat duisburg einige bedeutende und bekannte Baudenkmäler. auch stehen hier viele interessante Bauwerke, deren Geschichte kaum jemand kennt. diese Gebäude und ihre architekten will unsere neue Serie den lesern vorstellen. das landesbehördenhaus macht heute den anfang. hauses fallen erst auf den zweiten Blick auf. Die streng gerasterte Fassade, die aus der Über-Eck-Perspektive besonders eindrucksvoll wirkt, verleiht dem Gebäude eine Zeitlosigkeit, die es auch nach über 60 Jahren noch lange nicht alt aussehen lässt. Durch die großen, tief zurückliegenden Fenster erscheint die Fassade massiv und doch leicht und offen. Die Natursteinbekleidung aus Krensheimer Muschelkalk wirkt edel, drängt sich aber dennoch nicht auf und bleibt zurückhaltend. Fazit: Das Landesbehördenhaus gehört zu den unentdeckten Schätzen im Stadtbild und hat eindeutig eine größere Aufmerksamkeit verdient! Raphael Pauli Schell-Haus Berlin (1932) Als eines der ersten größeren Bauvorhaben der Nachkriegszeit wurde das zehngeschossige Gebäude 1951 als Verwaltungsgebäude für die Klöckner- Humboldt-Deutz A. G. in Neudorf errichtet. Der Turm war im noch weitgehend zerstörten Duisburg ein Symbol des beginnenden Wirtschaftswunders und überragt bis heute die Umgebungsbebauung. Seine beiden obersten, zurückgesetzten Geschosse waren anfangs noch nicht vorhanden, wurden aber bereits 1955 ergänzt. warnung vor Betrügern warnung VoR BEtRüGERn! Duisburg, 05.02.2013 Architekt des Hauses war Emil Fahrenkamp (1885 1966), ein damals hochgeschätzter, heute weniger bekannter Architekt. Sein berühmtestes Bauwerk ist das Shell-Haus in Berlin (1932), das mit seiner wellenförmigen Fassade zu den Meilen steinen der modernen Architektur gehört. Emil Fahren- Heute: Landesbehördenhaus Mülheimer Straße von Emil Fahrenkamp (1885 1966) Liebe Mieterin & lieber Mieter, mit diesem Schreiben möchten wir Sie vor Betrügern warnen, die an den Wohnungstüren vornehmlich älterer Bürger klingeln und sich als Mitarbeiter oder Handwerker der GEBAG ausgeben. In jüngster Vergangenheit ist es häufig zu Betrugsfällen in unterschiedlichen Stadtteilen gekommen. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass sich unsere Mitarbeiter oder auch die von uns beauftragten Handwerksfirmen vor einem Besuch, telefonisch und in den meisten Fällen auch schriftlich, ankündigen. Bitte seien Sie vorsichtig und lassen sich immer den Dienstausweis zeigen. Sollten Sie trotzdem unsicher sein, rufen Sie in unserer Zentrale an (Telefon 0203 6004-0). Bei Verdacht auf Betrug sollten Sie unbedingt die Polizei informieren und keinesfalls einer fremden Person den Zutritt zum Haus oder zu Ihrer Wohnung gewähren. Mit freundlichen Grüßen Ihr GEBAG-Team 18 19
Wohnen + Leben Minestrone col pesto Unser Rezept-Tipp für Sie (Gemüsesuppe mit Pesto aus Ligurien) Zubereitung 1. Frische Bohnen aushülsen, getrocknete über Nacht im Wasser einweichen, Kartoffeln, Möhren, Lauch, Sellerie, Einkaufsliste Zutaten für 4 bis 6 Portionen > 300 g frische Bohnen Zucchini und Zwiebel waschen und schälen oder putzen, (oder 200 g getrocknete) in Scheiben schneiden. 2. In einem großen Topf 2 l Wasser zum Kochen bringen, > 4 kleine Kartoffeln (festkochend) > 2 Möhren salzen. Bohnen und vorbereitetes Gemüse hineingeben. > 2 Stangen Lauch (Getrocknete Bohnen zuerst 15 Minuten alleine garen, dann übriges Gemüse in den Topf geben). 4 El Olivenöl > 2 Stangen Staudensellerie > 2 kleine Zucchini einrühren und den Topf zudecken. 30 Minuten bei > 2 Tomaten kleinster Hitze zu einer dicken Suppe köcheln. > 1 Bund Borretsch (50 g) evtl. mit Blüten 3. Tomaten kurz überbrühen, enthäuten und entkernen, > 4 El frisch geriebenen Parmesan Fruchtfleisch grob zerteilen. Borretschblätter waschen > 150 g Suppennudeln und hacken. Beides nach 30 Minuten zum Gemüse ge- > 1 Zwiebel ben, weitere 15 Minuten garen. Kurz vor Garzeitende > 4 El Olivenöl + Öl zum beträufeln die Suppe nochmals richtig aufkochen, 150 g Suppen- > 2 El Pesto nudeln hineingeben und bissfest garen. > Salz, Pfeffer er aus der Mühle 4. Pesto mit einem Schöpflöffel heißer Brühe mischen Zubereitungszeit: ca. 1,5 Stunden und in die heiße Suppe rühren. Sofort servieren, bei Tisch mit etwas frischem Öl beträufeln, pfeffern und Adriana Bongard-Fuchs mit Käse bestreuen. Falls vorhanden, mit den dekora- tiven Borretschblüten dekorieren. Viel Spaß beim Kochen und einen guten Appetit!! 21
SERVicE ie junge Seite internet kindersicher FacEBook Ein kurzer leitfaden FüR EltERn Soziale netzwerke gehören zu den beliebtesten Seiten im internet, jedoch ist bei aller Faszination über die einfache kontaktpflege ein gesundes maß an Vorsicht geboten. Viele daten sind für jedermann frei zugänglich, lassen sich leicht durchsuchen und miteinander verknüpfen. Experten raten, dass Kinder unter 13 Jahren generell kein eigenes Facebook-Konto haben sollten! Als Eltern sollte man sich über die Gefahren bewusst sein, denn alle Aktivitäten hinterlassen im Facebook und anderen Webseiten digitale Spuren. Es gibt leider keinen Löschknopf, der endgültig alle Inhalte löscht, wie z. B. Fotos, Texte oder Videos! Es ist daher sehr ratsam, dass Sie als Eltern immer zusammen mit Ihrem Kind den Facebook- Account anlegen und die notwendigen Einstellungen ein Bild aussuchen, auf dem das Kind nicht direkt zu erkennen ist! Viele fragen sich häufig, ob der richtige Name auf Facebook angeben werden sollte? Experten raten man sollte keinenfalls anoym bleiben. Mit den richtigen Sicherheitseinstellungen kann man durchaus den tatsächlichen Namen eingeben. Für unter 18-Jährige ist es besonders wichtig in den Privatsphäre-Einstellungen die Sichtbarkeit der Daten individuell einzustellen, z. B. nur Freunde oder Freunde von Freunden. Eine nicht unwichtige Frage stellt sich auch, ob Eltern mit ihren Kindern auf Facebook befreun- TIPP: Für sämtliche Portale wie Facebook & Co. sollten Sie immer eine 2. E-Mail Adresse anlegen, um das Haupt-E-Mail-Konto nicht mit Spam oder Werbung zu belasten! internet-glossar damit Sie als Eltern mit ihren Sprößlingen mitreden können, haben wir für Sie ein kleines internet-lexikon zusammengestellt. Blog: Blogs sind Tagebücher im Internet, die sich mit Internetdiensten wie z. B. Wordpress oder Blogger.com ohne Programmierkenntnisse erstellen lassen. In einem Internet-Blog veröffentlicht der sogenannte Blogger (Autor) Informationen, die er für wichtig erachtet und mit der Welt teilen möchte. Browser: Ein Browser ist ein Programm, mit dem Webseiten angezeigt werden können. Häufig verwendete Browser sind z. B. der Internet Explorer, Firefox oder Safari (für den Mac). Chat: Chat stammt vom englischen Wort für schwatzen oder plaudern. Im Chat schreibt man sich mit einem oder mehreren Chat-Partnern, die man oft im echten Leben nicht persönlich kennt. Chat-Sprache: Da einem die Gestik in einer Chat-Kommunikation fehlt, um Emotionen aus zu drücken, ver wendet man im Chat häufig Buchstabenkombinationen, die Gefühle zu einer Aussage ausdrücken sollen. Schreibt ein Chat- Partner z. B. lol hinter eine Aussage, heißt dies lautes Lachen (laughing out loud). Download: Downloaden (Herunterladen) bedeutet, dass man sich aus dem Internet Dateien oder Software auf seiner Festplatte speichert. Domain: Eine Domain ist ein Teil einer URL. Bei http://www.gebag.de ist gebag.de die Domain. Jede einzelne Domain darf im Internet nur genau einmal vorkommen. E-Mail: Eine E-Mail ist ein elektronischer Brief. Um eine E-Mail zu versenden, benötigt man eine eigene E-Mail-Adresse und die E-Mail-Adresse des Empfängers. Forum: Ein Online-Forum ist eine Plattform im Internet, auf der User Erfahrungen und Meinungen in Form von Beiträgen veröffentlichen können. Instant-Messaging (kurz IM): Ein Instant- Messaging-Programm ist eine Software, mit der man mit Freunden chatten kann. Bekannte Instant Messenger sind ICQ, MSN, Skype oder AIM. EIN TASCHENLAMPEN-MUSICAL: MMORPG: Ein Massively-Multiplayer-Online- Role-Playing-Game (deutsch: Massen-Mehrspieler-Online-Rollenspiel) ist ein ausschließlich über das Internet spielbares Rollenspiel, bei dem mehrere tausend Spieler gleichzeitig in einer virtuellen Welt spielen können (Bspw: World of Warcraft, Herr der Ringe online). Soziale Netzwerke: Soziale Netzwerke sind Plattformen im Internet, auf der sich Freunde, Kollegen oder Schulkameraden treffen und austauschen können. Üblicherweise kann jedes Mitglied ein eigenes Profil anlegen und sich mittels der angebotenen Kommunikationsinstrumente wie E-Mail oder Chat mit anderen austauschen. Bekannte soziale Netzwerke sind Facebook, Google+ oder Myspace. GESCHÖPF DER NACHT der ScHulcHoR und die theater ag FüHREn auf! SERVicE Adriana Bongard-Fuchs vornehmen. Die Schritte für die Anmeldung sind auf www.facebook.de verständlich erklärt, Sie sollten jedoch jede Angabe kritisch hinterfragen! Zuletzt kann man bei Facebook ein Profilbild hochladen. Idealerweise sollte man det sein sollten? Experten finden, dass Ihr Kind prinzipiell selbst entscheiden sollte. Aus Gründen der Privatsphäre könnte ja die Pinn wand für die Eltern gesperrt sein. Alternativ könnten sich die Eltern das Facebook-Kennwort geben lassen als Bedingung für die Anmeldung. Adriana Bongard-Fuchs In der Aula der Gemeinschaftsgrundschule Hebbelstraße führt die Theater AG für Besucher das Musical auf! Aufführungstermine: Samstag, 6. Juli 18 Uhr Freitag, 12. Juli 19 Uhr Samstag, 13. Juli 18 Uhr Sonntag, 14. Juli 18 Uhr Der Besuch der Aufführungen ist kostenlos. Aufführungsort: GGS Hebbelstraße, Hebbelstraße 1, 47057 Duisburg-Neudorf Alter: ab 7 Jahre Inhalt: Auf einer bunten Sommerwiese leben drei Insekten. Als ein Glühwürmchen dazu kommt, wird dieses als zu hässlich verjagt. Etwas später stiehlt ein böser Zauberer den Tieren das Sonnenlicht. Mit Hilfe des zuvor verstoßenen Glüh würmchens holen die Tiere das Licht vom bösen Zauberer zurück. Es wäre gut, wenn jeder Besucher eine kleine Taschenlampe mitbrächte. 22 23
Service tree2tree Ein Abenteuer der besonderen ArT Unmittelbar an der Regattabahn und dem Strandbad Wedau gelegen, findet man den großartigen Hochseilgarten tree2tree. Von Baum zu Baum, Hindernis über Hindernis, immer neue Prüfungen mit Mut, Geschicklichkeit und Selbstvertrauen zu bestehen. Mitten im Wald gibt es für alle Altersklassen Spannung, Nervenkitzel und Spaß! Eigene Grenzen zu erfahren und den inneren Schweinehund zu überwinden. Viele spannende Attraktionen, der besonderen Art. gibt es spannende Stationen mit Hindernissen, die von Baum zu Baum führen und die es zu überwinden gilt: Seilbrücken und Hängebrücken Seilschwingen und Netze freischwebende Balken, Surfbretter, Seile Seilbahn im Fanggurt über die Regattabahn u. v. m. seilgärten sind in verschiedene Parcours unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade gegliedert. Es werden spezielle Kurse für Kinder und Menschen mit Höhenangst angeboten. www.tree2tree.de Infos: 1875, Frankreich: Erster Seilgarten zur körperlichen Ertüchtigung wurde eröffnet. Ein Hochseilgarten? Was ist das genau? Jede Station startet auf einer an Bäumen angebrachten Plattform. Diese 1940, England: Zum Fitnesstraining vom britischen Militär Der tree2tree in Duisburg ist ein Natur- sind durch Stahlseile, Hängebrücken, als Hindernisparcours eingesetzt. hochseilgarten und wurde in lebende schwankende Bohlen bis hin zu Seil- Baumbestände integriert. Auf einer rutschen miteinander ver bunden. Diese 1960, USA: Seilgärten als Etappe Immer da, immer nah. Höhe von 1 2 Metern für die Kleinsten und bis zu 24 Meter Abstand zum Hindernisse gilt es zu überwinden und von Baum zu Baum (tree2tree) durch von Outdoor-Seminaren. Waldboden für die mutigen Gäste die Parcours zu erklettern. Die Hoch- 1960er Jahre, Deutschland: Zahlreiche Seilgärten für Schulen. Da hat Ihr Auto 2000er Jahre, Deutschland: Touristische Fun-Kletterwälder gut Lachen! und Abenteuerparks entstehen. Öffnungszeiten: Wechseln Sie jetzt schon zum 01.01.2014 zur Provinzial Autoversicherung und sichern Sie sich alle Vorteile! 10:00 bis 21:00 Uhr je nach Jahreszeit Unsere Geschäftsstellen finden Sie mit Sicherheit im Telefonbuch unter P. www.provinzial.com freischwebende Boulderwände für den erfahrenen Kletterer tree2tree und Petra Valentin 25
anzeige Wir sind Ihr Fullservice-Anbieter für Werbemittel und Druckprodukte. Idee Gestaltung Abwicklung Alles aus einer Hand! Max-Planck-Ring 56 46049 Oberhausen Tel.: 0208 63556-0 Fax: 0208 63556-15 www.dita-moderna.de alles aus einer Hand Unsere Leistungen: - Erd-, anonyme- und Feuerbestattungen - Bestattungsvorsorge: Planung schon zu lebzeiten - nur einen ansprechpartner zur Planung der trauerfeier - Erledigung der Formalitäten - Eigenes Floristikfachgeschäft: kränze und Blumenschmuck - Grabpflege und Grabgestaltung duisburgs StEinHoF wird 5 das kultur- und Bürgerzentrum Steinhof, das in seiner Form einmalig in der Region ist, begeht im mai sein 5-jähriges jubiläum. Durch ehrenamtliches Engagement und mit viel Herzblut ist es dem Steinhof-Team gelungen, das Haus zu einer, bei den Besuchern beliebten und von Künstlern und Agenturen anerkannten Veranstaltungsstätte, zu entwickeln. Künstler aus Duisburg stellen darüber hinaus ihre Malerei, Fotokunst und Skulpturen in den Räumen des Steinhofs aus. Die Ausstellungen wechseln alle 2 Monate. Ein Querschnitt bildender Kunst aus Duisburg wird so einem breiten Publikum präsentiert. Die Räumlichkeiten in dem ehemaligen Dreiseitenhof mit seinem historischen Turm aus dem Jahr 1170 können auch für private Veranstaltungen, wie z. B. Hochzeiten, gemietet werden. Der Steinhof wird vom Standesamt Duisburg als Ambiente-Trauort angeboten. Eheschließungen sind somit direkt vor Ort möglich. tag und nacht: 728 25 80 oststraße 180, 47057 duisburg-neudorf www.bestattungen-graue.de Zum 5-jährigen Jubiläum lädt der Steinhof alle interessierten Bürger ein, die Möglichkeiten des Steinhofs und vor allem auch das vielseitige Kulturprogramm kennenzulernen. Gemeinsames Feiern wird in der Zeit vom 24. Mai bis zum 26. Mai im Mittelpunkt des Angebots stehen. Ein abwechslungsreiches Programm wurde zusammengestellt, um ein breites Spektrum aus der Bürgerschaft zu erreichen. Über ein Partyangebot mit toller Live Musik, gemeinsamen Singen mit Anja Lerch sowie einem bunten Strauß aus Comedy und Kabarett, Kindertheater und einer Jazz- Matinee, bis hin zum Auftritt von Peter Bursch s All Star Band findet sich alles, was das Herz begehrt. Der Eintritt ist zum Teil frei. Das komplette Programm ist unter www.steinhof.duisburg.de einzusehen. Das Steinhof-Team würde es freuen, wenn viele Duisburger den Steinhof für sich neu entdecken. 27
SERVicE SERVicE müll ist müll aber er ist nun mal da! neues abfallsystem Gemeinsames Projekt am Siepenkothen zur Einführung eines neuen abfallerfassungssystems zwischen der GEBaG und den wirtschaftsbetrieben duisburg-aör Im Zuge der Modernisierung der Wohnanlage Am Siepenkothen in Duisburg-Großenbaum mit insgesamt 31 Wohneinheiten sollte gleichzeitig auch die Form der Abfallentsorgung modernisiert werden. Mit dem Ziel der optischen Verbesserung des Wohnumfelds, einer bequeme ren Befüllung der Abfallbehälter sowie der Optimierung der Entsorgungslogistik haben sich die Unternehmen entschieden drei GABIS VoRHER (Großwohnanlagen AbfallBehälter mit IdentSystem) einzubauen. Über diese neuen Halbunterflurbehälter können nun die Mieter, die drei Abfallfraktionen Hausmüll, Altpapier/Kartonagen und Wertstoffe (Verpackungen mit dem grünen Punkt, aber auch Kunststoffe und Metalle) über eine Klappe oder einen Schlitz in einer bequemen Höhe einwerfen. Vorab wurde bei Vorortbegehungen geprüft, welche Standorte sich für den Einbau der Halbunterflurbehälter eignen, d. h. weiterhin eine gute Erreichbarkeit für die Mieter verbunden mit einer problemlosen Anfahrt für das spezielle Kranfahrzeug. Die neuen Großwohnanlagen-Abfallbehälter bieten die doppelte Kapazität gegenüber konventionellen Abfallbehältern, bei gleicher Stellfläche. Das bedeutet, wesentlich weniger Flächenverbrauch für die Abfallentsorgung und neue Möglichkeiten bei der Außenanlagengestaltung. nachher Zwei gegenüberliegende Einwurfklappen von 20 l ermöglichen eine bessere Ausnutzung des Behältervolumens, da keine sperrigen Gegenstände mehr entsorgt werden können. Die Einwurfklappen funktionieren nach dem Schleusenprinzip, d. h. der Abfallsack wird nicht mehr direkt in den Behälter eingeworfen. Die Mieter erhalten einen Schlüssel, um die Schleusen öffnen zu können. Auf diese Weise sind Fremdnutzer, die ihre Abfälle bisher unerlaubt entsorgt haben, ausgeschlossen. Ein weiterer Vorteil für die Mieter ist die benutzerfreundliche Bedienung, da die Einwurfhöhe der Schleuse bis zur Oberkante der Klappe einen Meter beträgt. Daher sind die Halb unterfluranlagen auch Senioren- und behindertengerecht. Die Leerung der GABIS-Behälter wird mittels eines Kranfahrzeuges vorgenommen. In dem Aufbau befindet sich eine sogenannte Trichterschüttung über die der Behälter entleert wird. Dann wird der Abfall im Fahrzeug verdichtet, um die Ladekapazität des Kranfahrzeuges optimaler auszulasten. Der Fahrer führt alle nötigen Arbeiten selbständig aus. Leerung eines GABIS Wirtschaftsbetriebe 28 29
SERVicE SERVicE spannende buchtipps axel Scheffler/julia donaldson: Für Hund und Katz ist auch noch Platz jonas jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand Der Schwede Jonas Jonasson hat mit seinem Debüt eine skurrile und humoristische Mischung aus Kriminalroman und völlig verdrehter Weltgeschichte erschaffen: Der 100. Geburtstag von Allan Karlsson ist für alle im Ort ein Großereignis. Außer für ihn selbst. Und so beschließt Allan zu flüchten. Auf seiner turbulenten Reise durch Schweden gerät er gemeinsam mit seinen neu gefundenen Freunden von einem waghalsigen Abenteuer ins andere und erzählt in Rückblenden ganz nebenbei von seinem tollkühnen hundertjährigem Leben. 416 Seiten ISBN-10: 3570585018 ISBN-13: 978-3570585016 daniel Brühl: Ein Tag in Barcelona Stephen king: Das Leben und das Schreiben: Memoiren Ich schreibe so lange, wie der Leser davon überzeugt ist, in den Händen eines erstklassigen Wahnsinnigen zu sein. Stephen King Nach einem schweren Autounfall ans Bett gefesselt und von einer Zeitung fälschlicherweise für tot erklärt, schreibt Stephen King seine Memoiren. Der Autor, der sich auf Horrorgeschichten spezialisiert hat, muss sich nun mit seinen eigenen, ganz persönlichen Abgründen beschäftigen. Er lässt den Leser teilhaben an seinen Anfängen in einfachsten Verhältnissen. An Ereignisse und Erinnerungen aus seinem Leben, seiner Schulzeit, über die Liebe zu seiner Frau, die stets zu ihm hält und ihn inspiriert. Wie in seinen Romanen schont er den Leser nicht. Man erfährt von seiner Alkohol- und Drogensucht und wie er diese besiegt. 384 Seiten ISBN-10: 3453435745 ISBN-13: 978-3453435742 Die Illustrationen von Axel Scheffler sind spätestens seit dem Grüffelo weltbekannt. Seine Menschen, Tiere, Wesen sind einzigartig und liebevoll gezeichnet. In der neuen Geschichte von Julia Donaldson, der die Welt auch das Grüffelo zu verdanken hat, erleben Hexe und Katze mehr Abenteuer auf einem Besen, als sie sich jemals gewünscht hätten. Gemeinsam mit Hund, Vogel und Frosch über den wahl-duisburger Robert tonks: Bilder sagen viel, aber häufig nicht das, was wir verstehen sollten. Dies ist es, was der Autor Robert Tonks, eifriger Beobachter und Liebhaber von sprachlichen Entgleisungen, sammelt, fotografiert und kommentiert: Klangvolle Namen, witzig gemeinte Sprüche, meist jedoch sinnlose Worthülsen. Zumindest für einen Waliser, der ein anderes englisches Sprachverständnis hat, als wir Deutschen. In seinen Büchern It is not all English what shines und Denglisch in Pool Position veröffentlicht er Fotos von sprachlichen Fehltritten und Missverständnissen, auf die er uns erst hinweisen muss, denn erschreckenderweise erkennen wir sie in den meisten Fällen nicht als solche. Mit Hilfe seiner witzigen Meinungen zu It is not all English what shines... Das Buch ging um die Welt und liegt jetzt bei mir auf dem Schreibtisch. Großartig! Dr. Matthias Wermke, bis 2010 langjähriger Redaktionsleiter des Duden-Verlags wird aus einer Reise auf dem Hexenbesen schnell ein großes Unglück mit, wie soll es anders sein, genialer Rettungsaktion. Ganz dem Motto: Hopp und los, die Welt ist schön, die Welt ist groß! Lassen wir uns davon anstecken: Die Urlaubszeit ist nah! Bilderbuch mit 26 Seiten ISBN-10: 3407793987 ISBN-13: 978-3407793980 Daniel Brühl. Wir kennen ihn als einen der deutschen Schauspieler. Er spielte die Hauptrolle in Good Bye, Lenin! und brillierte in Quentin Tarantino s Oscar-nominiertem Film Inglourious Zeichnungen und kurzen Erläuterungen beschreibt Robert Tonks plakativ, wie er als englischer Muttersprachler das Denglisch (Mischung aus Deutsch und Englisch) versteht. Basterds. Aber nun ein Buch? Über Barcelona? Den wenigstens in Deutschland ist bekannt, dass Daniel Brühl als Daniel César Martín Brühl González Domingo in Barcelona geboren und aufgewachsen ist. Er zeigt und beschreibt uns in seinem Buch spezielle Lieblingsorte und erinnert sich an Ereignisse, Geschichten und Begegnungen, die für ihn Barcelona zu seiner Heimatstadt machen. 192 Seiten ISBN-10: 3550088329 Symptomatisch für den gegenwärtigen Stand dieser Evolution unserer Alltagssprache ist das deutsch-englische Begriffspaar bad design, das ich neulich in eine gängige Suchmaschine eingab. Eigentlich suchte ich im weltweiten Netz Beispiele für schlechte Produktgestaltung also bad design im englischen Sinn, erhielt Robert Tonks und Petra Valentin Denglisch in Pool Position: English makes German Werbung funny! 2 ISBN-10: 3864683254 ISBN-13: 978-3550088322 - Autor - erschienen bei Edition Winterwork 30 31 Ihr Buch findet Anklang und Verbreitung nicht nur in den Kreisen des VDS (Anm. Red.: Verein Deutsche Sprache). Herzlichen Glückwunsch. Bastian Sick, Bestsellerautor Das ist ein tolles Thema, das aufregt und amüsiert zugleich!... Sehen Sie selbst Fotos und Zeichnungen aus It is not all English what shines in: 10 ganz schlimme Blackouts deutscher Werbetexte auf BILD.de. Das gefällt unseren Lesern. Wenn Sie wieder ein Buch schreiben, sagen Sie bitte Bescheid. Guido Rosemann, Redakteur, BILD.de www.robert-tonks.de aber Beispiele moderner Badezimmergestaltung in Deutschland. Ich entdeckte sogar mehrere Badezimmeranbieter im deutschsprachigen Raum, die einen mega bad design online shop unterhalten! Robert Tonks R. Tonks Denglisch in Pool Position Adriana Bongard-Fuchs und Petra Valentin It is not all English what shines: English makes German Werbung funny! 1 ISBN-10: 3943048632 English makes German Werbung funny! Denglisch in Pool Position Robert Tonks English makes German Werbung funny! 2
SERVicE SERVicE mieterumfrage GRoSSE zufriedenheit mit dem SERVicE der GEBaG Liebe mieterinnen, liebe mieter, die Gebag ist ständig bemüht, sich und ihren Mieterservice zu verbessern. Daher haben wir in drei Wohnanlagen eine Umfrage zur Servicequalität und den Wünschen unserer Mieter durchgeführt. Ausgewählt wurden zwei Seniorenwohnanlagen im Duisburger Süden und die Bruchgrabensiedlung in Duisburg-Huckingen. Ein herzliches Dankeschön vorab allen Mieterinnen und Mietern! Im Ergebnis ist festzuhalten, dass unsere Mieter in vielen Bereichen mit uns zufrieden sind, es aber natürlich auch Verbesserungspotentiale gibt. Hier werden wir uns verbessern und entwickeln. Aufgezeigt wurde z. B., dass insbesondere unsere Mieter in den Seniorenwohnanlagen ungern auf einen Anrufbeantworter sprechen. Grundsätzlich sind Anrufbeantworter immer dann hilfreich, wenn unsere Mitarbeiter während der Sprechstunden in persönlichen Kundengesprächen sind oder Außendiensttermine wahr- nehmen. Mit unseren Mietern in den Seniorenwohnanlagen haben wir sofort Kontakt aufgenommen und sie in einem Informationsschreiben darauf aufmerksam gemacht, dass selbstverständlich unser Empfang durchgehend besetzt ist und ihr Anliegen gern aufnimmt! Auch aus den Antworten der Mieterumfrage der Bruchgrabensiedlung haben wir viele gute Anregungen erhalten. Hier sind es häufig nur noch kleine Reparaturen, denn die Siedlung ist nahezu vollständig modernisiert. Die Modernisierung der letzten zwei Wohn häuser wird in diesem Jahr abgeschlossen sein, so haben beispielsweise alle vier Hochhäuser neue Aufzüge erhalten. Die Bruchgrabensiedlung möchte am 13. Juli dieses Jahres in einem völlig neuen Kleid ihr 50-jähriges Bestehen feiern. Bei dieser Befragung wird es nicht bleiben, wir wollen nicht stehen bleiben und werden daher weitere Mieterumfragen durchführen. Denn Ihre Meinung ist uns wichtig! Sabine Störch die GeWinnspiel-seite Gewinne: 1. Preis: Kochkurs für 2 Personen bei Frank Schwarz 2. Preis: Schimanski-Tour mit Schimmi-Teller für 2 Personen 3. Preis: Gutschein für einen kulturellen Abend für 2 Personen im Steinhof 4. Preis: Kinogutschein UCI für 2 Personen 5. 10. Preis: Je ein Magazin "Duisburg geht aus" traurig, freudlos weibl. Hüne kontrollierter Durchgang Snackbar hölzerne Wandvertäfelung Verkehrsstockung englische Schulstadt Abk.: Generalbundesanwalt Werkzeuggriff Aschegefäß Zeichen für Tellur finanzieller Aufwand, Zahlung Wasserpflanze 1 Segel am hinteren Schiffsmast Einfuhrhändler 8 glatt Kfz-Z. Senegal engl. Anrede und Titel Stadt im Spreewald Turnübung 10 vorderasiat. Staat 6 Abschiedsgruß Schutzheiliger Englands Bindewort kleine, seichte Bucht Hotel (abwertend) Olympiastadt 2004 emsig, strebsam frecher kleiner Junge persönl. Fürwort, 2. Person Singular Ball mit Unterschnitt 9 7 3 (Tennis) 2 weibl. Märchengestalt Nachlassempfänger dichtes Fell Segelkommando anspruchslos Abk.: Seine Exzellenz Bitte um Antwort 4 techn. Konvertierungsteil Stadt an der Bode 5 s1510.9-2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Freunde werden auf Facebook Wie im vorderen Bereich dieses Magazines schon zu lesen war, steht der neue Internetauftritt in den Startlöchern. Dazu ist vor wenigen Tagen auch die Facebook-Präsenz der GEBAG online gegangen. Das soziale Netzwerk versorgt alle Freunde mit Neuigkeiten und Informationen rund um die GEBAG-Welt in Duisburg. Erfahren Sie vor allen anderen von neuen Wohnprojekten und Innovationen! Aber vor allem wird diese Plattform die Möglichkeit des Dialoges bieten. Schreiben Sie uns, was Ihnen in Duisburg wichtig ist und diskutieren Sie mit anderen Facebook-Freunden über alles Spannende rund ums Wohnen. Besuchen Sie uns auf www.facebook.com/gebag und klicken Sie oben auf jeden Fall Gefällt mir. Daumen hoch für die Freundschaft auf Facebook! Teilnahmeberechtigt sind alle GEBAG-Magazinleser. Ausgenommen hiervon sind die hauptamtlichen Mitarbeiter der GEBAG. Die Ziehung der Gewinner wird im Beisein des Justitiars der GEBAG vollzogen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Umwandlung der Gewinne in Geld ist nicht möglich. Die richtige Antwort finden Sie in einem unserer Artikel. GEBaG duisburger Baugesellschaft mbh Tiergartenstraße 24 26, 47053 Duisburg Kennwort: Rätsel Einsendeschluss: 31. Juli 2013 Das richtige Lösungswort in der Dezember-Ausgabe lautete: Richtfest und die Gewinner waren: 1. Frank Kaisler; 2. Astrid Grothwysen; 3. Brunhilde Bathen; 4. Doris Seliger; 5. Barbara Kalinski; 6. Dieter Schmitz; 7. Auguste Schröllkamp; 8. Heinz Wipperfürhrt; 9. Marlies Dohm; 10. Ariane Madus 32 33
Service Häufig gestellte Fragen Mieter werben Mieter In dieser Ausgabe unserer Mieterzeitschrift wollen wir uns einem nicht immer angenehmen Thema nähern: Der Beschwerde. Wir möchten Ihnen gern in diesem Artikel schildern, wie Sie am besten Ihre Beschwerden bei der GEBAG vorbringen, damit wir diese rasch bearbeiten und aus der Welt schaffen können. 34 Leider ist das Zusammenleben in einem Haus nicht immer von Har monie und gegenseitigem Respekt geprägt. Allzu oft bleibt unseren Mietern nur der Weg einer Beschwerde wegen des Fehlverhaltens eines Nachbarn. In fast allen Fällen hat es vor einer Beschwerde Gespräche zwischen den beteiligten Parteien gegeben, die aber fruchtlos verliefen. Die sich daraus ergebene Konsequenz: Das Gespräch mit dem Vermieter wird gesucht. Hierdurch ergibt sich dann oft die nächste Frustration. Der Vermieter, in dem Fall die GEBAG, erwartet eine schriftliche Beschwerde. Diese ist nämlich für die GEBAG unabdingbar. Wir müssen uns gegenüber dem von Beschwerden Beschuldigten über den Inhalt der Die Beschwerde Beschwer den ausweisen. Dies können wir jedoch nur, wenn wir eine schriftliche Grundlage haben. Da eine schriftliche Beschwerde eine nicht alltägliche Angelegenheit ist, geben wir Ihnen an dieser Stelle einige Hinweise, die Ihnen bei dem Verfassen eines Beschwerdeschreibens helfen können. Für den Vermieter, ist es wichtig, präzise zu erfahren, welche Verstöße gegen die allgemeinen Vertragsbestimmungen oder die Hausordnung einem Beschuldigten zur Last gelegt werden. Wichtig ist es ebenfalls, welche Zeugen einen solchen Verstoß belegen können. Deshalb hilft Ihnen bei der Erstellung eines Beschwerdeschreibens folgende Überschriftenzeile: Art des Vorfalls, Datum, Uhrzeit, Zeugen Wenn Sie bei einem Beschwerdeschreiben diesen Grundsatz einhalten, ersparen Sie sich viel Zeit beim Schreiben und den Mitarbeitern der GEBAG viel Zeit, die ansonsten benötigt würde, um aus einem Text die Beschwerdegründe zu ermitteln. Hilfreich ist diese Überschriftenzeile auch, wenn es sich um wiederkehrendes Fehlverhalten eines Nachbarn handelt. Spielt z. B. ein Mieter mehrmals in der Woche in seiner Wohnung laut Musik, so kann dies in einer tabellarischen Aufstellung mit der Überschriftenzeile, Art des Vorfalls, Datum, Uhrzeit, Zeugen sehr gut dargestellt werden. Zeugen der Beschwerdegründe sollten ein Beschwerdeschreiben mit unterzeichnen. Die Unterschrift hilft bei einer schnellen Bearbeitung der Angelegenheit. Aber die Zeugenunterschriften sind nicht zwingend erforderlich. Die namentliche Angabe derjenigen, die sich gestört fühlen, reicht für die Bearbeitung einer Beschwerde letztlich aus. Resümee: Je präziser Mietvertragsverstöße aufgezeigt werden, desto schneller kann die GEBAG auf ein Beschwerdeschreiben reagieren, und ein angenehmes Wohnklima in einem Haus wiederherstellen. Gleichwohl appellieren wir an alle unsere Mieter: Um ein harmonisches Zusammenleben in einem Haus zu gewährleisten, sollte ein jeder Bewohner erkennen, dass sein Recht zur freien Entfaltung seines Lebens dort endet, wo die Rechte anderer Bewohner beeinträchtigt werden. Roland Wiacker Name* Vorname* Straße* PLZ* Mobiltelefon Festnetz* E-Mail Name der Bank* Bankleitzahl* Meine Kontonummer* * = P ichtfelder Ein neuer Mieter für uns = 250 Euro für Sie! Sie kennen jemanden aus Ihrem Freundes- oder Bekanntenkreis, der ein neues Zuhause sucht? Dann empfehlen sie uns weiter! Und so wird es gemacht: Wird durch Ihre Empfehlung ein neuer Mietvertrag für eine GEBAG-Wohnung abgeschlossen, erhalten Sie ein Dankeschön in Höhe von 250. Ihre Prämie erhalten Sie nach Abschluss des neuen Mietvertrages. Folgende Voraussetzungen gelten für die Prämie: Sie sind Mieter der GEBAG und Ihr Mietverhältnis ist auch zum Zeitpunkt der Prämienfälligkeit ungekündigt. Die von Ihnen geworbene Person ist nicht Mieter der GEBAG und nicht als Interessent bei uns geführt. Die obligatorische Bonitätsprüfung fällt positiv aus. Der Interessent weist, wenn nötig, einen gültigen Wohnberechtigungsschein vor. Der Mietvertrag wurde unterzeichnet, die Kaution ist gezahlt, das neue sowie Ihr Mietverhältnis besteht nach 6 Monaten Wohndauer noch ungekündigt fort und es liegen keine Vertragsverletzungen vor. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ja, ich habe einen neuen Mieter für eine Wohnung der und würde mich über die Prämie freuen! Meine Kontaktdaten Wohnort* Hausnummer* Name* Vorname* Straße* PLZ* Mobiltelefon Festnetz* Wohnort* Hausnummer* E-Mail möchte gern folgende Wohnung mieten: Straße* Etage* PLZ* Füllen Sie das Formular aus und senden es in einem verschlossenen Umschlag an die GEBAG. Wir nehmen im Anschluss Kontakt mit dem Interessenten auf. Nur zur internen Verwendung: Mein Interessent Ort* Debitorennummer: Hausnummer*
Aktuelle Servicezeiten Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Hauptverwaltung (HV)/Außenbüros (AB) HV Hauptverwaltung Tiergartenstraße Tiergartenstraße 24 26 47053 Duisburg-Dellviertel AB 01 Außenbüro Röttgersbach* Am Kreyenbergshof 71 Telefon 0203 6004-0 Telefax 0203 6004-100 www.gebag.de info@gebag.de Hauswart Mehmet Sismann Telefon 0203 4670480 Mieter-Service/Techniker Bezirk 1 Mieter-Service Mo Ort: HV Do Ort: AB 01 Do Ort: AB 02 Röttgersbach, Hamborn, Neumühl, Marxloh, Obermarxloh Daniel Müller, 0203 6004-193 Tanja Genther, 0203 6004-177 08.00 12.00 Uhr/14.00 17.00 Uhr 08.00 12.00 Uhr/14.00 16.30 Uhr 08.00 12.00 Uhr/14.00 16.30 Uhr AB 02 Außenbüro Neumühl* Lehrerstraße 20 AB 03 Außenbüro Meiderich* Sommerstraße 50 AB 04 Außenbüro Neuenkamp* Paul-Rücker-Straße 52 AB 05 Außenbüro Stadtmitte* Musfeldstraße 60 AB 06 Außenbüro Wanheimerort* Eschenstraße 68 AB 07 Außenbüro Biegerhof* Angertaler Straße 96 AB 08 Außenbüro Huckingen** An der Fliesch 11 AB 09 Außenbüro Großenbaum** Uhlenbroicher Weg 101 AB 10 Außenbüro Homberg * Ulmenstraße 6a AB 11 Außenbüro Rheinhausen* Stormstraße 11 AB 12 Außenbüro Neudorf*** Grabenstr. 176 Bereichsverwalter Manfred Engelbert Telefon 0203 587282 Hauswart Siegmund Sosna Telefon 0203 3485630 Bereichsverwalter Christian Wagner Telefon 0203 314614 Bereichsverwalter NN Telefon 0203 26532 Hauswart Frank Mänß Telefon 0203 730797 Bereichsverwalter Jürgen Vetter Telefon 0203 707456 Bereichsverwalter Holger Horrix Telefon 0203 780242 Bereichsverwalter Holger Horrix Telefon 0203 7135406 Hauswart Daniel Schmelzeisen Telefon 02066 417622 Techniker Yasar Ates Telefon 02065 839372 Techniker Christian Jacob Telefon 0203 2988544 * Öffnungszeiten aller Außenbüros: Mo Fr ausgenommen ** AB 08 Mo + Mi + Fr und AB 09 Di + Do. (Außerhalb der Servicezeiten ist unser Anrufbeantworter eingeschaltet.) *** AB 12 nur D0 14.00 16.30 Uhr Telefon-Sprechstunde Störungen an Heizungsund Aufzugsanlagen Thomas Schulz, 0203 6004-172 Norbert Bauer, 0203 6004 132 Kassenbereich und Mietenbuchhaltung Betriebskostenabrechnung Elisabeth Mataragas, 0203 6004-111 Nathalie Paschek, 0203 6004-137 Sandra Bohlien, 0203 6004-143 Kabelfernsehen, Winterdienst, Rauchmelder Michael Kaldeuer, 0203 6004-311 Außenanlagen Andreas Fijal, 0203 6004-124 DU-Nord, Homberg, Rheinhausen Mo Fr DU-Mitte bis DU-Süd Mo Fr Mo Di/Mi Do Fr Mo Di - Fr Wohnungsangebote rund um die Uhr! Unter www.gebag.de können Sie sich einen ersten Überblick über die aktuellen Angebote verschaffen. 08.00 12.30 Uhr 13.30 17.00 Uhr 08.00 12.30 Uhr 08.00 12.30 Uhr 13.30 16.00 Uhr 08.00 12.30 Uhr 08.00 12.00 Uhr 13.30 17.00 Uhr Mo Fr Mo Fr Techniker Mo Fr Ort: HV Do Ort: AB 01 Bezirk 2 Mieter-Service Mo Ort: HV Do Ort: AB 03 Techniker Mo Fr Ort: HV Do Ort: AB 03 Bezirk 3 Mieter-Service Mo Do Ort: HV Ort: HV Techniker Mo Fr Ort: HV Do Ort: HV Bezirk 4 Mieter-Service Mo Ort: HV Do Ort: AB 12 Techniker Mo Ort: HV Do Ort: AB 12 Bezirk 5 Mieter-Service Mo Ort: HV Do Ort: AB 06 Techniker Mo Fr Ort: HV Do Ort: AB 06 Bezirk 6 Mieter-Service Mo Ort: HV Do Ort: AB 09 Techniker Mo Fr Ort: HV Do Ort: AB 09 Bezirk 7 Mieter-Service Mo Ort: HV Do Ort: AB 10 Techniker Mo Fr Ort: HV Do Ort: AB 10 Bezirk 8 Mieter-Service Mo Ort: HV Do Ort: AB 11 Techniker Mo Fr Ort: HV Do Ort: HV Mo Fr Ort: AB 11 Do Ort: AB 11 Dirk Bring, 0203 6004-302 14.00 16.30 Uhr Meiderich, Ratingsee-Siedlung, Ruhrort, Beeck, Laar Elke Drange, 0203 6004-174 08.00 12.00 Uhr/14.00 17.00 Uhr 08.00 12.00 Uhr/14.00 16.30 Uhr Marco Theinen, 0203 6004-303 14.00 16.30 Uhr Neuenkamp, Kaßlerfeld, Altstadt, Innenstadt, Hochfeld, Dellviertel Dennis Ifkovitz, 0203 6004-136 Louisa Jahn, 0203 6004-192 08.00 12.00 Uhr/14.00 17.00 Uhr 08.00 12.00 Uhr/14.00 16.30 Uhr Dirk Ulrichs, 0203 6004-304 /14.00 16.30 Uhr Neudorf, Duissern Egbert Falterbaum, 0203 6004-133 08.00 12.00 Uhr/14.00 17.00 Uhr 08.00 12.00 Uhr/14.00 16.30 Uhr Christian Jacob, 0203 6004-305 14.00 16.30 Uhr Wanheimerort, Biegerhof Daniela Wartemann, 0203 6004-149 08.00 12.00 Uhr/14.00 17.00 Uhr 08.00 12.00 Uhr/14.00 16.30 Uhr Ingo Süss, 0203 6004-307 14.00 16.30 Uhr Duisburg-Süd Sandra Bube, 0203 6004-164 08.00 12.00 Uhr/14.00 17.00 Uhr 08.00 12.00 Uhr/14.00 16.30 Uhr Rolf Schütte, 0203 6004-308 14.00 16.30 Uhr Hochheide, Haesen, Tobias Mühlen, 0203 6004-421 08.00 12.00 Uhr/14.00 17.00 Uhr 08.00 12.00 Uhr/14.00 16.30 Uhr Uwe Pflüger, 0203 6004-414 14.00 16.30 Uhr Homberg, Baert, Rheinhausen Ricarda Zunk, 0203 6004-423 08.00 12.00 Uhr/14.00 17.00 Uhr 08.00 12.00 Uhr/14.00 16.30 Uhr Peter Rüsing, 0203 6004-415 14.00 16.30 Uhr Yasar Ates, 02065 839372 14.00 16.30 Uhr