Portables Monitor-/DVD-Set PremiumBlue ADS-21 Best.Nr. 600 122 Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Bedienung! Achten Sie hierauf, auch wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben! Bewahren Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Sicherheitshinweise Benutzen Sie den DVD Player nicht weiter, wenn er beschädigt ist. In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen. In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. Das Produkt darf nicht fallen gelassen oder starkem mechanischem Druck ausgesetzt werden, da es durch die Auswirkungen beschädigt werden kann. Das Gerät muss vor Feuchtigkeit, Spritzwasser und Hitzeeinwirkung geschützt werden. Betreiben Sie das Gerät nicht in einer Umgebung, in welcher brennbare Gase, Dämpfe oder Staub sind. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Das Produkt ist kein Spielzeug! Halten Sie das Gerät von Kindern fern.! Pollin Electronic GmbH Max-Pollin-Str.1 85104 Pförring Tel. (08403) 920-920 www.pollin.de Stand 04.05.2012, inhouse, #all, rtu
Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät dient zum Abspielen und Anzeigen von Filmen, Bildern und Musik über den Haupt-Monitor und den mitgelieferten Zusatz-Monitor. Eine andere Verwendung als angegeben ist nicht zulässig! Änderungen können zur Beschädigung dieses Produktes führen, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.b. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag etc. verbunden. Für alle Personen- und Sachschäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung entstehen, ist nicht der Hersteller, sondern der Betreiber verantwortlich. Bitte beachten Sie, dass Bedien- und/oder Anschlussfehler außerhalb unseres Einflussbereiches liegen. Verständlicherweise können wir für Schäden, die daraus entstehen, keinerlei Haftung übernehmen. Bedienelemente Haupt-Monitor (DVD-Player) Front Seite 7 8 6 9 J K 1 3 2 4 5 1. IR Sensor 2. Navigations-Tasten 3. Enter/OK-Taste 4. Stop-Taste 5. Source-Taste 6. LC-Display 7. Ein-/Aus-Schalter 8. Hohlbuchse für Spannungsversorgung (9... 12V- ) 9. Kopfhöreranschluss 10. AV-Ausgang 11. USB-Buchse (Typ A) 2
Zusatz-Monitor Front Seite 4 5 6 7 8 3 1. Navigations-Tasten 2. Menü-Taste 3. Lautsprecher 4. LC-Display 2 1 5. AV-Eingang 6. Kopfhöreranschluss 7. Hohlbuchse für Spannungsversorgung (9... 12V-) 8. Ein-/Aus-Schalter Tastenbelegung der Fernbedienung J K L M N O P Q R S T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. A-B WIEDERHOLEN: Einmal drücken um zum Anfang der gewählten Szene zu springen (Set A); Ein zweites Mal drücken am Ende der gewählten Szene (Set B) und die ganze Szene wird automatisch wiedergegeben; Ein drittes Mal drücken setzt die Wiederholfunktion zurück. 2. WIEDERHOLEN/PROGR.: Kurz drücken wiederholt das ganze Kapitel, ein weiteres Mal kurz drücken wiederholt den Titel. Ein drittes Mal kurz drücken setzt die Funktion zurück. Länger drücken aktiviert die Programmierfunktion um den Titel und das Kapitel anhand der Zahlentasten einzugeben. 3. 0-9 ZAHLENTASTEN: Zum Auswählen von Kanälen oder um Zahlen in Menüs einzugeben. 4. SETUP: Führt zum Konfigurationsmenü. 5. GEHE ZU: Führt zu einer ausgewählten Zeitmarke, einem ausgewählten Titel oder einem ausgewählten Kapitel. 6. WEITER: Springt zum nächsten Kapitel oder zur nächsten Datei. 7. ZURÜCK: Springt zurück zum vorherigen Kapitel oder zur vorherigen Datei. 8. VORSPULEN: Springt forwärts. Intervallartiges, kurzes Drücken erhöht die Geschwindigkeit um bis zu 5 Stufen (X2- >X4->X8->X16 ->WIEDERGABE). 9. ZURÜCKSPULEN: Springt zurück. Intervallartiges, kurzes Drücken erhöht die Geschwindigkeit um bis zu 5 Stufen (X2- >X4->X8->X16 ->WIEDERGABE). 10. POWER : Zum Einschalten des Geräts, oder um es in den Standby-Modus zu versetzen. 11. ANZEIGE: Zeigt detailierte Informationen zur derzeitigen Datei oder CD/DVD an. 3
12. AUDIO/WINKEL: Kurz drücken: Ändert die Auswahl des Audiomodus (sofern verschiedene Modi vorhanden sind), Länger drücken: Ändert den Betrachtungswinkel (sofern verschiedene Modi vorhanden sind). 13. UNTERTITEL/TITEL: Kurz drücken: Ändert den Untertitelmodus (sofern verschiedene Untertitel verfügbar sind), Länger drücken: Zeigt das DVD-Titelmenü. 14. MENÜ / ZOOM: Kurz drücken um auf das Menü zuzugreifen; 15. STOP / SLOW MOTION: Kurz drücken: Anhalten; länger drücken für Slow Motion. Einmal länger drücken für 1/2 der Geschwindigkeit; ein weiteres Mal länger drücken für 1/4 der Geschwindigkeit; ein drittes Mal länger drücken für 1/6 der Geschwindigkeit; ein viertes Mal länger drücken für 1/8 der Geschwindigkeit; ein fünftes Mal länger drücken für normale Geschwindigkeit, 'WIEDERGABE'. 16. Navigationstasten: Navigiert (hoch/runter) auf dem Menübildschirm zum Auswählen der Datei. : Erhöht die Lautstärke; Navigiert rechts im Konfigurationsmenü. : Vermindert die Lautstärke; Navigiert links im Konfigurationsmenü. 17. ENTER: Zum Bestätigen und zur Auswahl von Wiedergabeoptionen. 18. PLAY / PAUSE: Startet die Wiedergabe oder unterbricht bzw. setzt sie fort. 19. SOURCE: Zum Auswählen zwischen Datenträger oder USB. 20. TON AUS: Deaktiviert die Audioausgabe. Inbetriebnahme Hinweis: Laden Sie den DVD-Player vor der ersten Inbetriebnahme komplett auf, um Schäden des Akkus durch Tiefenentladung zu vermeiden. Verbinden Sie hierzu einen der beiden Ladeadapter (230V~ Ladeadapter oder KFZ-Ladeadapter) mit dem Haupt-Monitor und der entsprechenden Stomquelle. Warten Sie ca. 2-3 Stunden bis der Akku vollgeladen ist. Montieren der Haltegurte Falls Sie vorhaben die Monitore mittels der mitgelieferten Haltegurte zu befestigen gehen Sie bitte wie folgt vor: Fädeln Sie den Gurt duch die beiden Halterungen an der Rückseite der Monitore. Führen die anschließend den Gurt durch den Schlitz, der sich näher richtung Steckerspitze befindet. Formen Sie nun einen Bogen und führen Sie den Gurt durch die 2. Öffnung wieder zurück und ziehen Sie den Gurt straff. Jetzt können Sie den Monitor mit Hilfe des Gurtes an der gewünschten Stelle befestigen. Ein- und Ausschalten: Beide Geräte können Sie einschalten indem Sie den Ein-/Aus-Schalter auf ON schieben. Schieben Sie den Schalter auf OFF um die Geräte wieder auszuschalten. 4
Anschluss Wenn Sie nur den Haupt-Monitor betreiben wollen, genügt der Anschluss eines Ladekabelskabels für den Fall, dass der Akku leer ist. AV-Kabel Ladeadapter Wenn Sie den Zusatz-Monitor mit in Betrieb nehemen wollen, müssen Sie beide Geräte an einen der beiden Ladeadapter anschließen. Desweiteren müssen Sie die Monitore mit dem mitgeliefertem AV-Kabel miteinander verbinden. Stecken Sie hierzu das mitgelieferte AV-Kabel in die AV-Buchse (J) des Haupt-Monitors und in die AV-Buchse (5) des Zusatz-Monitors (Siehe nebenstehende Abbildung). Kopfhörer: Um einen Kopfhörer anzuschließen, stecken Sie diesen in die Buchse des Kofhöreranschlusses. Anschließend werden die eingebauten Lautsprecher stumm geschaltet und der Ton wird über die Kopfhörer wiedergegeben. An beiden Geräten kann ein Kopfhörer angeschlossen werden. Fernbedienung: Um die Fernbedienung in Betrieb zu nehem müssen Sie die mitgelieferte Batterie einlegen. Halten Sie sich hierzu an die Anleitung auf der Rückseite der Fernbedienung. Achten Sie drauf die Batterie richtig herum einzulegen. DVD einlegen: Klappen Sie den Display des Haupt-Monitors auf und legen Sie die DVD so ein, dass diese mit der Schrift zu Ihnen zeigt und auf dem Drehteller komplett einrastet. Schließen Sie daraufhin Die Klappe wieder. Bedienung Wiedergabe DVD-Film Um einen Film wiederzugeben legen Sie zuerst die DVD ins Laufwerk ein. Die Wiedergabe startet in der Regel automatisch. Falls die Wiedergabe nicht automatisch starten sollte, weil z.b. bereits die Wiedergabe von einem USB-Stick läuft, stoppen Sie zuerst die Wiedergabe (2x Stop-Taste drücken), drücken Sie auf der Fernbedienung die Source-Taste, markieren Sie dort mit den Navigations-Tasten den Punkt "DVD" und bestätigen Sie mit der Enter-Taste. Wenn die Wiedergabe gestartet ist können Sie mit den Navigations-Tasten den gewünschten Punkt im DVD-Menü markieren und mit der Enter-Taste auswählen. Weiterführende Funktionen wie z.b. Vor- und Zurückspulen finden Sie bei der Tastenbelegung der Fernbedienung unter dem Punkt "Bedienelemente" weiter vorne in dieser Anleitung. Wiedergabe Musik/Videos/Bilder Legen Sie das Medium mit dem gewünschtem Inhalt (DVD/CD oder USB-Stick) in den Haupt-Monitor ein. Falls die Wiedergabe nicht automatisch starten sollte, weil z.b. bereits die Wiedergabe eines DVD-Films läuft, stoppen Sie zuerst die Wiedergabe (2x Stop-Taste drücken), drücken Sie auf der Fernbedienung die Source-Taste, markieren Sie dort mit den Navigations-Tasten den gewünschten Punkt und bestätigen Sie mit der Enter-Taste. Jetzt öffnet sich die Übersicht über den Inhalt des Datenträgers. Wenn die Wiedergabe gestoppt ist (2x Stop-Taste drücken) können Sie mit den Navigations-Tasten die gewünschten Ordner und Dateien auswählen und mit der Enter-Taste abspielen. Mit Betätigung dieses Symyols gelangen Sie einen Ordner nach oben. Rechts im Bild stehen zusätzlich folgende Einstellungen zur Verfügung (Die Wiedergabe muss gestoppt sein): Filter: Diese Funktion erlaubt es Ihnen auszuwählen, welche Dateien angezeigt werden (z.b. nur Bilder). Repeat: Hier kann mit der Enter-Taste zwischen den verschiedenen Wiederholungsarten gewechelt werden. Mode: Hier können Sie zwischen den verschiedenen Wiedergabe-Modi wechseln: Normal: Die Medien-Dateien werden in der Reihenfolge abgespielt wie sie im Ordner gespeichert sind. Shuffle: Spielt die Medien-Dateien in zufälliger Reihenfolge ab. Musikintro: In diesem Modus werden nur die ersten 10 Sekunden eines Liedes abgespielt. 5
Modus bearbeiten: Wenn "Modus bearbeiten" aktiviert ist, können Sie verschiedene Medien-Dateien auswählen und bestimmen in welcher Reiheinfolge sie abgespielt werden sollen (Playlist). Gehen Sie hierzu mit den Navigations- Tasten in die linke Liste, markieren Sie die gewünschten Dateien und wählen Sie sie mit der Enter-Taste aus. Wählen Sie jetzt in der rechten Liste den Punkt "zu den Programmen" aus. Daraufhin werden die ausgewählten Dateien in der Reihenfolge in der Sie markiert wurden zur Playlist hinzugefügt. Programmansicht/Browser-Ansicht: Mit "Programmansicht" wechseln Sie zu der von Ihnen erstellten Playlist. Mit "Browser-Ansicht" gelangen Sie wieder zur Gesamtübersicht des Datenträgers. Programm löschen: Wenn "Modus bearbeiten" aktiviert ist und Sie sich in der "Programmansicht" befinden können Sie in der linken Liste Dateien markieren und dann durch "Programm löschen" aus der Playlist entfernen. Bilder drehen und zoomen: Wenn ein Bild auf dem Monitor angezeigt wird können Sie dieses mit den Navigations- Tasten drehen und mit der Angle/Audio-Taste ein- und aus-zoomen. Einstellungen Durch Drücken der Setup-Taste auf der Fernbedienung gelangen Sie in das Haupt-Menü des Gerätes. Wählen Sie mit den den Navigations-Tasten den gewünschten Punkt. Durch erneutes Drücken der Setup-Taste wird das Menü wieder verlassen. Folgende Einstellungen können verändert werden: Sprachen OSD: Hier können Sie die Sprache des Menüs und der Einblendungen des Players einstellen. Untertitel: Hier wird die gewünschte Untertitelsprache eingestellt. MPEG4 Subtitle: Wahl des MPEG4 Untertitel encoding Verfahrens. Audio: Hier können Sie die gewünschte Standartsprache bei der DVD-Wiedergabe wählen. DVD-Menü: Hier können Sie die standartmäßige Menüsprache bei der DVD-Wiedergabe wählen. Video Bildformat: Hier können Sie das gewünschte Bildschirmformat auswählen. Die Standarteinstellung ist 16:9. Es gibt jedoch manche DVDs die bei dieser Einstellung ein verzerrtes Bild liefern. Stellen Sie in diesem Fall das Format auf 4:3 LP oder 4:3 PS. TV-System: Hier kann das TV-System zwischen PAL und NTSC eingestellt werden. Der eingebaute Monitor macht mit NTSC ein besseres Bild. Smart Picture: Wählen Sie zwischen verschiedenen Darstellungsarten für ihr Bild. Folgende Optionen stehen zur Verfügung: Standart: Unverändertes original Bild Bright: Helleres Bild Soft: Wärmere Farbdarstellung Dynamisch: Hier können Sie die Einstellungen zu Hellichkeit, Farbe oder Kontrast selbst festlegen. Einstufung (Nicht alle DVD's unterstützen diese Funktionen) Kindersperre: Hier kann festgelegt werden, bei welcher Altersfreigabe ein Film ohne Passwort abgespielt werden kann. Passwort: Hier kann das für die Freigabe nötige Passwort festgelgt werden (Das Universalpasswort ist 6666). Tool Standarteinstellungen: Es werden alle Einstellungen auf den Auslieferzustand zurückgesetzt 6
Problembehandlung Problem Mögliche Ursache Lösung DVD-Player ohne Funktion DVD-Klappe nicht geschlossen Schließen Sie die DVD-Klappe. Keine Disc eingelegt Disc verkehrt herum eingelegt Disc schmutzig oder verkratzt Falscher Regionalcode der DVD Feuchtigkeit in der Leseeinheit Legen Sie eine Disk ein. Disc richtig herum einlegen. Disc reinigen bzw. ersetzten. DVD mit richtigem Regionalcode erwerben. Player vom Strom trennen und mind. 2 Stunden warten. Kein Ton Lautstärke zu gering. Lautstärke erhöhen. Kein Bild auf dem Zusatz- Monitor Fernbedienung ohne Funktion Wiederholte Wiedergabe eines Abschnittes Kopfhörer eingesteckt (Lautsprecher stumm). AV-Leitung nicht richtig eingesteckt. Zusatz-Monitor ausgeschaltet. AV-Leitung nicht richtig eingesteckt. Keine Infrarotverbindung Batterie falsch gepolt oder leer A-B Wiederholung aktiviert Disc schmutzig oder verkratzt Kopfhörer abstecken. Verkabelung überprüfen. Monitor einschalten Verkabelung überprüfen. Richten Sie die Fernbedienung direkt und ohne Hinderniss auf den IR-Empfänger. Überprüfen Sie, ob die Batterie voll und richtig herum eingelegt ist. A-B Wiederholung deaktivieren Disc reinigen bzw. ersetzten Pflege und Wartung Laden Sie den Akku bei der Erstaufladung 2-3 Stunden. Lithium-Polymer-Akkus sind elektrisch und thermisch empfindlich: Überladen, Tiefentladen, zu hohe Ströme, Betrieb bei zu hohen (größer 60 C) oder zu niedrigen Temperaturen (kleiner als 0 C) und längeres Lagern im entladenem Zustand schädigen oder zerstören die Zelle in den meisten Fällen. Kurzschlüsse sind unbedingt zu vermeiden, selbst wenn Sie nur kurz sind, können diese den Akku nachhaltig schädigen. Des weiteren ist es für den Akku sehr schädlich, diesen hohen Temperaturen auszusetzen, bspw. im Sommer im Auto in der prallen Sonne zu lagern. Das Gehäuse kann mit einem trockenem oder leicht feuchtem Tuch gereinigt werden. Der Einsatz von Reinigungsmitteln sollte vermieden werden, um Schäden am Gehäuse zu vermeiden. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringen kann. 7
Technische Daten Betriebsspannung: 9... 12 V- Maximale Leistungsaufnahme: 12W Akku: LiPo-Akku, 7,4 V-, 1300 mah Videoausgang: FBAS, 500 Zeilen Video Signal-Rausch-Abstand: 65 db Unterstützte TV-Systeme: PAL, NTSC Display: 7" Farb TFT-LCD Display-Auflösung: 480x234 Pixel Audio Kanäle: 2 (Stereo) Audio Frequenzberiech: 20 Hz... 20 khz (+/- 1 db) Audio Signal-Rausch-Abstand: 90 db Audio Dynamikumfang: 80 db Audio Verzerrung: < 0,01 % C/A Wandler: 96 khz/24 Bit Abspielbare Formate: DVD, VCD, CD, CD-R, CD-RW, DVD+/-R, DVD+/-RW, MP3, WMA, MPEG4, Xvid Maße Haupt-Monitor (BxHxT): 200x150x30 mm Maße Zusatz-Monitor (BxHxT): 200x160x47 mm Lieferumfang Haupt-Monitor (DVD-Player) Zusatz-Monitor 230 V~ Ladeadapter KFZ-Ladeadapter AV-Verbindungskabel (3,5 mm Klinke) 2x Befestigungsgurt Fernbedienung Anleitung Symbolerklärung! Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. Des weiteren wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.b. durch elektrischen Schlag. Das Gerät darf nur in trockenen und geschützten Räumen verwendet werden. Entsorgung Elektro- und Elektronikgeräte, die unter das Gesetz ElektroG fallen, sind mit nebenstehender Kennzeichnung versehen und dürfen nicht mehr über Restmüll entsorgt, sondern können kostenlos bei den kommunalen Sammelstellen z.b. Wertstoffhöfen abgegeben werden. Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich (Batterien-Verordnung) zur Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkus verpflichtet. Schadstoffhaltige Batterien/ Akkus sind mit nebenstehender Kennzeichnung versehen. Eine Entsorgung über den Hausmüll ist verboten. Verbrauchte Batterien/ Akkus können kostenlos bei den kommunalen Sammelstellen z.b. Wertstoffhöfen oder überall dort abgegeben werden, wo Batterien/ Akkus verkauft werden! 8 Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Pollin Electronic GmbH, Max-Pollin-Straße 1, 85104 Pförring. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktion jeder Art, z.b. Fotokopie, Mikroverfilmung oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. Copyright 2012 by Pollin Electronic GmbH