Das Informations-Magazin. Kundenzeitschrift der Frey + Cie Sicherheitstechnik AG Nummer 13 Juni 2017 Funk-Alarmsystem 04 SPAR- UND LEIHKASSE FRUTIGEN AG 06 OFFLINE BESCHLÄGE 07 20MP KAMERA
Liebe Leserin, lieber Leser In der vorliegenden Ausgabe unserer Sicherheits-News stellen wir Ihnen eine kleine Auswahl unserer innovativen Produkteneuheiten vor, die zu Ihrem Nutzen völlig neue Anwendungen ermöglichen. Aber auch bereits mehrfach bewährte Lösungen wie zum Beispiel unser Vernebelungs-System möchten wir Ihnen näher bringen. Unsere Nebelkanonen haben wiederholt Einbrecher in die Flucht getrieben und somit Schlimmeres verhindert. INHALT Einbruch 3 Alles aus einer Hand 4/5 Zutritt 6 Video / Einbruch 7 Über uns 8 In der Spar- und Leihkasse Frutigen AG durften wir eine sehr komplexe und integrierte Sicherheitslösung planen und realisieren. Lesen Sie dazu mehr im Innenteil. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir sind gerne für Sie da und beraten und planen Ihre individuelle Sicherheitsanlage. Denn - für jedes Bedürfnis gibt es die geeignete Lösung. Ich wünsche Ihnen und Ihren Angehörigen einen schönen und sonnigen Sommer! Herzlich Impressum Manfred Ellenberger Delegierter des Verwaltungsrates Herausgeber Frey + Cie Sicherheitstechnik AG Stationsstrasse 89 6023 Rothenburg info@freysicherheit.ch Telefon 041 329 06 06 Texte Frey Sicherheit NEU! Umfassende Infos zur Sicherheit auf 8 Seiten Gestaltung syn gmbh, Stans Druck Wallimann Druck, Beromünster 2
Die Komponenten des DAITEM Funk-Alarmsystems sind komplett drahtlos, flexibel und modular aufgebaut. EINBRUCH Funk-Alarmsystem Nach einem Einbruch kann Ihnen keine Versicherung persönliche Dinge und Erinnerungsstücke ersetzen oder Ihre verletzte Privatsphäre wiederherstellen. Doppelt sicher Die Funk-Zentrale ist das Herzstück der DAITEM-Anlage. Zwei unabhängige Lithium-Batteriepacks gewährleisten die sichere Energieversogung der Zentrale und der Funk-Aussensirene. Für Unternehmen kann der Verlust von Daten oder hochwertigen Arbeitsmitteln den geschäftlichen Ruin bedeuten. Mit dem DAITEM Funk-Alarmsystem schützen Sie, was Ihnen lieb und teuer ist. Rundum gut geschützt Ungesicherte Fenster, Balkon- oder Terrassentüren, die Eingangstür oder der Kellerzugang sowie Lichtschächte bieten potentielle Einstiegsmöglichkeiten bei einem Einbruch. Breite Palette von Einbruchmeldern Mit DAITEM bietet sich die Möglichkeit jedes Fenster, jede Türe und Innenräume mit dem geeigneten Melder zu überwachen. Aussenmelder sichern Carports, Parkplätze, Terrassen, Balkone oder Gärten. Personen werden von den Meldern zuverlässig erkannt und gemeldet. Saubere Installation, flexibel, mobil und erweiterbar DAITEM Funk-Alarmsysteme werden diskret und ohne das Verlegen von Kabeln sauber installiert. Die Montageorte lassen sich leicht verändern und neue Komponenten integrieren. Bei einem Umzug nehmen Sie Ihre DAITEM einfach mit. Innen und aussen gut geschützt. Flexibel, mobil und erweiterbar. Saubere Installation. Das TwinBand -Verfahren steht für die doppelte Übertragungssicherheit der Funksignale. Diese werden gleichzeitig in zwei verschiedenen Frequenzbändern - nämlich auf 433 MHz und 868 MHz - übertragen. Dieses spezielle Verfahren macht das DAITEM Funk-Alarmsystem besonders sicher. Bei einer kurzzeitigen Störung eines Bandes erfolgt die Übertragung im anderen, freien Funkband. Beim Versuch beide Signale gleichzeitig zu stören, wird dies durch die Alarmzentrale registriert, ausgewertet und Alarm ausgelöst. 5 Jahre Batteriebetrieb Sämtliche Funkkomponenten arbeiten ohne Netzanschluss. Diese werden mit hochwertigen, langlebigen Batterien betrieben. Deren durchschnittliche Lebensdauer beträgt ca. 5 Jahre. 3
ALLES AUS EINER HAND Spar- und Leihkasse Frutigen AG Traditionell seit 1837. Modern seit eh und je. Auch wenn es das Bankhaus schon lange gibt, der Geist der Spar- und Leihkasse Frutigen AG ist jung geblieben. Tradition ist deshalb vor allem mit Erfahrung gleichzusetzen. meldeanlage mit Touchscreen-Benutzeroberfläche. Diese ist Tradition mit Innovation zu verbinden, individuell und persön- meldeanlage sorgt eine Touchscreen-Benutzeroberfläche mit lich beraten, nachhaltig investieren. Genau dies sind auch die intuitiver Menueführung für eine einfache Verwaltung Ziele der Frey + Cie Sicherheitstechnik AG. Sie decken sich verschiedener Sicherungsbereiche und der Mitarbeitenden. äusserst benutzerfreundlich und intuitiv zu bedienen. Der Touchscreen-Bildschirm ist gut strukturiert und bietet viel- fältige Innovationen mit Kostenvorteilen über die gesamte Lebensdauer des Systems. Die Einbruchmeldeanlage Wir schützen Personen und Sachwerte. Auch bei der Einbruch- perfekt mit unserem Leitbild. Deshalb ist die Spar- und Leih- kasse Frutigen AG nicht nur ein Kunde, sondern ein Partner für Die Videoüberwachung anspruchsvolle Sicherheitslösungen. Der gezielte Einsatz von Kameras an neuralgischen Standorten, sei es als Übersicht oder für die Nachverfolgbarkeit, hat nicht 4 Die Brandmeldeanlage nur präventive Wirkung. Die Aufklärungsrate bei Vorfällen Als einer unserer ersten Kunden kommt die Spar- und Leihkas- steigt automatisch, wenn das aufgezeichnete Bildmaterial in se Frutigen AG in den Genuss unserer neuen PROFILE Brand- der entsprechenden Qualität vorliegt.
Luzern Ihr Partner für Sicherheit Die Zutrittskontrolle und die Zeiterfassung Die Zutrittskontrollanlage managt, wer sich in welchem Zeit- Brandmeldeanlagen raum in welchen Räumlichkeiten aufhalten darf. Von der Optimaler Schutz vor Feuer. Zufahrt ins Parking bis zum einzelnen Büro wird alles geregelt Jeder Situation gewachsen. und im Ereignisfall alarmiert. Zutrittskontrolle- & Zeiterfassung Tradition bedeutet Erfahrung. Verbunden mit Innovation, individueller und persönlicher Beratung erreichen wir das Ziel nachhaltiger Investition. Wer - Wann -Wohin. Wir leiten Sie sicher und zuverlässig. Einbruchmeldeanlagen Sicherer Schutz für Personen Die Zeiterfassung wird vom gesamten Personal der Spar- und und Sachwerte Leihkasse genutzt. Egal ob am Hauptsitz Frutigen, in den Filialen oder vom Aussendienst. Die Übersicht von Stunden, Ferien und Anwesenheiten Frey IT RoomSecurity erleichtert das Human Resource Management. Über die Null Risiko für Bits & Bytes. mobile Anwendung können je nach Berechtigung jederzeit und von überall das Journal eingesehen, Stunden gebucht oder Ferienanträge bearbeitet werden. Gehostet wird das System Videoüberwachung durch Frey + Cie Telecom, was bedeutet, dass kein Server mehr Für jede Anwendung und jedes Objekt. vor Ort steht. Das gesamte System ist jederzeit ausbaufähig und erweiterbar. Türsteuerung & Leitsysteme Unsere Lösungen in der Spar- und Leihkasse und im Filialnetz Türen verbinden und trennen. Zutritt bieten somit ein erstklassiges Preis-/Leistungsverhältnis. gewähren? Fluchtwege öffnen. 5
Elektronischer Türdrücker im zeitlosen, schlichten Edelstahldesign ZUTRITT Offline-Beschläge 6 Die Türdrücker und Türbeschläge im zeitlosen Edelstahldesign können an praktisch allen handelsüblichen Türen montiert werden und regeln dort den Zutritt elektronisch. Vielseitig einsetzbar Die Türdrücker und Türbeschläge lassen sich problemlos in Büro- und Verwaltungs- oder Industriegebäuden, Kliniken, Universitäten aber auch in Wohngebäuden und Eigenheimen einsetzen. Grosse Auswahl und Kombinationsvarianten Verschiedene Varianten an Türdrückern, Beschlägen und Schlüsselrosetten ermöglichen den Einsatz in allen gängigen Türen. Sie lassen sich sowohl für Neubauten als auch für bestehende Objekte verwenden. Dank zeitlosem und schlichtem Design passen sie sich jedem Umfeld an. Die Türen können sowohl mit einseitiger elektronischer Berechtigung (z.b. für Bürotüren) als auch mit beidseitiger elektronischer Berechtigung, beispielsweise für Durchgangstüren, ausgestattet werden. Alles auf kleinstem Raum Die gesamte Elektronik, Mechanik die LED-Signalisierung und die Stromversorgung sind komplett und auf kleinstem Raum im Türdrücker untergebracht. Einfache Montage Die elektronischen Türdrücker/Türbeschläge sind batteriebetrieben. Der Einbau in die Tür ist ohne Verkabelung und ohne Spezialwerkzeug innert kürzester Zeit möglich. Der Türdrücker/ Türbeschlag kann - wenn gewünscht - auch über ein Funknetzwerk online gesteuert werden. Die elektronischen Türdrücker/Beschläge sind auch auf bestehenden Türen sehr einfach nachrüstbar. Intuitive Bedienung Die optische und akustische Signalisierung ermöglichen eine intuitive Bedienung. Die Berechtigung zum Öffnen/Schliessen des elektronischen Türdrückers/Türbeschlags wird auf dem Transponder hinterlegt und an einem Online-Programmierterminal aktualisiert. Die Informationen werden bidirektional ausschliesslich über Transponder übertragen. Die Vorteile auf einen Blick modernes Edelstahldesign einfache, kabellose Montage und Nachrüstung intuitive Bedienung mittels LED-Signalisierung Betrieb offline oder online via Funknetzwerk verschiedene Varianten und Drückerausführungen
VIDEO 20MP Video-Kamera Professionelle Fotografie trifft auf Videoüberwachung. Die 20MP Netzwerk-Kamera wurde entwickelt für die Überwachung grosser Flächen und langer Distanzen. Sie liefert ungaublich detaillierte, kontrastreiche und farbechte Bilder. Die Produktepalette für Netzwerk-Video erweitert sich ständig, und die Funktionsvielfalt wird grösser. Für den individuellen Überwachungsbedarf sind verschiedenste Produkte verfügbar. Mit der 20MP Kamera ist ein neues Produkt auf dem Markt, das die Möglichkeiten der professionellen Fotografie mit modernster Videoüberwachung kombiniert. Die Netzwerk-Kamera verfügt über eine Canon Objektivfassung, welche ein problemloses Auswechseln des Objektives ermöglicht. Die Videokamera funktioniert wie eine Digital-Spiegelreflex- Kamera mit moderner Bildverarbeitungstechnologie. Eine grosse Auswahl an Canon EF/EF-S Objektiven bietet den Einsatz verschiedenster Brennweiten, je nach Anspruch des Benützers. AXIS Q1659 20MP Netzwerk Kamera Die AXIS Q1659 wurde vor allem für die Überwachung grosser Flächen und langer Distanzen im Aussenbereich entwickelt. Sie liefert gestochen scharfe, farbechte und detaillierte Bilder, sogar in der Dunkelheit. Sie ist kompatibel mit nahezu jedem Videosystem und unterstützt Zipstream, welches die Bandbreite und den Speicherplatz reduziert. EINBRUCH Vernebelungsanlage Erneut hat sich unsere Sicherheits-Nebelanlage bewährt! Wie verschiedene Medien berichtet haben, hat der Sicherheits-Nebel die Einbrecher in die Flucht geschlagen, grösserer Schaden wurde verhindert. Die ersten Minuten nach einem Einbruch sind von entscheidender Bedeutung. Der Dieb wird mit Sicherheitsnebel aufgehalten, bevor grösserer Schaden angerichtet werden kann. Die Alarmanlage detektiert den Einbruch und aktiviert die Nebelkanone. Innert kürzester Zeit füllt die Nebelkanone den gesamten Raum. In wenigen Sekunden macht es der dichte Nebel dem Eindringling unmöglich, sich zu orientieren. Was nicht gesehen wird, kann auch nicht entwendet werden. Dem Dieb bleibt nur der Rückzug. Der PROTECT Sicherheits- Nebel ist ein wirkungsvolles System zur Vereitelung von Einbrüchen, Diebstählen und Vandalismus. Für die Gesundheit und die zu schützenden Objekte ist der Sicherheitsnebel absolut bedenkenlos. Weiterführende Infos unter www.freysicherheit.ch / news 7
ÜBER UNS Gratulation Dienstjubiläen 10 Jahre Roland Brunner 15 Jahre Renato Durrer Roland Baumeler und Thomas Odermatt am Piz Nurschalas. Skitouren Genuss und Erholung trotz Anstrengung. Beförderungen Michael Mühlebach, Servicetechniker Patrick Zimmermann, Servicetechniker Samuel Furrer, Techn. Sachbearbeiter Support Patrick Wettstein, Baul. Monteur Sicherheit Christian Henseler, Stv. Verkaufsleiter Pascal Franchini, Sicherheitsmonteur Werner Elmiger, Sicherheitsmonteur Severin Siegrist, Sicherheitsmonteur Abschalten, Ruhe finden, die Natur abseits des Pistenrummels geniessen und als krönenden Abschluss eine Abfahrt an unberührten Hängen! Dies sind die Beweggründe unserer langjährigen Mitarbeitenden Roland Baumeler und Thomas Odermatt für anstrengende und trotzdem erholsame Skitouren. Ausbildung Patrick Zimmermann, dipl. Techniker HF Telekommunikation Beide Herren haben relativ jung angefangen mit ersten Skitouren. Roland war etwa 10 Jahre alt, als ihn sein Vater auf die ersten Touren mitnahm. Bei Thomas war es sein Gotti, das den damals 14 jährigen mit in die Berge genommen hat. Später haben sich dann die Interessen etwas verschoben. Erst nachdem die beiden die Zwanziger überschritten hatten, haben sie, jeder für sich, das Skitouren wieder entdeckt. Thomas war damals noch mit seinem Snowboard unterwegs. Seit einiger Zeit unternehmen nun Thomas und Roland gemeinsam Skitouren in der Nähe oder auch weiter entfernt. Die Planung einer Tour ist abhängig vom Wetter und sicheren Verhältnissen. Ein solides Grundwissen und jeweilige tourenspezifische Abklärungen, sowie eine geeignete Ausrüstung, sind unabdingbar. Ein absolutes Highlight da sind sich Roland und Thomas einig war die Nachttour beim letzten grossen Super-Vollmond. Es war fast taghell, absolut still, irgendwie mystisch, schwärmen die beiden. Trotz Anstrengung: Entspannung und Erholung pur! Geburt Mila Krummenacher Tochter von Martin und Jeanette Krummenacher Achtung! Schauen Sie doch mal bei unserer Karriere Website rein: www.freycie-karriere.ch Frey + Cie Sicherheitstechnik AG Stationsstrasse 89, 6023 Rothenburg Telefon 041 329 06 06, info@freysicherheit.ch, www.freysicherheit.ch Ihr Partner für Sicherheit! Rothenburg Zug Buochs Interlaken Bern Suhr