BETRIEBSANLEITUNG für Schlaraffia Boxspringbetten und elektrisch verstellbare Schlaraffia Boxspringbetten mit OKIN-Antriebssystemen

1 Wir leben Schlaf. Seit über 100 Jahren. BETRIEBSANLEITUNG für Schlaraffia Boxspringbetten und elektrisch verstellbare Schlaraffia Boxspringbetten mit OKIN-Antriebssystemen RECTICEL SCHLAFKOMFORT GmbH Schlaraffiastraße 1-10 44867 Bochum WICHTIGES DOKUMENT VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN

2 3 Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung 2. Sicherheitshinweise 3. Inbetriebnahme des Boxspringbettes 4. Bedienung 5. Nicht funktionieren des Boxspringbettes 6. Längerer Nichtgebrauch 7. Starke Gewitter und Wassereinbrüche 8. Sonderausstattung 9. Pflege und Reinigung 10. Wartung 11. Pflegehinweise Stoffe 12. Entsorgung 13. Technische Daten 14. Fehlerbehebung 15. Garantiebestimmungen 16. Gewährleistungsbestimmungen für weitere Elemente Bitte beachten Sie, dass einige Punkte der folgenden Bedienungsanleitung nur für die elektrisch verstellbaren Boxspringbetten relevant sind. 1. Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres Boxspringbettes der Marke Schlaraffia. Ihr Bett vereinigt hohen Liegekomfort ob fix oder mit einer motorischen Verstellung der Oberkörper- und Beinpartie. In dieser Unterlage sind die Bedienungsanleitung sowie viele bedeutende Hinweise und auch die Gewährleistungs- und Garantiebestimmungen enthalten. Bitte lesen Sie sich diese vor der Inbetriebnahme Ihres Boxspringbettes genau durch und bewahren Sie diese zusammen mit dem Lieferbeleg sowie der Rechnung auf, damit Sie bei Bedarf Ihre Gewährleistung oder Garantie geltend machen können. Falls in Bezug auf Funktionen des Boxspringbettes Unklarheiten auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihre Schlaraffia Fachhändler. 2. Sicherheitshinweise Alle Boxspringbetten der RECTICEL SCHLAF- KOMFORT GmbH werden im Hinblick auf höchsten Liege- und Bedienkomfort hergestellt. Bei der Konstruktion wird viel Wert auf die einfache Handhabung und Bedienung gelegt. 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Boxspringbett ist ausschließlich im häuslichen Bereich als Unterlage für Matratzen Auflagen zu verwenden. Das Produkt ist nur für die oben beschriebenen Anwendungen bestimmt. Eine andere Verwendung ist unzulässig und kann zu Unfällen oder Zerstörung des Gerätes führen. Andere Anwendungen führen zum sofortigen Erlöschen jeglicher Garantie- und Gewährleistungsansprüche. 2.2 Gebrauchsausschluss Das Boxspringbett darf nicht eingesetzt werden als Medizinprodukt oder in Kombination mit Medizinprodukten in einer Umgebung, in der mit dem Auftreten von entzündlichen oder explosiven Gasen oder Dämpfen [z.b. Anästhetika] zu rechnen ist in feuchter Umgebung (Feuchträume, Sauna) oder im Freien in Applikationen, die in Waschstraßen gereinigt werden zum Heben und Senken von Lasten im handwerklichen, industriellen Einsatz oder im häuslichen Gebrauch 2.3. Vermeiden von Wärmestau/ Verwendung von Ersatzteilen Die Antriebsmotoren Ihres Boxspringbettes dürfen keinem Wärmestau ausgesetzt werden. Eine Lagerung von Gegenständen unter dem Bett in der Nähe des Motors/ der Motoren und anderer Komponenten, deren Oberflächen heiß werden können, darf nicht vorgenommen werden. Verwenden Sie nur Ersatzteile, die vom Hersteller freigegeben wurden. Nur diese gewährleisten eine ausreichende Sicherheit. 2.4 Unfallgefahr Achten Sie auf ausreichend Freiraum für Teile und Hebel indem Sie sämtliche Körperteile in sicherem Abstand zu diesen halten. Zu geringer Freiraum stellt eine Unfallgefahr dar. Eine Störung des Hub- und Senkvorganges kann zu einer Überlastung des Antriebssystems und zum möglichen Ausfall führen. In diesem Fall kann das System in einer für den Gebrauch ungünstigen Position stehen bleiben. Bei allen beweglichen Teilen sind Quetschund Scherstellen möglich. Unterlassen Sie deshalb den Kontakt mit diesen während des Hub- und Senkvorganges. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.

4 5 Besondere gilt beim Heb- und Senkvorgang des Bettes im Beisein von kleinen Kindern und auch Haustieren, es besteht Quetschgefahr. zu den beweglichen Teilen befinden. Während des Öffnungsvorgangs darf sich keine Person/kein Tier auf dem Bett befinden. Bei Funktionsstörungen der Bettkasten Box wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Demontieren Sie die Box nicht selbst, dies kann zu Verletzungen führen und darf nur von einem Fachmann durchgeführt werden. Stellen Sie sich nicht auf das Bett oder die Matratze, da durch die punktförmigen Belastungen die Konstruktion des Bettes beschädigt werden könnte. 3. Inbetriebnahme des Boxspring Bettes Lieferung, Montage und Aufstellung des Boxspringbettes darf ausschließlich durch das Fachpersonal der autorisierten Fachhändler erfolgen. Den Transport und die Montage sollten mindestens zwei Personen durchführen. Das Fachpersonal darf das System ausschließlich in montiertem und betriebsbereitem Zustand übergeben und muss dem Anwender bei der Übergabe und Handhabung, insbesondere die Sicherheitshinweise erklären. Sicherungselemente [Kunststoffband]. Entfernen Sie auf der Rückseite der Funkfernbedienung/des Handsenders (s. Punkt 4) die Abdeckung vom Batteriefach. Legen Sie drei AAA-Batterien ein, achten Sie dabei auf die +/- Markierung. Schieben Sie die Abdeckung wieder zu. Die Reichweite der- Funk-Fernbedienung ist max. 17 Meter. Beachten Sie einen sachgemäßen Aufbau, welcher nach der Montageanleitung durchgeführt werden muss. Ein Bett, das nicht sachgemäß montiert worden ist, ist von der Garantie ausgeschlossen. Beachten Sie die Belastung des Boxspringbettes. Es besteht Unfallgefahr, da es aufgrund von Überbelastung im Extremfall zu einer Materialermüdung und zum Materialbruch kommen kann. Das Produkt darf nicht zum Heben und Senken von Lasten verwendet werden. Für die Motorboxen des Bettes gelten folgende Belastungsgrenzen: Kopfbereich: 60 kg Fußbereich: 20 kg Gesamtbelastungsgrenze je Box (80/90/100/120/140x200/210/220) Bei allen Boxarten: 120 kg Führen Sie den Heb- und Senkvorgang mit Hilfe der Fernbedingung nur durch, wenn das Boxspringbett während des Betriebes beobachtet wird. Bitte beachten Sie, dass die Funkfernbedienung auch funktioniert, wenn diese aus einiger Entfernung genutzt wird. Achten Sie daher darauf, dass diese stets nur in Sichtweite des Bettes genutzt und aufbewahrt wird. Achten Sie vor Beginn jeder Tätigkeit z.b. Montage, Demontage, Installation, Reinigungs- und Störungsbeseitigung darauf, dass der Netzstecker bei der Motorbox zu ziehen ist. Die Bettkasten Box enthält Gasdruckfedern, daher muss bei dem Öffnungsvorgang dieser Box darauf geachtet werden, dass sich sämtliche Körperteile in sicherem Abstand 2.5 Hinweise zur elektrischen Ausrüstung bei Motorboxen Vermeiden Sie jegliche Art der Beschädigung des Anschlusskabels vom Antriebssystem, z.b. bei Montage des Boxspringbettes oder durch Reinigungsgeräte. Ein Einklemmen oder Abknicken der Kabel ist zu verhindern. Bei Beschädigung des Anschlusskabels [Netzkabel] oder des Antriebssystems schalten Sie die Stromzufuhr ab und trennen Sie das System vom Netz. (Netzstecker ziehen) Die Netzfreischaltung ist kein Hauptschalter. Kontaktieren Sie den Kundendienst. 2.6 Nichtbeachtung der Sicherheitsmaßnahmen Bei Nichtbeachten dieser Sicherheitsmaßnahmen schließt der Hersteller die Haftung aus. sowie die Gewährleistung und Garantie aus.. Beachten Sie bei der Demontage des Bettes, dass bei den beweglichen Teilen der Motorbox Quetsch- und Scherstellen möglich sind. Sichern Sie diese während des Transports ausreichend, um Verletzungen sowie Beschädigungen am Produkt zu vermeiden. 3.1 Neugeruch Neue Produkte sind mit einem spezifischen Eigengeruch behaftet, der unschädlich ist und sich nach dem Auspacken und kurzzeitigem Gebrauch verflüchtigt. Dieser Geruch ist kein Reklamationsgrund.. 3.2 Kombination von Leatherlook Stoffen mit Motorbox Bitte beachten Sie, dass es bei der Kombination von Leatherlook Stoffen mit der Motorbox zu Geräuschentwicklungen kommen kann, wenn die beiden Boxen zu eng aneinander montiert werden. Beachten Sie hierzu bitte die Hinweise in der Montageanleitung. 3.3 Montage Entfernen Sie die Verpackung, sowie sämtliche Transportsicherungen [Kartonagen, Folien]. Achten Sie dabei besonders auf die 3.4 Anforderungen an den Aufstellungsort Für den gesamten Verstellbereich des Bettes muss ausreichend Platz vorhanden sein. Es dürfen sich bei den Verstellungen keine Hindernisse wie Nachtische, Dachschrägen, Fensterbänke usw. im Weg befinden. Eine ordnungsgemäß installierte 230 Volt Netzsteckdose muss (möglichst) in Nähe des Bettes am Kopfende vorhanden sein. Bitte sorgen Sie für einen gut belüfteten Schlafraum. Die Luftfeuchtigkeit sollte 45 55 %, maximal 60 %, die Temperatur 14 C bis 23 C betragen. Bei länger andauernden Abweichungen von diesen empfohlenen Werten besteht die Gefahr von Stockflecken- und Schimmelpilzbildung oder der elektrostatischen Aufladung. 3.5 Aufbau und Nutzung Bitte achten Sie beim Aufstellen des Boxspringbettes auf Unebenheiten des Bodens. Das Bett muss so ausgerichtet sein, dass es nicht zu nahe an Heiz- und Lichtquellen steht. Lassen Sie die Matratzen Ihres Boxspringbettes tagsüber auslüften, d.h. schlagen Sie die Bettdecke zurück und verzichten Sie zumindest für einige Stunden auf das Bettenma-

6 7 chen und Abdecken mit einer Tagesdecke, um Ihrer Matratze die Möglichkeit zu geben, die nachts aufgenommene Feuchtigkeit (im Durchschnitt 0,5 Liter) wieder an die Raumluft abzugeben. Drehen und wenden Sie Ihre Matratze bei jedem Bettwäschewechsel (max. nach 4 6 Wochen), und zwar sowohl Kopf- gegen Fußseite als auch Unter- gegen Oberseite. Dies gilt nicht für viscoelastische Matratzen mit nur einer Viscoseite sowie für Matratzen mit nur einer Seite aus GELTEX Material. Diese Matratzen bitte nur drehen. Außerdem gilt der Hinweis zum Drehen und Wenden nicht für die Produkte bei denen explizit auf eine andere Nutzungsweise hingewiesen wird. Sie tragen so zur optimalen Regeneration der Materialien bei, vermeiden die Bildung dauerhafter Liegekuhlen und verlängern insgesamt die Haltbarkeit Ihrer Matratze. Auch dient dies der Vorbeugung von Schimmel- bzw. Stockfleckenbildung, die bei mangelnder Umlüftung durch Wärme- und Feuchtigkeitsstau entstehen kann. Lesen Sie weitere Hinweise in dem gesonderten Garantieheft für Matratzen. Bei Matratzen im Maß von 200x200cm ist die Matratze immer so auf das Bett zu legen, dass der Reißverschluss am Fuß- oder Kopfende platziert wird. Nur so können sich die Zonen der Matratzenkerne richtig an Ihren Körper anpassen. Bitte beachten Sie zudem, dass das Bett nicht frei im Raum stehen darf, sondern dass das Kopfteil an der Wand stehen muss. Achten Sie dabei darauf, dass ein ausreichender Abstand zwischen Wand und Kopfteil bestehen bleiben muss, um Feuchtigkeitsbildung zu vermeiden. Achten Sie während des Befüllens des Bettkastens darauf, dass sich der Bettkastendeckel ohne Druck verschließen lässt, da es sonst zu Beschädigungen kommen kann. 3.6 Erreichen der Betriebsbereitschaft Prüfen Sie den einwandfreien Anschluss des Handschalters am Antrieb. Beim Verlegen des Anschlusskabels vom Antriebssystem vermeiden Sie ein Quetschen, Knicken oder Überdehnen. Stecken Sie den Netzstecker korrekt und fest in eine für den Antrieb geeignete Steckdose (technische Daten für das Antriebssystem entnehmen Sie bitte Punkt 13). Die Steckdose für die Stromversorgung und das Netzteil müssen leicht zugänglich sein, um im Fehlerfall oder ähnlichen Situationen das Bett vom Versorgungsnetz zu trennen. Beachten Sie, dass nach dem Herstellen der Spannungsversorgung das Gerät verzögert einschaltet. Warten Sie vor der Inbetriebnahme mind. 15 Sekunden. Prüfen Sie die Funktion der einzelnen Verstellmöglichkeiten des Boxspringbettes. Bei Ausführungen mit Netzfreischaltung und Notabsenkung (8. Sonderausstattung) befindet sich im Netzstecker eine grüne Taste. Diese muss nach dem Einstecken 1 Sekunde gedrückt werden, um den internen Energiespeicher aufzuladen. 3.7 Wärmestau Die Antriebsmotoren Ihres Boxspringbettes mit Motorbox dürfen keinem Wärmestau ausgesetzt werden. Eine Lagerung von Gegenständen unter dem Bett in der Nähe des Motors/der Motoren darf daher nicht vorgenommen werden. 3.8 Dauerbetrieb Nach 2 Minuten dauernder Betätigung des- Systems muss eine Pause von 18 Minuten eingehalten werden. Es können sonst Beschädigungen entstehen, für die der Hersteller nicht haftet. 4. Bedienung Sowohl das Kopfteil als auch das Fußteil lassen sich stufenlos verstellen.! 5 1 2 6 3 4 1 Rückenteil hoch 2 Rückenteil ab 3 Fußteil hoch 4 Fußteil ab 5 Fuß- + Rückenteil hoch 6 Fuß- + Rückenteil ab 7 Signallicht, leuchtet bei Tastenbetätigung BASELINE SOFTLINE Die indiviuelle Tastenbelegung kann von der Abgebildeten abweichen. Die Symbolik des Aufdrucks ist ausschlaggebend. Der Handsender ist so abzulegen bzw. zu lagern, dass eine unbeabsichtigte Bedienung nicht möglich ist (z.b. nicht zwischen Matratze und Boxspringbett schieben!). 5. Nichtfunktionieren des Boxspringbettes mit Motorbox Funktioniert Ihr Boxspringbett nicht, so versuchen Sie die Störung, sofern sie im folgenden Punkt 14 beschrieben wird, zu beheben. Gelingt es Ihnen auf diese Art nicht, das Problem zu lösen, so ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und kontaktieren Ihre Schlaraffia Verkaufsstelle. 7 3 1 2 4 5 6 5.1 Öffnen des Motorengehäuses Die Gehäuse der Antriebsmotoren dürfen nicht geöffnet werden. Bei Nichtbeachtung erlischt der Anspruch auf die Gewährleistung. Im Inneren des Gehäuses befinden sich empfindliche Teile, die nur von einem Fachmann ausgetauscht oder repariert werden können. 6. Längerer Nichtgebrauch Wird Ihr Boxspringbett für längere Zeit nicht gebraucht, so empfehlen wir Ihnen, den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen und die Batterie aus der Funkfernbedienung zu entfernen. 7. Starke Gewitter und Wassereinbrüche Während starker Gewitter oder Wassereinbrüche empfehlen wir Ihnen, wie bei allen elektrischen Geräten, den Netzstecker ausder Steckdose zu ziehen.

8 9 8. Sonderausstattung 8.1 Infrarothandsender [nachrüstbar] Um den Kontakt zwischen Fernbedienung und Motoreinheit herzustellen, schließen Sie zuerst den Netzstecker Ihres Bettsystems an. Legen Sie die Batterien in den Handsender ein. Stellen Sie den Schiebschalter vom Empfänger auf Lernmodus oder Frequenz 2, betätigen Sie dann für 2 Sekunden eine beliebige Taste am Handsender. Sie hören ein Bestätigungsklicken, wenn die Frequenz erfolgreich gelernt wurde. Den Schiebeschalter jetzt auf Frequenz oder Frequenz 1 stellen und der Sender ist funktionsfähig. 8.2 Funkhandsender [nachrüstbar] Zur Synchronisation Ihrer Funkfernbedienung mit der Motoreinheit, schließen Sie zuerst den Netzstecker Ihres Bettsystems an. Legen Sie die Batterien in den Handsender ein. Drücken Sie die Pairing-Taste am Funkempfänger bis die grüne LED aufleuchtet. Der Pairing Prozess ist für die nächsten 10 Sekunden aktiv. Drücken Sie nun gleichzeitig die Tasten 1 und 2 (die obersten beiden Tasten) am Handsender, bis die grüne LED anfängt zu blinken. Das Blinken bestätigt den erfolgreichen Pairing-Prozess. Für den Pairing-Prozess sollte der Abstand zwischen Sender und Empfänger weniger als zwei Meter betragen. 8.3 Netzfreischaltung [modellabhängig-nicht nachrüstbar] Die Netzfreischaltung ist kein Hauptschalter. Für eine Spannungsfreischaltung des Systems schalten Sie die Stromzufuhr ab und trennen Sie das System vom Netz. (Netzstecker ziehen) Die Netzfreischaltung schützt vor elektromagnetischen und elektrischen Wechselfeldern. Dies erfolgt über ein Relais, dass im Netzstecker bei jeder Betätigung des Handschalters die Netzfreischaltung vom Hausnetz trennt [Relaisklicken hörbar]. Der Antrieb ist in diesem Fall netzspannungsfrei und verbraucht im Ruhezustand keinen Netzstrom. Hinweise zur Bedienung der Netzfreischaltung: Zur Wiederherstellung der Netzverbindung drücken Sie eine Handschaltertaste für eine Verstellbewegung des Antriebs. Sollte die Verstellbewegung nicht erfolgen, betätigen Sie die grüne Taste am Netzstecker der Netzfreischaltung. Dadurch wird ein Schaltkondensator aufgeladen und bei erneutem Drücken einer Handschaltertaste der Netzzugang für die Verstellbewegung freigegeben. 8.4 Notabsenkung Schließen Sie die Blockbatterien erst dann an, wenn Sie die Rückstellfunktion ausführen möchten. Verwenden Sie die Batterien nur für eine Ausführung der Rückstellfunktion. Die Batterien sind danach zu entfernen, zu entsorgen und durch Neue zu ersetzen. 9. Pflege und Reinigung Ziehen Sie vor Beginn der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose! Bei der Option netzunabhängige elektrische Rückstellfunktion: Klemmen Sie die Blockbatterien ab. Alle mechanischen Teile können mit einem feuchten Lappen gereinigt werden. Achten Sie darauf, bei der Reinigung die Anschlussleitung des Antriebes nicht zu beschädigen. A B C D Verwenden Sie zum Trocknen der gereinigten Teile keinen Haarföhn oder ähnliche Geräte. Vermeiden Sie das Eindringen von Flüssigkeiten jeglicher Art (auch körpereigener Flüssigkeiten) in den Antrieb. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Nitroverdünner, Azeton, Terpentin, Alkohol oder Ähnliches. 10. Wartung Kontrollieren Sie regelmäßig die elektrischen Zuleitungen sowie das Gehäuse des Motors auf Beschädigungen. Das Gerät darf keinesfalls in beschädigtem Zustand betrieben werden. Zerlegen Sie elektrische Geräte nicht selbst, da sonst Unfälle durch Stromschlag sowie Brandgefahr drohen. Wenn die Anschlussleitung und/oder das Gehäuse des Motors eine Beschädigung aufweisen, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Wechseln Sie die Batterien in der Regel alle 12 Monate aus. 1 Rückenteil auf 2 Rückenteil ab 3 Fußteil auf 4 Fußteil ab 5 Reset beide auf 6 Reset beide ab Notabsenkung grüne LED Pairing Um bei Stromausfall in die Liegeposition zurückzufahren, gibt es als Sonderausstattung eine Notabsenkung. Diese wird über integrierte 9 Volt Blockbatterien ermöglicht. Sobald bei Stromausfall die Blockbatterien angeschlossen und die Tasten am Handschalter betätigt werden, wird das Boxspringbett mit reduzierter Geschwindigkeit in die Liegeposition gesenkt.

10 11 11. Pflegehinweise Stoffe Stoffbezeichnung Textilkennzeichnung Waschhinweise LEATHERLOOK BLEND FACE MERINO SMOOTH VELVET NATURE VELOURS EMPIRE Black Navy Taupe Ivory White Red Black Navy Anthracite Green Sand Ivory Anthracite Petrol Ivory Purple Camel Lila Black Blue Mustard Sand Red Green Old rose Sand Ice Blue 64% Polyurethan 25% Polyester 11% Baumwolle 96% Polyester 4% Nylon 85% Polyester 15% Leinen 66% Viskose 22% Leinen 12% Baumwolle 30 Stoffbezeichnung Textilkennzeichnung Waschhinweise ZEN MOOD TWEED SPIRIT 12. Entsorgung Red Purple Anthracite Beige Sand Red Ivory Black Taupe Denim Green Petrol Denim Mustard Ice Blue Chinchilla Cloud Pearl 63% Baumwolle 37% Leinen Der Antrieb enthält Elektronikbauteile, Kabel, Metalle, Kunststoffe usw. Der Antrieb ist gemäß den geltenden Umweltvorschriften des jeweiligen Landes zu entsorgen. Die Entsorgung in Deutschland unterliegt dem Elektro-G, international der EU-Richtlinie 2002/95/EG oder den jeweiligen nationalen Gesetzgebungen. Der Antrieb darf nicht in den Hausmüll gelangen! Die Entsorgung der Blockbatterien unterliegt in der EU der Batterierichtlinie 2006/66/EG, in Deutschland dem Batteriegesetz [BattG] vom 25.06.2009, international den jeweiligen nationalen Gesetzgebungen. Die Blockbatterien dürfen nicht in den Hausmüll gelangen! 30 30

12 13 13. Technische Daten Antriebssystem Netzanschluss Eingangsspannung Schubkraft max. Vorsicherung Betriebsart 1 Schutzart 230V-240V AC, 50/60 Hz [siehe Typenschild am Antrieb] 24V DC [siehe Typenschild am Antrieb] 2 x 6000 N 16 A Umgebungstemperatur +10 C - +40 C Lagerort bei max. Nennlast Aussetzbetrieb AB 2 min/18 min IP20, gefertigt nach VDE Schutzklasse II +10 C - +40 C, trocken 1) Betriebsart = Aussetzbetrieb AB 2 min/18 min, d.h. 2 Minuten unter Nennlast fahren, danach muss eine Pause von 18 Minuten eingehalten werden. Andernfalls kann es zum Funktionsausfall kommen! 14. Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung Handschalter oder Antriebssystem ohne Funktion. Keine Netzspannung Netzverbindung herstellen Handschalter oder Antriebssystem defekt Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten / Händler Antriebe lassen sich plötzlich nicht mehr verfahren/bewegen Die netzunabhängige elektrische Rückstellfunktion lässt sich nicht betätigen Ungewöhnlich laute Antriebsgeräusche, ruckartige Bewegung des Systems Energiespeicher der Netzfreischaltung leer Thermoschalter am Transformator hat möglicherweise ausgelöst oder ist defekt Gerätesicherung hat möglicherweise ausgelöst oder ist defekt Keine Netzspannung Zuleitung [Netz und/oder Handschalter/Zusatzantriebe] unterbrochen Blockbatterie(n) leer Blockbatterie(n) nicht angeschlossen Überlast, gelöste Bauteile Drücken Sie die Taste am Netzstecker der Netzfreischaltung Das Antriebssystem ca. 20-30 Minuten in Ruhestellung belassen, Boxspringbett auf Beschädigungen prüfen Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten / Händler Netzverbindung herstellen. Zuleitung überprüfen ggf. Kontakt wiederherstellen Blockbatterie(n) überprüfen und ggf. erneuern Blockbatterie(n) anschließen Boxspringbett auf blockierende Bauteile überprüfen, ggfs. Kundendienst kontaktieren Können die Funktionsstörungen mit den oben genannten Maßnahmen nicht behoben werden, so wenden Sie sich bitte an Ihre Schlaraffia Verkaufsstelle. 15. Garantiebestimmungen Alle Schlaraffia Produkte werden vor der Auslieferung hinsichtlich Material, Gebrauchsspuren, ordnungsgemäßer Installation, Motorenfunktion, Lichtechtheit, Qualität, Ausführung und Funktionsfähigkeit sorgfältig geprüft. Gewährleistungsbestimmungen für Matratzen: Wie im beigefügten Garantie- und Gewährleistungszertifikat für Matratzen aufgeführt, gewähren wir auf die Gebrauchsfähigkeit und die Haltbarkeit des Matratzenkerns, bei normaler Beanspruchung, eine freiwillig verlängerte, degressive Garantie von insgesamt 5 Jahren. Im Gewährleistungsfall leisten wir nach unserer Wahl gleichwertigen Ersatz oder reparieren die mangelhafte Ware. Hierbei behalten wir uns eine zweimalige Nachlieferung bzw. Reparatur ausdrücklich vor. Die Gewährleistungen sind in den ersten beiden Jahren nach Kaufdatum völlig kostenfrei. Im 3. Nutzungsjahr reduziert sich die Garantie um 40 % des Kaufpreises. Im 4. und 5. Jahr um jeweils weitere 20% des Kaufpreises. Wir weisen darauf hin, dass bei unsachgemäßer Behandlung, insbesondere der Matratzenbezüge, Reißverschlüsse, Wendegriffe etc., die gesetzliche Gewährleistung eingeschränkt werden kann. 16. Gewährleistungsbestimmungen für die weiteren Elemente Ihres Boxspringbettes: Auf die weiteren Elemente Ihres Schlaraffia Boxspringbettes bei normaler Beanspruchung leisten wir eine Garantie von insgesamt 2 Jahren. Die Gewährleistung und Garantie erstreckt sich nicht auf solche Schäden, die der Käufer zu vertreten hat, wie z. B. Schäden, die durch natürliche Abnutzung, Verschmutzung, Feuchtigkeit, starke Erwärmung der Räume, intensive Bestrahlung mit Sonnenoder Kunstlicht, sonstige Temperatur- oder Witterungseinflüsse, unsachgemäße Behandlung und Installation, insbesondere durch ungeeignete Reinigungsversuche, insbesondere durch Nichtbeachtung der obigen Gebrauchs- und Pflegehinweise, und falschen Gebrauch entstanden sind. Im Falle einer berechtigten Mängelrüge sind die o.g. Leistungen innerhalb der ersten 2 Jahre durch uns für Sie als Kunde kostenfrei. Ansonsten gehen anfallende Verpackungs- und Transportkosten zu Lasten des Käufers, ebenso wie gewünschte Reparatur- und Ersatzleistungen. Ausgenommen von der Gewährleistung sind Mängel, die aus falschem Gebrauch, mangelhafter Pflege oder natürlicher Abnutzung entstehen. Ebenso ist die Haftung für Folgeschäden ausgeschlossen. Der Garantieanspruch gilt ab Lieferdatum. Der Kaufbeleg zusammen mit dem Lieferschein gilt als Garantieschein. Bei Anspruch auf Garantieleistungen wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Schlaraffia Fachhändler. Bitte Gewährleistungs-/ Garantienachweis (Rechnung und Lieferbeleg) vorweisen. Zur Entgegennahme von Gewährleistungsansprüchen ist SCHLARAFFIA in Zusammenarbeit mit Ihrem Fachhändler zuständig. Wir hoffen, dass keiner dieser Fälle eintritt und wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem Schlaraffia Boxspringbett. Schlafen Sie gut. Ihr Team der RECTICEL SCHLAFKOMFORT GmbH Wir leben Schlaf. Seit über 100 Jahren.

14 15 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE-DECLARATION OF CONFORMITY Notizen: Hersteller: Producer: Anschrift: Address: RECTICEL SCHLAFKOMFORT GmbH Schlaraffiastraße 1-10, DE- 44867 Bochum Erklärt, dass das Produkt: Boxspring Motorbox Declare, that the product: Bezeichnung: Name: Typ: Type: motorisch verstellbares Boxspringbett motorised adjustedable Boxspring bed Boxspring MBIV mit den Anforderungen der EG-Richtlinien inklusive deren Änderungen sowie mit den Bestimmungen folgender europäischen Richtlinien übereinstimmt: fulfils the requirements of the CE-Directives including modifications as well as the regulations of the following European directives: Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Machinery directive: Niederspannungsrichtlinie 2006/95/E6 Low-voltage directive: EMV Richtlinie 2004/108/EG: EMV directive: RoHS Richtlinie 2011/65/EG RoHS directive Diese EG-Konformitätserklärung verliert ihre Gültigkeit, wenn das Produkt ohne Zustimmung des Herstellers umgebaut oder verändert wird. This CE -Declaration of Conformity loses its validity, if the product is converted or modified without approval of the producer. Ort: Place: Bochum Datum: 30.03.2017 Date: Name: Jörg Söltzer, Christoph von Wrisberg Name: Funktion: Geschäftsteitung Function: Management Unterschrift: Signature:

16 RECTICEL SCHLAFKOMFORT GmbH Schlaraffiastraße 1-10 D-44867 Bochum www.schlaraffia.de