Bedienungsanleitung Tonrufgerät für den ISDN-Anschluss mit zusätzlichem Schaltkontakt für weitere Rufmelder V 1.0
Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung............................................ 4 1.1 Leistungsmerkmale.............................................. 4 1.2 Lieferumfang.................................................. 4 2. Wichtige Hinweise...................................... 5 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise..................................... 5 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung.................................. 5 3. Funktions- und Gerätebeschreibung........................ 6 3.1 Funktionsbeschreibung........................................... 6 3.2 Gerätebeschreibung............................................. 7 4. Montage und Inbetriebnahme............................ 8 4.1 Wandmontage................................................. 8 4.2 Inbetriebnahme................................................ 9 5. Programmierung...................................... 10 5.1 Bedeutung der Töne und wichtiger Tasten............................ 10 5.2 Programmierung über ein analoges Telefon........................... 11 5.3 Ende der Programmierung........................................ 14 5.4 Programmierungsbeispiele........................................ 14 5.5 Löschen eines Datensatzes........................................ 14 5.6 Rücksetzen in den Auslieferzustand................................. 15 6. Wartung und Entsorgung............................... 16 6.1 Wartung..................................................... 16 6.2 Reinigung.................................................... 16 6.3 Entsorgung................................................... 16 7. Behebung von Störungen............................... 17 8. Technische Daten..................................... 19 9. Konformitätserklärung................................. 20 Wichtig! Diese Bedienungsanleitung bitte aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen bezüglich der Funktion, Inbetriebnahme und Handhabung des Geräts. Beachten Sie dies auch bei Verleih oder Weitergabe an dritte Personen. 3
1. Einleitung Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf des ISDN-Tonruf-S 0 von BTR. Mit diesem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. 1.1 Leistungsmerkmale Der ISDN-Tonruf-S 0 von BTR ermöglicht die akustische Signalisierung ankommender Anrufe an einem ISDN-S 0 -Mehrgeräteanschluss nach ETS 300012 durch einen integrierten Dreiton-Signalgeber. Die Lautstärke, Klangfarbe, Rufmelodie, Rufnummer (MSN) sowie der Aktivierungszeitpunkt sind einstellbar. Zur zusätzlichen Signalisierung (akustisch oder optisch) besitzt der ISDN-Tonruf-S 0 einen Relaiskontakt zum Anschluss weiterer Signalisierungsgeräte. Außerdem kann eine Ausgangsspannung von 45 V zum direkten Anschluss von Meldegeräten verwendet werden. Die Steuerung der Signale erfolgt durch eine interne Uhr, die bei abgehenden Telefonaten immer wieder über den S 0 -Bus aktualisiert wird. Über ein MFV-Telefon können Sie bis zu 10 Datensätze programmieren. Ohne Programmierung reagiert der ISDN-Tonruf-S 0 auf jede MSN-Rufnummer des S 0 -Anschlusses zu jeder Uhrzeit. Leistungsmerkmale: interner Dreitonruf, Lautstärke, Melodie und Klangfarbe sind einstellbar Programmierung auf Rufnummer (MSN) und Aktivierungszeitraum integrierte TAE-Buchse zum Anschluss eines analogen Telefons zur Programmierung separater Relaiskontakt zum Anschließen weiterer Signalisierungsgeräte Ausgangsspannung 45 V AC zum direkten Anschluss von Meldegeräten steckbarer Anschluss, keine Montagearbeiten 1.2 Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung nach dem Öffnen der Verkaufsverpackung des ISDN-Tonruf-S 0. Diese Verpackung enthält: ISDN-Tonruf-S 0 Steckernetzteil ISDN-S 0-Anschlusskabel Bedienungsanleitung 4
2. Wichtige Hinweise Bei Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung bzw. der Sicherheitshinweise und unsachgemäßer Handhabung erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Schützen Sie den ISDN-Tonruf-S 0 vor Feuchtigkeit, Nässe und zu hohen bzw. zu niedrigen Temperaturen (max. +50 C / min. -10 C). Vermeiden Sie starkes Biegen der Anschlusskabel und -schnüre. Vermeiden Sie starke Erschütterungen des Gerätes. Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (230 V/50Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden. Vor Öffnen des Gerätes ziehen Sie das Steckernetzgerät aus der Steckdose und ziehen Sie den ISDN-Anschlussstecker aus der Anschlussdose. Berühren Sie nach Öffnen des Gerätes keine Bauteile oder die Leiterplatte. Bauteile des Gerätes könnten noch geladen sein. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des ISDN-Tonruf-S 0 nicht gestattet. Eine Reparatur des Gerätes darf nur von BTR durchgeführt werden. Hierzu beschreiben Sie das Fehlverhalten des Gerätes schriftlich und schicken diese Beschreibung zusammen mit dem Gerät an BTR (Anschrift siehe letzte Seite). Es dürfen nur Originalersatzteile der Firma BTR eingesetzt werden. Der Anschluss von Stromkreisen an die Klemmen des ISDN-Tonruf-S 0 darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen. Beachten Sie die elektrischen Daten des ISDN-Tonruf-S 0. Die Inbetriebnahme ist entsprechend dieser Bedienungsanleitung durchzuführen. 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in geschlossenen Räumen. Das Gerät darf nur über das mitgelieferte Steckernetzteil an 230 V/50Hz angeschlossen werden. Der ISDN-Tonruf-S 0 funktioniert nur am Euro-ISDN-S 0 -Mehrgeräteanschluss (DSS1-Protokoll). Bei Anschluss von externen Meldegeräten ist darauf zu achten, dass deren Leistungsaufnahme nicht die maximalen Leistungsdaten des ISDN-Tonruf-S 0 überschreiten. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben kann zur Beschädigung dieses Produktes führen, außerdem ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. 5
3. Funktions- und Gerätebeschreibung 3.1 Funktionsbeschreibung Der ISDN-Tonruf-S 0 signalisiert am ISDN-S 0 -Anschluss ankommende Rufe. Der eingebaute Tonerzeuger und der Schaltkontakt werden abhängig von der Programmierung aktiviert. Im Auslieferzustand ist der ISDN-Tonruf-S 0 so programmiert, dass der interne Tonerzeuger für jeden eingehenden Ruf läutet. Die Lautstärke, Rufmelodie, Rufnummer (MSN), auf die der ISDN-Tonruf-S 0 reagieren soll und der Aktivierungszeitraum können mittels eines analogen Telefons programmiert werden. Eine Reaktion des ISDN-Tonruf-S 0 erfolgt nur auf ankommende Rufe und nur dann, wenn ein angeschlossenes ISDN-Endgerät ebenfalls auf diesen Ruf reagiert. Bei gehenden Verbindungen reagiert der ISDN-Tonruf-S 0 nicht, es wird lediglich die interne Uhr aktualisiert. Weitere Signalisierungsgeräte, die an den Schaltkontakt angeschlossen sind, können durch Programmierung zusätzlich aktiviert werden (siehe Kapitel 5. Programmierung ). Wird nach Signalisierung für einen Anruf ein Gespräch entgegengenommen, signalisiert der ISDN-Tonruf-S 0 auch weitere Anrufe, falls an den angeschlossenen Endgeräten die Anklopf-Funktion eingeschaltet ist. Wird diese Funktion nicht gewünscht, ist die Anklopf-Funktion auszuschalten. 6
3. Funktions- und Gerätebeschreibung 3.2 Gerätebeschreibung ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➅ Gehäuseoberteil Programmierbuchse Steckernetzteil RJ45-Stecker Anschlussklemmen im Gehäuse analoges Telefon (wird zur Programmierung in die Programmierbuchse ➁ eingesteckt. Nicht im Lieferumfang enthalten) 7
4. Montage und Inbetriebnahme 4.1 Wandmontage Montage des ISDN-Tonruf-S 0 an die Wand: öffnen Sie das Gerät durch Lösen der Deckelschraube. Zeichnen Sie durch die Befestigungsöffnungen des ISDN-Tonruf- S 0 die Bohrlöcher für die Montage am Untergrund an. Bereiten Sie die Befestigung vor, schrauben Sie das Gerät fest und schließen Sie es wieder durch Aufschrauben des Gehäuseoberteils. 4.2 Inbetriebnahme Stecken Sie den RJ45-Stecker der ISDN-Anschlussschnur in die ISDN-Anschlussdose und stecken Sie das Steckernetzteil in eine 230 V / 50 Hz Steckdose. Der ISDN-Tonruf-S 0 reagiert nun bereits auf jeden eingehenden Ruf. Einstellungen bzgl. Rufnummer, Lautstärke usw. können nun programmiert werden (siehe Kapitel "5. Programmierung"). Soll ein weiteres Signalisierungsgerät eingehende Rufe zusätzlich melden, z. B. durch Aufleuchten einer Leuchte, so kann dieses an den Klemmen des ISDN-Tonruf-S 0 angeschlossen werden. Durch Nutzung des 45 V-(AC)-Ausgangs- und des potentialfreien Schaltkontaktes kann direkt eine Zusatzklingel mit entsprechendem Eingangssignal angeschlossen werden (siehe Bild a)). Soll ein besonders leistungsstarkes Meldegerät angeschlossen werden, kann der Anschluss wie in Bild b) dargestellt erfolgen. Beachten Sie bitte für beide Anschlussvarianten die Leistungsdaten des Meldegerätes und des ISDN-Tonruf-S 0. Der Anschluss von Stromkreisen an die Klemmen des ISDN-Tonruf-S 0 darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen. Die elektrischen Daten für das Gerät sind hierbei zu beachten a) direkter Anschluss einer Klingel mit bis zu 45 V Eingangssignal b) Anschluss einer Kundenschaltung Anschlussklemmen im Gehäuse Anschlussklemmen im Gehäuse Klingel Klingel Versorgungsspannung 108
4. Montage und Inbetriebnahme Soll der ISDN-Tonruf-S 0 hinter eine TK-Anlage angeschlossen werden, muss richtige Funktionalität gewährleistet sein, so dass für ankommende Anrufe wie am Basisanschluss die Rufnummer (MSN) und für gehende Verbindungen die Uhrzeit übertragen wird. 9
5. Programmierung 5.1 Bedeutung der Töne und wichtiger Tasten Während der Programmierung erzeugt der ISDN-Tonruf-S 0 die folgenden Tonhöhen bzw. Quittungstöne: Tonhöhen und Tonlängen: tief mittel hoch 800 Hz 1067 Hz 1333 Hz kurzer Ton langer Ton sehr langer Ton Quittungstöne: Quittungston A (2 x tief-mittel-hoch) Programmiermodus beendet Quittungston B (1 kurzer hoher Ton) Tastendruck akzeptiert Quittungston C (1 kurzer tiefer Ton) Tastendruck ungültig / ignoriert Quittungston D (3 kurze tiefe Töne) Programmierung wird überschrieben / gelöscht Quittungston E (1 sehr langer mittlerer Ton) positiver Quittungston (Programmierung akzeptiert) Quittungston F (5 lange mittlere Töne) negativer Quittungston (Programmierung abgebrochen) Wichtige Tasten: Die Sterntaste Die eingegebenen Daten werden übernommen. Die Rautentaste Der Vorgang wird abgebrochen. Der Programmierschritt kann wiederholt werden. 10
5. Programmierung 5.2 Programmierung über ein analoges Telefon Der Programmiervorgang kann jederzeit durch Herausziehen des Steckernetzteils aus der Steckdose abgebrochen werden. Die Daten werden erst nach der Eingabe eines kompletten Datensatzes im ISDN-Tonruf-S 0 gespeichert. Sie können bis zu 10 voneinander unabhängige Datensätze (0 bis 9) programmieren. Mit der Rautentaste ( # ) können Sie die aktuelle Eingabe jederzeit abbrechen und von vorne beginnen. 1. Schließen Sie ein analoges Telefon an die integrierte TAE-Anschlussbuchse im ISDN-Tonruf-S 0 an und stecken Sie das Steckernetzteil in eine Steckdose. An Ihrem Telefon muss das Wahlverfahren Tonwahl eingestellt sein. 2. Nehmen Sie den Hörer am Telefon ab. Der Anschluss ist stumm geschaltet. Sie hören keinen Ton. 3. Geben Sie die Datensatznummer ein (Ziffern 0...9). Falls auf dieser Datensatznummer bereits Daten programmiert sind, hören Sie drei kurze tiefe Töne. Falls Sie diese Daten nicht überschreiben wollen, brechen Sie den Vorgang mit # ab. 4. Drücken Sie *. 5. Geben Sie die MSN (Rufnummer), auf die reagiert werden soll, ein. 0 bedeutet, es wird jeder Anruf signalisiert. Mit # können Sie die Eingabe von vorne beginnen. 6. Drücken Sie *. <Datensatznummer> Wird Ihre Eingabe akzeptiert, hören Sie den Quittungston B. <MSN (Rufnummer)> Wird Ihre Eingabe akzeptiert, hören Sie den Quittungston B. 10 11
5. Programmierung 7. Geben Sie die Aktivierungszeit ein. Sie müssen immer vier Ziffern eingeben. Zum Beispiel bedeutet 0000 00:00 Uhr. Mit # können Sie die Eingabe von vorne beginnen. 8. Drücken Sie *. 9. Geben Sie die Deaktivierungszeit ein. Sie müssen immer vier Ziffern eingeben. Zum Beispiel bedeutet 2359 23:59 Uhr. Mit # können Sie die Eingabe von vorne beginnen. Die Deaktivierungszeit wird nicht akzeptiert, wenn Sie zeitlich vor der Aktivierungszeit liegt. 10. Drücken Sie *. 11. Geben Sie den Wochentag ein. 0 alle Tage 1 Montag 2 Dienstag 3 Mittwoch 4 Donnerstag 5 Freitag 6 Samstag 7 Sonntag Die Tasten 1 bis 7 können beliebig miteinander kombiniert werden. Um den ISDN-Tonruf-S 0 z. B. am Montag, Dienstag und Donnerstag zu aktivieren drücken Sie zunächst 1 dann 2 und schließlich 4. 12. Drücken Sie *. 13. Geben Sie den zur Signalisierung benutzten Ausgang ein. 1 interner Signalgeber 2 Relais Sie können auch beide Ausgänge gleichzeitig programmieren. In diesem Fall drücken Sie zunächst 1 und dann 2. 12 <Aktivierungszeit> Wird Ihre Eingabe akzeptiert, hören Sie den Quittungston B. <Deaktivierungszeit> Wird Ihre Eingabe akzeptiert, hören Sie den Quittungston B. <Wochentag(e)> Wird Ihre Eingabe akzeptiert, hören Sie den Quittungston B. <Ausgang>
5. Programmierung 14. Drücken Sie *. Haben Sie ausschließlich das Relais gewählt, ist die Programmierung beendet und wird vom Tonruf übernommen (Sie hören den Quittungston A). Haben Sie den internen Signalgeber gewählt, hören Sie nun den Rufton des ISDN-Tonruf-S 0 mit Klangfarbe 3, Melodie 0 und Lautstärke 2, die Sie nun ändern können. 15. Eingabe von Klangfarbe und Melodie. Drücken Sie eine Zifferntaste, so ändern Sie zunächst die Einstellung für Klangfarbe. Beim nächsten Tastendruck für Melodie, dann wieder für Klangfarbe usw. Alle 5 Sekunden oder nach dem Drücken einer Taste hören Sie das Tonrufsignal mit den zuletzt eingegebenen Werten. 16. Drücken Sie *. Der ISDN-Tonruf-S 0 erwartet jetzt die Eingabe der Lautstärke. Haben Sie das Relais als Signalgeber ausgewählt, hören Sie jetzt den Quittungston A. Die Programmierung ist nun beendet. Haben Sie den internen Signalgeber gewählt, hören Sie den Quittungston B. Die Programmierung wird fortgesetzt. <Klangfarbe/Melodie> Wird Ihre Eingabe akzeptiert, hören Sie den Quittungston B. 17. Eingabe der Lautstärke. Sie hören zunächst das Tonrufsignal mit Lautstärke 4. Durch Eingabe der Ziffern 1 (leise) bis 4 (laut) können Sie die Lautstärke an Ihre Bedürfnisse anpassen. 18. Drücken Sie *. Die Programmierung ist abgeschlossen. Ihre Eingaben werden vom ISDN-Tonruf-S 0 übernommen. <Lautstärke> Wird Ihre Eingabe akzeptiert, hören Sie den Quittungston B. Falls Sie die Aktivierungszeit für den ISDN-Tonruf-S 0 für bestimmte Uhrzeiten programmiert haben, muss die interne Uhr des ISDN-Tonruf-S 0 eingestellt werden. Das Einstellen der internen Uhr erfolgt automatisch bei jeder gehenden Verbindung, die Sie mit dem angeschlossenen ISDN-Endgerät beginnen z. B. durch eine Telefonverbindung mit dem angeschlossenen ISDN-Telefon. Die Programmierung des ISDN-Tonruf-S 0 bleibt auch bei Stromausfall oder Ziehen des Steckernetzteils erhalten. 10 13
5. Programmierung 5.3 Ende der Programmierung Nachdem alle Daten eines Datensatzes eingegeben wurden, hören Sie nach dem letzten Drücken der * -Taste den Quittungston B und anschließend den Quittungston A (Programmiermodus beendet). Es können nun weitere Datensätze programmiert oder der ISDN-Tonruf-S 0 in Betrieb genommen werden. Ist die Programmierung des letzten Datensatzes unvollständig, verbleibt der ISDN- Tonruf-S 0 noch ca. 3 Minuten im Programmiermodus. Im Programmiermodus werden keine Anrufe signalisiert. Dieser Zustand kann durch Eingabe der fehlenden Daten beendet oder durch Ziehen des Steckernetzteils abgebrochen werden. Wird dieser Zustand nicht beendet, schaltet der ISDN-Tonruf-S 0 nach 3 Minuten automatisch ab und die eingegebenen Daten für den letzten Datensatz gehen verloren. 5.4 Programmierungsbeispiele Beispiel 1: 1*123*0800*1600*0*2* Datensatznummer = 1 / MSN = 123 / Signalisierung zwischen 8:00 Uhr und 16:00 Uhr / alle Tage / Ausgang = Relais Beispiel 2: 2*345*0000*2359*123456*1*62*4* Datensatznummer = 2 / MSN = 345 / Signalisierung zu jeder Zeit / Montag bis Samstag / interner Signalgeber / Klangfarbe 6, Melodie 2 / Lautstärke 4 5.5 Löschen eines Datensatzes Geben Sie *00*<Datensatznummer>* ein. Sie können den Vorgang jederzeit durch Drücken der # -Taste abbrechen. Der Datensatz <Datensatznummer> (0 bis 9) wird gelöscht. Bitte beachten Sie, dass mindestens ein Datensatz programmiert sein muss, ansonsten erfolgt eine Signalisierung wie im Auslieferzustand (siehe auch Kapitel 3.1 Funktionsbeschreibung ) 10 14
5. Programmierung 5.6 Rücksetzen in den Auslieferzustand Geben Sie *00*** ein. Sie können den Vorgang jederzeit durch Drücken der # -Taste abbrechen. Im Auslieferungszustand ist der Datensatz 0 mit folgenden Daten programmiert: MSN 0 Signalisierung aller Anrufe Aktivierungszeit 00:00 Deaktivierungszeit 23:59 Wochentag 0 Signalisierung an allen Tagen Ausgang 1 interner Signalgeber Klangfarbe 3 Melodie 0 Lautstärke 4 Die Datensätze 1 bis 9 sind frei. Wird die Aktivierung des ISDN-Tonruf-S 0 zeitabhängig programmiert, muss die interne Uhr nach der Programmierung gestellt werden. Bei einer gehenden Verbindung wird die interne Uhr des ISDN-Tonruf-S 0 automatisch gestellt, indem die Uhrzeit des ISDN-Systems übernommen wird. 15
6. Wartung und Entsorgung 6.1 Wartung Vergewissern Sie sich vor jeder Inbetriebnahme des Gerätes, dass das Gehäuseoberteil keine Schäden aufweist. Kontrollieren Sie auch das Netzteil des ISDN-Tonruf-S 0. Bei Beschädigungen des ISDN-Tonruf-S0 ist keine sichere Inbetriebnahme mehr gewährleistet. Um Folgeschäden zu vermeiden nehmen Sie das Gerät auf keinen Fall in Betrieb! Nehmen Sie keine Reparaturen am Gerät vor! Eine Reparatur darf nur von BTR durchgeführt werden. Hierzu beschreiben Sie das Fehlverhalten des Gerätes schriftlich und schicken diese Beschreibung zusam men mit dem ISDN-Tonruf-S 0 an BTR. Anschrift siehe letzte Seite. Folgende Faktoren können zu einer Beschädigung des ISDN-Tonruf-S 0 führen und sollten deshalb vermieden werden: Transporte über einen längeren Zeitraum hinweg zu starkes Biegen der Anschlusskabel starke Erschütterungen Überspannungen am Anschluss Anschluss an eine falsche Spannungsquelle (Anschluss nur an eine ordnungs- gemäße 230 V / 50 Hz Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes) Anschluss an eine andere Anschluss-Schnittstelle als ISDN-S0 Nässe und Feuchtigkeit (Luftfeuchtigkeit max. 85 %) zu hohe Temperaturen (max. +50 C ) zu niedrige Temperaturen (min. -10 C ) 6.2 Reinigung Reinigen Sie den ISDN-Tonruf-S 0 nur von außen mit einem feuchten Tuch (keine scharfen Reinigungsmittel verwenden). 6.3 Entsorgung Entsorgen Sie das Gerät gemäß den zur Zeit geltenden gesetzlichen Vorschriften. 10 16
7. Behebung von Störungen Durch Fehler bei der Programmierung etc. können Störungen beim ISDN-Tonruf-S 0 auftreten. Die nachfolgende Tabelle soll Ihnen bei der Beseitigung dieser Fehler helfen. Sollten nach mehrmaligen Neuprogrammierungen die Störungen noch immer auftreten, so beschreiben Sie das Fehlverhalten des Geräts schriftlich und schicken diese Beschreibung zusammen mit dem ISDN- Tonruf-S 0 an BTR (Anschrift siehe letzte Seite). Problem Mögliche Ursachen Keine Signalisierung generell Ist die Programmierung beendet? Ist das Steckernetzteil eingesteckt und die 230 V-Spannungsversorgung sichergestellt? Ist die richtige MSN (Rufnummer) programmiert? (evtl. Reaktion auf alle Rufnummern probieren) Ist die Funktion des ISDN-Anschlusses sichergestellt? Ist ein ISDN-Endgerät angeschlossen? Keine Signalisierung des internen Signalgebers Ist die Aktivierung des internen Signalgebers programmiert? Ist das Steckernetzteil des ISDN-Tonruf-S0 eingesteckt und die 230 V-Spannungsversorgung sichergestellt? Ist die richtige MSN (Rufnummer) programmiert? (evtl. Reaktion auf alle Rufnummern probieren) Ist die Funktion des ISDN-Anschlusses sichergestellt? Ist ein ISDN-Endgerät angeschlossen und auf die richtige MSN programmiert? Keine Signalisierung über Schaltkontakt Ist die Aktivierung des Schaltkontaktes programmiert? Ist die Funktion der externen Schaltung gesichert? Signalisierung erfolgt nicht immer Stimmt der programmierte Zeitraum für die Signalisierung? Ist die interne Uhr des ISDN-Tonruf-S0 gestellt? (Stellen der Uhr erfolgt mit jeder abgehenden Verbindung) 10 17
7. Behebung von Störungen Problem Programmierung des ISDN-Tonruf-S 0 funktioniert nicht Signalisierung erfolgt für zweiten Anruf, obwohl bereits eine Verbindung besteht Mögliche Ursachen Ist das analoge Telefon funktionsfähig und die Programmierbuchse des ISDN-Tonruf-S 0 eingesteckt? Ist das Telefon auf MFV (Tonwahl) eingestellt? Ist das Steckernetzteil des ISDN-Tonruf-S0 eingesteckt? Anklopfen ist in den ISDN-Endgeräten eingeschaltet 18
8. Technische Daten ISDN-Tonruf-S 0 Bestimmungsgemäßer Gebrauch an ISDN-S 0 -Schnittstellen nach ETS 300012. Abmessungen (in mm): 165 x 85 x 30 (B x H x T) Gewicht: ca. 134 g ISDN-Schnittstelle: Euro-ISDN-S 0 Signalisierungslautstärke: ca. 80 db in 10 m Entfernung bei Lautstärke 4 (interner Signalgeber) Belastbarkeit der Schaltkontakte: max. Schaltstrom 6 A (Ohmsche Last) max. Dauerstrom 4 A (Absicherung über Sicherung 4 A flink) max. Schaltspannung 230 V AC max. Schaltleistung 1500 VA (AC) Ausgangsklemmen: Ausgangsspannung 45 V DC max. Ausgangsstrom 30 ma DC Umgebungstemperatur: -10 C... +50 C Rel. Luftfeuchtigkeit: max. 85 % Steckernetzteil Abmessungen (in mm): 58 x 65 x 49 (B x H x T) Gewicht: ca. 325 g Steckernetzteil: Eingang 230 V AC, 50 Hz, 10,4 VA Ausgang 1 45 V AC / 30 ma Ausgang 2 24 V AC / 120 ma Ausgang 3 8 V AC / 100 ma max. Leistungsaufnahme: 10,5 VA Anschlussleitung: 2 m, 4-poliger RJ11-Stecker ISDN-Anschlussleitung ISDN-Anschlussleitung: 3 m, RJ45-Stecker 10 19
9. Konformitätserklärung Für Rückfragen steht Ihnen unser Service gerne zur Verfügung. Telefon (07702) 535-690 Telefax (07702) 535-691 Sie finden uns auch im Internet www.btr-telecom.de Unsere E-mail-Adresse btr-telecom@ria-btr.de 112000/20/01/BTR/899 834 - Technische Änderungen vorbehalten.