SEMINARE

SEMINARE 2018 www.keller-company.de

keller haircompany keller the school SAloN Salon Coaching NEwcoMER First Step Compact First Step Intensive 4 6 9 11 12 basic Basic Cut & Color Cut Compact Individual Training Special Days Make up Type & Style Fit for Check Pin up 15 16 17 18 22 23 24 25 AdvANcEd Trend Cut Trend Chef Color News SpEcIAl CreaTIve Day 2018 Collection Premiere Training 27 28 30 33 35 business reception Fun Leadership Produkte Bonus Seminaranmeldung Info 37 38 40 42 43 46 Cut Course Newcomer 13

WER AUFHÖRT, BESSER WERDEN ZU WOLLEN, HÖRT AUF, GUT ZU SEIN. von ebner-eschenbach) visio näre Kreativität Erfolg reiche Menschlichkeit voll endete Perfektion Niemand weiß genau, wie man ein guter Friseur wird. ein Patentrezept gibt es nicht. Und das hat auch seinen Grund. ein guter Friseur versteht sich nämlich zuallererst auf Kreativität und Intuition. Zu viele regeln engen dabei nur ein. Darum werden bei Keller the school keine regeln gepaukt: In unseren Seminaren verraten wir Ihnen alles, was uns bei unserer arbeit aufgefallen ist. (Marie DIETER KELLER 5

UNSER TEAM die friseurakademie Seminare, Aus- und Weiterbildung CHrISTIN DIMITrIoU SeZaI BINGüL josef BräNDLe julia WaLDeNMaIer TINa SCHNeIDer DoMINIK vogl LEIDENSCHAFT. ENGAGEMENT. FACHKOMPETENZ. Die renommierte Friseur-akademie bietet zahlreiche Seminare, in denen aus Talenten Prois werden mit Innovation, Kreativität und den besten Trainern Deutschlands. Nicht nur alle eigenen Mitarbeiter, sondern rund 3000 Friseure aus Deutschland, Österreich und der Schweiz werden jährlich im eigenen Schulungszentrum aus- und weitergebildet. RICHTUNGSWEISEND. KREATIV. VISIONÄR. Mit ihrem Kreativ-Team verkörpert Keller the school das produktive Herzstück und die Talentschmiede der Keller company. Hier entstehen die trendweisenden und visionären Frisurenkollektionen, die auf internationalen Showbühnen, auf Workshops weltweit und in der Fachwelt für Begeisterung sorgen. jennifer GroSS NADINE KELLER Organisatorische Leitung GEORG KIRIAKIDIS Head of Keller the School ANASTASIOS DIMITRIOU Creative Director TINa STäBLer Wenn Sie einmal ein Seminar bei Keller the school besucht haben, spüren Sie die Leidenschaft der Trainer, das Flair und die einzigartige Kultur, die Keller the school lebt. Nutzen Sie den Moment, um talentierte Menschen in Ihrem Unternehmen zu fördern und sie als loyale und wertvolle Mitarbeiter lange an Ihr Unternehmen zu binden. PeTer STrIeBeL KaTarINa BaBaTZIaNI eric ForNer SUSaN ZaCHMaNN DeNIZ BoZDoGaN janette BLUMeNSCHeIN DaNIeLe ZIMoTTI 6 7

SALON salon coaching Wir kommen zu Ihnen Sie bestimmen die Trainingsinhalte SAloN Unser Ziel: Förderung der persönlichen Kreativität und Steigerung der Team-Motivation. Dieses Coaching können wir ganz individuell auf die Bedürfnisse Ihres Salons abstimmen. Sie bestimmen den Tagesablauf und die Schulungsinhalte. am vormittag demonstrieren wir Ihnen und Ihren Mitarbeitern die neuesten oder die von Ihnen gewünschten Techniken und Trends, nachmittags trainieren wir diese mit Ihnen. Unser Know-how ist abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse. Dazu gibt s jede Menge Tipps von unseren hochqualiizierten Trainern. 1 oder 2 Tage 1 Trend Trainer 1 Creative Trainer 1 Techniker Die Preise verstehen sich zuzüglich Fahrtkosten, Hotel, Spesen. INDIVIDUELL 1 Tag 2 Tage 1 Tag 2 Tage pro Tag 1.400 Euro 2.300 Euro 1.800 Euro 2.900 Euro 350 Euro 9

NEWCOMER irst step compact Einsteigerseminar für Auszubildende ohne Vorkenntnisse newcomer Wir haben für Auszubildende ohne Vorkenntnisse ein Seminarpaket geschnürt, das seinesgleichen sucht. Wir trainieren Basics, kompetentes auftreten und den professionellen Umgang mit dem Kunden. Ihren auszubildenden wird der einstieg ins Salonleben erleichtert und sie sind viel schneller eizient einsetzbar. Umgang mit dem Kunden Salonablauf augenplege Service Massagen Colorations- und Strähnentechniken Training an übungsköpfen und Modellen 2 Wochen 780 Euro AUG 06 11

NEWCOMER NEWCOMER irst step intensive Von 0 auf 100 zum Friseur cut course newcomer Ohne Grundkenntnisse im Haareschneiden VARIANTE 1 Hier gibt es den Inhalt von drei Ausbildungsjahren in nur 24 Wochen. Dank eines einmaligen, von Keller the school entwickelten Trainingskonzeptes sind Ihre auszubildenden danach im Salon als Friseur voll einsetzbar. Beratung und Typologie Training der Basic-Schneidetechniken von Keller the school Haarplege und Massagen Colorations- und Strähnentechniken Finish-Techniken Theoretisches Fachwissen Training an übungsköpfen und Modellen VARIANTE 2 Verkürzte Version für Wiedereinsteiger in 12 Wochen. Die 12-Wochen-version bietet Wiedereinsteigern und fortgeschrittenen auszubildenden die Chance ihr Know-How aufzufrischen bzw. zu vertiefen. 12 oder 24 Wochen 12 Wochen 24 Wochen Im Seminarpreis sind 15 hochwertige echthaar-übungsköpfe im Gesamtwert von 525 euro enthalten. AUG 13 3.540 Euro 5.950 Euro Im Mittelpunkt dieses Seminars steht das kontinuierliche und praktische Training aller Basic-Haarschneidetechniken. Wer dieses Seminar besucht hat, hat die fachlichen voraussetzungen für alle weiterführenden Seminare. Grundlagen für Basis-Haarschnitte Training an übungsköpfen 1 Woche 800 Euro FEB 19 APR 16 MAI 28 JUL 23 SEP 03 OKT 29 Bitte beachten: Seminarwoche Mo Sa 12 Diese Seminare sind nicht über einen Coaching-vertrag buchbar. 13

BASIC basic cut & color Die Basis eines Friseurs Schwerpunkt dieses Seminars ist das kontinuierliche und praktische Training aller Basics. Im Fokus stehen Schnitt-, Styling- und Strähnentechniken. außerdem trainieren wir intensiv in Theorie und Praxis das Beratungsgespräch an Modellen. basic Bob Basis-Technik Pony- und Seitenvariationen Bob leicht gestuft Stufenhaarschnitt objektverschiebung Graduierter Bob Soft- und Styling-Techniken Proportionen und Typologie Basics Strähnentechniken Beratungsgespräch Training an übungsköpfen und Modellen 2 Wochen JAN FEB MRZ APR MAI 08 05 05 03 15 + + + 19 16 28 810 Euro JUN JUL SEP OKT NOV 11 09 17 15 13 + + 25 26 Seminarwochentage variieren: 6 + 4 Tage bzw. 5 + 5 Tage. Wir beraten Sie gerne. 15

BASIC BASIC cut compact Das A und O des Haareschneidens individual training Individuelles Training Wenn die Grundlagen geschaffen sind, heißt es sie auszubauen. Dieses Seminar wurde speziell für ausgelernte Friseure entwickelt, die mit den Basic Schnitttechniken von Keller noch nicht vertraut sind nur diese werden intensiv trainiert. Mit dieser ausbildung ermöglichen wir es den Teilnehmern, sicher und rationell und trotzdem innovativ Haare zu schneiden sowie efektiv im Salon zu arbeiten. Bob-Techniken Stufenhaarschnitt objektverschiebung Soft-Techniken Finish-Techniken Training intensiver Beratungsgespräche Perfektion in 6 Tagen Training an übungsköpfen und Modellen 6 Tage JAN FEB MRZ APR MAI JUN 08 05 19 16 07 25 + 28 800 Euro JUL AUG SEP OKT NOV Bitte beachten: Seminar von Mo Sa 09 06 17 15 26 Dieses Seminar bietet die Möglichkeit auf individuelle Stärken und Schwächen einzugehen und eigene Techniken entsprechend zu optimieren. alle gelernten Techniken werden täglich trainiert, bis sie schnell und sicher umgesetzt werden. Sie buchen individuell die Tage, an denen Sie zu unserem Training kommen. Unsere erfahrenen Trainer werden Ihre Kreativität fördern. Spezielle Wünsche auf anfrage Men Basic Cut-Techniken Colorationstechniken Strähnentechniken 1, 4 oder 6 Tage pro Tag 145 Euro INDIVIDUELL 16 17

BASIC BASIC special days Themen Tage special days Themen Tage color basic color creative cut MEN basic finish Strähnen Basics für Beginner mit und ohne Vorkenntnis. Freihandtechniken für Coloristen mit Grundkenntnissen. Klassische Basis Techniken rund um den Mann. Zu jedem Anlass ein perfektes Finish. vermittelt werden unterschiedliche Strähnentechniken für die schönsten Highlights. Trainiert wird an übungsköpfen. 3 Tage 435 Euro JAN MAI NOV 30 22 07 an Modellen und übungsköpfen werden die Grundlagen von Balayage, ombré und andere im Salonalltag unentbehrlichen Colorationstrends trainiert. 3 Tage 435 Euro APR OKT 25 04 Männer im Fokus. vom klassischen Faconschnitt über Undercut und Trendfacon bis hin zu Softechniken und Stylingvariationen, hier bleibt kein Herrenwunsch unerfüllt. 2 Tage pin up 290 Euro MAI OKT 25 12 Glamouröse Haare, lässige Waves und schnelle, rainierte Flechtelemente. Wir zeigen Ihnen, wie Sie mit kreativen Stylingtools Ihre Kundin perfekt in Szene setzen. 2 Tage 290 Euro FEB OKT 02 10 Kreative Hochstecktechniken für jeden Anlass. 18 Mit einfachen und kreativen Techniken trendige Hochsteckfrisuren zaubern. egal ob schnelles Umstyling, Brautfrisur oder red Carpet Look wir zeigen Ihnen die aktuellen Styles. 2 Tage 290 Euro JUL OKT 16 01 19

BASIC BASIC make up Die individuelle Schönheit unterstreichen type & style Der Mensch als Ganzes im Vordergrund Rund um das perfekte Make-up. am ersten Tag setzen wir die Grundlagen und dann heißt es Show Time. egal ob Nude Look, Strobing und Contouring, Streetlook oder Glamour Make-up wir zeigen Ihnen wie Sie Gesichter in Szene setzen. 2 Tage 290 Euro SEP 16 Emotionale Intelligenz ist der Schlüssel. nicht jeder Kunde weiß, wie er seine Vorzüge gekonnt in Szene setzen kann, wie er seinen eigenen Stil deinieren kann und wie er sich am besten inszeniert. Wir fördern die Weiterentwicklung Ihrer Beratungskompetenz. Stimmt die Kommunikation zwischen Stylist und Kunde, hilft dies Ihre Umsätze zu sichern und zu steigern. Kundenwünsche zielsicher erkennen Grundlagen der Typologie analysieren der Gesichts- und Körperproportionen Kundenspeziische Frisurenformen Training des perfekten Beratungsablaufs 2 Tage 420 Euro JUN NOV 04 05 22 23

BASIC BASIC it for check Optimale Vorbereitung auf Zwischen- & Gesellenprüfung pin up hochsteckfrisuren Innerhalb einer Woche machen wir Ihre auszubildenden it für die Zwischen- und Gesellenprüfung. Hierbei gehen wir ganz auf die individuellen Bedürfnisse ein. In diesem maßgeschneiderten Seminar verbessern die azubis ihre Fähigkeiten und Kenntnisse in prüfungsrelevanten und individuellen Bereichen, damit sie ihre Prüfung problemlos meistern. Folgende Module stehen zur Wahl: Hochstecken einlegen / ausfrisieren Coloration / Highlights Cut Damen und Herren 4 Tage 580 Euro MAI 02 Wir zeigen Ihnen, wie Sie sowohl mit einfachen als auch kreativen techniken von der Brautfrisur bis hin zum Red Carpet look langes haar nach oben stylen. jeder gute Friseur weiß, wie man hochsteckt, aber hier lernen Sie, wie Sie mit ganz neuen Handgrifen die aktuellsten und trendigsten Pin-up Styles zaubern. Kreative Stylingvariationen Basis- und Kreativtechniken Braut und avantgarde accessoires und Haarteile Foto-, event- und Showstyling Stylingvariationen für den alltag Schnelle Umstylings Flechtfrisuren Training an übungsköpfen 2 Tage 420 Euro APR SEP 23 24 24 25

ADVANCED trend cut trends in Kürze advanced Für alle, die die neuesten trends nicht verpassen wollen, aber wenig Zeit haben. leider wird es immer schwieriger auf Mitarbeiter länger zu verzichten, deshalb die aktuellen trends kompakt an einem tag. Wir zeigen Ihnen trendorientierte Haarschnitte, die Sie gleich anschließend an die Demo selbst trainieren. Sie lernen innovative Techniken für angesagte Styles, mit denen Sie Ihre Kunden begeistern und die sich zugleich ganz efektiv im Salon umsetzen lassen. Demo und Training am übungskopf. 1 Tag 210 Euro FEB 04 JUL 02 SEP 10 DEZ 02 27

ADVANCED trend chef Sonntagsseminar für Saloninhaber Wir wissen, wie schwer es Selbstständige heute haben, sich aus dem Salonalltag freizumachen. Deshalb haben wir unser angebot um dieses Seminar erweitert, so dass auch Sie sich wirklich ganz entspannt den neuesten Trends widmen können. Innovative Cut-Techniken und Looks Präsentation aktueller Trends Kreative Colorations- und Strähnen-Techniken erarbeitung der Trends an Modellen und am übungskopf Professionelles ergebnis in kürzester Zeit variable Stylingtechniken Individuelles und zielorientiertes Leistungstraining vertiefung der erworbenen Kenntnisse 2 Tage Bitte beachten: Seminar So + Mo APR MAI 08 13 420 Euro Training an übungsköpfen gegen aufpreis. OKT NOV 07 11 28 29

ADVANCED color news top trends der Saison Ein moderner haarschnitt ohne die passende Coloration ist wie ein Gesicht ohne Make-up! Welche Coloration passt zur aktuellen Mode? Laufend entstehen neue Trends und Techniken. Wir wollen, dass Sie up to date sind und zeigen Ihnen jeweils im Frühjahr und im Herbst die angesagtesten Colorationstrends. Training an Modellen und übungsköpfen. Balayage Contouring Freihandtechniken Special Tricks abmattieren 1 Tag 210 Euro APR 09 NOV 06 30 31

SPECIAL creative day 2018 Collection Premiere DaS JahREShIGhlIGht VOn KEllER the SChOOl! Das Creative Team von Keller the school präsentiert Ihnen die Collection 2018. Der Motivationskick für alle, die visionäres Hairstyling, innovative Trends und Kreativität total erleben wollen! 1 Tag (Show) 195 Euro FEB 25 33

SPECIAL creative day 2018 training Was Sie am Tag zuvor noch auf der Bühne gesehen haben, können Sie in diesem Seminar selbst verwirklichen. Wir zeigen Ihnen topaktuelle Techniken in einem kreativen und intensiven Training. Lernen Sie, wie Sie unsere visionären Schnitt- und Colorationstechniken salontauglich umsetzen. 1 Tag mit Training 250 Euro FEB 26 Nur buchbar in verbindung mit der Creative Day Collection Premiere! 35

BUSINESS reception Der erste Eindruck zählt business Im Rezeptionsseminar vermitteln wir den teilnehmern, was es bedeutet Schlüssel-Mitarbeiter für den unternehmerischen Erfolg eines Salons zu sein. CLaUDIa KüBLer Keller haircompany ralf G. NeMeCZeK Bestseller-autor Leadership Trainer Praxis total mit jeder Menge erprobter Ideen und verblüfend einfachen Tipps, die abläufe im Salon zu vereinfachen das ist der Inhalt des ersten Tages mit Claudia Kübler. am zweiten Tag erhalten rezeptionisten/innen durch ralf G. Nemeczek ein maßgeschneidertes FUN LeaDerSHIP-Seminar, praxisbezogen für den Salonalltag. Sie lernen in heiklen Situationen souverän zu reagieren, Konlikte zu vermeiden, aufgaben zu delegieren, durch anerkennung und Feedback Mitarbeiter zu inspirieren. vieles wird leichter, wenn man weiß, wie es geht. 2 Tage 490 Euro SEP 10 37

BUSINESS fun leadership Kein Führungsseminar ist einfacher und efizienter Wirklich gut gelaunte Mitarbeiter, die Freude an ihrer arbeit haben, sind der Erfolgsfaktor schlechthin. Weder die lockere Kumpeltour noch Zuckerbrot und Peitsche sind efektive Führungsstile. also weg mit überholten und demotivierenden Führungstechniken, hin zu mehr LeaDerSHIP mit Spaß und Leichtigkeit! Menschen wollen leisten, aber nicht funktionieren. es ist unsinnig, mit Druck, Härte und Bestrafung zu führen und dann den Mitarbeitern einzubläuen: Habt gute Laune bei der arbeit!. Menschen arbeiten dann engagiert und eigenverantwortlich, wenn sie mit ermutigung, anerkennung, Feedback und empathie geführt werden. Inspirieren und richtig motivieren Wie man jeden Konlikt lösen kann Sinnvolles Delegieren und wirksames Feedback Unangenehme Themen selbstbewusst ansprechen Zahlengespräche sinnvoll und inspirierend führen einhaltung von Standards und vereinbarungen Freudvolle und efektive Team-Meetings Wertschöpfung durch Wertschätzung Mit Ralf G. Nemeczek 2 Tage 625 Euro OKT 21 38 39

Ct GRÖSSEN 6" 6,5" 7" produkte von profis für profis Kreative Haarschneideschere aus Cobald japanese Steel in schwarzem Titan mit ergonomischem ofset-grif. Diese Scheren bestechen durch top verarbeitung. Sehr verschleißarm und rasiermesserscharf. Top Slice eigenschaften. jeweils 399 Euro le CISOIR Inklusive Zubehör Dieses Scherenmesser schaft neuen Spielraum für alle, die auf der Suche nach dem ultimativen und perfekten Werkzeug für Softtechniken sind. 157 Euro inkl. Zubehör DK I MATERIAL Zu den einzigartigen vorteilen der DK I gehören superweiche übergänge ohne harte Schnittkanten. Für mehr volumen wird bei feiner Haarqualität gezielt Stützhaar eingearbeitet bei kräftigem Haar volumen reduziert. 199 Euro Titan Black ClIPSE SChEREntaSChE Titan Black MENGE DK II MATERIAL Um Fransenefekte und fedrige Konturen schneller und sicherer als mit den konventionellen Scheren zu schneiden. Für mehr volumen und weicheren Fall. 199 Euro Titan Black 8 Stück Kleine Helfer für den täglichen Gebrauch: Halten an richtiger Stelle alles fest, bändigen Haarsträhnen und ixieren auch Schutzschablonen. Länge eines Clips: circa 10 cm. Die praktischen Clips gibt es im 8er- Pack, so sind immer genug zur Hand. 8,80 Euro 8 Stück ofene ansicht Die schwarze Kunstledertasche ist robust, geräumig und eignet sich hervorragend zur aubewahrung von Scheren und Werkzeug. Mehrere Steckfächer für die Unterbringung verschiedener Friseur-Utensilien. Inklusive Bauchgurt. Lieferung erfolgt ohne Inhalt! 44 Euro ohne Inhalt Titan Black 40 Die Preise aller Keller Produkte verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer. 41

bonus Sie lieben unsere Seminare? Werden Sie Coachingpartner! seminaranmeldung Einfach und schnell buchen Bonus in % Seminarwert in Bonus in Betrag in Rate in 10 % 2.000 200 1.800 150,00 15 % 15 % 18 % 18 % 21 % 21 % 24 % 24 % 30 % 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000 9.000 10.000 12.000 450 600 900 1.080 1.470 1.920 2.160 2.400 3.600 2.550 3.400 4.100 4.920 5.530 6.080 6.840 7.600 8.400 212,50 283,33 341,67 410,00 460,83 505,67 570,00 633,33 700,00 BeISPIeL: Sie buchen Seminare im Gesamtwert von 6.000. aus der Bonusstafel ergibt sich ein Bonus von 18 %, das bedeutet: Ihnen werden sofort 1.080 gutgeschrieben. Den efektiv zu bezahlenden Betrag in Höhe von 4.920 zahlen Sie in 12 Monatsraten zu je 410, egal wann Ihre Mitarbeiter die Seminare besuchen, jedoch innerhalb eines jahres ab vertragsbeginn. Sie sparen 1.080. web www.kellercompany.de mail n.keller@kellercompany.de tel +49 (0) 70 31/ 95 26 26 fax +49 (0) 70 31/ 95 26 20 42 aus unserem Seminarprogramm suchen Sie für sich und Ihre Mitarbeiter die jeweiligen Seminare aus. Der Gesamtwert Ihrer auswahl ist die Basis für den Partnerbonus und dient zur ermittlung Ihres Bonus. Sehr gerne beraten wir Sie und stellen Ihnen ganz auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt ein entsprechendes Seminarpaket zusammen. Für Ihre individuelle Seminarplanung und Fragen zu fachlichen Inhalten stehen wir Ihnen gerne auch telefonisch zur verfügung. MO DO: 8.30 bis 16.30 Uhr FR: 8.30 bis 16.00 Uhr 43

PREISE Die Preise verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer. ANZAHLUNG Komplette Seminargebühr ist bis 14 Tage vor Seminarbeginn fällig. Seminarbeginnen pünktlich um 9.00 Uhr, Ende gegen 18.00 Uhr. Wünsche für Hotelreservierungen geben Sie bitte bei der Seminaranmeldung bekannt. ANMELDESTORNIERUNG Sollten Sie nach bereits erhaltener Anmeldebestätigung eine Buchung rückgängig machen wollen, entstehen Ihnen bis vier Wochen vor Seminarbeginn keine Kosten. Danach berechnen wir folgende Stornogebühren: bis 14 Tage vor Seminarbeginn: 25% der Seminargebühr 14 8 Tage vor Seminarbeginn: 50% der Seminargebühr 7 und weniger Tage vor Seminarbeginn: 75% der Seminargebühr Die Stornogebühren entfallen, wenn Sie für dieses Seminar einen anderen Teilnehmer benennen. Wenn dies nicht möglich ist, vergüten wir 25% der Stornogebühren, sobald Sie innerhalb eines Jahres ein Seminar aus unserem Angebot buchen. Info ABWEICHUNGEN UND ABSAGEN Die Beschreibung der Trainingsinhalte entspricht dem Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Änderungen aufgrund der Aktualisierung und Weiterentwicklung unserer Trainings behalten wir uns vor. Wir behalten uns auch das Recht vor, Seminare abzusagen, zu kürzen oder zu verlegen. Bereits bezahlte Seminargebühren werden zurückerstattet. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen. Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift entscheiden maßgeblich über eine erfolgreiche Teilnahme, da unsere Seminare sowie alle Seminarunterlagen ausschließlich in deutsch gehalten werden bzw. verfasst sind. RATENZAHLUNG Nach Absprache können Sie auch gerne eine Ratenzahlung veranlassen. PRÄMIENGUTSCHEIN / BILDUNGSCHECKS Wir akzeptieren Prämiengutscheine (Bildungsprämie) des Bundesministerium für Bildung und Forschung. Sprechen Sie uns bitte bei der Seminarbuchung darauf an. HERAUSGEBER Keller GmbH & Co. KG Keller the school Wettbachstraße 10 71063 Sindelfingen Tel. +49 (0) 7031 / 95 26 26 school@keller-company.de www.keller-company.de HEAD OF KELLER THE SCHOOL Georg Kiriakidis ORGANISATION Nadine Keller FACHLICHE AUSKÜNFTE Tina Stäbler + Jennifer Groß DIREKT ZU KELLER THE SCHOOL: FOLLOW US ON: facebook.com/ Keller.theschool Einen QR-Code-Reader können Sie ganz einfach im App-Store gratis herunterladen. twitter.com/ kellercompany 46 47