Mit ColumBus auf Europatour

Damit kann die Party steigen! Für Sie als Beilage! WOCHENENDE 17. WOCHE KLEVE GOCH EMMERICH REES KALKAR BEDBURG-HAU KRANENBURG UEDEM Sommerdeich 41 Kleve Telefon 02821. 24672 www.ruebo-gas.de SAMSTAG 30. APRIL 2011 UNSERE THEMEN KLEVE Schenkenschanz feiert mit einem Kunstprojekt Zu einem grenzüberschreitenden Projekt haben sich 14 Künstler aus Deutschland und den Niederlanden zusammengefunden. Sie wollen sich kreativ mit dem Thema 425 Jahre Schenkenschanz befassen. Auftakt ist morgen um 15 Uhr in der Stevenskerk in Nimwegen. Seite 3 GOCH Georg van Coelln bringt den Futsal nach Goch Dribbeln wie Robinho lernt man erst im Futsal... Der offizielle, internationale Hallenfußball ist in Deutschland noch recht unbekannt. Der Gocher Georg van Coelln aber hat Futsal bekannt gemacht und gilt als der erfahrendste Trainer und Spieler. Beim FC Concordia Goch soll jetzt eine erste Futsal-Mannschaft entstehen. Seite 6 VERLOSUNG Hennes Bender kommt mit neuem Programm Eigentlich könnte sich Hennes Bender mal zurücklehnen. Doch der Comedy- Star macht weiter und gastiert mit seinem neuen Programm Erregt! am Freitag, 20. Mai, in der Kulturhalle in Neukirchen-Vluyn. Die NN verlosen Freikarten für den Auftritt. Seite 17 Ein Blumenkübel der besonderen Art lässt sich in Rees bestaunen. Wo einst ein Motor für Fortbewegung sorgte, erfreuen jetzt bunte Blumen den Betrachter. Eine Hauptuntersuchung dürfte das Fahrzeug wohl kaum noch bestehen. Als origineller Gartenschmuck gibt das Auto jedoch immer noch eine gute Figur ab. NN-Foto: Heiner Frost GRENZREGION. Der Colum- Bus geht auf Entdeckungsfahrt. Am Sonntag, 15. Mai, startet er ab Emmerich und Kleve zu einer grenzüberschreitenden Tour nach Millingen a/d Rijn, Nijmegen und Kranenburg. Europa wird nicht in Brüssel oder Luxemburg gelebt, sondern vor der eigenen Haustür, erklärt Thomas Ruffmann von der VHS Kleve die Hintergründe der Veranstaltung. Wir wollen Themen aufgreifen, die den Bürgern entlang der Grenze unter den Nägeln brennen. Erste Station des Busses ist um 12 Uhr das Infozentrum Gelderse Poort auf dem Rheindeich in Millingen/NL. Dort diskutieren Jens Geier, Europa-Abgeordneter für die Region westliches Ruhrgebiet und Niederrhein, Euregio-Geschäftsführer Sjaak Kamps und Gerard Titulaer von der Stiftung Streekgala über die Frage Wie teuer ist uns Europa? Dabei geht es vor allem um Natur, Landwirtschaft und die Chancen unserer Grenzregion im Herzen Europas, sagt Ruffmann. Leben doch gerade bei uns sehr viele Menschen von der Landwirtschaft und machen sich Gedanken darüber, welchen Nutzen sie von einem vereinten Europa haben. Um 13.45 Uhr hält der Colum- Bus am Marienburgplein beim Nimweger Film- und Kulturzentrum LUX. In der benachbarten Stadtbibliothek werden der Direktor des LUX, Oeds Westerhof und die Kulturvermittlerin Diete Oudesluijs nach Wegen suchen, wie Kultur und Medien in Europa trotz Spardiktat und Kommerzialisierung gedeihen können. Dritte und letzte Station ist um 15.30 Uhr das Rathaus in Kranenburg. Unter dem Motto Nachbarn oder Billiglohnkonkurrenten? beantworten der Vorsitzende des DGB-Bezirks Niederrhein Rainer Bischoff und Diana Brouwer vom Bureau voor Duitse Zaken Fragen zur grenzüberschreitenden Arbeitssuche in Europa und zu gewerkschaftlichen Strategien gegen grenzüberschreitendes Lohndumping. Doch wir haben nicht nur Politiker, EU-Bürokraten und Lobbyisten dabei, verweist Thomas Ruffmann darauf, dass die Gesprächsrunden musikalisch vom Liedermacher Johan Meijer aus Amersfoort/Berlin, der für Sperrklausel läuft aus NIEDERRHEIN. Realität oder Panikmache? Durch das Auslaufen der Sperrklausel für osteuropäische Arbeitnehmer am morgigen Sonntag befürchtet die Gewerkschaft Nahrung-Genuss- Gaststätten (NGG) im Kreis Kleve negative Auswirkungen für das Lohnniveau auf dem heimischen Arbeitsmarkt. Es geht dabei gerade um die Tätigkeiten, die jetzt ohnehin schon nicht gut bezahlt werden, sagt Hans-Jürgen Hufer von der NGG Region Nordrhein. Da ist die Gefahr groß, dass Arbeitgeber diese Jobs künftig zu noch mieseren Konditionen an EU-Arbeitnehmer vergeben. Neueinstellungen zu Niedrigstlöhnen würden ganz zwangläufig zu einer Lohnspirale nach unten und zu einer Zunahme der prekären Beschäftigung führen. Insbesondere das Bäckerhandwerk und die Gastronomie mit ihren gering bezahlten Jobs sind hier anfällig, so der NGG-Geschäftsführer. Es sei zu befürchten, dass einzelne Arbeitgeber die Öffnung des europäischen Arbeitsmarktes nutzten, um den Lohn ihrer Beschäftigten noch weiter zu drücken. Wir brauchen einen wirksamen Schutz vor Lohndumping, fordert Hufer. Und das kann nur ein gesetzlicher Mindestlohn sein, der mindestens 8,50 Euro pro Stunde betragen muss. Mit ColumBus auf Europatour Am 15. Mai erleben Bewohner der Grenzregion an mehreren Orten Europa vor der eigenen Haustür Mit dem ColumBus geht s am 15. Mai auf Entdeckungstour. seine jüngste Doppel-CD Europeana für die aktuelle Bestenliste beim Preis der Deutschen Schallplattenkritik nominiert wurde, umrahmt werden. Begleitet wird er vom Geiger Jos Koning aus Amsterdam/Schweden/Kranenburg und dem Bassgitarristen Mikhail Ivanov aus St. Petersburg. Die Gesprächsleitung übernimmt Ruffmann selber. 27 Personen finden in dem ColumBus Platz. Doch ein weiterer Bus steht ebenfalls in den Startlöchern, so dass insgesamt 75 Personen die Tour antreten können. Es besteht zudem die Möglichkeit, direkt zu den Haltepunkten zu kommen. Die Abfahrtszeiten für den Bus sind um 11 Uhr am Emmerich Bahnhof, um 11.15 Uhr in Kellen bei der Euregio-Rhein-Waal und um 11.25 am Kleve Bahnhof Die Teilnahme ist kostenlos. Für die Fahrt im ColumBus ist eine Anmeldung bis zum 3. Mai bei der VHS Kleve (Telefon: 02821/ 723 1) oder bei der Euregio Rhein- Waal (Telefon: 02821/ 793 032) erforderlich. schm Gewerbering 58a - 47623 Kevelaer Tel. 02832-9859002 oder 0170-2956933 Sparen Sie Heizkosten Jeden Monat entweicht in vielen Häusern wertvolle Energie durchs Dach. Dabei lassen sich mit einem geeigneten System sowohl bei Neu- als auch bei Altbauten effizient Dachdämmungen durchführen. Wärme Behaglichkeit Wind Service & Reparatur gut & günstig Nässe Kälte Sommerreifen ab35,- w pro Stück incl. MwSt., Wuchten u. Montage Immobilien Bettina Swertz & Clemens Heine 47574 Goc Telefon: 02823-9 75 98 97 www.swertz-heine-immobilien.de Herbert Peerenboom Nutzen Sie den hohen Gold- und Silberpreis! Wir kaufen jedes edelmetallhaltige Material: Schmuck, Dentalreste, Münzen, gegen Bar. Oder tauschen Sie Ihr Altgold gegen ein Stück aus unserer hochaktuellen Kollektion. Ab Montag, 02. Mai, sind wir wieder für Sie da. Herbert Peerenboom Hagsche Straße 19 47533 Kleve Thermodach Dämmen mit System - spart Heizkosten - für Altbau, Neubau, Dachsanierung - als Grund- oder Zusatzdämmung - konstruktiver Holzschutz nach DIN 68800 - winddicht, regensicher - ausgeglichenes Raumklima - temperaturausgleichend - verbesserte Sturmsicherheit - frei von jeglichen Schadstoffen - unverrottbar - förderwürdig nach KfW CO2 Gebäudesanierungsprogramm - über 30 Jahre Erfahrung www.jansen-bedachungen.de Seit über 50 Jahren Bedachungen Ziegelstraße / Spyckstraße 214 / 2 47533 Kleve Telefon 0 28 21 / 73 27-0 Fax 0 28 21 / 3 07 13 www.concept-kleve.de www.jansen-bedachungen.de Kicker-Jugend trifft sich in Kleve Kalkar fährt zum Königsschießen Kunst des Bauens im Kolpinghaus Konfirmation in Kranenburg SIE ERREICHEN UNS Verlag 02831/977700 Verteilung 02831/97770688 Kleinanzeigen 02831/9777077 Mehr Kontakte finden Sie im Impressum KLEVE. Die Jugendabteilung des 1. FC Kleve lädt am heutigen Samstag ab 10 Uhr zum Fußball- Turnier am Bresserberg ein. Um 14 Uhr beginnt für die E-Jugend- Mannschaften der Wettstreit um den Klaus-Wennekers-Gedächtnispokal. Zuschauer sind willkommen. KALKAR. Der BSV Kalkar begleitet sein Königspaar Burkhard I. und Alexandra Scholten samt Throngefolge zum Kreis-Königund Prinzenschießen der Kreis- Klever-Schützenvereinigung am morgigen Sonntag in Nütterden (ab 15 Uhr). Der Bus startet um 14 Uhr Parkplatz Schwanenhorst. KLEVE. Die städtische Baukunst am unteren Niederrhein in Spätmittelalter und früher Neuzeit ist Thema eines Vortrags von Dr. Christoph Dautermann (stellvertretender Leiter von Museum Burg Linn) am Dienstag, 3. Mai, um 19.30 Uhr im Kolpinghaus Kleve. KRANENBURG. Pfarrerin Jordan-Schöler konfimiert am morgigen Sonntag um 10 Uhr in der evangelischen Kirche Friedrich Adolf, Felix Balog, Marcel vom Bruch, Ramona Heesen, Robin Hübbers, Svenja Munsters, Wladimir Nikulin, Jonathan Rockenbauch und Paul Vriesen.

02 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 30. APRIL 2011 KOI-ANGEBOT 5 Koi s 8-10 cm jetzt nur 15.00 Stück ab 4.90 Tierfreunde Uedem e.v. Telefon 02823-86794 oder 0176-63200442 www.tierfreunde-uedem-ev.de Meerschweinchen und Kaninchen Drollige lustige und sehr verspielte kleine und noch junge Pelztierchen...suchen ein liebevolles Zuhause. Tierärztlich behandelt und teilweise auch schon kastriert. Am 30. 04. von 11 15 Uhr Tag der offenen Tür Horionstraße 31 47551 Bedburg Hau bajazzo Bigband spielt bei Kalkar in Blüte Im Rahmen von Kalkar in Blüte präsentiert die bajazzo Bigband am morgigen Sonntag von 15 bis 17 Uhr Swing, Latin, Rock, und Funk im modernen Bigband-Sound auf dem Kalkarer Marktplatz. Die Band besteht aus rund 20 Musikern und Musikerinnen aus dem Kreis Kleve und dem niederländischen Achterhoek. Erstmals wird sie gesanglich unterstützt durch Harry Koster, bekannt aus der Emmericher Vokalformation A Capillo. Damit gibt die bajazzo Bigband bereits einen kleinen Vorgeschmack auf ihr Sommerkonzert am 26. Juni um Uhr im Bürgerhaus Rees. Dort stehen Gesangsstücke und instrumentales von u.a. Gordon Goodwin, Bob Mintzer, Michael Buble und Roger Cicero im Mittelpunkt. Über Bestandspflege und Unternehmensansiedlung Treffen der Unternehmerinnen am Dienstag, 3. Mai, in Kalkar KALKAR. Die Wirtschaftsförderin der Stadt Kalkar, Brigitte Jansen, hat am Dienstag, 3. Mai, die Unternehmerinnen und Gründerinnen des Kreises Kleve im Gewerbe- und Gründerzentrum in Kalkar zu Gast. Wirtschaftsförderung - Aktivitäten und aktuelle Projekte - Kalkar stellt sich vor lautet der Titel der Veranstaltung. Ab 20 Uhr berichtet Jansen über die Bereiche Bestandspflege, Unternehmensansiedlung, Grundstückvermarktung, Planungen sowie über die Betreuung von Unternehmen und Existenzgründern. Weitere Themen umfassen die Bereiche Standortund Stadtmarketing, Unterstützung der lokalen Einzelhändler sowie die Durchführung diverser Veranstaltungen, Messen und anderer Projekte. Eine Führung durch das Haus rundet das Programm ab. Im Gewerbe- und Gründerzentrum stehen Existenzgründerinnen und -gründern geeignete Räumlichkeiten zu günstigen Mietkonditionen zur Verfügung. In geselliger Runde besteht zudem Foto: Veranstalter die Gelegenheit Fragen zu stellen und zu diskutieren. Die Gleichstellungsbeauftragten im Kreis Kleve und die IHK als Organisatorinnen der Treffs laden alle Unternehmerinnen, Gründerinnen und andere interessierte Frauen herzlich ein. Um vorherige Anmeldung wird gebeten bei Anna Gamerschlag unter Telefon: 02824/131 oder per Email: anna.gamerschlag@ kalkar.de. Der Eintritt beträgt fünf Euro. Die Teilnahme für Mitgliedsfrauen des Unternehmerinnentreffs ist kostenlos. Der Traum vom Reichtum ist zum Greifen nah! Mit Luxus Hotel Imperium, dem Strategie-Spiel für PC, ist das jetzt möglich. Der Spieler kann überall in Europa sein Glück versuchen, um sich vom großen Kuchen des Hotelgeschäfts eine dicke Scheibe abzuschneiden. Gute Planung ist schon die halbe Miete. Nur wer die möglichen Standorte gut analysiert und den Gegebenheiten entsprechend Entdecken Sie die neue Küchenarchitektur von bulthaup. Grenzlandküchen Jansen GmbH Tel.: 0 28 26-90490. Schulplatz 1 47559 Frasselt bei Kranenburg www.grenzlandkuechen.de Luxus Hotel Imperium Anzeige Self-Made Millionaire wanted! haushält, kann schwarze Zahlen schreiben. Alle Entscheidungen liegen beim Spieler. Er plant den Kauf von Grundstücken und den Bau der Hotels. Der Zimmerpreis muss bestimmt und der Servicestandard festgelegt werden. Nur mit dem besten Komfort gibt es den begehrten fünften Stern. Luxus Hotel Imperium für PC von UIG Entertainment erscheint zu einem empfohlenen Verkaufspreis von 29,99 Euro. Anzeige Goodyear, Deutsche Verkehrswacht und AvD Gemeinsame Verkehrssicherheitsaktion Der Reifenhersteller Goodyear, die Deutsche Verkehrswacht sowie der Automobilclub von Deutschland (AvD) starten im Sommer dieses Jahres eine Verkehrssicherheitskampagne, um auf interessante Weise über das Thema Sicherheit im Straßenverkehr zu informieren und zu sensibilisieren. Dazu kommt das berühmte Goodyear-Luftschiff, der sogenannte Blimp, nach Deutschland. Im Rahmen der Blimp-Verkehrssicherheitstour veranstalten Goodyear, die Deutsche Verkehrswacht und der AvD auch publikumswirksame Familien-Aktionstage. Das umfangreiche Programm wird neben vielen nützlichen Informationen zur Verkehrssicherheit auch ein buntes Unterhaltungsprogramm mit vielen attraktiven Aktionselementen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene umfassen. Hierzu gehören beispielsweise Überschlagsimulatoren, Gurtschlitten, Sicherheitsparcours für Kinder, Motorradsimulatoren, Pkw-Testrucks, mobile Reifenchecks sowie Auto-Parcours, bei dem die Besucher die Möglichkeit haben, mit pannensicheren RunOnflat-Reifen im luftleeren Zustand zu fahren. Darüber hinaus werden die Besucher auch die Chance haben, einen Flug mit dem Blimp zu ersteigern. Die Erlöse werden für Verkehrssicherheitsprojekte der Deutsche Verkehrswacht gespendet. Der Blimp wird in der ersten Juni-Woche auf dem Flughafen Essen-Mülheim sein, anschließend in Reichelsheim (Wetterau/Hessen) und Kiel landen und Ende Juni Berlin besuchen. Zudem wird der Blimp im September nach München und Stuttgart kommen. Zwischenzeitlich wird der Blimp über zahlreiche Städte in Deutschland fahren. Informationen zur Blimp-Tour gibt es unter www.goodyear.de. ALGENFRESSER METRAG Umwelt GmbH Nutzen Sie auch unseren Containerdienst. Wir helfen Ihnen bei der Entsorgung/Verwertung. Containergrößen: 7 m 3,10m 3 und 40 m 3 Containergestellung + Abholung 60,00 EUR (alle Preise plus Entsorgung zzgl. MwSt.) Gewerbering 21, 47661 Issum (Tel.: 0 28 35/44 79 05) Schrott & Altmetall bringen Ihnen viel Geld. Bei uns. Wir zahlen Tageshöchstpreise! METRAG Umwelt GmbH Gewerbering 19-21, 47661 Issum (Tel.: 0 28 35/44 79 05) Neue Tanzkurse in Goch im Hotel Litjes Hochzeitskurs... nicht nur für Brautleute! Dienstag, 03.05.2011 20.30 Uhr Paare Fortgeschrittenen-Kurs Sonntag, 08.05.2011 16.30 Uhr Paare Grundkurs Dienstag, 10.05.2011 20.30 Uhr Weitere Tanzkurse auf Anfrage Info und Anmeldung 0 28 23 / 93 66 66 www.tanzen-in-goch.de Der traditionelle Gocher Maibaum steht wieder auf dem Marktplatz. Die Mitarbeiter des Kommunalbetriebes der Stadt Goch haben ihn mit Unterstützung der Firma KB-Wohnbau aufgerichtet. Bereits seit Jahren stellt das Bauunternehmen für die Errichtung des rund 14 Meter hohen Baumes einen Kranwagen zur Verfügung. Aktionstag im Schlosspark MOYLAND. Im Zuge der bundesweiten Aktion des Deutschen Tennis Bundes öffnet der Schlosspark-Verein am morgigen Sonntag zwischen 11 und 17 Uhr seine Pforten. Und zwar ausnahmsweise nicht (nur) für die Vereinsmitglieder, sondern vor allem für alle Zeitgenossen, die Interesse am weißen Sport haben. Vorstand-Mitglied Dirk Huefnagels: Wir als Mitglieder des LTK freuen uns über jeden Gast und hoffen natürlich, mit unserem Angebot die Neugier auf den Tennissport zu wecken. Dafür haben sich die Verantwortlichen in Moyland einiges einfallen lassen: Neben Schaukämpfen der Medenspieler(innen) wird Clubtrainer Wouter Zoomer samt Helferschar ein Schnuppertraining für Jung und Alt anbieten. Dazu gibt es eine Wii - Spielkonsole, eine Kinder-Olympiade (mit Urkunde), Torwandschießen, ein Gerät zur Messung der Aufschlag-Geschwindigkeit sowie alle möglichen Infos rund um den LTK Moyland. Für das leibliche Wohl wird ebenfalls gesorgt sein. Anmelden für den Mehrkampftag KALKAR. Die traditionelle Stadionleichtathletik startet mit dem Kalkarer Mehrkampftag am 7. Mai in die Freiluftsaison. Ab 14 Uhr heißt es über 200 Aktive aus dem gesamten Leichtathletik- Kreis wieder: sprinten, springen und werfen. Ludger Braam vom Ausrichter SuS 1920 Kalkar: Wir hoffen, dass der Sommer sich jetzt noch nicht verausgabt hat und wir auf der Sportplatzanlage Hanselaer Straße zahlreiche kleine und große Sportler begrüßen können. Auf dem Programm steht in den mehr als 20 Altersklassen für alle ab sechs Jahre der Leichtathletik-Dreikampf. Im Wettkampf geht es nicht nur um den ersten Test im Hinblick auf die bevorstehenden Kreismeisterschaften, sondern auch um gute Leistungen und Plätze. Und besonders spannend wird es wieder in der Vereinswertung: Kann SV Viktoria Goch den Pokal erfolgreich verteidigen? Im letzten Jahr konnte sich Tom Voß vom Uedemer SV über den Pott in der Einzelwertung freuen. Infos unter www.sus-kalkar.de. Meldeschluss ist Mittwoch, 4. Mai. Linie 44 sechs Minuten früher KLEVE. Es gibt mehrere wichtige Neuerungen auf der Linie 44 (Kleve-Kalkar-Xanten) der DB Bahn Rheinlandbus. Ab dem 1. Mai wird der Linienweg neu angepasst und es wird eine Fahrzeitverschiebung geben. Aus Sicherheitsgründen wird das Linksabbiegen am Bahnübergang auf der Bahnhofstraße in Xanten unterbunden. Ferner fahren die Busse der Linie 44 in Kleve sechs Minuten früher ab um die Zuganschlüsse in Xanten zu gewährleisten. Daher verschieben sich die Abfahrtzeiten an allen Haltestellen. Zu den Änderungen auf der Linie hat die DB Bahn Rheinlandbus einen neuen Mini-Fahrplanflyer aufgelegt, der bei den Mitarbeitern der DB Bahn Rheinlandbus in Wesel sowie an allen Stellen erhältlich ist. Die Linie 44 verbindet Kleve, Bedburg-Hau und Kalkar mit Xanten, in Xanten besteht Anschluss an Züge in Richtung Duisburg. Montags bis freitags verkehrt die Linie 44 stündlich, am Wochenende im Zwei-Stundentakt. Durch die Linie 44 wird das Schloss Moyland angebunden. 10 Algenfresser (Rotfedern) jetzt ab 15.00 Stück ab 1.95 Shubunkin 11-13 cm 5 Stück ab15.00 Fenster Haustüren Garagentore Terrassenüberdachung Markisen Entscheiden Sie sich für den besten Wetterschutz! Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00-17.00 Uhr Werner-Heisenberg-Straße 15 Tel. 0 28 22/68557 46446 Emmerich am Rhein Fax 0 28 22/68556 E-mail: info@fenestra-online.de www.fenestra-online.de

SAMSTAG 30. APRIL 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 03 SAUERSTOFF- PUMPEN Sauerstoff-Pumpen für besseren Sauerstoffgehalt im Wasser jetzt schon ab9.95 10% AKTION* auf alle Sonnenschutzund Insektenschutzsysteme der Firma Kadeco Seit über 60 Jahren für ein schönes Zuhause 47533 Kleve Emmericher Str. 221 Tel. (0 28 21) 9 88 36 Fax 9 15 99 www.tilders.de *bis 15.5.11 Kreatives zum Jahrestag der Schenkenschanz Morgen ist Auftakt für ein grenzüberschreitendes Kunstprojekt SCHENKENSCHANZ. Ganz im Norden des Kreis Kleve gelegen, zwischen Rhein und Griethausener Altrhein, befindet sich mit knapp 40 Hektar Fläche das Örtchen Schenkenschanz, der kleinste Stadtteil von Kleve. Hier wohnen kaum mehr als 100 Menschen, die sich jetzt auf jede Menge Besuch freuen. Denn in diesem Jahr feiert Schenkenschanz sein 425-jähriges Bestehen und es sind eine Reihe von Aktivitäten geplant. Los geht es bereits am morgigen Sonntag. Allerdings nicht in Schenkenschanz, sondern in Nijmegen. 14 Künstler aus Deutschland und den Niederlanden haben im grenzüberschreitenden Projekt partner&co zusammengefunden, um sich kreativ mit diesem Jahrestag zu befassen. Die Schenkenschanz wurde 1586 als Festung in der strategisch wichtigen Gabelung von Rhein und Waal von Martin Schenk von Nideggen errichtet und zählte Ende des 16. Jahrhunderts zu den stärksten Festungen Europas. Sie war von großer Bedeutung und wurde als Tor zu den Niederlanden lange als uneinnehmbar angesehen. Den Auftakt zur Kunstaktion macht am 1. Mai um 15 Uhr die Präsentation der Kunstkarren in der Stevenskerk. Auf den Handkarren befinden sich erste Hinweise auf die Kunstwerke, die wir im Rahmen des Jubiläums entstehen lassen, erklärt Dini Thomsen, Mit-Inititatorin des von der Euregio geförderten Projekts. Die Gründerin der ArToll Kunstlabors, des Künstlervereins mit Sitz in Bedburg-Hau, und Mitglieder der niederländischen Künstlerinitiative Art-Crumbles werden diese Handkarren im Anschluss zwei Wochen lang in der Kirche ausstellen, bevor es mit der grenzüberschreitenden Kunstroute am 14. Mai weitergeht. An dem Samstag gibt es erst eine Performance in der Kirche, dann machen sich die Künstler ab 10.30 Uhr in einer Art Prozessionszug auf den Weg zum nahe gelegenen Ufer der Waal. Wir werden musikalisch begleitet vom ArToll-Klanglabor- Ensemble, verrät Thomsen. Per Schiff geht es schließlich auf dem Wasserweg nach Schenkenschanz. Dort sollen die Künstler gegen 15 Uhr von Fanfaren des Tambourcorps willkommen geheißen werden. Übrigens: Die komplette Überfahrt wird per Livestream im Dorfgemeinschaftshaus in Schenkenschanz mitzuerleben sein. An diesem Im Weißen ausgelöst X heißt die Aktion von Horst Jewanski und Achim Schroten, die im Rahmen der Kreis Klever Kulturtage am 14. und 15. Mai in Schenkenschanz stattfindet. Wochenende, an dem auch die Kreis Klever Kulturtage stattfinden, beginnt für die Künstler eine spannende Zeit. Wir werden eine Woche lang in Schenkenschanz leben und arbeiten, erklärt Thomsen. Mitmachen kann am 14. und 15. Mai aber erstmal jeder. Horst Jewanski und Achim Schroten stellen jeweils ab 15 Uhr ihr Community Art Projekt vor. Gemeinsam mit den Dorfbewohnern haben die beiden eine Kunstaktion vorbereitet: In einem weißen Kasten konnte man per Selbstauslöser ein Porträt von sich fotografieren lassen, erklärt Thomsen. Auch die Besucher der Halbinsel sind an diesem Kulturtage-Wochenende eingeladen, sich an der Aktion zu beteiligen und sich selbst abzulichten. Die 14 Künstler befassen sich derweil mit der Hochwassergefahr, mit Überschwemmungen, den Bewohnern, der historischen Bedeutung - jeder hat einen eigenen Ansatz gefunden, um Schenkenschanz bis zum 22. Mai in Szene zu setzen. An dem Sonntag um 15 Uhr wird Bürgermeister Theo Brauer gemeinsam mit Dr. Roland Mönig vom Museum Kurhaus die Ausstellung eröffnen. In der Woche vor der Eröffnung findet ein Kunst-Projekt mit niederländischen und deutschen Schülern statt, erzählt Thomsen. In der Karl-Kisters-Realschule werden sie gemeinsam an Holzkühen bauen - und zwischendurch nach Schenkenschanz gebracht, um dort den Künstlern bei ihrer Arbeit zuzusehen. Das ist sicher für beide Seiten ein interessanter Austausch, freut sich Thomsen auf das Projekt. Finissage und Vorstellung des Katalogs findet dann am 17. Juli statt. Verena Schade INFO Die 14 Künstler sind: Arno Arts (NL), Claus van Bebber (D), Dini Thomsen (D), Evelien Melis (NL), Marijke Schlebusch (NL), Lobke Burgers (NL), Jacqueline Hanssen (NL), Meg Mercx (NL), Pat van Boeckel (NL), Horst Jewanski (D), Achim Schroten (D), Rob Verwer (NL), Sigrid Neuwinger (D), Toon Elfrink (NL) Die Termine: 1. Mai, 15 Uhr, Art-Event Stevenskerk, Nimwegen; 14. Mai, ab 10.30 Uhr Start für Fahrt nach Schenkenschanz, Ankunft gegen 15 Uhr; 22. Mai, 15 Uhr, Ausstellungseröffnung; 17. Juli, 15 Uhr, Finissage leckerster Hofspargel auch Spargel grün + weiß heute gerodet der Beste BAUERNMARKT Uedem - Am Lindchen 3 (0 28 25) 53 52 60 Räumungsverkauf (wegen Geschäftsaufgabe) bis zu 70% reduziert! 3 Kilo 5 Speckläppchen Grillwurst Wir haben die Ersten! Frühkartoffeln auch Schmörkes Gänseeier 1 Kilopreis 1.67 3 Kilo 10 Kilopreis 3.34 Goch Kleve Uedem Modeschmuck (Dior, Burberrys, Langani, Swarovski) Plastiken (J. Fischedick) ausgefallene Geschenke Stilmöbel Kalkar Tägl. 7. 30 -. 30 Sa. - 16 Uhr Heimkunst Kocken neben dem Museum Hauptstraße 20, 47623 Kevelaer Telefon 02832/7150, Fax 7262 lindchen.de Die Ersten hiesigen Erdbeeren 50 ct. 1 Wir garantieren die Herkunft Pfund 3 Sack Blumenerde beim Einkauf ab 50 Euro auf alles!!! je 50 Liter Gratis Lieschen Eisbegonien Petunien Tagetis nur 20 ct. super dicke Geranien stehend + hängend1 Glasbilder russ. Porzellan excl. Tischwäsche Swarowski Crystal Lladro-, Elisafiguren Obst/Gemüse Angebote gültig bis einschl. Mittwoch! Aus neuer Ernte: Chilenische Tafeläpfel»Jonagold«Klasse I Deutscher Kopfsalat Klasse I Südafrikanische Tafelbirnen,»Packham«, Klasse I 1kg1.59 Stück-.29 1kg1.29 Schinken- Krusten- Braten Schweinefleisch mit Schwarte, für besonders knusprige Braten Jeden Tag ein bisschen besser. Beemster mittelalt, holländischer Schnittkäse, pikant, 48% Fett i.tr. 100 g-.99 Picandou französischer Ziegenweichkäse, 50% Fett i.tr., 100 g 2,48 40 g Stück-.99 1kg2. 79 Firma KRÜMMEL aus Bochum Schinken- Zwiebelmettwurst ein Spitzenprodukt nach alter Rezeptur, hergestellt aus reinem Schweinefleisch, mit feinen Gewürzen abgestimmt 100 g-.99 REWE Westfälische Schinkenmettwurst-Endchen herzhaft, kräftig, über Buchenholz geräuchert 100 g-.79 Frische Schweinebauch- Scheiben oder Schweinebauch ideal zum Grillen 1 kg 2.79 Grillsteakplatte»Western Art«, 10 Nackensteaks à ca. 120 g, gefroren/getaut, in verschiedenen Geschmacksrichtungen, ø-kg-preis 4,17 Frische Hähnchen- Schenkel HKL A, mit Rückenstück, aus kontrollierten Betrieben Stück 5.00 1kg1.69 Obst/Gemüse Angebote gültig ab Montag 02.05.2011 KW MAGGI Fix verschiedene Sorten, z.b. Fix für Spaghetti Bolognese, 45 g, 100 g -.98 Beutel -.79 BIRKEL S No.1 Hartweizen- Eiernudeln verschiedene Sorten, Kilopreis 1,65 500 g + 100 g extra = 600 g Beutel Nur Montag! Unser Super-Tagesangebot am 02. Mai WIESENHOF Geflügel Bruzzzler Kilopreis 5,00 5 Stück = 400 g Packung statt 2,99 Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

04 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 30. APRIL 2011 A Liebe Mutti, Grüße zum Muttertag Ich liebe Dich Deine Katja B Größe A = c 10,- Größe B = c 19,- Preise für Gesamtausgabe incl. MwSt. Liebste Mama Einen dicken Kuß zum Muttertag und Danke für alles Deine Tochter Martina Bitte veröffentlichen Sie meine Anzeige* am Samstag, 7. Mai 2011 mit folgendem Text: (Bitte bis spätestens Donnerstag, 5. Mai 2011, 13 Uhr abgeben) Anzeigengröße: A B Schmuckmotiv bitte ankreuzen. Eigene Motive und Fotos können verwendet werden! Annahmestellen: 47608 Geldern, Marktweg 40 c, Tel. 0 28 31/97 77 00, Fax 9 77 70 70 46519 Alpen-Veen, Martinseck 1, Tel. 0 28 02/9 17 77, Fax 9 17 78 *nur private Anzeigen Einen Scheck füge ich bei. Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. Alle angegebenen Preise gelten bei Barzahlung oder Bankeinzug Konto-Nr.: Bankinstitut: Name: Straße: PLZ/Ort: Unterschrift: BLZ: Vorname: Telefon: Gastfreundlich: Die Nette Toilette in der Schwanenstadt Mal kurz auf die Toilette - ganz ohne Bezahlung oder etwas zu kaufen? Das ist dank der Netten Toilette ab sofort kein Problem mehr in der Schwanenstadt. Dabei ist die Idee natürlich nicht neu. In einigen Städten und Gemeinden bundesweit gibt es diesen gastfreundlichen Service bereits. So zum Beispiel auch in Kranenburg. Wir waren selbst erstaunt, wie gut unser Anliegen aufgenommen wurde, sagt Ute Schulze-Heiming (l.), Chefin vom Klever Stadtmarketing. Mitarbeiterin Birgit van den Boom (2.v.l.) hat sämtliche Gastronomen und Einrichtungen angerufen und höflich angefragt. Das Resultat: ein Flyer mit 14 Adressen, verteilt über das Stadtgebiet, wo man kostenlos und ohne schlechtes Gewissen mal müssen darf. So wie unter anderem im Restaurant Am Schloßtor. Inhaber Michael Artz (2.v.r.) hat gleich mitgemacht. Die Touristen sind sehr dankbar, wenn wir ihnen den Flyer an die Hand geben, ist Schulze- Heimings Erfahrung. Das ist ein Schritt in die richtige Richtung, findet Bürgermeister Theo Brauer (r.). Eine nette Form, ganz unkompliziert über die öffentlichen Einrichtungen hinaus mit menschlichen Bedürfnissen umzugehen, sagt er. Das Gefühl kenne schließlich jeder. Und Rathaus und Co. können wegen der begrenzten Öffnungszeiten eben nicht immer zur Verfügung stehen. Es können sich gerne noch mehr melden, betont Schulze- Heiming, dass es sich um einen durchaus dynamischen Prozess handelt und die Flyer fortlaufend aktualisiert werden. Van den Boom möchte allerdings noch klarstellen: Ohne Schild heißt das nicht, dass man dort nicht auf die Toilette darf. Manche möchten ihr stilles Örtchen nicht ausdrücklich bewerben, andere verlangen einen Obolus und wieder andere bieten diesen Service nur ihren Gästen an. NN-Foto: vs GOLDANKAUF Schmuck, Zahngold, etc. Zahle aktuelle Höchstpreise! bis 32,10 /g w/kg für für Feingold bis 700,00 /kg w/kg für für Feinsilber Eine seriöse Beratung wird zugesichert! JUWELIER MENZE Große Straße 51-47533 Kleve Telefon 0 28 21 /22289 Sie bringen Gold und gehen mit Geld! Auf Wunsch auch Hausbesuche! Tabak Lotto Zeitung Zippo Depot Klever Souvenirs www.pfeifenstube-kleve.de Ihr direkter Draht zur Zeitungsverteilung der Niederrhein Nachrichten 02831/97770-688 Wenn Sie Fragen zur Zustellung haben, dann rufen Sie uns an. Sie erreichen uns montags bis freitags von 9.00-16.00 Uhr KURZ & KNAPP Senioren unterwegs: Die nächste Wanderung der DAV-Kleverland-Senioren ist am Mittewoch, 3. Mai. Treff ist um 14 Uhr auf dem Kolpinghausparkplatz in Kleve. Die nächste Fahrradtour ist am Samstag, 14. Mai, ab Kolpinghausparkplatz, Kleve. Infos bei K.-H.Cronauer, Telefon 02821/ 453002. ADHS-Treff: Am Montag, 2. Mai, findet in Kleve das nächste Treffen der ADHS Selbsthilfegruppe Kleve, von 19.30 bis 21.45 Uhr in der Familienbildungsstätte Kleve, Regenbogen 4-6 statt. Astrid Boßmann An der Münze 47533 Kleve 02821 978249 Zum Einkaufen bei Mondlicht Am Freitag, 6. Mai, gibt es die vierte Auflage des abendlichen Einkauf-Bummels in Kleve mit Tanz, Musik und Cocktails KLEVE. Jede Menge Musik gibt es bei der vierten Auflage des Moonlight Shoppings in der Klever Innenstadt, zu dem das City Netzwerk (KCN) gemeinsam mit dem Einzelhandel am kommenden Freitag, 6. Mai, einlädt. Bis 23 Uhr bleiben die Geschäfte geöffnet und laden vom EOC bis zum Opschlag zu einem gemütlichen Einkaufsbummel ein. Für ordentlich Wirbel sorgen die Konga-Quings des Konrad- Adenauer-Gymnasiums. Die Trommler-Truppe startet um 20 Uhr an der Hoffmannallee, um anschließend an verschiedenen Standorten in der Stadt einzuheizen. Am Elsabrunnen dürfte das allerdings nicht notwendig sein, denn da hat sich die Klever Big- Band Quer Beat angekündigt. Sie spielen Coverversionen bekannter Rock- und Popsongs. Für die Geselligkeit sorgt der Cocktailwagen der Klever Soundbox. Hier gibt es am Freitag leckere alkoholische und nicht-alkoholische Mix-Getränke. Außerdem feiert dann das Klever Horn, eine Eigenkreation der Soundbox, Premiere. Ins Schwitzen geraten die Aktiven des Studio 2, die vor der Unterstadtkirche mit Tanzvorführungen Bewegung in das Geschehen bringen. Gleich nebenan wird ebenfalls ein visuelles Highlight geboten. Nach Einbruch der Dunkelheit werden historische Stadtansichten, darunter Grundrisse von Gebäuden, Verlauf der Stadtmauer und einiges andere aus den Archiven des städtischen Planungsamtes, auf das BC Koekkoek-Haus projeziert. Verantwortlich dafür zeichnet Hans-Bernd de Graaff. Die Ansichten ziehen sich durch alle Epochen, sagt er. Natürlich sorgt de Graaff auch an anderen KCN-Mitglieder und Geschäftsleute werben für das Moonlight-Shopping. Am Freitag, 6. Mai, ist es in Kleve wieder soweit. Stellen in der Stadt wieder für eine stimmungsvolle Illuminierung. Das Thema fürs Lichtdesign beim Moonlight Shopping ist diesmal blau, verrät de Graaff. Wer nach 23 Uhr noch nicht nach Hause gehen möchte und Lust auf Musik hat, findet in der Neuen Mitte sicher noch andere Nachtschwärmer. Hier gibt es ab 20 Uhr und bis Mitternacht tanzbare Musik von der Band In- Tune. Das wurde im letzten Jahr sehr gut angenommen, weiß Neue Mitte-Sprecherin Marita Mühlenbruch. Eine After-Shopping-Party quasi. Überhaupt hat sich der lange Freitag zweimal im Jahr etabliert, wie KCN-Sprecherin Rachel Scheuvens betont. Mittlerweile beteiligen sich rund 80 Prozent der Geschäfte, inklusive der Ketten. Und es werden jedes Mal mehr, so Scheuvens. Zumal sich die Geschäftsleute nicht über mangelnde Kaufkraft beschweren können. Und weil NN-Foto: vs sich das Moonlight Shopping sowohl beim Einzelhandel als auch bei den Kunden durchgesetzt hat, steht auch schon der Termin für die fünfte Auflage. Am letzten Ferienwochenende, 2. September, soll die erfolgreiche Veranstaltung in die nächste Runde gehen. Verena Schade

SAMSTAG 30. APRIL 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 05 Fünf Sterne: Auszeichnung schafft Vertrauen Mit Service und Qualität plus Sternchen verwöhnt das Einrichtungshaus Kleinmanns in Kleve ab sofort seine Kunden. Das seit 1926 bestehende Möbelhaus darf sich mit dem hart erarbeiteten 5 Sterne-Zertifikat schmücken. Das Zertifikat nahm Geschäftsführer Gerd Kleinmanns (v., Mitte) vom Leiter der Möbel- Akademie in Oldenburg Wilfried Schönfeld (r.) während einer Feier entgegen. Einige Mitarbeiter und der Ehrengast, Bürgermeister Theo Brauer, freuten sich mit dem Hausherrn. Wer in unserer Branche erfolgreich sein will, muss wissen: Wer zuerst lacht, lacht am besten, so Kleinmanns. Deshalb ist die Auszeichnung auch mehr als ein Marketing-Gag. Vielmehr sei sie ein Leistungs- und Qualitätsmerkmal für die Kunden. Die Sterne stünden für Seriosität und Sicherheit, Qualität und Service, Imagesteigerung und Individualität. Unabhängige Kundenbefragungen und deren Auswertungen sind die Basis für die Zertifizierung. Außerdem Seminare und Schulungsmaßnahmen. Für den Handelspartner sichert das Zertifikat im hart umkämpften Markt des Möbelhandels Wettbewerbsvorteile. Hier kann eine preisaggressive Vermarktungsstrategie nicht das Mittel sein, da so Kundenzufriedenheit mittelfristig nicht hergestellt werden kann, erklärte Schönfeld. Die Zukunft des mittelständischen Einrichtungsfachhandels fordere neben Qualität vor allem eine umfassende dienstleistungsorientierte Ausrichtung. Die Voraussetzungen müssen vor Ort geschaffen werden. Hierfür ist über Jahre hinweg eine hervorragende Leistung und Kundenpflege notwendig, so Schönfeld. Durch intensive Kontakte zur Möbel- und Küchenindustrie kann Möbel Kleinmanns schnell und flexibel die neusten Trends erkennen und seinen Kunden anbieten. Die Zertifizierung ist für Gerd Kleinmanns und sein Team Herausforderung, den erreichten Standard zu halten und möglichst auszubauen. Infos unter www.moebel-kleinmanns.de. Rekordversuch soll Eintrag ins Guiness-Buch bringen real,- Markt Rees lädt am Dienstag, 3. Mai, zum größten Frühstück ein REES. Am Dienstag, 3. Mai, wird in allen real,- Märkten um 10 Uhr die Tafel zum einstündigen Gratis-Frühstück eröffnet. Auch real,- Geschäftsleiter Ulrich Schuchardt lädt alle Kunden herzlich zur wichtigsten Mahlzeit des Tages ein. Vielleicht schaffen wir den Eintrag ins Guiness-Buch mit KURZ & KNAPP Lebensenergie: Am Dienstag, 3. Mai, um 19.30 Uhr findet in der Nieler Schule ein Vortrag statt über Lebensenergie.Wie können wir unsere Energie in Balance bringen? Körperbewußtsein und Atmung sind wichtig. Als Beispiel wird eine vietnamesische Qi Gong Reihe vorgestellt und demonstriert, bei gutem Wetter im Freien. Es ist möglich mit zu machen um die Bewegungen zu erfahren. Anmeldung und Informationen unter felischlette@ googlemail.com. oder Telefon: 02826/5039. Junge Kunst: Im Stiftsmuseum Wissel wird am morgigen Sonntag um 15 Uhr die Ausstellung Schwarz-Weiß-Visionen von Astrid Rüttermann und Junge Kunst von Schülern der Realschule Kalkar. Die Ausstellung kann bis zum 5. Juni samstags und sonntags jeweils von 14 bis 17 Uhr am Kirchhof in Wissel besichtigt werden. Offene Tür: Am Sonntag, 8. Mai, öffnet die Reeser Firma Holzum in der Zeit von 10 bis Uhr ihre Pforten. Sie lädt Garten- und Teichfreunde mit ihren Familien zu einem Besuch in ihre Musterausstellungen ein. unserem Riesen-Frühstück, hofft Schuchardt. Doch worauf dürfen sich die Frühstücksgäste bei real,- in Rees freuen? Unser Frühstückstisch bietet allen Kunden und Gästen reichlich Auswahl, selbstgebackenes Brot aus der real,- Hausbäckerei, Wurst- und Fleischwaren unseres Meistermetzgers oder auch vitaminreiches Obst unserer real,- Bio-Produkte werden ebenso wenig fehlen wie probiotischer Joghurt., ergänzt Schuchardt. Von frischem Kaffee oder Tee über Honig, frischgebackenes Brot und Joghurt bis hin zum Wurstaufschnitt bieten die real,- Eigenmarken für jeden Geschmack genau das Richtige. Gesun-den Genuss garantiert real,- auch mit real,- BIO-Produkten aus der Obst- und Gemüseabteilung. Darüber hinaus wird real,- BIO Kaffee, Säfte, frischgebackenes Brot und Baguette angeboten. Für die Extrawurst beim wahrscheinlich größten Frühstück der Welt schneiden Metzgermeister Frank Raske und sein 15-köpfiges Team aus dem real,- Markt in Rees für real,- Kunden Auf Oldie-Tour: In Kooperation mit der Gemeinde Bedburg-Hau und dem Museum Schloss Moyland veranstaltet der Clever-Oldtimer-Club (COC) am Sonntag, 1. Mai, seine 25. Ausfahrt für historische Fahrzeuge. Zur ersten Saisonausfahrt treffen sich die Teilnehmer ab 8 Uhr zu einem Frühstück im Museumscafé. Gegen 10 Uhr geht s auf zur ersten Teilstrecke. Um 13 Uhr treffen sich die Fahrer und Beifahrer erneut im Museumscafé, bevor es um 14 Uhr wieder auf die Straße geht. Die Preisverleihung mit Kaffee und Kuchen ist für 17 Uhr im Schloss Moyland vorgesehen. Fackelzug in Louisendorf: Anlässlich der Goldhochzeit von Renate und Johann Scharff laden die Louisendorfer Vereine ihre Mitglieder und auch alle Bürger zum Fackelzug ein. Es wird in Begleitung des Pfalzdorfer Fanfarenzug und den Fahnenabordnungen losmarschiert. Gesichert wird der Zug durch Polizei und Feuerwehr. Treffpunkt ist an der Moyländer Straße 31 (Jürgen Westerhoff) am Dienstag, 3. Mai, um.45 Uhr, Abmarsch folgt um 19 Uhr. Geschlossen: Am Sonntag, 1. Mai (Tag der Arbeit) bleibt das Reeser Stadtbad geschlossen. NN-Foto: Theo Leie mal ein Scheibchen ab. Beim Kundenfrühstück gibt es beim Meistermetzger bei real,- in Rees Kostproben aus eigener Herstellung, wie Fleischkäse, Bratenaufschnitt, hausgemachte Salate - alles appetitlich vom Thekenteam angerichtet. Zum guten Schluss freut sich der real,- Markt über einen freiwilligen Obolus zugunsten der SOS-Kinderdörfer Deutschland. Wir bieten unser Frühstück allen Kunden und Gästen kostenlos an, würden uns jedoch sehr freuen, wenn unsere Kunden einen Silbertaler in die Spendenbox werfenß0, so Ulrich Schuchardt. Am Service-Center des real,- Markts werden die freiwilligen Spenden entgegengenommen. Noch eine Tour: Die Themenführung Zeitreise durch 100 Jahre XOX-Geschichte am 1. Mai stößt auf sehr großes Interesse. Da der 90-minütige Rundgang um 14.30 und um 16.30 Uhr bereits ausgebucht ist, wurde eine weitere Tour um.30 Uhr angesetzt. Treffpunkt für die Führung ist der Eingang zum XOX-Theater an der Briener Straße 6, die Teilnahmegebühr beträgt vier Euro. Bibelgespräch: Zum Bibelgespräch wird am Montag, 2. Mai, um 19.30 Uhr herzlich in das Pfarrheim in Mehr eingeladen. Maiandacht I: Die KAB St. Georg Hüthum-Borghees lädt am Mittwoch, 4. Mai, um 19 Uhr zur Mai-Andacht in die St. Georg- Kirche in Hüthum ein. Maiandacht II: Die kfd Rees gestaltet die Maiandacht am Mittwoch, 4. Mai, um Uhr in der Pfarrkirche St. Mariä Himmelfahrt. Die Maiandacht steht unter dem Leitwort Maria Knotenlöserin : verbunden und frei. Spielen: Die KAB Rees lädt alle Interessierten zum Spieleabend am Mittwoch, 4. Mai, um 19 Uhr in das Karl-Leisner-Heim ein. FISCHZUCHT Bärenstark! Bärenstark! Bärenstark! Bärenstark! Bärenstark! Bärenstark! Über 20.000 Zierfische aus eigener Fischzucht. Kleine Koi Z. Breijpott 48 47533 Kleve NEUE TANZ- KURSE BEGINNEN Tel. 0 28 22 / 4 52 66 www.step-by-step.info schon ab 1.95 Rollrasen auf Bestellung ab1,85c /m 2 Rheinische Goldverwertung Der weiteste Weg zu uns lohnt sich. Wir zahlen Höchstpreise bis 32.- e je Feingramm. Wir kaufen Ihr Zahngold auch mit Zähnen + Altgold + Münzen + Schmuck + Silber Sofort Barauszahlung seit 1986 Rheinisch präzise und vertrauenswürdig Rheinische Goldverwertung Dinslaken 30. Aktionswoche in Emmerich, Kaßstraße 32 vom 27.4. bis 6.5.2011 Mo. - Fr. von 10.00 bis 13.00 und 14.00 bis.00 Uhr Alle Angebote nur solange der Vorrat reicht. www.lichtpark-xanten.de Lamp Lampen & Leuchten hten... zu Outlet-Preisen Riesenauswahl auf über 600 m 2 Sonderposten und hochwertige Markenleuchten mit bis zu 50% Rabatt Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 - Uhr, Samstag 9-16 Uhr Sonsbeck Kevelaerer Str. 58 Sonntag von 11-13 Uhr geöffnet! Tel. 028 38 /96923 Sonsbecker Straße 40-42 (Am Wohnpark Xanten), Tel. 02801/982277 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-19.00 Uhr, Samstag 10.00-16.00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag 1. Mai von 11 17 Uhr in Geldern geöffnet! Dicke Blumenampeln viele Sorten! statt 9,50 nur7,- Buxus-Kugel Ø ca. 25 cm statt12,- Stck. nur5,- (in Sonsbeck von 11 13 Uhr geöffnet) Riesen-Auswahl an Beetpflanzen (Sommer-Dauer-Blüher) + winterharten Stauden viele Sorten statt 2,- 1,50 jetzt nur1,- z.b. Hängeverbene, -Petunien oder-männertreu Geldern Krefelder Str. 50-52 Tel. 0 28 31 /976 7978 Garten-Rosen neu eingetroffen Buxus im 9er-Topf für Hecke geeignet statt 1,25 Stck. nur 0,79 Venlo De Mooyweg 3 Tel. 0031/773526964 Bärenstark! Bärenstark! Bärenstark! Bärenstark! Bärenstark!

06 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 30. APRIL 2011 Alles neu macht der Kai Wir freuen uns über unseren neuen Mitarbeiter 10% auf alle Dienstleistungen bei Abgabe dieses Gutscheines im Mai 2011 WASSERPFLANZEN Sauerstoffpflanzen für eine bessere Wasserqualität Bund Wasserpest 1.99 jetzt ab 1.50 Sandra Arntz Kirchhofstraße 14 47546 Kalkar-Grieth Telefon 02824/7525 Rouven Reymer nimmt mit Passaro die Hürde Bei sommerlichen Temperaturen und viel Sonnenschein wurde den Zuschauern auf den Eltener reitertagen toller Reitsport bis zur Klasse M geboten. Mit rund 700 Starts waren beide Turniertage zeitlich gut gefüllt. Besonders die vereinseigenen Reiter zeigten sich in guter Form und konnten gute Platzierungen vor heimischer Kulisse erreiten. So erreichte in der Führzügelklasse Wibke Jansen mit Angelina den zweiten Platz (Wertnote 7,4). Auf dem vierten Platz rangierte hier Jelka Reintjes mit Lee (Wertnote 7,0). Im Reiterwettbewerb gab es für die Eltener gleich vier Platzierungen mit den vereinseigenen Schulpferden: Rang vier für Marie Schau mit Magic und drei fünfte Ränge für Fabienne Meijer und Aileen Brinke (beide mit Angelina), sowie für Nadja van Stuivenberg mit Magic. Im Dressurpony-Reiterwettbewerb platzierte sich Miriam Lörx mit Peggy (Wertnote 7,0) auf Rang drei. Weitere Erfolge für die Eltener gab es auch im Stilspringen der Klasse E, hier rangierten die Brüder Fabian Reymer mit Le Dentiste Lucky Luke (Wertnote 7,0) und Rouven Reymer mit Passaro (Wertnote 6,9) auf den Plätzen sechs und sieben. Im Springwettbewerb der Klasse E zeigte Melanie Brinke mit Tip Top eine fehlerfreie Runde und platzierte sich damit auf Rang sieben. Foto: privat Einfach mal ausprobieren: Deutschland spielt Tennis TV Rot-Weiß Kleve lädt morgen zum Bresserberg In Goch entsteht jetzt die erste Futsal-Mannschaft Erfahrendster Futsaler Georg van Coelln kommt in seine Heimat KLEVE. Die Klever Tennisvereinigung Rot-Weiß 1912 startet am 1. Mai in die Sommersaison mit einer Einladung an alle, von 12 bis 15 Uhr den Tennissport einmal näher kennenzulernen. Heribert Akkerman stellt Tennisschläger zum Ausleihen zur Verfügung und berät bei allen Fragen rund um den Tennissport. Tennistrainer Hermann Hendriksen wird mit Anfängern und Fortgeschrittenen verschiedene Übungen zur Ballgewöhnung, zu Grundschlägen und zur Matchpraxis durchführen. Die Trainer der Tennisakademie Marco Oversteegen gestalten ein Schnuppertraining mit verschiedenen Wettbewerben für Kinder und Jugendliche. Im Kleinfeld können die ganz Kleinen die ersten Versuche wagen. Verschiedene Schlagvarianten können mit einer Ballmaschine geübt werden. Ein Wettbewerb Aufschlagmessung wird durchgeführt, Zudem demonstriert Tennislehrer Heribert Akkermann mit der ersten Damenmannschaft verschiedene Trainingseinheiten. Während der Veranstaltung stehen die Mitglieder von TV Rot- Weiss bei allen Fragen zur Verfügung. Mit ihrer Tennisaktivität beteiligt sich die Klever Tennisvereinigung Rot-Weiß 1912 an dem bundesweiten Aktionstag Deutschland spielt Tennis!, mit dem Tennisvereine in ganz Deutschland gemeinsam ein Zeichen für den Tennissport setzen. In den vergangenen vier Jahren haben insgesamt rund 4.000 Tennisvereine an der deutschlandweiten Saisoneröffnung teilgenommen und mit kreativen Ideen und einem breit gefächerten Angebot mehr als 45.000 neue Mitglieder gewinnen können. Dies ist ein Erfolg, an den der Deutsche Tennis Bund und die Klever TV Rot-Weiß in diesem Jahr gemeinsam anknüpfen wollen, erklärt DTB-Präsident Dr. Georg von Waldenfels. Ich freue mich sehr über das große Engagement der Klever Tennisvereinigung Rot-Weiß. Infos unter www.rwkleve-tennis.de. Wir akzeptieren noch DM! Eigenes Änderungsatelier Fachkompetente Beratung Kostenloser Kaffee Viele Übergrößen Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12.30 & 14 -.30 Uhr Sa. 9-14 Uhr Der Anziehungspunkt in Kalkar-Wissel, Dorfstr. 32 Tel. 02824/6543 Größen für den Herren: 50 bis 64, 24 bis 34, 26,5 bis 29,5, 51 bis 65, Hemden von 39 bis 54 Wir führen folgende Größen für die Damen: Von 36 bis 56 und 19 bis 25 Großer Parkplatz am Haus Kompetent in Trauerkleidung -3% ab 50,- w regulärer Kauf Wir nehmen DM an (auch Münzen) Morgen, 1. Mai verkaufsoffen von 13.00-.00 Uhr Für Sie Jacken modisch sportiv gearbeitet, z.b. von Fuchs & Schmitt ab 159,95 Blazer detailreich, neue frische Farben, z.b. von Kirsten 99,95 Westen toll kombinierbar, viele Farben, von Gerry Weberz.B. 35,95 ¾ Hosen riesige Auswahl bis Gr. 56!, z.b. Toni Dress ab69,95 Hosen Komfort-Bund, schmaler Oberschenkel, z.b. von Finn Karelia 74,95 Pullover aufwendig gearbeitet, tolle Farben, z.b. von Rabe 79,95 T-Shirts riesige Auswahl bis Gr. 54, in vielen Farben z.b.39,95 Wir führen eine große Auswahl an festlicher Kombi-Mode und Thron-/bzw. Festtagskleidern bis Gr. 54 Für Ihn Jacken sportiv gearbeitet, für jedes Wetter, z.b. von Cabano ab 129,95 Sakko toll kombinierbar, z.b. von Digel ab 159,95 Sakko Microvelours, Landhausstil von Jupiter z.b. 149,95 Westen die ärmellose Jacken-Variante, z.b. Peter Cofox ab 59,95 Hosen leichte Baumwoll-Qualität, mit Stretch, von Club Comfort ab69,95 Pullover sommerlich maritime Optik, z.b. von Sailing Group ab79,95 Hemden ½ Arm, riesige Auswahl, tolle Farben, bis Gr. 54 ab.34,95 Große Auswahl an Businessund Festtags-Anzügen Online-Shop: www.modehaus-boot.de GOCH. In Brasilien ist Futsal eine der beliebtesten Sportarten. Und höher gehandelt als der Fußball. Man sagt sogar, dass die ganz großen Fußballer eigentlich aus dem Futsal stammen. In Deutschland aber ist Futsal bislang wenig populär. Außer in Goch. Der in Deutschland erfolgreichste Futsaller, Trainer und Meisterschaftssieger stammt nämlich aus Goch, hat 1995 in Goch sein Abitur gemacht, in Münster studiert und hat seit 2002 mit seinem Club UFC Münster Pionierarbeit für Futsal in Deutschland geleistet. Zusammen mit dem F.C. Concordia e.v. 1919 Goch bietet Georg von Coelln ab sofort diesen offiziellen, Georg van Coelln, erfolgreichster Futsaler in Deutschland, kommt nach Goch. Schnee und Sonne pur konnten 17 Schüler der Dietrich-Bonhoeffer-Schule Bedburg-Hau und ihre sieben Begleiter in Südtirol genießen, wo sie sieben Tage in 2.000 Meter Höhe verbrachten. Neben dem Skifahrttraining waren Rodeln, Schneewanderungen und Spiele im Schnee angesagt. Foto: privat international vereinheitlichten Hallenfußball auch in Goch an. Georg von Coelln war es 2002, der diesem weltweit vereinheitlichten Hallenfußball der FIFA zu einer Popularität verholfen hat, die auch den größten Einzelsportverband der Welt, den DFB, nicht ungerührt ließ. Der Begriff Futsal stammt aus dem Spanischen und setzt sich zusammen aus Futbol de Salon. Übersetzt: Hallenfußball! Futsal ist der international anerkannte Hallen- und Kleinfeldfußball der FIFA und UEFA. Vorreiter im deutschen Futsal bleibt Georg van Coelln. Mit seinem UFC Münster gewann er als einziges Team viermal die Westdeutsche Meisterschaft ( WFLV- Futsal-Liga ), hat zweimal die Deutsche Meisterschaft (2006, 2008) gewonnen und war zwei Mal als deutscher Vertreter im UEFA-Futsal-Cup, dem Landesmeister-Cup im Futsal, für den DFB dabei. Die Verbände FIFA und UEFA führen Futsal als zweite Disziplin neben dem Fußball auf dem großen Feld. Der FC Concordia Goch hat nun den Erfolgstrainer Georg van Coelln gewinnen können, um in Goch eine eigene Futsal- Mannschaft auf die Beine zu stellen. Denn im Futsal ist viel zu lernen. Im Futsal ist alles etwas kleiner: Der Ball ist kleiner und sprungreduziert. Die Tore sind kleiner, daher braucht es viele Spielzüge, um den Gegenspieler und Torwart zu überwinden. Langweiliges Hin- und Hergeschiebe vor dem eigenen Tor ist ausgeschlossen. Da die Fouls pro Team gezählt werden und ab dem sechsten Vergehen in einer Halbzeit mit einem Zehn-Meter- Strafstoß ohne Mauer geahndet werden, werden alle Spieler zu größerer Fairness angehalten und technisch starke und schnelle Spieler besonders geschützt. Mit Georg von Coelln hat Concordia den erfahrensten und erfolgreichsten Futsalspieler- und Trainer Deutschlands gewinnen können. Unter anderem wurde er 2006 und 2008 Deutscher Meister, vierfacher Westdeutscher Meister, Vize-Weltmeister der Universitäten, bester Torwart der Hochschul-Weltmeisterschaften 2003 und viermal Deutscher Hochschulmeister. Dazu kommen zahlreiche internationale Wettkämpfe. Mit seiner Erfahrung leistete er Aufbauarbeit in Schulen, Vereinen und Fachverbänden. Seine Begeisterung und sein Know-How möchte er auch hierzulande weitergeben: Am meisten Freude hätte ich persönlich, eine C-Jugend- Mannschaft in die Finalrunde der Deutschen Futsal-Meisterschaft zu führen, sagt Georg van Coelln. Ein Infotag mit Vorstellung der Sportart findet deshalb am Montag, 2. Mai, beim FC Concordia Goch statt. Am 9. Mai können sich Senioren und die A-Jugend informieren. Weiterhin soll eine Breitensportgruppe Futsal aufgebaut werden. Danach werden jeden Montag von 19 bis 20.30 Uhr Futsaltermine in der Dreifachsporthalle am Gocher Gymnassium stattfinden. Interessierte dürfen gerne kostenlos reinschnuppern! Mehr Informationen und Anmeldungen unter www.concordia-goch.de und futsal@concordia-goch.de Ansprechpartner ist Michael Hinnemann unter Telefon 02823/ 877 892 oder unter 0172/ 58 02 163. Tennisclub Uedem lädt ein UEDEM. Im Rahmen der Aktion Deutschland spielt Tennis lädt der Uedemer Tennisclub am morgigen Sonntag von 11 bis 15 Uhr zum Tag der offenen Tür ein. Interessierten sind eingeladen, die Platzanlage am Kleinbergsbäumchen anzuschauen, sich über eine Mitgliedschaft zu informieren und den Sport auszuprobieren. Es gibt ein Einsteigerangebot und es werden kurzfristig Trainingsgruppen für Neumitglieder gebildet, damit der Einstieg gelingt. Ansprechpartner sind Sportwart Georg Verhoeven, Jugendwart Karl Zita sowie weitere Vorstandsmitglieder.

5000 m 2 Lagerräumungsverkauf zu Wahnsinnspreisen! Möbel-Direkt-Import Polstergarnitur planbar in vielen Varianten Sie sparen bis 50% und mehr! Wir sind ein Spezialunternehmen, das topaktuelle Ware aus Lageraufl ösungen, Konkurs- und Bankverwertungen aufkauft. 149,-d Moderne Wohnwand mit neuen Farbfronten z.b. Baltimore-Walnuß, 214 x 0 x 43 cm Tisch Kernbuche massiv 100 x 200 cm Wohnlandschaft in versch. Stoffen und Farben ohne Hocker incl. Kissen 749,-d Topaktuelle Frühjahrsdeko für Haus + Garten Eckgarnitur in versch. Stoffen und Farben 1198,- Hochwertiger+ pflegeleichter TV-Sessel mit Aufstehhilfe alles original verpackt mit Garantie 599,- 369,-d 849,- 269,- 1298,- 798,-d 369,-d Freischwinger in verschiedenen Ausführungen ab 39,-d Hochwertiger Sitzhocker verschiedene Stoffe und Farben 25,-d Alle abgebildeten Garnituren sind individuell planbar. Jede Ausführung mit hochwertigen Stoffen! Couchtisch in weiß mitnahmegerecht verpackt 69,- 35,-d Goch-Pfalzdorfer Str. 6 Goch-Stadtmitte 02823/4411 www.city-moebel-markt.de info@city-moebel-markt.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00-.30 Uhr durchgehend, Sa. 9.00-14.00 Uhr Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung!

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN GS 2 SAMSTAG 30. APRIL 2011 Straßenmusikanten, Oldtimer und viele Mai-Spezialitäten Werbering lädt zum 26. Mai- und Brunnenfest und verkaufsoffenem Sonntag Musik liegt in der Luft beim Gocher Werbering und den Gocher Autoprofis. Josef van de Kamp, Cornelia Zaadelaar, Geschäftsführerin des Werberings, Karin Artz (Vorstand) und Sven Sattler haben sich auf NN-Foto: sde das Mai- und Brunnenfest gut eingestimmt. GOCH. Zum 26. Mal lädt der Gocher Werbering am morgigen Sonntag zum Mai- und Brunnenfest in die Innenstadt ein. Straßenmusikanten lautet diesmal das Motto. Von 11 bis Uhr findet das traditionelle Stadtfest mit verkaufsoffenem Sonntag statt. Musik, Gastronomie, Kinderanimation und Verkaufsaktionen machen den Bummel durch Goch zum Shoppingerlebnis für die ganze Familie. Dabei bilden die Straßenmusiker das Herzstück der Veranstal- tung und sorgen allerorts für die richtige Stimmung und Atmosphäre. In der gesamten Innenstadt können sich die Gäste von den unterschiedlichen Klängen faszinieren lassen und wenn es gefallen hat, dann kann man es den Künstlern mit einer kleinen Spende in ihren Hut danken. Drehorgler und Akkordeonspieler marschieren dann kangvoll durch die Stadt. Und am Ende der Vossstraße bildet eine Rock-, Pop-, Bluesband einen gelungenen Abschluss der großen Einkauffstraße. Auf dem Markt- platz werden die Gocher Autoprofis ihre neuesten Fahrzeuge präsentieren. Alle Marken der Gocher Vertriebshändler werden vertreten sein. Die kleinen Besucher können sich auf dem Marktplatz vom Mitmachzirkus Konfetti begeistern lassen, während ihre Eltern die Neuheiten der Automobilbranche kennenlernen. Ein paar Schritte weiter, in der Frauenstraße, kann man den Glanz der Oldtimer aus längst vergangen Jahren bestaunen und vielleicht auch ein wenig in Erinnerungen schwelgen. Die Fachgeschäfte des Gocher Werberings werden an diesem Sonntag mit besonderen Verkaufsaktionen vor und in den Geschäften für ihre Kunden da sein. Eine gelungene Aktion, eine pfiffige Idee oder vielleicht ein Schnäppchen kann für jeden dabei sein. Zum Verweilen laden die Gaststätten und Cafés in der Innenstadt ein. Neben ihrem breiten Angebot werden sie an diesem Tag natürlich besondere MaiSpezialitäten anbieten. Da wird der Spargel, ein Erdbeerkuchen oder ein Eis mit frischen Früchten nicht fehlen. Hinzu gibt es für die Kinder eine Hüpfburg, ein paar Runden auf dem Karussell oder die Teilnahme an Spiel- und Bastelaktionen, die im gesamten Veranstaltungsbereich verteilt sind. Drehorgler, Akkordeonspieler und viele andere Straßenmusikanten sorgen beim verkaufsoffenen Sonntag für eine heitere Stimmung. NN-Foto: Rüdiger Dehnen Kunst und Kultur Eis-Gutscheine am 1. Mai in Goch auf dem Markt GOCH. Das Haus zu den Fünf Ringen ist ab morgen, 1. Mai, wieder regelmäßig geöffnet. Anlässlich des Mai- und Brunnenfestes gelten an diesem Tag die Sonderöffnungszeiten von 12 bis 17 Uhr. Das Arnold-JanssenGeburtshaus in der Frauenstraße 8 ist an dem verkaufsoffenen Sonntag in der Zeit von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Das Museum Goch bleibt an diesem Tag geschlossen. GOCH. Das Mai- und Brunnenfest in Goch ist wie immer auch ein Familienfest. Während sich am 1. Mai auf dem Marktplatz alles rund ums Auto dreht, lädt der Mitmach-Zirkus Konfetti alle Kinder in die Manege ein. Jonglieren, Seilakrobatik, (fast) alles, was ein Zirkusartist kann, können Kinder hier lernen. Und die Gocher Autoprofis spendieren auf dem Marktplatz jedem Kind einen Eis-Gutschein!

SAMSTAG 30. APRIL 2011 GS 3 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Fünf-Ringe-Haus wieder geöffnet GOCH. Das Haus zu den Fünf Ringen in der Gocher Innenstadt ist ab Mai wieder regelmäßig geöffnet. Jeden Samstag und Sonntag immer von 15 bis 17 Uhr stehen die Türen des über 500 Jahre alten Gebäudes den Besuchern offen. Wie gewohnt ist der Eintritt frei. Zum verkaufsoffenen Sonntag morgen am 1. Mai (Mai- und Brunnenfest) gelten sogar besonders lange Öffnungszeiten: Von 12 bis 17 Uhr können Gäste sich an diesem Tag die heimatgeschichtliche Ausstellung anschauen. Weitere Ehrenamtliche, die die Ausstellung betreuen, sind willkommen. Die Ape gilt als motorisiertes Lastendreirad und wurde ab 1947 in Italien hergestellt. Heute ist die Biene ein Oldtimer- und Liebhaberstück. Rund um die Gocher Innenstadt tummeln sich am morgigen 1. Mai alte Schätzchen, Oldtimer, während auf dem Marktplatz die Gocher Autoprofis ihre neuen Modell präsentieren. Foto: privat DESIGN HIGHLIGHTS Klever Straße 191 47574 Goch Tel. 0 2823-8799766 Fax 02823-9287882 info@kuechendesignstudio.de www.kuechendesignstudio.de Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 10-19 Uhr, Sa. 10-16 Uhr 3-Sitzer, 2,5-Sitzer, Longlife-Leder ab Ausstellung 2075,- jetzt 1.669,- Mittwochs fohre wej met de Fits GOCH. Die wöchentlichen Mittwochstouren starten wieder. Ab dem 4. Mai treffen sich die Teilnehmer wieder um 10 Uhr am Kastell in Goch. Dann heißt es bereits zum 16. Mal: Lüjkes, et es genne Witz, mittwochs fohre wej met de Fits! Den Auftakt im Wonnemonat Mai bildet die traditionelle Runde um Goch. Dabei gilt es wieder gemütlich Kilometer um Kilometer zu bewältigen. Für nachmittags ist eine Kaffee-Kuchen- Rast vorgesehen. Zur Stärkung für unterwegs sollte dennoch ein Bütterken und ein Getränk nicht fehlen. Die Rückkehr erfolgt gegen 17 Uhr. Der Tourenleiter Rudi Kempkes und sein elfköpfiger HelferRad werden wieder bis Ende September die Touren ausarbeiten und begleiten. Die Streckenlängen der Touren liegen zwischen 50 und 60 Kilometern. Für Versicherung und sonstige Kosten wird ein Beitrag von einem Euro erhoben. Teilnehmen können alle, die über ein verkehrssicheres Fahrrad verfügen. Tipp: Auswärtige Teilnehmer können sich bei der Tourist Info im Rathaus (Telefon 02823/ 320-148) ein NiederrheinRad ausleihen. Hierzu ist allerdings eine rechtzeitige Anmeldung erforderlich. Rudi Kempkes und sein HelferRad laden ab jetzt wieder jeden ersten Mittwoch im Monat zum Fietsen rund um Goch ein. Ab dem Christi Himmelfahrtstag findet wieder die viertägige Quadra-Tour der Kultourbühne statt. Hier bezahlen Sie die Qualität und nicht den Namen Mode für Sie & Ihn mit Bestpreisgarantie Bekleidungshaus MARTENS Pfalzdorf, Klever Str. 380 zwischen Goch und Kleve www.festmode.de Tel. 0 28 23 / 34 26 Ihr direkter Draht zur Zeitungsverteilung der Niederrhein Nachrichten 02831/97770-688 Wenn Sie Fragen zur Zustellung haben, dann rufen Sie uns an. Sie erreichen uns montags bis freitags von 9.00-16.00 Uhr Traumpolster, soweit das Auge reicht! Wohnlandschaften über Eck, klassische Garnituren in edlem Leder, Fernseh-Sessel in allen möglichen Ausführungen. Lieber stilvoll elegant - oder jung im Design? Wer Polstermöbel sucht, ist gut beraten, wenn er sich bei Traumpolster in Goch Pfalzdorf umschaut. Wir bieten ein Großhandelskonzept mit der kompetenten Beratung des Fachhandels an, sagt die Geschäftsführerin Claudia Reiners des großen Polstermöbel-Filialisten. Eine unglaubliche Auswahl von über 400 Modellen stehen dicht an dicht in den drei riesigen Ausstellungsetagen in Goch-Pfalzdorf. Bewusst wird auf teuren Ladenbau verzichtet, um die Preise niedrig zu halten. Im Vordergrund steht die Qualität der Produkte. Unsere Hersteller haben sich auf das Thema Wellness eingestellt. Das bedeutet bei Polstermöbeln: orthopädisch richtiges Sitzen durch individuelle Rücken- und Sitzanpassung, gesunde und zugleich pflegeleichte Bezugsmaterialien und fügt die Fachfrau hinzu, eine Vielzahl neuer Funktionen, die das Wohnzimmer zur Wohlfühl-Oase machen. Neben dem umfangreichen Sortiment kauft der Polsterprofi 1. Wahl-Lagerbestände seiner Markenhersteller auf, so dass fast wöchentlich neue Lieferungen mit hochaktueller Ware eintreffen. Ein heißer Tip für Schnäppchenjäger: Sie können die Postenmodelle mit Preisnachlässen von bis zu 59 % einkaufen und müssen auf Service nicht verzichten. Die Lieferung und Montage der neuen Traummöbel ist bei Traumpolster inclusive. 1. Mai Sonntagsverkauf 10-17 Uhr Besichtigung 10-12 Uhr Verkauf 12-17 Uhr Über 400 Polstermodelle! In allen aktuellen Stilen und unübertroffener Planungsvielfalt! Größtes TV-Sessel-Studio am Niederrhein mit über 250 Modellen! Der Polstermöbel-Spezialist Erikenweg 16 47574 Goch-Pfalzdorf Tel. 0 2823/4192450 Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr AKTIONSRABATTE im ganzen Haus! incl. stufenlos verstellbarer Rücken-Funktion, wie Abb. ohne Bett 1589.- Vom Zentral-Lager frisch eingetroffen: 130 Polstermodelle 179 TV-Sessel alles bis reduziert! Aktions- Rabatt 55 % + Aktionspreis Markenpolster zu einmaligen Sonderpreisen! Mehr auf www.traumpolster.de Dickleder, Rückenrelax- Funktion 6543.- 3490.- 2-motorig 1498.- 899.- 1592.- 1098.- 2048.- 1648.- 3296.- 1798.- 4397.- 1998.- 3789.- 1657.- mit elektr. Aufstehhilfe Dickleder Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren.

10 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Samstag 30. April 2011 Willkommen im neuen IDEENCENTER BRUNNEN Alles aus einer Hand: Fenster/Türen Terrassendächer Glashäuser Besuchen Sie unsere große Musteranlage mit über 70 Springbrunnen und Quellsteinen. Wintergärten Markisen Jetzt auch samstags 9:00 bis 12:30 Uhr und mittwochs Bauherrenabend bis 21:00 Uhr. Lebensraum Terrasse MBH Moderne Bauelemente Hüsch GmbH Briener Straße 29 D-47533 KLEVE Tel. 02821-7941-0 Fax 02821-7941-20 Besuchen Sie uns auch im Internet: www.mbh-kleve.com GUTSCHEIN für eine kostenlose Vor-Ort-Beratung Anradeln für die Drei-Flüsse-Route Vertreter der Region Lippe-Issel- Niederrhein eröffneten pünktlich zum Start der Fahrradsaison die Drei-Flüsse-Route. Am Heimatmuseum Bislich begrüßten Bürgermeister Grüter aus Schermbeck als Vorsitzender der LAG Lippe-Issel-Niederrhein, der erste Beigeordneter der Stadt Wesel, Haarmann, sowie ein Mitarbeiter vom begleitenden Büro Frauns die zahlreich erschienenen Gäste. Im Anschluss erkundeten die Bürgermeister der beteiligten Kommunen, Vertreter der Tourismusorganisationen sowie der Bezirksregierung ein Teilstück der Radroute. Passend zu den Farben der neuen Route hieß es Anradeln auf bereitstehenden grünen NiederrheinRädern und blauen E-Bikes der RWE AG. Über den Damm am Rhein ging es zum Haus Drögenkamp, einer der insgesamt 17 Stationen entlang der Drei-Flüsse-Route mit einer E-Bike-Ladestation. GEBRAUCHTWAGEN Weltpremiere auf der IAA Mazda CX-5: Neuer Kompakt-Crossover Nissan Micra Fresh 44 kw, 43.800 km, EZ Feb. 02, ABS, Airbags, Klimaanlage 3.990,- w Skoda Fabia 1.4 Comfort 55 kw, 116.000 km, EZ Aug. 02, Klimaanlage, Dachreling 4.880,- w Nissan Micra 1.2 City 48 kw, 54.800 km, EZ Jan. 05, Bordcomputer, Klimaanlage 6.220,- w Citroen Berlingo Multispace 55 kw, 73.000 km, EZ Feb. 08, Klimaanlage, 2 Schiebetüren 8.480,- w Opel Astra Caravan 66 kw, 67.000 km, EZ Feb. 06, Tempomat, Klimaanlage 9.220,- w Daihatsu Terios Top 77 kw, 9.900 km, EZ Nov. 09, Alufelgen, Klimaanlage 15.880,- w Mercedes B 150 70 kw, 38.000 km, EZ Jan. 08, Bordcomputer, Klimaanlage 16.330,- w Mercedes C 0 Kombi 105 kw, 54.800 km, EZ Feb. 06, Leder, ESP, Tempomat 16.680,- w Nissan Qashqai 2.0 dci Acenta 110 kw, 80.600 km, EZ Jun. 07, Navigationsgerät, Glasdach 17.460,- w AUTOHAUS ERNST JANSSEN Kalkarer Str. 30 Bedburg-Hau Tel. 02821/899360 Generationentreffen: das Sondermodell Floride von Renault und sein Vorbild von 1959. Mit dem hochwertig ausgestatteten Sondermodell Mégane Coupé-Cabriolet Floride interpretiert Renault das berühmte Cabriomodell von 1959 zeitgemäß neu. Besondere Merkmale der Sonderedition sind die edle Lackierung in Ivory-Beige und die farblich darauf abgestimmte Stoff-Leder- Polsterung in Dunkelrot und Elfenbein. Akzente setzen auch die 17-Zoll-Leichtmetallräder in Wagenfarbe mit Diamanteffekt, der Floride -Schriftzug sowie das Emblem des berühmten Vorgängermodells im historischen Foto: Renault Erinnerung an Cabrio-Legende Renault interpretiert mit Floride das berühmte Cabriomodell von 1959 neu Design auf den Fahrzeugflanken. Im Innenraum sind die Sitze, das Lederlenkrad sowie die Tür- und Seitenverkleidungen harmonisch in Rot- und Elfenbeintönen auf die Außenfarbe und den Stil der 1950er-Jahre angepasst. Der mit dem Floride-Emblem verzierte Schaltknauf erinnert ebenfalls an die Optik des Klassikers. Weiterhin signalisieren die nummerierte Plakette auf der Mittelkonsole, der Floride- Schriftzug auf der Armaturentafel und die verzierten Fußmatten den exklusiven Charakter des Sondermodells. Die in Deutschland auf 500 Fahrzeuge limitierte Sonderserie basiert auf dem Ausstattungsniveau Dynamique und ist mit dem kraftvollen TCe 130 Benziner ausgestattet. Für höchsten Komfort sorgt das voll versenkbare Panorama- Glasdach, das den Passagieren auch geschlossen das Gefühl vermittelt, im Freien zu sitzen. Der serienmäßige elektrohydraulische Schließ- und Öffnungsmechanismus funktioniert vollautomatisch und erfordert keinerlei Verriegelung per Hand: In nur 21 Sekunden verwandelt sich das geschlossene Coupé per Knopfdruck in ein offenes Cabriolet. Das neue kompakte Crossover- SUV von Mazda wird die Bezeichnung CX-5 tragen. Das neue Modell wird im September auf der Internationalen Automobil-Ausstellung (IAA) in Frankfurt erstmals in der Serienversion zu sehen sein. Der Mazda CX-5 basiert auf dem Konzeptfahrzeug Mazda Minagi, das im März auf dem Genfer Automobilsalon debütierte und ab dem 20. April auch auf der New York International Auto Show gezeigt wird. Als erstes Serienfahrzeug von Mazda ist der CX-5 im Stile der neuen Designsprache Kodo - Soul of Motion gezeichnet, die Mazda erstmals im vergangenen Jahr beim Konzeptfahrzeug Shinari vorstellte. Darüber hinaus verfügt der Mazda CX-5 über die komplette Bandbreite der neuen Skyactiv-Technologien. Zu diesem innovativen Technik-Portfolio zählen komplett neue Benzin- und Dieselmotoren, neue manuelle und Automatik-Getriebe sowie gewichtsoptimierte Karosserien und Fahrwerke. Der Mazda CX-5, dessen Markteinführung im ersten Quartal 2012 erfolgt, wird sich als kompaktestes Modell unterhalb der Mazda SUV-Baureihen CX-7 und CX-9 (nicht in Europa erhältlich) einreihen. Das neue Modell wird im September auf der IAA in Frankfurt erstmals in der Serienversion zu sehen sein. Foto: Mazda Sonntag, den 8. Mai von 11 bis 17 Uhr * Große Eröffnungsfeier in Kleve Wir eröffnen am 8. Mai* den neuen Wemmer & Janssen-Standort in Kleve. Und das möchten wir mit Ihnen feiern. Unser Familienfest steht unter dem Motto: Tanken Sie grün mit alternativen Antrieben. So können - Wemmer & Janssen-Team freut sich auf Sie! Gewinnen Sie eines von zwei Elektro- Fahrrädern Kinderspaß bringt für die kleinen Gäste gute Laune *Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten kein Verkauf, keine Beratung oder Probefahrt. Grandiose Eröffnungsangebote: Corsa Active ab 17.950, ab 11.950, Die PKW Anschlussgarantie für Ersthalter nach den Bedingungen der CG Car Garantie bis max. 160.000km. Der Garantieanspruch ist auf den Zeitwert des Fahrzeuges zum Eintritt des Garantiefalles begrenzt. Mehr Informationen auf opelgarantie.de Wemmer & Janssen jetzt neu in Kleve: Starten Sie mit uns in die Zukunft! Wemmer & Janssen GmbH

SAMSTAG 30. APRIL 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 11 KURZ & KNAPP Rückrufe auf Rekordhoch: Im Jahr 2010 hat die Zahl der Rückrufe ein neues Rekordhoch erreicht. Nach Angaben des Kraftfahrt-Bundesamtes hat es 5 Aktionen gegeben und damit so viele wie noch nie seit Beginn der Erfassung im Jahr 1998. Insgesamt wurden bei den 5 Rückrufen 1,19 Millionen Halter angeschrieben. 2009 waren es nur 617.000 Personen. Bei 114 Rückrufen war der Mangel besonders gefährlich und das KBA musste die Aktionen überwachen. Auch die Zahl der Fahrzeug-Stilllegungen war im Jahr 2010 deutlich höher als im Vorjahr. 7.571 Autos mussten aus dem Verkehr gezogen werden, da die Halter auch nach mehrmaligen Aufforderungen einen besonders gefährlichen Mangel nicht beseitigt hatten. Im Jahr 2009 wurden 4.244 Autos stillgelegt. Die größte Fehlerquote im Jahr 2010 hatte die Bremsanlage aufzuweisen. 16,7 Prozent der Rückrufe sind auf ihr Konto gegangen, gefolgt vom Fahrwerk mit 14,9 Prozent.mehrmaligen Aufforderungen die Mängel nicht beseitigt hatten. Geländewagen: Die Nachfrage nach Geländewagen bleibt ungebremst und hat sich in den vergangenen Jahren fast verdreifacht. Im letzten Jahr sind nach Angaben des Kraftfahrt-Bundesamtes 295.254 Geländewagen neu auf die Straße gerollt. Im Jahr 2001 waren es gerade einmal 101.679 Einheiten. Der Nachfrageboom konnte weder durch die Abwrackprämie noch durch Debatten um Klimawandel und Spritfresser aufgehalten werden. Ständige Verführung feiert Weltpremiere in Shanghai Erweiterte Produktpalette: Ende 2011 kommt der Citroëns DS5 in den europäischen Verkauf Das Design des Citroën DS5 steht nach dem Willen seiner Macher für ein Ausnahmemodell. Mit seinem DS5 hat der französische Autobauer Citroën nach eigenem Bekunden eine ständige Verführung auf die Räder gestellt. Sie feiert dieser Tage ihre Weltpremiere auf der Shanghai Motor Show. Für ihre Innovationskraft bekannt, ließ sich die Marke beim Schaffen der neuen Produktlinie von ihrer 90-jährigen Automobilgeschichte inspirieren. Die um den DS5 erweiterte DS-Linie mit Citroëns DS3 und DS4 ergänzt die aktuelle Produktpalette der Franzosen, kreiert für Menschen, die auf der Suche nach einer durch und durch modernen Interpretation des Themas der gehobenen Fahrzeugsegmente seien, wie es bei Citroën stolz heißt. Ende 2011 kommt Citroëns Verführer in den Verkauf. Mit dem Modell wollten die Franzosen ein Fahrzeug auf den Markt bringen, das sich in Sachen Design, Architektur, Fahrerlebnis und Raffinesse deutlich von der Masse abhebt. So steht das Design des DS5 nach dem Willen seiner Macher für ein Ausnahmemodell. Mit seiner gewagten Morphologie und seinem inspirierenden Stil drücke diese aerodynamische Skulptur das Beste des Know-hows der Marke aus. Bei der Fahrzeugkonzeption wurde Wert darauf gelegt, übliche Kompromisse zu vermeiden und Fahrspaß mit Wohlbefinden für alle zu verbinden. Dazu setzte man die besten Technologien der Marke ein wie die intelligente Traktionskontrolle, den AFIL- Spurassistenten mit Video-System oder auch die automatische Umschaltung auf Fernlicht in Abhängigkeit vom Verkehrsaufkommen. Der Citroëns DS5 ist das erste Fahrzeug der Marke mit Diesel-Full-Hybrid-Technologie Hybrid4, die bei starker Leistung (200 PS, Allradantrieb) hohes Fahrvergnügen (Nutzung des Elektroantriebs im Stadtverkehr, Boost-Modus) und einen reduzierten CO2-Ausstoß von 99 g/ km bietet. Esprit bestimmt ist der Innenraum des neuen Franzosen. Der Fahrerplatz wurde im Stil eines Foto: Auto-Reporter Cockpits konzipiert. Dabei würden die Grenzen zwischen Realität und Traum verwischen, verspricht Citroën: Jeder an Bord erlebt seine eigene Geschichte. Die DS-Linie wird in Frankreich produziert und in Europa vermarktet. Ab 2012 vertreibt Citroën die neue Baureihe mit den Modellen DS3, DS4 und DS5 auch weltweit, insbesondere in China. Ihr Junge Sterne Partner für den Kreis Kleve. Exklusiv und nur bei uns: Die besten Gebrauchten von Mercedes-Benz für höchste Qualitätsansprüche. A 160 C BlueEFFICIENCY, EZ 01/10, 33.556 km, 70 kw, schwarz, Audio 20 CD, ECO Start-Stopp Funktion, u.v.m. 12.444,- C 220 T CDI BlueEFFICIENCY, EZ 10/09, 45.580 km, 125 kw, silber, Navi 50 APS, Sitzhzg. vorne, Modeljahr 2010 u.v.m. 25.940,- E 200 CGI Cabrio AVANTGARDE, EZ 03/10, 20.513 km, 135 kw, silber, Automatik, Navi 50 APS, PARKTRONIC u.v.m. 42.970,- www. de Hotline: 0800 801 901 1(kostenlos)

12 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 30. APRIL 2011 ROSARIUM ROSENGARTEN WELLERLOOI Ab sofort wieder geöffnet. Sonderaktion! ½ Ltr. Bier u. Pommes mit Fleischrolle 5,- e Viel schönes und neues im Rosengarten- Sie werden staunen wenn Sie jetzt die große neue Ausstellung afrikanischer Skulpturen sehen. Auf unserer gemütlichen, teils überdachten Terrasse können Sie herrlich verweilen bei Kaffee und Kuchen, Snacks, Grillspezialitäten, Bier vom Fass. Auch die neue Grillhütte ist fertig und kann auf Wunsch von Gruppen genutzt werden. Natürlich Rosen im Container in allen Variationen mit freundlicher fachlicher Beratung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!!! Das Team vom Rosengarten. Ideales Ausflugsziel Emmastraat 7, Wellerlooi/NL Tel. 00 31-478-50 27 05 www.rosariumrosengarten.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9-17 Uhr Samstag, Sonntag + Feiertags ab 10.00 bis die Sonne untergeht Spezieller Rosen- und Erdbeerkuchen MUTTERTAG BLUMENTAG Sonntag, 8. Mai geöffnet! FÜR INNEN UND AUSSEN Fahrten im Planwagen MONTFERLAND. Ausgedehnte Waldgebiete mit Blick über die Landschaft, Äcker, Weideland, dazwischen kleine Dörfer und idyllische Städtchen - diese Ansichten kennzeichnen das Erholungsgebiet Montferland. Man kann dieses Gebiet wandern und per Fahrrad erkunden, aber auch auf touristischen Planwagenfahrten, die ab sofort bis in den Oktober hinein organisiert werden. Die touristischen Planwagenfahrten starten an jedem Wochentag von einem anderen Ort aus, am Montag und Freitag von Stokkum (13 Uhr), am Dienstag von Didam (14 Uhr), am Mittwoch von Braamt (14.30 Uhr), am Donnerstag von Loerbeek (11.30 Uhr) und Sonntags von Braamt aus (11.30 Uhr). Die Fahrten dauern zwischen einer und eineinhalb Stunden, die Fahrpreise liegen zwischen 5,50 und 8,50 Euro. Während der Fahrt geben die Kutscher Auskunft über die kulturellen und historischen Begebenheiten der Region. Weitere Informationen und die jeweiligen Telefon-Nummern für Reservierungen der winddichten und zum Teil auch beheizbaren Planwagen, gibt es unter www. vvv-montferland.nl. Geranien und Fuchsien sowohl hängend als auch stehend ab e 0,99 Die königliche Familie zu Besuch in Limburg Die Städte Thoorn und Weert feiern heute ausgelassen den Koniginnedag In einem Farbrausch von Orange feiern sämtliche niederländische Städte und Dörfer heute ihre Königin. LIMBURG. Wie jedes Jahr feiert ganz Holland am 30. April ausgiebig und ausgelassen Koniginnedag. Der Geburtstag der Königin-Mutter Juliana wird auch während der Amtszeit von Tochter Beatrix traditionell und komplett in der Nationalfarbe Orange gefeiert. Jedes Jahr besucht die Königin einen anderen Ort ihres Landes. In diesem Jahr bereiten sich die Limburger Städtchen Thoorn und Wert aufden hohen Besuch vor. Nicht weniger als zehn bis 15 Tausend Besucher werden erwartet, wenn am Morgen des 30. April die Königliche Familie ihre Route durch das historische Thoorn antritt. Ihre Ankunft ist für 10 Uhr vorgesehen. Dazu wird das Blasensemble St. Michael eine extra komponierte Musik spielen und Blumenkinder säumen den Weg, bevor der Bürgermeister seinen Willkommensgruß ausspricht. Unterhaltsames und Informative aus dem Dorfleben steht in der nächsten Stunde auf dem Programm. Der Thorner Segelverein hisst die Segel, Falkner zeigen ihre Raubvögel-Dressur und Mitglieder der Bühnenvereinigung Applaus wandeln als ehrwürdige Stiftsdamen verkleidet umher. Das Publikum erlebt die Geschichte von Thorn anhand lebender Statuen und hat die Möglichkeit, eine extra Zinn-Münze zu gießen. Für weitere musikalische Untermalung sorgen Musiker der Bläser-Harmonie Lentekrans ( Frühlingskranz ) aus den Fenstern der Häuser sowie der Frauenchor Thorensis. Für den schönsten, von Grundschülern gestalteten Thron wird der Amalia-Cup ausgelobt. Die Schlagzeugabteilung der Bläser von St. Michael spielen den Royal Rhythm und die Behinderteneinrichtung Daelzicht arbeitet an einem Großgemälde zum Könniginnnentag. Neben einem Spielparcour haben Kinder die Möglichkeit, ihre Fahrräder zu verzieren. Um 12 Uhr wird Königin Beatrix dann schon im nahen Weert erwartet und mit sieben Salutschüssen durch die Schützen von St. Catharina begrüßt werden. In dieser für ihre Pferde bekannten Region werden Reiter, Zugpferde, Haflinger und Hufschmiede das königliche Programm bestreiten. Mehr Infos unter koniginnedag2011.nl. Hortensien für den Innen- und Außenbereich in versch. Farben Bornholmmargerite 4 Stück e 5,00 Hängepflanzen Sanvitalia, Surfinien, Schneeflocke e 0,99 Kübelpflanzen e 9,75 jetzt nur e 5,95 Große Edelließchen pro Stück e 2,- / 3 Stück e 5,- Super- Angebot Große Oliven UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: Mittwoch - Donnerstag - Freitag - Samstag von 9.00 bis.00 Uhr JEDEN SONNTAG GEÖFFNET VON 10.00-17.00 UHR Treten und Essen: Radtour mit vielen Schlemmerstopps Neues Angebot für Aktivurlauber im niederländischen Grenzgebiet GRENZGEBIET. Für Aktivurlauber und Lebensgenießer: Vom niederländischen Maastricht aus führt ab diesem Frühjahr eine TrappenHappen - Route Richtung Belgien. TrappenHappen steht für die Kombination aus Radwandern und Schlemmen. Die Touristen stoppen unterwegs für mehrere köstliche Stärkungen. Zwei ähnliche Touren führen bereits rund um die Stadt Roermond sowie von Roermond ins deutsche Brüggen und zurück. Die Provinz Limburg, der südliche niederländische Zipfel zwischen Deutschland und Belgien, ist für sein burgundisches Flair bekannt; kulinarische Genüsse sind hier Ausdruck der Lebensfreude. Maastricht ist die Hauptstadt der Region, nur wenige Kilometer von der belgischen Grenze entfernt und eingebettet in eine Hügellandschaft. Von hier aus führt die neue Route in die belgische Region Voerstreek, die sich durch ihre malerische Natur auszeichnet. Unterwegs überqueren die Radfahrer mehrmals die Maas - und steigen immer wieder zu köstlichen Zwischenstopps ab. Serviert werden die Leckereien vor historischen Kulissen: auf einem jahrhundertealten Bauernhof, auf einem Landsitz und an einer Radelnde Köche werben für die kulinarische Tour. Wassermühle. Für das Hauptgericht lassen sich die Teilnehmer am Hang des Sint Pieterberges nieder, idyllischer Ausblick inklusive. Den Abschluss der Tour bildet der Nachtisch am Ziel im Hotel NH Maastricht. Ein vergleichbares Angebot können Urlauber auch in der Region rund um die niederländische Grenzstadt Roermond nutzen. Von Maalbroek führt die Strecke bis ins mittelalterliche Städtchen Brüggen am Niederrhein, unter anderem durch das Naturschutzgebiet De Meinweg. Bei der Rurtal - Route handelt es sich um eine rein niederländische Variante der TrappenHappen -Tour. Sie beginnt und endet ebenfalls in Maalbroek, führt aber auf einer Länge von 45 Kilometern an der Maas entlang nach Roermond und weiter nach Asselt. Die TrappenHappen -Saison beginnt in der ersten Aprilhälfte. Pro Person kostet die Teilnahme an einer der Touren inklusive Viergänge-Menü 38,50 Euro. Nähere Informationen unter www. trappenhappen.com.

SAMSTAG 30. APRIL 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 13 Wohlfühlradeln in Holland im Wonnemonat Mai Neue und vielfältige Angebote für leidenschaftliche Radfahrer Farbelemente werden zu begehbaren Landschaften in der Venloer Ausstellung New Scenes der Künstlerin Esther Tielemans. Farben wie Landschaften in Szene gesetzt Erste Einzelausstellung von Esther Tielemans VENLO. Farbige Platten hängen an der Wand, liegen auf dem Fußboden oder stehen frei im Raum. Für ihre erste große Einzelausstellung in den Niederlanden hat Esther Tielemans eine enorme, gemalte Rauminstallation entwickelt, eine Landschaft, in der man umher laufen kann - zu sehen im Museum van Bommel van Dam in Venlo. Die Bilder der Künstlerin Esther Tielemans, 1976 in Helmond geboren, haben ungewöhnliche Formen, werden regelmäßig von der Wand geholt und als räumliche Objekte präsentiert. Fast alle Werke der Ausstellung New Scenes, die noch bis zum 22. Mai 2011 im Venloer Museum zusehen ist, sind aktuell entstanden. Sie stehen wie eine Art Bühnendekoration im Saal und verändern das Museum, machen es zum Theater. Die Besucher können sich wie Schauspieler zwischen den Werken bewegen, sie von allen Seiten betrachten und wähnen sich in einer futuristisch anmutenden Umgebung. Neben den starken Farbwirkungen kommt es zu Spiegelungen, denn einige Arbeiten sind mit einer starken Lage Epoxidharz überzogen und reflektieren stark. Das Ausstellungsarrangement wirkt aber auch wie eine Landschaft mit Sichtlinien, einem Ausblick nach draußen und Panoramaformat. Esther Tielemans lässt mit ihren Kunstwerken und ihrer Darstellung unserer Umwelt das Verhältnis der Betrachter untereinander und zur Umgebung mit anderen Augen sehen. Esther Tielemans war 2001 für den Van Bommel Van Dam Preis nominiert, 2002 erhielt sie die Königliche Förderung für freie Malerei und 2005 einen Preis als einzige Malerin unter den Finalisten des Prix de Rome. Sie lebt und arbeitet in Amsterdam. Das Museum am Deken van Oppensingel 6 in Venlo ist Dienstag bis Sonntags von 11 bis 17 Uhr geöffnet. NIEDERLANDE. Der Niederländer an sich ist leidenschaftlicher Radfahrer, er radelt bei Sonne und Regen, ja sogar bei Schnee und Eis. Aus dieser Leidenschaft hat sich eine Fahrradkultur entwickelt, die in Europa ihres gleichen sucht. Von immer neuen Angeboten profitieren nicht nur die Holländer selbst, sondern auch die Touristen. Das niederländische Radwegenetz ist ausgeklügelt und führt den Fahrradfahrer immer wieder über idyllische Schleichwege fernab des Autoverkehrs. Zudem gibt es eigens angelegte Fahrradparkhäuser und zahlreiche Fahrradverleihe. Mit einem gut gekennzeichneten Knotensystem lassen sich individuelle Routen leicht zusammenstellen. In Zusammenarbeit mit der Stichting Landelijke Fietsplatform gibt das Niederländische Tourismusbüro in diesem Jahr eine neue Rad-Ideenkarte heraus. Sie verschafft Radfahrern einen Überblick über die verschiedenen Radwegenetze für den Hollandurlaub. Schwerpunkt der neuen Karte sind Tourenvorschläge in den grenznahen Provinzen Gelderland, Overijssel und Brabant. Diese Rad-Ideenkarte ist die erste deutschsprachige Karte, die eine vollständige Übersicht der vielfältigen Möglichkeiten für Radler in den Niederlanden bietet. Jedoch ersetzt sie nicht die Fahrradkarte, sondern ist als Inspirationsquelle gedacht. Über die Homepage www.niederlande.de kann die Ideenkarte gratis bestellt werden. Planen von zu Hause aus Holland-Urlauber, die ihre Radtouren von zu Hause aus planen möchten, bietet das Niederländische Tourismusbüro einen neuen Service: auf der Website finden Radfans unter www.niederlande.de/freizeitroutenplaner Alle Wege führen zum Ziel, denn das niederländische Radwegenetz durchzieht das ganze Land und bietet anhand von gut beschrifteten Knotenpunkten eine leicht Orientierung. einen kostenlosen Routenplaner für die bequeme Vorbereitung der Radtouren. Nach den Vorgaben des Nutzers erstellt der Planer eine Routenbeschreibung und eine Karte, ob für Tagesfahrten oder mehrtägige Radtouren. Die holländischste Art, die Niederlande zu entdecken, ist die Kombination Rad und Boot. Der Veranstalter Boat-Bike- Tours bietet Rundreisen durchs ganze Land an, bei denen Radund Schiffsurlaub kombiniert werden. Tagsüber erkundet man per Fiets Landstriche und Sehenswürdigkeiten, abends geht es zur Übernachtung aufs Schiff. Der Vorteil ist, dass das lästige Packen und der Zimmerwechsel entfällt. Interessenten haben die Wahl zwischen Städttouren und Hanserouten. Wer eine Pause benötigt, legt einen Ruhetag ein und genießt die Bootsfahrt durch die niederländische Polderlandschaft. Der Radmonat Mai steht übrigens ganz im Zeichen des Drahtesels, er wird am 1. Mai festlich eröffnet mit Aktivitäten in allen niederländischen Regionen. Weitere Tipps hierzu finden sich bei den regionalen Tourismusbüros sowie auf der Homepage im Internet unter www.niederlande.de/radfahren. Die Möglichkeiten, mit den Holländern die Radleidenschaft zu teilen, sind wie die Auswahl an Zielen und Streckenlägen für Pedalritter jeder Nationalität äußerst vielfältig. NATURSTEIN-TOTAL Böden - Tischplatten - Fensterbänke Teichränder - Badezimmerfliesen Waschtisch - Wasserfiguren - Gletschersteine Bodenfliesen - Grind - Splitt - Grabsteine usw. www.natuursteenheijen.nl JEDEN SONNTAG GEÖFFNET! Kwekerij Jansen Bringen Sie Farbe in Ihren Garten. Großes Sortiment an Balkon- und Terrassenpflanzen. z.b. verschiedene bepflanzte Ampeln. Geöffnet am Koninginnedag (30.4.) Öffnungszeiten: Mo.-Sa. von 9.00 bis.00 Uhr Oude Panovenscheweg 8, 6595 MA Ottersum, NL Fahren Sie über die Grenze Ven Zelderheide (bei Gennep) folgen bis hinter Baumarkt Multimate, dort auf Beschilderung achten. Muttertag: Mütter gratis nach Afrika BERG EN DAL. Am zweiten Sonntag im Mai genießen Mütter weltweit Sonderrechte und erhöhte Aufmerksamkeit. Auch im Afrika Museum in Berg en Dal wird dieses jahr wieder der Muttertag gefeiert. Am Sonntag, 8. Mai, dürfen alle Mütter, die mit ihren Kindern kommen, gratis ins Museum. Mütter spielen in vielen afrikanischen Kulturen eine zentrale Rolle, und auch in den Niederlanden sind sie natürlich oft der Mittelpunkt der Familie. Grund genug, sie an einem Tag im Jahr extra zu verwöhnen. Für ein Muttertagsgeschenk können Väter und Kinder im Kreativworkshop eine entsprechend verzierte Schachtel herstellen und kunstvoll gestalten. Mütter genießen gleichzeitig im Museumsrestaurant einen köstlichen Tee mit Gebäck an einer festlich gedeckten Tafel mit Sandwiches, Scones, Früchten, Schokoladen und anderen Leckereien. Für den High Tea im Museumsrestaurant in Berg en Dal bezahlen Erwachsene 13.50 Euro und Kinder bis zwölf Jahre 9.50 Euro. Die Öffnungszeiten und die aktuellen Tagesprogramme finden alle interessierten Besucher im Internet unter www.afrikamuseum.nl. Jetzt wird es Zeit für die Sommerblumen. Wer seinen Garten, Balkon oder Terrasse im Sommer blühend - - - - - - Zu der schönen Blumenpracht entsprechende Töpfe oder Blu- - - - men und Zubehör, sondern auch an Gartenmöbel, Barbecues, Grills - GARTENCENTER Königinnentag, 30. April und Sonntag, 1. Mai verkaufsoffen von 10-17 Uhr Geranien Eine schöne Pflanze sehr reichlich blühend. Wählen Sie aus hängenden oder stehenden Sorten in verschiedenen Farben. Topfmaß 10,5 cm. Gartenzentrum Overvecht Boxmeer Provincialeweg 5 (A77 - Abfahrt 1) per Stück 1,59 0. 0 99 w w w. t u i n c e n t r u m o v e r v e c h t. n l

Mit mobil ins Internet! Nur 39,99 Grundgebühr. Alle Notebooks in Verbindung mit MOBILE INTERNET FLAT 3) 1199.- 500,-günstiger. Art.-Nr.: 6797 39,6cm/15,6 3 4 GB Arbeitsspeicher 640 GB Festplatte Notebook Z560 Intel Core i5 Prozessor, Modell 450M 2,40 GHz Prozessor-Taktfrequenz NVIDIA-Grafi k GeForce 310M Double-Layer Dual-DVD Brenner (+/-) Windows 7 Home Premium,64 Bit * WXGA-Auflösung (1366x768) Art.-Nr.: 670116 Intel Core i5 Prozessor, Modell 450M AKlasse Energieeffizienz Waschwirkung Energiesparer 10% sparsamer als der obere Grenzwert für die Energie-Effizienzklasse A 1400 U/min 1-6 kg Füllmenge zeit-/energieoptimiertes Waschen Restzeitanzeige 499.- *Alle im Lieferumfang des jeweiligen Produktes enthaltenen Programme sind OEM-Versionen. Die OEM-Software ist nur nutzbar in Verbindung mit dem gekauften System. 379.- Waschvollautomat WM14E323 Frontlader unterbaufähig 30 cm Einfüllöffnung Einknopf-Programmwahl Endzeitvorwahl Aquastop Schlauch Kurz-/Schnellprogramm Handwasch-Programm Seide-Programm Extra-Spülen HxBxT: 84,7 x 60 x 59 cm Art.-Nr.: 6259 140 cm/55 100 Hz-Technik Virtual Dolby Surround Bild-im-Bild KDL-55EX500 16:9 Bildformat Auflösung: 1.920 x 1.080 Pixel 24p-Kinofi lmwiedergabe Bravia Engine DVB-T-Empfang DVB-C Empfang HDTV Tischfuß, drehbar Art.-Nr.: 634393 Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, das Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, das Intel Inside Logo, Pentium und Pentium Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern. www.intel.de/ranking Die weltgrösste NESCAFE DOLCE GUSTO mit LIVE-Verkostung: 30.4. - 1.5.2011 in MEDIMAX Goch Verkaufsoffener Sonntag am 1.5 Goch 12-17 Uhr Geldern 13- Uhr 3) Gilt bei Abschluss eines Vodafone-Kundenvertrags im Tarif Vodafone SuperFlat Internet: 24 Mon. Mindestlaufzeit, mtl. Paketpreis 49,95, mit vergünstigtem Handy mtl. Paketpreis 59,95, keine weitere Berechnung von nat. Standardgesprächen ins dt. Vodafone- u. Festnetz (keine Rufumleitungen, keine Konferenzverbindungen), sowie 12 Mon. Flatrate für nat. Standardgespräche in ein weiteres dt. Mobilfunknetz Ihrer Wahl (endet automatisch). Bei Überschreiten von 3.000 Minuten in einem Abrechnungszeitraum besteht eine erleichterte Kündigungsmöglichkeit für Vodafone. Nat. Standardgespräche in andere dt. Mobilfunknetze 0,29/Min. und nat. Standard-SMS 0,19/SMS. Sie können ohne weitere Berechnung nat. mtl. 3.000 SMS und 1.500 MMS ins dt. Vodafone-Netz sowie 40 SMS in alle dt. Netze verschicken. Nicht verbrauchte Inklusivleistungen können Sie nicht in den Folgemonat übertragen. SMS/MMS, die über die Inklusiv-SMS hinausgehen, berechnen wir nach dem zugrunde liegenden Tarif. Für die Nutzung im dt. Vodafone-Netz wird bis zu einem Datenvolumen von 1 GB im jeweiligen Abrechnungszeitraum die jeweils größtmögliche Bandbreite bereitgestellt, ab 1 GB stehen max. 64 KBit/s zur Verfügung. Für die Nutzung des APN blackberry.net steht ein Datenvolumen von 500 MB zur Verfügung darüber hinaus werden pro MB 2,27 Euro berechnet. Wir behalten uns vor, die Verbindung nach jeweils 24 Stunden automatisch zu trennen. Die Rundung erfolgt 100-KB-genau am Ende jeder Verbindung, mindestens aber 24-stündlich. Die Nutzung des inklusiven Datenvolumens ist nur mit Handy gestattet. Die Nutzung für Voice over IP und Peer-to-Peer-Kommunikation ist nicht gestattet. Alle Preise inkl. MwSt. Alle Preise Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. JETZT x IN DEUTSCHLAND. WWW.MEDIMAX.DE 47574 Goch, Auf dem Wall 15, Telefon 02823/92850-0 47608 Geldern, Nordwall 59, Telefon 02831/13376-0 TV AUDIO ELEKTRO ENTERTAINMENT FOTO PC HANDY

SAMSTAG 30. APRIL 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Maikönigin wird Offene Gärten in Kleve gekürt im Kleverland KLEVE. Am Wochenende finden zum vierten Mal die Niederrheinischen Reisemobiltage statt. Rund 30 Händler, Städte, Gemeinden, Campingplatz- und Reisemobil-Stellplatzbetreiber am Niederrhein beteiligen sich an dieser in Deutschland bisher einmaligen Aktion und bieten an diesem Wochenende besondere Aktionen an. Auch Kleve ist mit von der Partie und auf dem Stellplatz an der Van-den-BerghStraße soll an diesem Wochenende eine Reisemobil-Maikönigin gekürt werden. Am 30. April gibt es um 11 Uhr eine Fotoaktion. Dabei kann sich jede Dame fotografieren lassen und erhält dann natürlich ein königliches Geschenk. Im Laufe des Tages werden die Fotos unter www. facebook.de/kleveniederrhein eingestellt und wer bis zum 3. Mai die meisten Klicks bei Gefällt mir hat, ist Maikönigin und bekommt eine Draisinenfahrt für zwei Personen. Überdies erhalten die am Samstag anwesenden Reisemobilisten Kaffeegutscheine. KLEVERLAND. Bis Mitte Juli kann an jedem Wochenende mindestens einer der acht Gartenparadiese der Aktion Offene Gärten im Kleverland besichtigt werden, die von Kleve Marketing und der Gemeinde Bedburg-Hau unterstützt wird. Am 30. April und 1. Mai öffnen der Garten Lucenz-Bender (Mühlenstraße 6, Bedburg-Hau), der Beyershof (Waldstraße 54, Bedburg-Hau) und das Kunsthaus Davidu (Veenweg 4, Kalkar). Am 8. Mai kann der Garten Strack (Uedemer Straße 168, Schneppenbaum) und am 7./8. Mai das Kunsthaus Davidu besucht werden. Am 14./15. Mai ist der Beyershof sowie am 15. Mai der Garten Imig-Gerold (Dr.-Franken-Straße 9, BedburgHau) geöffnet. Weitere Termine, auch für Sommer und Herbst, sowie Öffnungszeiten und Beschreibungen sind in einem Flyer enthalten, der bei Kleve Marketing, Werftstraße 1 und im Rathaus Bedburg-Hau ausliegt. Weitere Infos finden sich unter www. gaerten-kleverland.de. 15 WASSERTEST Wir testen Ihr Teichwasser gerne kostenlos auf Wasserhärte, PHWert und Nitrat- und Sauerstoff-Gehalt. Fertig in wenigen Sekunden. Grundschule bei Kalkar in Blüte vertreten Mit kunstvollen Plakaten bewirbt die Klasse 1b der Josef-. Lörks-Grundschule auf dem Markt Kalkar in Blüte ihre Angebote. Sie machen neugierig auf selbst Gemachtes, das die Kinder verkaufen. Sie regen dazu an, selbst kreativ zu werden. So gibt es verschiedene Möglichkeiten für Jung und Alt, schöne Dinge wie Farbspritzbilder, Blumen- töpfe, Lesezeichen, Sahneblümchen oder Magnete zu gestalten. Zudem sind Kaffee und Kuchen im Angebot. Mit viel Freude arbeiten die Schülerinnen und Schüler mit Hilfe der Eltern an ihrem ersten Verkaufsprojekt. Und so treffen sie sich in diesen Tagen trotz der Ferien, um die letzten Vorbereitungen für ihren Mitmach-Stand zu treffen. Es geht auch darum, die Klassenkasse aufzubessern, doch mindestens ebenso wichtig ist ihrem Lehrer Michael Heiming, dass die Kinder soziale Kompetenzen entwickeln. Das ist angewandte Lebenskunde. Die Kinder freuen sich auf viele Besucher am morgigen Sonntag ab 10 Uhr auf dem Kalkarer Markt. Foto: privat Bei den Niederrheinischen Reisemobiltagen ist auch die Stadt Goch an diesem Wochenende wieder beliebtes Ziel für zahlreiche Gäste. Auf dem Friedensplatz erwarten die Reisemobilisten viele Informationen, Tipps und Beratung. Partner der Stadt Goch bei dieser deutschlandweit einmaligen Veranstaltung ist der Fachhändler Reisemobil und CaravanCenter Goch. Unter anderem stellt das in der Stadt ansässige Unternehmen an beiden Tagen Neuheiten der Reisemobilszene vor. Das komplette Gocher Programm der Reisemobiltage ist im Internet unter www. goch.de (Kultur & Tourismus) nachzulesen. Emmerich präsentiert sich bei den Reisemobiltagen Ausstellungen, Themenführungen oder Spargeltag EMMERICH. Die Hansestadt Emmerich am Rhein präsentiert sich ebenfalls mit ihren Reisemobilstellplätzen, die über 100 Wohnmobilen Platz bieten. Als besondere Angebote an diesem Wochenende bietet die Stadt verschiedene Veranstaltungen, wie den Spargeltag am Samstag 30. April, in Elten. Verschiedene Aktionen stehen den Reisemobilisten ebenfalls zur Auswahl: Von Ausstellungen im Rheinmuseum und im PAN über Trödelmarkt, Kino und Tanz in den Mai im PAN bis hin zu offenen Themenführung des infocenteremmerichs: Wasserführung mit Schifffahrt am Samstag und Hocheltenführung am Sonntag. Am Sonntagmorgen werden die Reisemobilisten mit einem kleinem Willkommensgeschenk begrüßt, das an ihrer Türklinke auf sie wartet. Es enthält neben wichtigen Informationen über die Hansestadt, zwei typische Emmericher Produkte; zum einen eine Tüte Katjes und zum anderen frische Brötchen von der Bäckerei Brödje für einen schönen Start in den Tag in Emmerich am Rhein. Den Blick weiten für die Sorgen und Nöte in der Welt Erste Seniorenwallfahrt des Bistums in Goch GOCH. Zum ersten Mal findet nun eine Seniorenwallfahrt des Bistums Münster in der Geburtsstadt des Heiligen Arnold Janssen, in Goch, statt. Das Gedächtnis von Arnold Janssen ist untrennbar verbunden mit der Gründung des Steyler Ordens und seinem Einsatz für die Missionsarbeit. In besonderer Weise hat sich Arnold Janssen für Gottes Wort geöffnet und auf den Weg gemacht. So geht die Einladung zur Wallfahrt an alle Gocher Katholiken, sich der Wallfahrt unter dem Motto Zur Hoffnung berufen anzuschließen und auch ein Zeichen der Solidarität mit den Menschen zu setzen, deren Lebensgrundlage und Leben bedroht ist. Die Wallfahrt wird in Goch am kommenden Mittwoch, 4. Mai, eröffnet. Sie beginnt um 15 Uhr mit der Eucharistiefeier in Maria Magdalena, anschließend ist ein gemütliches Kaffee trinken im Michaelsheim und um 17.30 Uhr ist die Abschlussandacht in Arnold Janssen mit feierlicher Tauferneuerung. Für den Kaffee wird um eine verbindliche Anmeldung im Pfarrbüro gebeten, Die Teilnahme kostet fünf Euro. Gruppen, die teilnehmen möchten, melden sich im Katholischen Pfarramt St. Arnold Janssen, Telefon 02823/ 92 875-0. Kleine Preise, starker Service! PVC-Böden 400 cm breit m2 ab e 8.95 Tepp ich verle bode Große Auswahl gen n* an Teppichböden m 2n m ab e 9.95 ur * Gilt nur für bei uns neu gekaufte Teppichböden, ausgenommen Treppen und Flure. 1,50 2 Ruggy-Sisalund Lotusteppiche Große Au wahl an Hochfloorteppichen! Schöne Orientteppiche vorrätig! in vielen Farben und Größen und das zu kleinen Preisen! Großauswahl an Flächen- Küchenteppiche vorhang Finka mit Technik, Teppiche von B. 60 x 100 cm Schöner z.wohnen ca. 60 cm breit kurzfristig lieferbar! x 245 cm hoch z. B. 80 x 150 cm ab Shaggy-Teppiche 60 x 110 cm ab e e 19.- 19. 95 15,- R 19,- R Küchenteppiche! 36,R 49.49,- R nur nur z. B. 80 x 250 cm nur z. B. 120 x 170 cm nur 120 x 170 e Viele Teppiche Teppichboden* wegen verlegen Kollektionswechsel bis zu 30% w m nur reduziert! 2 Teppichböden! 1,50 Tapeten ab e 6.99 Klever Teppich- und Gardinenhalle Kalkarer Straße 66 (gegenüber Baumarkt Praktiker) t 5elefon (0 28 21) 1 76 83 Öffnungszeiten: montags-freitags 9-.30 Uhr, samstags 9-14 Uhr Unser Service: Anliefern t Ausmessen tt Verlegen t Fachliche Beratung t Nix wie hin! Unser Service: "OMJFGFSO t "VTNFTTFO tt 7FSMFHFO t 'achliche #FSBUVOH t /JY wie IJO t 6OTFS Service: "OMJFGFSO t "VTNFTTFO tt 7erlegen Reisemobiltage auch in Goch Unser Service: "OMJFGFSO t "VTNFTTFO tt 7FSMFHFO t 'achliche #FSBUVOH t /JY wie IJO t 6OTFS Service: "OMJFGFSO t "VTNFTTFO tt 7erlegen Unser Service: Anliefern t Ausmessen tt Verlegen t Fachliche Beratung t Nix wie hin!

16 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 30. APRIL 2011 TEICHFILTER mit Klarwassergarantie in vielen Größen vorrätig FILTER- ANLAGE komplett mit 10.000 l-pumpe und 2 x Watt UVC-Lampe jetzt nur 499.00 statt vorher 599.00 Für Gartenteich bis 10.000 l Teichwasser Nasse Wände? Feuchte Keller? Schimmelbefall? Das gute Gefühl, in den besten Händen zu sein. 60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehen systematisch vor - von der Analyse bis zur Sanierung. Für ein gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie. Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter! ISOTEC-Fachbetrieb Abdichtungstechnik Fuss Tel. 02821-7383108, 02831-12468 oder www.isotec.de... macht Ihr Haus trocken! Heiner Fuss fuss@isotec.de Kabarett im Universum, im Tollhaus und auf der Weltbühne Bundesliga-Kabarett mit Sia Korthaus und Sybille Bullatschek am 12. Mai in Hassum Sybilla Bullatschek ist ein Knaller. Sie feuert ihre Pointen so schnell ab, dass kaum Zeit zum Atemholen bleibt. Sia Korthaus, die Kabarettistin mit der brillianten Singstimme und der Ausstrahlung eines warmen Sommertages. HASSUM. Meisterschaften werden im Fußball, Hindernisschwimmen, Geröllbrettfahren, Nacktrodeln, im High Heels Wettlauf und sogar an der Playstation ausgetragen. Da wird man entweder wahnsinnig oder hält dagegen - mit der Kabarettbundesliga. Und so steigt die Weltbühne Hassum auf in die Bundesliga der Veranstaltungsorte. Am 12. Mai spielen hier die Aufsteiger der Republik mit den Entdeckungen der Saison. Da trifft die politische Kabarettistin auf den hippen Poetry Slamer und der witzige Comedian misst sich mit den komischen Musikern. Es gibt bundesweit 14 Konkurrenten, jeder spielt gegen jeden, aber immer für das Publikum. Zwei Künstlerinnen treten an diesem Spielabend gegeneinander an. Sia Korthaus ist pointenreich und stimmgewaltig und geht auf eine satirische Sinnsuche durch die Themen der Zeit. Wer mit einer derart brillanten Singstimme und der natürlich wärmenden Ausstrahlung eines sonnigen Sommertages gesegnet ist, braucht sich über seine aufmunternde Wirkung keine Sorgen zu machen, so Medienstimmen. Über Sybille Bullatschek sagt man: Sie entpuppte sich als grandioser Knaller. Sie gab ihre Pointen so schnell von sich, dass kaum Gelegenheit zum Luftholen blieb. Beide haben jeweils eine Halbzeit lang die Gelegenheit, ihren Gästen das Zwerchfell zu kitzeln und Herzen zu erobern. Und dafür geben die Akteurinnen alles. Die eine probiert s mit der verbalen Blutgrätsche, die andere frisst kein Gras, aber vielleicht das Parkett und beide nehmen das Publikum zur Not auch in Manndeckung. Denn nur das Publikum entscheidet, wer nach 90 Minuten den Sieg davon trägt. Und dann hat Hassum seinen Titelaspiranten für die Meisterschaft gewählt. Nur wer in der Tabelle ganz oben steht, hat den härtesten Wettbewerb im Deutschen Kabarett überhaupt gewonnen, gewählt von der unabhängigsten Jury, die es gibt, dem Publikum. Die Kabarettbundesliga in der Weltbühne Goch-Hassum: hier macht Wählen Spaß. Weitere Spielorte der Kabarettbundesliga sind Berlin - Wühlmäuse, Bremen - Schlachthof, Bünde - Universum, Duisburg - Hundertmeister, Hamburg - Alma Hoppes Lustspielhaus, Hannover - Theater am Küchengarten, Karlsruhe - Tollhaus, Köln - Senftöpfchen. Karten für die Kabarettbundesliga auf der Weltbühne Hassum gibt s im Vorverkauf unter www.viller-muehle.de, im Reisebüro am Steintor in Goch, Telefon 02823/ 7221, in der Buchhandlung Hintzen in Kleve, Telefon 02821/ 266 55 und im Kulturbüro-Niederrhein in Kleve, Telefon 02821/ 24 161. Frühstück für die Unternehmer KALKAR. Am Mittwoch, 4. Mai, findet um 9 Uhr das aktuelle Unternehmerfrühstück mit der Wirtschaftsförderung Kreis Kleve im Ratskeller, Markt 20 in Kalkar statt. Arbeitsmarkt im Wandel: Zunehmender Fachkräftebedarf und der Arbeitgeberservice der Agentur für Arbeit, lautet das zentrale Thema der Veranstaltung. Dr. Peter Glück, Vorsitzender der Geschäftsführung der auch für den Kreis Kleve zuständigen Agentur für Arbeit in Wesel, wird für die Wirtschaftsförderung Kreis Kleve vor die Unternehmerschaft treten. Bürgermeister Gerd Fonck wird ferner lokale Wirtschaftsthemen präsentieren. Interessierte können sich unter Telefon: 02821/72810 oder info@ wfg-kreis-kleve.de anmelden. Trödelmarkt in Emmerich EMMERICH. Am morgigen Sonntag findet auf dem Neumarkt von 11 bis Uhr ein Trödelmarkt statt mit Ausstellern aus ganz Deutschland und den Niederlanden. Die Produktpalette ist groß, versichert wird aber vom Veranstalter, dass bei der Vergabe der Standplätze ein großes Augenmerk darauf gelegt wird, eine gesunde Mischung zwischen alten und neuen Dingen zu finden. Muttertag im Wunderland Kalkar! 8. Mai: Muttertag von 11-14 Uhr Ein schöneres Geschenk kann es nicht geben: brunchen mit den lieben Kindern und Enkelkindern. Auch in diesem Jahr mit einer tollen Überraschung für jede Mutter. Weitere Infos unter 02824/9100 oder unter www.wunderlandkalkar.eu PRÄSENTIERT: Jetzt reservieren unter 02824-9100. Tourveranstalter: Grefrath, Eissporthalle Samstag, 19. November 2011, 20 Uhr 17, 50 p.p. 8, 75 p.p.* *(Kinder 3-12 Jahre) Semmel Concerts GmbH präsentiert eine Produktion der Künstlermedia GmbH mit einem Programm von Jürgens & Partner Medienkonzepte GmbH Mit den Top-Stars aus Volksmusik und Schlager und mit vielen Überraschungen! Grefrath, Eissporthalle Sonntag, 8. Mai 2011, Uhr Karten zu allen Veranstaltungen in Grefrath erhalten Sie bei: Marktweg 40 c Gelderner Str. 141 47608 Geldern 47623 Kevelaer und bei allen anderen bekannten Vorverkaufsstellen Auskunft: Eissportzentrum Grefrath, Telefon 02158-990 NN11 Dirty Dancing - Das Original Live on Stage ab Herbst 2011 im Metronom Theater am CentrO Oberhausen. Dirty Dancing feiert im Oktober NRW-Premiere in Oberhausen Wicked: Die Hexen von Oz noch bis 2. September im Metronom Theater OBERHAUSEN. Dirty Dancing - Das Original live on Stage feiert am 19. Oktober 2011 im Stage Metronom Theater am CentrO Oberhausen NRW-Premiere. Schon mehr als 2,5 Millionen Deutsche sahen die Bühnenversion des Kultfilms um heiße Tänze und die erste große Liebe! Nach Hamburg und Berlin bringt Stage Entertainment Dirty Dancing - Das Original live on Stage nun endlich auch zum Anfassen nach NRW. Dass die Show auch im bevölkerungsreichsten Bundesland ein Hit wird, davon ist Johannes Mock- O Hara, Geschäftsführer der Stage Entertainment Deutschland, überzeugt: Die Ankündigung, die Show nach NRW zu bringen, ist auf begeisterte Resonanz gestoßen. Wir haben schon jetzt 20.000 Tickets verkauft. Das ist ein bisher einmaliges Ergebnis in NRW für eine Show, die erst in sechs Monaten startet. Bis das Tanzfieber in NRW ausbricht, schwingen aber noch die Hexen den Zauberstab in Oberhausen. Wicked - Die Hexen von Oz ist noch bis zum 2. September zu sehen. Der erste Tanz, die erste Liebe, die beste Zeit ihres Lebens. Die bewegende Liebesgeschichte von Baby und Johnny verzauberte nicht nur Millionen Kinogänger, sondern auch schon über 5,5 Millionen Besucher der international gefeierten Bühnenversion. Bei Dirty Dancing - Das Original live on Stage ist der Zuschauer die ganze Zeit live dabei, nimmt hautnah am Geschehen teil und fiebert mit, bis Johnny und Baby endlich den legendären letzten Tanz der Saison tanzen. Dirty Dancing - Das Original live on Stage von Autorin Eleanor Bergstein bleibt dem Filmstoff in jeder Hinsicht treu und hält dennoch Überraschungen bereit: Mehr Hit-Songs, stärker ausgebaute Charaktere, nie zuvor gezeigte Szenen und noch heißere Tänze lassen den berüchtigten Sommer 63 wieder auferstehen. Hits wie (I ve had) The Time of my Life und Hungry Eyes sowie Klassiker wie Hey Baby und Do You Love Me schicken die Zuschauer nicht nur in das Amerika der 60er, sondern auch in die Kinosäle der 80er Jahre. Der Song (I ve had) The time of my Life wurde sowohl mit einem Oscar als auch einem Grammy geehrt und ist bis heute das meistverkaufte Pop-Duett aller Zeiten. Tickets und Informationen gibt es unter Telefon 005/ 4444 oder www.dirtydancing.de. Motor Classic fällt aus NIEDERRHEIN. Für die Fans klassischer Autos gibt es leider eine schlechte Nachricht. Die für den 14. und 15. Mai geplante Messeveranstaltung MotorClassics Niederrhein wird nicht stattfinden. In den Messehallen Niederrhein in Rheinberg sollte das Format unter neuer Führung ihre Pforten öffnen. Zum Bedauern des Veranstalters konnte aufgrund mangelnder Resonanz seitens Aussteller und Clubs, kein zufriedenstellendes Angebot für die Besucher auf die Beine gestellt werden. Infos zur weiteren Planung dieses Messeformats gibt es zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht. Von Kalkar nach Xanten radeln KALKAR. Im März 2009 ist der niederrheinische Jakobsweg von Nimwegen nach Köln eröffnet worden. Das nimmt die FBS in Kalkar zum Anlass, zu einer Fahrt mit dem Fahrrad auf dem Jakobsweg von Kalkar nach Xanten am Samstag, 7. Mai, einzuladen. Der Start ist in der Nicolaikirche am Jakobusaltar, der insgesamt 22 Kilometer lange Weg führt durch Hanselaer, Appeldorn, Marienbaum, Mörmter, Wardt bis zum Domplatz in Xanten. Auf der vierstündigen Tour ist ausreichend Zeit für Gespräche, Stille, Genießen der Landschaft, Besuch von Kirchen und gemeinsame Pausen. Die Rückfahrt von Xanten ist nicht organisiert und kann von jedem individuell angetreten werden. Es besteht die Möglichkeit, ein Leihfahrrad (Niederrhein-Rad) für diesen Tag zu buchen. Die Leihgebühr von neun Euro ist extra zu entrichten.treffpunkt ist um 14 Uhr an der Nicolai-Kirche in Kalkar. Die Ankunft in Xanten ist für Uhr geplant. Anmeldung bei der FBS Kalkar unter Telefon: 02824/ 97660 oder www.fbs-kalkar.de.

SAMSTAG 30. APRIL 2011 GS 1 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Kevelaerer Tanztreff Ein erregtes HB-Männchen NEU NEU NN verlosen sechs Karten für Hennes Bender am 20. Mai in Neukirchen-Vluyn NEU Neue Tanzkurse am 8./10. und 12. Mai Grundkurs - Stufe 1 für Paare Grundkurs - Stufe 1 für Schüler oder Disco-Fox/Charles oder Salsa urs oder Salsa-Aerobic ro K n p 0 Min. Neue Anfängerkurse erso 6 oder Single-Tanzkurse pro P rse 4 x ab sofort mit den mehrfachen Ku alle Neu am Niederrhein: Weltmeistern im Disco-Fox Runde Pfunde Kurs Gewichtig? Bei uns richtig! Maggy & Achim 0 9, 29 Festsaal Kevelaer Feldstraße 30-32 Kurse für Kids 15,- e www.tanztreff-kevelaer.de 5 79 02 08-84 6 NIEDERRHEIN. Eigentlich könnte sich Hennes Bender mal zurücklehnen. Was hat er in den 20 Jahren seines Bühnenschaffens nicht alles gemacht: Den Hamlet gespielt, Musik gemacht, Comedypreise bekommen und mit seinem Ruhrgebietslexikon Komma Lecker Bei Mich Bei sogar einen kleinen Bestseller verfasst. Doch er macht weiter und gastiert mit seinem neuen Programm am Freitag, 20. Mai, in der Kulturhalle in Neukirchen-Vluyn. Beinahe hätte Hennes Bender sich und sein 20. Bühnenjubiläum gefeiert. Dann aber kam er sich irgendwie doch zu jung vor, um den altersmilden Jubilar zu geben. Stattdessen besinnt er sich in seinem mittlerweilen fünften Programm Erregt! auf seine Ursprünge - nämlich das, was ihn damals angetrieben, hat auf Hennes Bender Foto: hr-pr die Bühne zu gehen: Die schiere Wut über die Dummheit und die Ungerechtigkeit der Welt. Denn Erregung ist mehr als biochemischer Vorgang, der das Blut schneller fliessen lässt und den Puls zum Anschlag bringt. Es ist mehr als die Ausstoßung von Endorphinen und Adrenalin. Es ist mehr als ein Motto. Es ist eine Lebenseinstellung, eine laute und klare Stellungnahme in einer Welt, die keine Gnade kennt. Und deswegen ist Hennes Bender Erregt! - in jeder Beziehung. Dabei lässt er den Blick aufs große Ganze nie aus den Augen und geht stellvertretend für alle trotz des Nichtraucherschutzgesetzes als HB-Männchen in die Luft. Die NN verlosen 3 x 2 Karten für den Auftritt von Hennes Bender am Freitag 20. Mai, in Neukirchen-Vluyn. Einfach eine Postkarte mit Name, Anschrift und Adresse an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, 47608 Geldern, schicken. Einsendeschluss ist der 5. Mai. Frauen in Heißen Zeiten : Die Wechseljahre-Revue Gerburg Jahnkes neues Stück kommt ins Capitol Theater Düsseldorf Frühbucher-Aktion Kinder 22,- e statt 28,- E für Kinder von 4-11 Jahre Kinder bis einschl. 3 J. Eintritt frei Erwachsene 26,- e statt 33,- E Aktion bis 31.5.2011 Marktweg 40c, 47608 Geldern Mo. - Do. 8.00-17.00 Uhr Fr. 8.00-14.00 Uhr Ihr Vorteil: Keine Wartezeiten an der Kasse NIEDERRHEIN. Als die eine Hälfte der Missfits ist Gerburg Jahnke bekannt geworden. Seit 2005 ist sie allein unterwegs, als Schauspielerin, Kabarettistin und vor allem als Regisseurin. Nun hat sie sich ein richtig heißes Thema vorgenommen: die Wechseljahre, der vermeintliche Schrecken aller Frauen - und Männer. Das Stück Heiße Zeiten von Tillmann von Blomberg und Bärbel Arenz gastiert vom 2. bis 21. August im Capitol Theater Düsseldorf. Ort des Geschehens ist die Abflughalle eines Flughafens. Dort treffen die Ladies im Hormonrausch aufeinander. Es handelt sich dabei um vier sehr unterschiedliche Frauen. Zunächst die Karrierefrau (April Hailer): 53, ledig, ist auf dem Weg zu einem extrem wichtigen Geschäftstermin, hat aber die Präsentationsunterlagen zu Hause vergessen. Kann Dietrich, ihr One-NightStand der letzten Nacht, helfen? Die Hausfrau (Sabine Urig, Natascha Petz): 52, verheiratet, drei Kinder - fliegt zum ersten Mal. Möchte mal ein bisschen egoistisch sein. Hat Papi das Essen für eine Woche vorgekocht und ihm seine Sachen rausgelegt. Hat trotzdem permanent Schweißausbrüche, wenn sie an zu Hause denkt. Zwischen Komödie und Musical: Gerburg Jahnkes Heiße Zeiten bietet Schnulze, Popsongs, Disco-Klassiker und Jazz. Foto: Veranstalter Stress mit ihrer Tochter, einen Vater, der aus dem Altenheim ausgebüchst ist und weiß nicht mal mehr, wie man Sex schreibt. Und schließlich die Junge (Anna Bolk, Stefanie Schmid): 42 - ihre biologische Uhr tickt. Will schnell noch schwanger werden, bevor s zu spät ist. Hat aber einen zeugungsunfähigen Verlobten. In Heiße Zeiten bietet diese Situation Zündstoff für ein komödiantisches und musikalisches Feuerwerk. Von der Schnulze über Popsongs und Stress mit der Tochter Klassiker der Discowelle bis zu Die Vornehme (Ines Marti- Jazzstandards - alle in einer deutnez): 57, reich verheiratet - hat schen Version - weiß Gerburg Döner 2,50 Euro vom 30.04. bis 05.05.2011 Jahnke dies alles mit ihrem knallharten weiblichen Humor umzumünzen auf das Leben und die aktuellen Sorgen dieser Frauen. Die Spieltermine im Capitol Theater Düsseldorf sind 2. bis 21. August. Previews gibt es am 2. und 3. August, die Premiere ist am 4. August. Die Vorstellungen finden Dienstag bis Sonntag jeweils ab 20 Uhr statt. Ticktes zum Preis von 19,90 bis 45,90 Euro (plus Vorverkaufsgebühr und zwei Euro Systemgebühr) gibt es unter Telefon 0211/73440, auf www.kartenkaufen.de sowie in allen bekannten Vorverkaufsstellen und Reisebüros. 1. Mai verkaufsoffen von 13- Uhr ZWEIRAD WINKELS Motorrad und Rollerservice Wow! Helm, Hands chuh & Nierengurt e. NEU: anerkannter Gratis!* Prüfstützpunkt *In der Zeit vom 1.-7. Mai 2011 erhalten Sie beim Kauf eines neuen Rollers einen Helm, ein Paar Handschuhe und einen Nierengurt im Wert von ca. 145,- J gratis dazu. Bahnhofstraße 10, Kalkar, Telefon 02824/962751 o. 0172/4712881 Tango Argentino Kurs Kevelaer. Neuer Tango Argentino Kurs für Anfänger mit Nairi und Christoph Kursort: Restaurant/Bar Lago (Schravelen 16, Kevelaer, Dom-Samen-Halle). Starttermin: 12. Mai (8 Donnerstage) Zeit: 20.30 bis 22.00 Uhr Kosten: 95 Euro Kostenlose Schnupperstunden: 1. Mai und 5. Mai um 20.30 Uhr im Lago. Mehr Infos und Anmeldung: www.mariposa-tango.de oder unter Telefon 02151-3290469

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 30. APRIL 2011 WINTERGÄRTEN Traumhaft schön SCHAUTAG SONNTAG 1.5.2011 Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8-17 Uhr und nach Vereinbarung STAHLBAU EDELSTAHLVERARBEITUNG SCHWEISS-FACHBETRIEB Dies ist Ihr Wunsch, aber Sie wissen nicht wie Sie ihn erreichen können, obwohl Sie vieles versucht haben. Ich helfe Ihnen, sich wieder schmerzfrei zu bewegen, mit einem seit Jahren erfolgreichen Therapiekonzept der Trigger- Osteopraktik. Diese ist eine Besuchen Sie unsere Ausstellung Jeden 1. Sonntag im Monat von 12.00-17.00 Uhr* (Schau-Sonntag) ursachenauflösende und keine symptomorientierte Behandlungsmethode ohne schädigende Nebenwirkung. Trigger sind oft nicht da, wo sie als Schmerzauslöser vermutet werden. Es ist keine Seltenheit, dass Trigger und Verklebungen im Gesäßmuskel, im Kniebereich, Wade, Fuß oder n *keine Beratung, kein Verkauf Ziegelstraße 78-80 - 47533 Kleve Telefon 02821/756111 - Fax 02821/756116 e-mail: info@hendricks-metallbau.de - www.hendricks-metallbau.de ANZEIGE Sie wollen sich schmerzfrei bewegen? Rücken, Schmerzen auslösen. Oder können Sie sich vorstellen, dass triggerbehaftete Halsmuskeln Sehstörungen, Ohrgeräusche oder Kopfschmerzen verursachen? Es ist aber so. Haben Sie auch die Diagnose erhalten? Rückenschmerzen unbekannter Ursache. Dies ist gleichbedeutend, dass auch keine echte Therapie zur Verfügung steht. Was übrig bleibt, sind Spritzen und Tabletten. Durch die Trigger-Osteopraktik nach Dr. Bauermeister ist eine dauerhafte Bewegungs- und Schmerzfreiheit möglich. Friedhelm Nelissen Heilpraktiker, Massagetherapeut, Trigger-Osteopraktik, Dorn-Methode, Massagen, Körperentsäuerung Marienstr. 19, 47623 Kevelaer Tel.02832/978550 www.schmerzfrei-kevelaer.de Einigung zum neuen FBS-Standort. Karla Bongers, stellvertretende Vorsitzende des Regionalverbundes der Katholischen Erwachsenenbildung und Familienbildung im Kreisdekanat Kleve e.v., Ansgar Boßmann, Vorsitzender des Vereins Kalkarer Mühle, Ottmar Ricken, Schatzmeister des Vereins Kalkarer Mühle, Ulrike Göken-Huismann, Leiterin FBS Kalkar, Bürgermeister Gerd Fonck und Hubert Lemken, Geschäftsführer des Regionalverbundes (v.r.n.l.). Foto: privat Es gibt noch viel zu tun bis zum Umzug ins neue Domizil Familienbildungsstätte Kalkar ist bald an der Mühlenstege beheimatet KALKAR. Die Entscheidung zum neuen Standort der Familienbildungsstätte Kalkar ist gefallen. In diesem Jahr noch wird die FBS in die ehemalige Touristikagentur (TAN) an der Kalkarer Mühle einziehen. Der Vorsitzende des Vereins Kalkarer Mühle, Ansgar Boßmann, konnte nun, nachdem auch der Rat der Stadt Kalkar und der Mühlenverein die entsprechenden Beschlüsse gefasst hatten, die FBS als neuen Mieter präsentieren. Mitte Januar war bekannt geworden, dass die Familienbildungsstätte Kalkar ihren Standort an der Kesselstraße in Kalkar aufgeben und das Gebäude des Beginenhof-Sozialwerk e.v. verlassen wird. Die Verhandlungen zur Verlängerung des Mietvertrages konnten nicht zu einem positiven Abschluss gebracht werden. Seit diesem Zeitpunkt wurden verschiedene Standortalternativen intensiv geprüft. Die Vertreter der FBS sind froh, dass die Verhandlungen zielgerichtet zum Abschluss gebracht wurden. Im Oktober diesen Jahres soll die FBS nun in ihr neues Domizil einziehen bis dahin gibt es allerdings noch viel zu tun, sagt Boßmann. Wir werden das TAN-Gebäude um ein Stockwerk aufstocken und zur Ley hin einen Anbau erstellen. So werde die Fläche des Gebäudes von 250 auf gut 450 Quadratmeter steigen. Das Gebäude an der Mühlenstege 11 war mit Mitteln aus dem Programm Kalkar 2000 gefördert worden. Aufgrund dieser Zweckbindung konnte das TAN-Gebäude nur an öffentliche Einrichtungen vermietet werden. Der Kalkarer Bürgermeister Gerd Fonck zeigt sich sehr zufrieden, dass die FBS, die im nächsten Jahr auf 50 Jahre qualifizierter Bildungsarbeit zurückblicken kann, in der zentralen Lage von Kalkar bleibt. Die Leiterin der FBS sowie die Vertreter des Trägers begrüßen, dass es zu einer guten Lösung gekommen ist und zeigen sich zuversichtlich, dass in den neuen Räumen die Bildungsarbeit gut fortgesetzt werden kann. Sie profitieren alle von einer guten Lösung: Vermieter, Mieter, die Stadt Kalkar und die vielen Kursteilnehmer der Familienbildungsstätte Kalkar. Vereine laden ins Gartencafé HÜTHUM. Die Hüthumer Gruppen und Vereine bieten an fünf Sonntagen wieder das bekannte Hüthumer Gartencafé in und ums Pfarrzentrum Hüthum an. An den Sonntagen 1. Mai, 8. Mai, 15. Mai, 22. Mai und 5. Juni öffnet das Gartencafé um 14.30 Uhr seine Pforten zu einem gemütlichen Kaffeenachmittag bei selbstgebackenem Kuchen und leckeren Waffeln. Natürlich darf auch Maibowle nicht fehlen. Die Gartencafé-Saison klingt am 5. Juni mit einem Grillabend (ab circa 17 Uhr) aus. Am 29. Mai findet kein Gartencafé statt, da der Hüthumer Musikverein an diesem Sonntag sein diesjähriges Förderkonzert im Stadttheater ausrichtet. Der Reinerlös des Gartencafés ist für den Erhalt und die Unterhaltung des Pfarrzentrums bestimmt. Ausrichter des Gartencafés sind in diesem Jahr der Verein der Förderer und Stifter der St. Georg-Kirche, die DJK Hüthum- Borghees, der Gemeinderat Hüthum, die KFD und die KAB. Rund um den Zahnarztbesuch GOCH. Rund um den Zahnarzt-Besuch und die Kieferorthopädie heißt der Vortrag, zu dem das Familienzentrum Evangelische Integrative Kindertagesstätte Goch am Mittwoch, 4. Mai, einlädt. Referentin des Nachmittags ist Pia Esser, Zahnärztin aus Pfalzdorf. Sie wird unter anderem erklären, wie Eltern schon vor dem Zahnarztbesuch positiv auf ihre Kinder einwirken können, damit die Behandlung beim Zahnarzt dem Kind in guter Erinnerung bleibt. Bei Interesse bitte Voranmeldung bei Esther Müller-Thomas bis 2. Mai unter Telefon 02823/ 2191. Der Eintritt ist frei. Kinder sowie Geschwisterkinder können parallel in der Kita betreut werden. PUMPEN Pumpen für Wasserfälle, Bachläufe oder den Gartenteich in versch. Größen vorrätig. Werksverkauf eigene Herstellung / keine Importware Rinderohren Schweineohren Rinderpansen Rinderdörrfleisch Welpensticks Rinderlunge Pansentaler Rinderkopfhaut und vieles mehr. Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:00-17:00 Uhr, Sa 8:00-12:00 Uhr Zu mehr Harmonie, Entspannung und Wohlbefinden verhilft Ulrike Kießler mittels Massage in ihrem an der Horionstraße 31 in Bedburg-Hau neu eröffneten Studio Wellness und mehr. Sie empfiehlt: Finden Sie in einem wunderschönen Ambiente Ihr inneres Gleichgewicht wieder und gönnen sich eine Auszeit vom Alltag. Jeden zweiten Donnerstag im Monat bietet sie außerdem Heilmeditation an. Der nächste Termin ist am 12. Mai, 19 Uhr. Infos unter www.jens-behrmann.de. NN-Foto: Theo Leie Tiernahrung Schwenner GmbH, Totenhügel 14, 47589 Uedem, 02825/6920 www.tiernahrung-schwenner.de

SAMSTAG 30. APRIL 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 19 Liebe Tante Marlene Ich wünsche Dir - ein Strahlen in den Augen, ein Lächeln ins Gesicht, und vergiss niemals nicht, egal wie schwer es ist, dass Du etwas ganz Besonderes bist! Alles Liebe zum Geburtstag Dein Patenkind Marcel Die beste Tante der Welt wird! Alles Liebe zu Deinem Geburtstag JUSTINE wünschen Celine, Angie, Taisha, Jeremy, Luca, Emily, Sydney & Tayler 8 8 8 Liebe Justine 8 8 8 8 Jahre wirst Du heut, darauf hast Du dich schon lang gefreut! Trotz allem - das ist 8 doch klar - bin ich immer 8 für Dich da! 8 8 Alles Liebe wünscht Dir 8 Deine Mama 8 Ausgerechnet die stärkste Kraft auf Erden lässt sich nicht beweisen. Und doch ist die Liebe für jedermann sichtbar. Sandra Schmidtke geb. Bock P I Andre Schmidtke Der König und seine Königin trauen sich am 7. Mai 2011, um 15.00 Uhr, in der Kapelle Aengenesch. Hurra, unsere Jule ist da! Jule 22.04.2011 um 10.38 Uhr 2990 g 52 cm Wir freuen uns über unsere kleine neue Familie! Mareike und Alexander H L 13. April 2011 3.560 g 53 cm Mit dem großen Bruder Yannis freuen sich Sascha und Maika Elser geb. Henrichs Vielen Dank an das Team im St. Clemens Hospital Geldern Wenn aus Liebe Leben wird, hat das Glück einen Namen! Wir haben uns gefunden Daniel Vennemann & Kerstin Vennemann geb. Kästner und heute am 30.04.2011 geheiratet. Es freuen sich mit uns unsere Eltern, Großeltern, Geschwister und Hurra, ich bin da!...und heiße Jannik Maximilian Ich bin am 23.04.2011, um 15.57 Uhr, geboren, bin 53 cm groß und wiege 3700 g. Glück kann man nicht kaufen. Es wird geboren. Wir sind glücklich und dankbar, dass Du da bist. Deine Eltern Lina und Steven Wessels Auf Einladung der Hochschule: Besuch aus China Bürgermeister Theo Brauer (links) begrüßte kürzlich Besuch aus China. Yanrong Xing war auf Einladung der Präsidentin der Hochschule Rhein-Waal, Professorin Marie-Louise Klotz, in Kleve zu Gast und traf sich bei dieser Gelegenheit gemeinsam mit der Referentin der Hochschulpräsidentin Dr. Maike Reichardt und dem Vorsitzenden der Gesellschaft für internationale Begegnungen (GiB) Dr. Kurt Kreiten Die KAB Heilig-Geist geht auf große Fahrt mit dem Bürgermeister. Die ehemalige Studentin der Hochschulpräsidentin hatte die Wirtschaftsdelegation auf ihrer Reise nach China im vergangenen Jahr als Dolmetscherin unterstützt. Nun bereitet sie gemeinsam mit Kreiten, Claudia Schweitzer und Fabian Grundmann das Programm für die Reise von 33 Schülern des Konrad Adenauer Gymnasiums und des Freiherr-vom-Stein Gymnasiums Ziel ist das Haus der Geschichte in Bonn EMMERICH. Am Mittwoch,. Mai, begibt sich die KAB Heilig-Geist auf große Fahrt in die ehemalige Bundeshauptstadt Bonn. Ziel ist das Haus der Geschichte, wo zurzeit die Ausstellung Spaß beiseite, Humor und Politik in Deutschland, gezeigt wird. Mit mehr als 800 Objekten und zahlreichen Film- und Tondokumenten veranschaulicht diese Ausstellung die verschiedenartigen Rahmenbedingungen und Entwicklungen sowohl im geteilten als auch im wiedervereinigten Deutschland. Die Ausstellung zeigt Zeitgeschichte auf unterhaltsame, oft auch überraschende Weise. Sie macht Spaß und fragt zugleich, wo der Spaß aufhört. Die Teilnehmer treffen sich um 9.25 Uhr am Bahnhof Emmerich, wo um 9.40 Uhr die Abfahrt des Zuges nach Bonn erfolgt. Nach einem sicherlich erlebnisreichem Tag, wird um 17.01 Uhr die Rückreise ab Bonn Hbf angetreten. Die Ankunft in Emmerich soll um 19.25 Uhr erfolgen. Der Fahrpreis beträgt für Mitglieder der KAB Heilig-Geist 5 Euro pro Person, Nichtmitglieder zahlen acht Euro pro Person. Die Mindestteilnehmerzahl beträgt 15 Personen. Verbindliche Anmeldungen, bitte möglichst bald, spätestens bis 4. Mai, bei Winfried Groll, Telefon 02822/ 5574 in der Zeit von 17 bis 19 Uhr. Für Eltern mit Babys in Emmerich und Elten Evangelische Familienbildungsstätte mit Angebot EMMERICH. Spielend und beobachtend begleiten Eltern in einer kleinen Gruppe die Entwicklung und Neugier ihrer Babys. Sie bieten ihnen entwicklungsspezifische Bewegungs- und Wahrnehmungsanregungen an. Das gemeinsame Spiel intensiviert die Beziehung zum eigenen Kind. Dabei erleben die Eltern das Entwicklungstempo ihres Babys. Im warmen Raum macht es den Babys Spaß, selbst aktiv zu werden. Sie nehmen nach und nach Gleichaltrige mit Interesse wahr. Das Baby hat den Alltag der Eltern verändert. Mütter und Väter kommen gemeinsam über ihre neue Elternrolle ins Gespräch. Hier ist Gelegenheit, Kontakte zu anderen Eltern zu knüpfen. Mitzubringen sind ein großes Handtuch als Unterlage und leichte Kleidung für die Eltern. Der Kurs startet Montag, 9. Mai (10 bis 10.45 Uhr) in Emmerich Hansastraße 5 und Donnerstag, den 5. Mai (9.30 bis 10.15 Uhr) in Elten im Evangelischen Gemeindehaus. Spielen, Kontakte und Gemeinschaft erleben für Mütter, Väter, Tagesmütter oder Großeltern mit Kindern zwischen eins und drei Jahren. Spielend entdecken und erproben Kinder in der vertrauten Gruppe wichtige soziale Fertigkeiten. Sie lernen, sich einzubinden und abzugrenzen. Der strukturierte Ablauf gibt ihnen dabei Orientierungshilfe und mit dem Rückhalt der Eltern werden sie zusehends selbständiger. Daneben sprechen spezielle Angebote die altersgemäße Neugier am Erkunden von Materialien an, geben der Bewegungsfreude Raum und nehmen Rhythmus und Sprache in Liedern und Fingerspielen auf. Die Freude am Tun steht dabei im Mittelpunkt. Vom ausgelassenen Spiel bis zum Umgang mit Konflikten erleben die Eltern vielfältige Ausdrucksformen der Persönlichkeitsentwicklung ihrer Kinder. Sie können Kontakte zu anderen Familien knüpfen. Elternabende, die die Bedürfnisse und die aktuellen Fragen der Eltern berücksichtigen, sind Teil des Kurskonzeptes. Der Kurs beginnt am Dienstag, 3. Mai, von 15.30 bis 17 Uhr. Anmeldung für beide Veranstaltungen und weitere Informationen bei der Evangelischen Familienbildungsstätte, Telefon 02822/ 5471. nach China vor. Der Kontakt zur Tianjin Experimental High School bietet den Jugendlichen die Möglichkeit, ihren Horizont zu erweitern und neue Kontakte zu knüpfen. Es ist gut, dass die Verbindung bereits in so kurzer Zeit intensiviert werden konnte, freut sich der Bürgermeister. Die deutsch-chinesische Jugendbegegnung wird vom 27. Mai bis 3. Juni stattfinden. Hallo Fabian Zu Deinem.Geburtstag wünschen wir Dir alles Gute! Oma Renate & Opa Theo Marion und Familie Hallo Omi Weeze Zu Deinem 70.Geburtstag alles Liebe und Gute wünschen Dir Die Kevelaerer Marie 20. April 2011 10.51 Uhr 3570 g 50 cm Foto: privat Saskia Kremers Robin Elsemann Mama und Papa trauen sich Karina Damberg Die standesamtliche Trauung ist am 6. Mai 2011, um 13.00 Uhr, in der Gommanschen Mühle in Sonsbeck. Es freuen sich Kyra Joy und Malin July Viviane Tallasch Marcus Knappmann & Petra Tenelsen geb. Klinkhamer mit Dominik & Lukas Wir heiraten! Am 7. Mai 2011, um 10.00 Uhr, wollen wir uns im alten Ratszimmer des Standesamtes Goch das Ja-Wort geben. Die festliche Trauungszeremonie findet um 14.00 Uhr in den Gemäuern des Klosters Graefenthal statt....aus dem Bauch heraus mitten ins Herz... Überglücklich und dankbar geben wir die Geburt unserer Tochter bekannt. Herzlichen Dank an das Ärzte-, Schwestern- und Hebammenteam der Station 3a des Krankenhauses in Goch, ganz besonders an»unsere«anne-christin Kleinen, die mit uns durch dick und dünn gegangen ist. Nadine & Tobias Bogedain Für uns beide ist es klar, wir sagen am 6. Mai 2011»Ja«Die standesamtliche Trauung findet um 14.00 Uhr in Schloss Hertefeld, Weeze, statt. Tagesanschrift: Max-Planck-Straße 13 47608 Geldern Björn Kluckow Wilhelm Cox Unser Sonnenschein ist da!!! Thalia Marie 07.04.2011 um 2.34 Uhr 3300 g 49 cm Es freut sich Familie Verheyden *.* Längst in unser Herz, jetzt auch in unsere Arme geschlossen Wir heiraten am 6.5.2011 um 12.30 Uhr im Standesamt zu Kevelaer. Sonsbeck Happy Birthday lieber Stephan Jahre wirst du heut Gezählt hast Du Tag und Stund, denn ab heut darfst allein mit Deinem größten Traum den Benz fahren, möge er Dich vor Schaden bewahren und wir wünschen immer gute Fahrt. Hab als Erwachsner viel Spaß, Freude, und viel Geld, wenn es auch nicht alles ist was zählt auf dieser Welt. Ab heute öffnet sich das Tor, doch nicht nur Freude steht davor, Du wirst noch manchen Fehler machen, verliere trotzdem nicht Dein Lachen Suchst du Rat und bist betroffen, denk an zu Hause diese Türen stehen immer offen. Wir lieben Dich sehr Mama und Klaus Papa und Helga

20 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 30. APRIL 2011 Heinz Biermann *8.2.1938 11.3.2011 Aldekerk, im April 2011 Christa Reijnders geb. Weniger * 28. März 1964 21. März 2011 Johanna Billhardt * 25.08.1924 09.03.2011 Ich bin nicht fort, ich tausche nur die Räume, ich leb in Euch und geh durch Eure Träume. Jan-Niklas Feegers * 08.12.1989 21.03.2011 Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man durch den Tod nicht verlieren. Danksagung In Dankbarkeit möchte ich mich bei all denen bedanken, die mir und meiner Tochter bei diesem schweren Gang zur Seite standen. Für alle Zeichen der Liebe, Freundschaft und Verbundenheit, für Karten und Geldzuwendungen sage ich herzlichen Dank. Ein besonderer Dank gilt Frau Kouker für ihre tröstenden und einfühlsamen Abschiedsworte sowie dem Bestattungsinstitut für die Hilfe und Betreuung. In tiefer Trauer Fatiha und Sarah Biermann sowie alle Angehörigen Danke Statt Karten Wir danken allen, die sich in der Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige, liebevolle Weise zum Ausdruck brachten. Einen besonderen Dank sagen wir dem Pflegedienst Timm, Dr. Markus Witkiewicz und Marita für ihre Betreuung. Sonsbeck, im April 2011 Gisela Fox und Kerstin Yannic dein Tod jährt sich zum ersten Mal. Yannic Naebers * 05.12.1989 03.05.2010 Statt Karten Wenn Ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Erzählt von mir und traut Euch zu lachen. Laßt mir den Platz zwischen Euch, so wie ich ihn im Leben hatte. Wir danken allen von Herzen, die ihre Anteilnahme auf persönliche Art und Weise zum Ausdruck brachten und sich mit uns verbunden fühlten. René Reijnders Sandra und Jenni Kevin und Jacqueline André, Rebecca, Chayenne 47638 Straelen, im April 2011 Das Sechswochenamt ist am Sonntag, dem 8. Mai 2011, um 9.30 Uhr in der St.-Georg-Kirche in Auwel-Holt. Geliebt Geweint Unvergessen Im Gottesdienst am Samstag, den 7. Mai wollen wir, um 11.30 Uhr in der Heilig-Geist-Kirche in Geldern, gemeinsam an Dich denken. Deine Mom Hanny und Dein Dad Heinz und Deine Freunde, Bekannte, Verwandte. Statt Karten Worte können nicht beschreiben, wie sehr er uns fehlt und sie können nicht ausdrücken, wie sehr es uns rührt, dass so viele an uns denken, mit uns trauern und ihn vermissen. Uns wurde etwas Kostbares in dieser schweren Zeit geschenkt. Wir durften auf besondere Weise von Jan-Niklas Abschied nehmen. Die Spuren der Freundschaft, die er bei seinen Mädels und Jungs hinterlassen hat, die wundervolle Trauerfeier, sie gaben und geben uns sehr viel Kraft. Für alle Zeichen der Wertschätzung, Liebe und Freundschaft bedanken wir uns recht herzlich. Im Namen aller Angehörigen Hanne und Janina Uli und Angelika mit Andrè und Marie-Theres Das Sechswochenamt ist am Samstag, 7. Mai 2011, um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Martin in Wankum. Dazu laden wir herzlich ein. 1m² Mut sichert den Fortbestand von Impuls Leere Stadtkassen: Frauenberatungsstelle hat eine neue Spendenaktion KREIS KLEVE. Immer mehr Fälle häuslicher Gewalt werden bekannt. Immer weniger schauen weg. Und immer mehr Frauen trauen sich und suchen den Rat in der psychosozialen Frauenberatungsstelle Impuls. Drei Beraterinnen kümmern sich hier um alle Themen: Gewalt in der Partnerschaft, Lebenskrisen, Geldsorgen, Gesundheit, Erziehungsprobleme, Essstörungen, Trennung und Scheidung. Wir sind gut vernetzt, sagt die Familientherapeutin Maria Peeters. Polizei, Frauenhaus, Ärzte, Krankenhäuser - alle vermitteln im Notfall zur kreisweiten Frauenberatungsstelle. Mittlerweile gibt s nicht mehr nur den Hauptsitz in Goch, sondern jede der drei Beraterinnen betreut einen Außenstandort in Geldern, Kleve und in Emmerich. Von Jahr zu Jahr steigt die Statistik: Mehr Beratungen, mehr Kriseninterventionen, mehr Wegweisungen von Männern aus den gemeinsamen Wohnungen, mehr Anzeige. Und trotzdem müssen wir immer wieder ums Überleben kämpfen, sagt Maria Peeters. Zwar bekommt die Frauenberatungsstelle Landesmittel und somit ihre Personalkosten zu 85 Prozent bezuschusst, dennoch bleiben jedes Jahr 46.000 Euro für Mieten, Personal- und Nebenkosten selbst zu erwirtschaften mit Spendenaufrufen und -aktionen. Endlich in allen Städten und Gemeinden Seit vier Jahren geben endlich alle 16 Städte und Gemeinden des Kreises Kleve der Einrichtung Geld. Seitdem die Finanzlöcher in den Stadtsäckeln aber immer größer werden und der Begriff Haushaltssicherungskonzept wie ein Damoklesschwert über den Rathäusern schwebt, geht uns mächtig die Düse, so Maria Peeters. Die kommunale Unterstützung der Frauenberatungsstelle bleibt eine freiwillige Leisting. Wenn die gestrichen wird, wird s eng für uns. Die Beraterinnen werden deshalb EMMERICH. Die Junge Union Emmerich besuchte kürzlich mit 20 Teilnehmern und zusammen mit den anderen Verbänden des Kreises Kleve den Düsseldorfer Landtag und den direkt gewählten CDU Abgeordneten des Kreises Kleve Manfred Palmen. Es waren auch Nichtmitglieder herzlich eingeladen, politische Luft zu schnuppern und sich der Gruppe anzuschließen. Fast 50 junge Menschen sind so 1m² Mut ist die neue Spendenaktion von Impuls, mit der die Beraterinnen Maria Peeters und Hildegard Wolff um den Fortbestand der Frauenberatungsstelle kämpfen. NN-Foto: sde jetzt schon aktiv und rufen zu einer neuen Spendenaktion auf. Impuls sucht also ab sofort Raumpaten, die 1 Quadratmeter Mut für einen überschaubaren Betrag kaufen und somit mithelfen, den Fortbestand der Beratungsstelle für Frauen in Not sichern. Wir sprechen alle an: Firmen, Politiker, Privatpersonen, so Maria Peters. Im Gegenzug können Sponsoren namentlich auf www.fb-impuls. de erwähnt werden. Wer für mindestens 1,5 Quadratmeter die Patenschaft übernimmt, tritt auf der Homepage sogar mit seinem persönlichen Logo in Erscheinung. Einige Paten hat Impuls bereits gefunden. Die Stadtwerke Goch fanden die Aktion eine Klasse-Idee. Über möglichst insgesamt dem Aufruf des JU Kreisvorsitzenden Bastian Linsen gefolgt und besichtigten das Landesparlament unter der Führung von Manfred Palmen. Bei der mehrstündigen Führung bekamen die Jungunionisten Einblicke in die Funktionsweise des Landesparlamentes, der Arbeitsweise der CDU Landtagsfraktion und des Weiteren die Gelegenheit in den Plenarsaal hinein zu schnuppern. Für viele ist es der erste Besuch im Landtag, so dass viele Sponsoren würde Maria Peeters sich natürlich freuen. Denn je mehr spenden, desto mehr Frauen können wir beraten, sagt sie. Der stetige Kampf ums Überleben ist ein harter Job, meint sie und raubt viel Energie und Arbeitszeit. Zeit, die sie dringender in die Beratung der hilfesuchenden Frauen im Kreis Kleve stecken könnte. Impuls ist in NRW die zweite Beratungsstelle, die die Aktion 1 Quadratmeter Mut aufgreift. Die Werbematerialien hat eine Gocher Druckfirma zur Verfügung gestellt. Das grüne Banner und die 1-Quadratmeter-Mut- Bodenplatte werden demnächst zu mehr (Frei-) Raum für Frauen in kritischen, bedrohlichen Lebenssituationen aufrufen. Steffi Deckers Rund 50 junge Leute besuchten den Düsseldorfer Landtag und ließen sich von Manfred Palmen führen. Junge Union aus Emmerich besuchte den Lantag Manfred Palmen führte die Besucher durch das Landesparlament NN-Foto: privat es uns natürlich besonders freut, wenn ein derart großes Interesse vorhanden ist und dadurch wichtige Fakten über unser demokratisches System vermittelt werden können kommentiert JU Vorsitzender Matthias Reintjes die Geschehnisse des Tages. Im Anschluss an die Führung ging es gemeinsam bei schönstem Frühlingswetter noch in die Düsseldorfer Altstadt, in der ein rundum gelungener Landtagsbesuch seinen Ausklang fand. Ein Treffen von Jung und Alt KRANENBURG. Regelmäßig treffen sich Kinder der Kita und Familienzentrum Lebensburg mit Bewohnern der Seniorenresidenz in Kranenburg. Dabei geht es sehr fröhlich zu. Die Generationen singen, basteln oder spielen intensiv zusammen. Gerne singen die Senioren Lieder, die sie noch von ihrer Kindheit kennen und die Kindergartenkinder trällern fröhlich mit. In der Seniorenresidenz kooperiert Gaby van Brackel die Treffen und in der Kita bereiten Kerstin Diedenhofen und Margret Schmittgen die Aktionen vor. Die Liste der geplanten Angebote ist noch sehr lang und alle freuen sich auf ein baldiges Wiedersehen. Information zum Freiwilligendienst NIEDERRHEIN. Norbert Mehren, Regionalbetreuer des Bundesamtes für den Zivildienst, informiert am Donnerstag 5. Mai um 14 Uhr im Berufsinformationszentrum (BIZ) der Agentur für Arbeit Wesel, Reeser Landstraße 61, in Wesel, Raum 43, rund um das Thema Bundesfreiwilligendienst. Dieser Dienst, so Mehren, soll der Stärkung der Jugendfreiwilligendienste dienen und ehrenamtliches Engagement im sozialen und kulturellen Bereich fördern. Darüber hinaus fungiert er als Nachfolge zum Zivildienst. Zunächst wird in einer Gruppeninfo erklärt, wem der Bundesfreiwilligendienst offen steht, welche Voraussetzungen vorliegen müssen, wer ihn organisiert und wie er vergütet wird. Anschließend steht Mehren auch für individuelle Fragen zur Verfügung. Die Teilnahme ist kostenlos, eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Seit 40 Jahren im Vorstand GOCH. Einstimmig wählten die Mitglieder des Männergesangsvereins Frohsinn 1904 Goch Peter Buurmann zu ihrem zweiten vorsitzenden. Der Vorsitzende Willi Wesendonk gratulierte und bedankte sich im Namen aller bei Peter Buurmann für seine Vorstandsarbeit in den vergangenen 40 Jahren. Er war ohne Unterbrechung für den Verein tätig. Er hat den Verein und das Vereinsleben stehts mit Stolz und Treue unterstützt. Peter Buurmann ist ein Aushängeschild für den Verein und weil er selber so sehr an dem MGV Frohsinn 1904 hängt, wird er den Verein noch einige Jahre tatkräftig unterstützen. Weitere Vorstandsmitglieder wurden alle einstimmig für zwei Jahre gewählt: Erster Kassierer ist Karl Stift, zweiter Kassierer Manfred Janssen, Notenwart Hubert Kempkes und Horst de Bruin, Beisitzer Stefan Theißen und Werner Männchen. Als Vertrauensmann entschieden sich die Anwesenden für Lother Thissen. Information über Schüssler-Salze EMMERICH. Am Mittwoch, 4. Mai, informiert Heilpraktiker Matthias Remke um 20 Uhr in der Evangelischen Familienbildungsstätte Emmerich zum Thema Schüssler-Salze. Dr. Wilhelm Heinrich Schüssler entwickelte im 19. Jahrhundert die sogenannte Biochemie, welche aus der Homöopathie hervorging. Am bekanntesten sind die nach ihm benannten Schüssler-Salze. Dabei handelt sich es sich um Mineralsalze, die das fehlende Gleichgewicht der Mineralstoffe in den Körperzellen wieder herstellen sollen. Nach der Meinung Schüsslers ist dieses Ungleichgewicht die Ursache für viele verschiedene Krankheiten. Die Gebühr beträgt sechs Euro. Anmeldung, Telefon 02822/5471.

SAMSTAG 30. APRIL 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 21 Information zum Thema Mobbing EMMERICH. Am Donnerstag, 5. Mai, um 19.30 Uhr findet im Haus der Familie ein Informationsabend zum Thema Mobbing statt. Was ist Mobbing? Wie äußert sich Mobbing? Betroffene werden über Ursachen, Hintergründe und Auswirkungen des Psychoterrors am Arbeitsplatz informiert. Vor allem werden Chancen und Möglichkeiten für einen Ausweg aufgezeigt. Die Veranstaltung findet in Kooperation mit der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Emmerich am Rhein, der Frauenberatungsstelle IMPULS und der Mobbing Selbsthilfegruppe statt. Die Veranstaltung ist kostenlos. Anmeldung im Haus der Familie, Telefon: 02822/704570 oder im Internet unter www.hdfe.de Reha an Land und im Wasser GOCH. Reha-Sport im Wasser und an Land bietet die DJK Ho- Ha an. Angesprochen sind Teilnehmer mit Indikation in den nachfolgenden Bereichen: Wirbelsäulen- und Haltungsschäden, Osteoporose, Gelenkschäden, Stütz-/ und Bewegungsapparat. Teilnahmer benötigen eine Reha Sport Verordnung vom Arzt. Die Wassergymnastik als Reha Sport findet jeden Dienstag von 11.30 bis 12.15 Uhr im Lehrschwimmbecken am Gymnasium in Goch statt. Reha Sport an Land ist jeden Dienstag von 8.20 bis 9.20 Uhr und jeden Mittwoch von 19.15 bis 20 Uhr in der Turnhalle Nierswalde. Weitere Auskünfte und Anmeldung bei Sigrid Schenk, Telefon 02823/8799754. Fleißig wurden in der Gemeinde St. Markus in Bedburg-Hau Decken für die Pilger gestrickt. Senioren stricken für Lourdes Krankenbruderschaft Rhein-Maas freut sich über Spende von Werk-Gruppe BEDBURG-HAU. Da strahlten die Damen um die Wette. Marion Müller-Praschma, die engagierte Vorsitzende der Krankenbruderschaft Rhein-Maas, und neun fleißige Handarbeiterinnen der Seniorenwerk- Gruppe St. Markus -Bedburg. Die eine hatte soeben einen Stapel frisch gehäkelter Decken überreicht bekommen - für die kranken Pilger im Hospital von Lourdes. Die anderen hatten ihr Decken-Strick- und Häkelprojekt nach einem Jahr fleißigen Maschenfabrizierens fröhlich beendet. Ein tolles Geschenk, freute sich Müller-Praschma. Wir können die Decken so gut gebrauchen - im Hospital und für unsere Rollstuhlfahrer. Am 14. Mai setzt sich vom Niederrhein aus wieder der ganz spezielle Sonderzug aus in Bewegung. Knapp 300 Pilger, darunter fast 100 zum Teil schwerstkranke, machen sich gemeinsam auf den Weg nach Lourdes. Seit mehr als 30 Jahren organisiert Müller-Praschma diese etwas andere Wallfahrt. Immer unter dem Druck, es irgendwie zu schaffen, kostendeckend zu reisen und vor allem jenen Kranken das Erlebnis Lourdes zu ermöglichen, die ohne Hilfe Lourdes nie erleben könnten. Die Damen der Seniorenwerk- Gruppe St.Markus Bedburg haben sich mächtig angestrengt, die diesjährige Lourdesfahrt zu unterstützen. Wir kommen einmal im Monat für etwa zwei Stunden im Pfarrhheim zusammen, so Agnes Repmann, Stickmeisterin und Vorsitzende der Damenriege. Die meiste Arbeit machen unsere Frauen aber zu Hause. Und die Seniorinnen haben sich etwas einfallen lassen: Jede Decke ziert ein gehäkeltes und mitunter sogar ein fein säuberlich aufgesticktes Malteserkreuz. Das ist einfach großartig, so Müller- Praschma. Wir werden in Lourdes eine dicke fette Kerze für Sie alle anmachen. Der Pilgerzug nach Lourdes ist im Hospitalbereich komplett ausgebucht - da gibt es sogar eine Warteliste. Das Ärzte- und Pflegeteam des Malteser-Lourdes- Krankendienstes kümmert sich Tag und Nacht um die Kranken - ehrenamtlich. Für gesunde Pilger sind noch Plätze frei: Reisezeit ist vom 14. bis 21. Mai. Es wird ein umfangreiches Programm angeboten, die geistliche Leitung hat Weihbischof Wilfried Theising. Weitere Infos unter Telefon: 02823/ 1358. Das schönste Denkmal, das ein Mensch bekommen kann, steht in den Herzen seiner Mitmenschen. Danke sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Familie Claudia Geltenpoth und Rolf Ketteler Familie Heinz-Peter und Petra Hanßen 47647 Kerken-Nieukerk, im Mai 2011 Das Sechswochenamt ist am Samstag, dem 7. Mai 2011, um.15 Uhr in der St. Dionysius-Kirche zu Nieukerk. Was man tief in seinem Herzen besitzt kann man durch den Tod nicht verlieren. 10 Jahre in liebevoller Erinnerung an meinen herzensguten Mann, Vater, Opa und Uropa Theo Emmerichs Statt jeder besonderen Anzeige Beate Hanenberg geb. Cornelissen * 15. November 1943 28. April 2011 47623 Kevelaer, Am Hagelkreuz 11 Der Wortgottesdienst ist am Mittwoch, 4. Mai 2011, um 14:30 Uhr in der Friedhofskapelle in Kevelaer. Anschließend findet die Urnenbeisetzung statt. Anna Peters geb. Strompen *28. Juni 1910 1. Mai 2010 Wir sind so lange gegangen, durch Glück und auch durch Leid. Was wir auch angefangen, wir waren stets zu zweit. Nun hast du mich verlassen, bist mir unendlich fern, es führen keine Straßen zu deinem dunklen Stern. In Liebe und Dankbarkeit: Josef Hanenberg Andrea und Marian mit Nico 1 Jahr ohne Dich! Ein Jahr an Deinem Grab zu stehen, doch wir sind sicher, Du kannst uns sehen. Denn Du bist bei uns, das sollst Du wissen, dass wir dich alle sehr vermissen. Man sagt, die Zeit heilt alle Wunden, wir haben die Zeit noch nicht gefunden. 1. Jahresamt Mit allen, die dich nicht vergessen haben, gedenken wir deiner in Liebe und Dankbarkeit beim 1. Jahrgedächtnis am 5. Mai 2011um 9.00 Uhr in der Sakramentskapelle zu Kevelaer. Vermittlungserfolge bleiben bleibt auf hohem Niveau Bedarfgemeingemeinschaften im April gestiegen KREIS KLEVE. In diesem Monat ist die Anzahl der zu betreuenden Bedarfsgemeinschaften (BG) im Kreis um 54 gestiegen. Im April 2011 sind 8.027 Männer und Frauen mit ihren Familien auf die finanzielle Unterstützung durch das Arbeitslosengeld II angewiesen. Dennoch ist es den Kommunen Emmerich am Rhein, Kalkar, Kevelaer, Rees und Rheurdt gelungen, die Anzahl der BG gegenüber dem Vormonat zu senken. Landrat Wolfgang Spreen: Die derzeitige Entwicklung bei den BG ist mit der Situation in den vergangenen Jahren vergleichbar. Ich bin zuversichtlich, dass sich die Tendenz in den nächsten Wochen umkehrt und die Anzahl der BG wieder rückläufig sein wird, zumal sich auch die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen weiterhin positiv darstellen. Die durchschnittliche Problemdichte im Kreisgebiet läge im April bei 26,0 BG je 1.000 Einwohner (plus 0,1 zum Vermittlungsquote Vormonat). Sie stelle sich in den einzelnen Kreiskommunen sehr unterschiedlich da und reiche von 44,8 in Kleve über 29,4 in Geldern und 16,2 in Issum bis 6,6 in Kranenburg, berichtet der Landrat. Während die Gesamtzahl der Sozialgeldempfänger (fast ausschließlich Kinder) um Im Namen der Angehörigen Marianne Fischer geb. Peters fünf auf 3.106 zurückgegangen sei, wäre sie bei den erwerbesfähigen Hilfebedürftigen um 101 auf 11.285 angestiegen. Damit würden insgesamt 14.391 Menschen im Kreis Kleve SGB II Leistungen erhalten. Das sei ein Anteil von 4,7 Prozent an der Kreisbevölkerung (rund 308.000). Im Bund betrage der Anteil aktuell 8 Prozent, im Land NRW läge er bei 9,2 Prozent. Im Bereich der Vermittlungen in den 1. Arbeitsmarkt konnte das gute Ergebnis des Vormonats (295) wieder erreicht werden. Im März 2011 ist es in unseren kreisangehörigen Städten und Gemeinden gelungen, 294 Personen in eine Arbeitsstelle zu vermitteln. Dadurch konnten wir 128 Menschen mit ihren Familien wieder in die Lage versetzen, ihren Lebensunterhalt unabhängig vom Arbeitslosengeld II sicherzustellen, erläutert der Landrat die Vermittlungserfolge. Damit läge die durchschnittliche kreisweit bei 2,6 Vermittlungen je 100 erwerbsfähige Hilfebedürftige. Zur Erfüllung aller Aufgaben nach dem SGB II wurden im März 2011 rund 8,6 Millionen aufgewendet. Auf den Kreis Kleve entfielen hiervon knapp 2,1 Millionen Euro für die Kosten der Unterkunft. MENSCHEN Geburtstage: Sechs Mitbürger aus Kranenburg werden im Monat Mai 80 Jahre oder älter. So vollendet Christel Borrmann am 3. Mail ihr 87. Lebensjahr. Auf 83 Lenze kann Maria Strelow aus Schottheide am 15. Mai zurückblicken. 82 Jahre alt wird Theodor Klösters aus Nütterden am 25. Mai. Und gleich einen dreifachen Grund zum Feiern gibt es am 26. Mai. Ihre Wiegenfeste feiern Elfriede Krebbers (84 Jahre), Everhardina Gietmann (80 Jahre) und Johanna Siebers. Die Seniorin wird 92 Jahre alt. Eines Morgens wachst du nicht mehr auf, die Vögel aber singen wie sie gestern sangen. Nichts ändert diesen neuen Tagesablauf. Nur du bist fortgegangen Du bist nun frei und unsere Tränen wünschen dir Glück. Johann Wolfgang von Goethe Ein bescheidener und guter Mensch ist plötzlich und unerwartet am Ostermontag von uns gegangen. Wir müssen Abschied nehmen von meinem lieben Mann und guten Vater, Schwiegersohn, Bruder, unseren Schwager, Onkel und Vetter WILHELM KAMPE Gründungsmitglied des Karnevalsclubs Ratsstube Weeze * 14. März 1961 25. April 2011 In Liebe und Dankbarkeit Heike Kampe geb. Jans mit Ina, Michael und Julie Edith Jans als Schwiegermutter Geschwister und Anverwandte 47652 Weeze, Deroystraße 13 Das Seelenamt ist am Dienstag, dem 3. Mai 2011, um 9.30 Uhr in der St.-Cyriakus- Pfarrkirche zu Weeze; anschließend treffen wir uns am Haupttor des kath. Friedhofes, Gesseltweg, zur Beisetzung. Wir beten für den lieben Verstorbenen am Montag um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche. NACHRUF Bestürzt und erschüttert sind wir von der Nachricht, dass unser Gründungsmitglied Willi Kampe an den Folgen eines tragischen Unfalles von uns gegangen ist. Seine Liebe galt ganz dem Karneval, wo er als Wagenbauer, Zeremonienmeister und eine Zeit als Vorsitzender maßgeblich die Geschicke des Clubs mitgestaltete. Wir werden dich, lieber Willi, bei allen unseren weiteren Aktivitäten vermissen. In unseren Herzen wirst du immer dabei sein. Karnevalsclub Ratsstube Weeze

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 1 SAMSTAG 30. APRIL 2011 Mit Bahn und per Rad den Niederrhein entdecken Tourenvorschläge mit Gleisanschluss DGB-Veranstaltungen rund um den 1. Mai Minister Schneider hält in Duisburg die Mai-Rede NIEDERRHEIN. Mit Bahn und Rad die Region Niederrhein entdecken der neue RadPlaner der NordWestBahn ermöglicht dieses Vergnügen einfach und vielfältig. Neben Informationen und Tipps rund ums Thema Radfahren enthält der neue RadPlaner Tourenvorschläge mit Gleisanschluss. Zwischen zwei Touren am Niederrhein und einer in der Rheinmetropole Düsseldorf können die Freizeitradler wählen. Maßgeblich unterstützt hat der Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (VRR) die Entwicklung des Rad- Planers. Zum Auftakt der Fahrradsaison bietet die NordWest- Bahn zum Testen eine kostenlose geführte Tour am Mittwoch. 4. Mai in Xanten an. Auf 32 Kilometer geht es durch die Geschichte der Römer. Die vom ADFC geführte und begleitete Tour ist familienfreundlich gestaltet. Gestartet wird am Mittwoch, 4. Mai um 10 Uhr am Bahnhof Xanten. Aufgrund einer begrenzten Teilnehmerzahl ist eine Anmeldung erforderlich per E-Mail unter marketing@ nordwestbahn.de oder auch telefonisch unter 0541/2002-4212 bis Dienstag, 3. Mai. Die NordWestBahn will Radtouristen den Weg durch die KURZ & KNAPP Region weisen, mit der Möglichkeit, Bahn fahren und Radeln zu kombinieren. Die Tourenvorschläge sind bequem per An- und Abreise mit der Nord- WestBahn möglich. Neben einer Tourbeschreibung gibt es zu jeder Route einen groben Streckenverlauf, Toureninformation wie Dauer und Schwierigkeitsgrad, Sehenswürdigkeiten sowie Kartenempfehlungen. Freizeitradler, Sportradler und Familien können ihre Tour mit der Fahrradbroschüre individuell planen. Allen Freizeitradlern empfiehlt die NordWestBahn eine frühzeitige Reservierung der Fahrradstellplätze. Diese ist kostenlos und bis 17 Uhr des Vortages unter Service-Telefon 005/600161 (14 ct/min dt. Festnetz, Mobilfunk max. 42 ct/ min) möglich. Im Internet können noch zwei Tage vor Start die Fahrrad-Plätze gebucht werden. Für die Fahrradmitnahme in den Zügen benötigen die Fahrgäste ein Fahrradticket, das vor Antritt der Fahrt gelöst werden muss. Die Broschüre liegt an den Bahnhöfen und in den Zügen der NordWestBahn aus. Kostenlos steht der RadPlaner auch im Internet als PDF-Download zur Verfügung unter www.nordwestbahn.de. Flüge gestrichen: Die Fluggesellschaft Ryanair gibt bekannt, dass die Umleitung der Trapani-Flüge zum Flughafen Palermo aufgrund des militärischen Einsatzes in Libyen bis 5. Mai verlängert wird. Aufgrund der erheblichen Störungen des Flugverkehrs hat Ryanair nun entschieden, ab dem 6. Mai alle von Trapani nach Palermo umgeleiteten Flüge zu streichen. Davon betroffen sind insgesamt 72 Flüge. Die restlichen 192 Abflüge werden planmäßig durchgeführt. Ryanair arbeitet bereits mit den Betreibern des Trapani Airports an einer Lösung, um die Störungen für Passagiere so gering wie möglich zu halten. Eine Auflistung der annullierten Flüge ist auf www.ryanair.de einsehbar. Landgard-Vorstandsvorsitzender Henning Schmidt überreichte den ersten 15 Gartenbaubetrieben ihre Zertifizierungsurkunden. Foto: privat Gärtner stellen sich und ihre Betriebe auf den Prüfstand Landgard begleitet Zertifizierungsprogramm von Gartenbaubetrieben NIEDERRHEIN. Im Bereich Obst und Gemüse ist es bereits seit längerer Zeit ein Muss: Lieferanten der Landgard müssen nach QS G.A.P. Standard zertifiziert sein. Im Bereich der Zierpflanzen ist dies bisher nicht erforderlich. Doch im Rahmen seines Qualitätsmanagements will Landgard zur Förderung einer nachhaltigen Erzeugung und im Hinblick auf zukünftige Anforderungen des Marktes eine solche Zertifizierung unterstützen. Nun sind die ersten Landgard-Mitgliedsbetriebe aus dem Zierpflanzenbau nach GLOBALG.A.P. zertifiziert. Jetzt konnte der Landgard Vorstandsvorsitzende Henning Schmidt den ersten 15 Gartenbaubetrieben ihre Zertifizierungsurkunde überreichen. Die 15 Gärtner hatten sich und ihre Betriebe auf den Prüfstand gestellt und sich zur Zertifizierung nach GLOBALG.A.P. angemeldet. GLOBALG.A.P. wurde ursächlich entwickelt, um das Vertrauen des Handels in die Erzeugung von Nahrungsmitteln zu erhalten. Dies soll durch eine Verpflichtung zur Erfassung und Reduzierung von Pflanzenschutzmitteln, Düngemitteln, Maßnahmen zur Ressourcenschonung im Bereich Energie und Wasser sowie die Einhaltung sozialer Standards bei den Arbeitsbedingungen erreicht werden. Bis zur Zertifizierung mussten die Betriebe einen kritischen Blick auf die eigenen Strukturen und Prozesse werfen. Anhand eines Handbuchs für eine gute Agrarpraxis (G.A.P) werden die Betriebe auf die Einhaltung des GLOBALG.A.P- Standards geprüft. Qualitätsmanagementsysteme müssen dokumentiert und in Qualitätshandbüchern erfasst werden. Die Erzeuger müssen alle Aufzeichnungen aufbewahren, die eine erfolgreiche Kontrolle des Qualitätsmanagementsystems und die Erfüllung der Anforderungen des Standards gewährleisten. Erst wenn alle Anforderungen erfüllt sind, werden die Betriebe zertifiziert und Jahr für Jahr erneut geprüft. Hans-Josef Hüpen, zuständig für das Qualitätsmanagement Blumen & Pflanzen bei Landgard begrüßt den Prozess der mit der Zertifizierung der ersten Erzeuger in Gang gesetzt wurde: Diese Betriebe sind sozusagen Pioniere auf diesem Gebiet. Gemeinsam mit ihnen will Landgard ein Zeichen setzen und zeigen, dass uns der Verbraucherund Umweltschutz ein Anliegen ist. Ziel ist es, in den nächsten 5 Jahren rund 300 Gartenbaubetriebe zu zertifizieren. Landgard unterstützt gemeinsam mit der Landwirtschaftskammer und dem Zentralverband Gartenbau die Betriebe bei diesem Prozess. Die nächste Staffel der Zertifizierungen umfasst rund 40 Betriebe. Die Audits zur Zertifizierung werden von November bis Februar 2012 stattfinden. NIEDERRHEIN. Unter dem Motto Das ist das Mindeste! Faire Löhne - Gute Arbeit Soziale Sicherheit lädt der Deutsche Gewerkschaftsbund Niederrhein zu Veranstaltungen in der DGB-Region ein. Zu den Veranstaltungen am und um den 1. Mai zählt am Sonntag, 1. Mai, in Moers die Maikundgebung im Gewerbepark Eurotec Moers ab 10.30 Uhr. Ebenfalls am Sonntag, 1. Mai, gibt es, organisiert von der Industriegewerkschaft Bergbau, Chemie, Energie, eine Maifeier in der Stadthalle Kamp-Lintfort,. Beginn ist um 9.30 Uhr mit einem ökumenischen Gottesdienst. Die Maikundgebung folgt 11 Uhr. An der Veranstaltung wirkt auch der Knappengesangsverein Friedrich Heinrich, Werkschor Niederberg mit. In Duisburg beginnt am Sonntag, 1. Mai, um 11 Uhr, die Auftaktkundgebung am Amtsgericht Hamborn. Um 12 Uhr beginnt die Kundgebung im Landschaftspark Duisburg-Nord. Die Mai-Rede hält Guntram Schneider, Minister für Arbeit, Integration und Soziales NRW. Anschließend gibt es Live Musik: im Rahmen ihrer Deutschlandtournee tritt die Steve Schuffert Band aus Tennessee auf. Auch die Coverband Full House spielt. Beim anschließenden großen Familienfest erwarten die Besucher zahlreiche Attraktionen. Weniger Bewerber, aber mehr Ausbildungsstellen Agentur für Arbeit legt Zahlen für April vor NIEDERRHEIN. Die Agentur für Arbeit Wesel legt ihren Bericht zum Ausbildungsstellenmarkt im April 2011 vor. Danach haben sich 4.581 Bewerber (3.121 aus dem Kreis Wesel, 1.460 aus dem Kreis Kleve) seit dem 1. Oktober 2010 bei der Agentur auf der Suche nach einer Ausbildungsstelle gemeldet. Das sind 199 oder 4,2 Prozent weniger als im Vorjahr. Von ihnen haben bereits 2.086 (1.356 aus dem Kreis Wesel, 730 aus dem Kreis Kleve) entweder eine Ausbildungsstelle oder eine Alternative gefunden. Insgesamt 2.495 (1.765 aus dem Kreis Wesel, 730 aus dem Kreis Kleve) sind dagegen noch ohne Ausbildungsvertrag, 111 oder 4,3 Prozent weniger als im Vorjahr. Die Zahl der Ausbildungsstellen, die Wirtschaft und Verwaltung der Agentur für Arbeit Wesel gemeldet haben, hat sich gegenüber dem letzten Jahr um 222 erhöht, auf 2.883 Stellen (1.817 aus dem Kreis Wesel, 1.066 aus dem Kreis Kleve). Das sind 8,3 Prozent. Noch frei sind 1.542 Stellen (1.055 aus dem Kreis Wesel, 487 aus dem Kreis Kleve).Auch in diesem Jahr wird die Arbeitsagentur die Ausbildungsbereitschaft der Betriebe auszeichnen. Dazu Pressesprecher Michael Niel: Am. Mai, dem Tag des Ausbildungsplatzes, überreichen wir in den Kreisen Kleve und Wesel je einem Unternehmen unser Ausbildungszertifikat. Um welche Firmen es sich handelt, will er jedoch noch nicht verraten: Den Schleier lüften wir erst am Tag des Ausbildungsplatzes. Auto-Verkauf Ab 995 b gepflegte PKW, Inzahlungnahme, Auto van Bergen, Kranenburg, Klever Str. 21, 0172/26381 Kauf Toyota Audi 80, 1,6, Bj. 90, Tüv 12/11, an Bastler f. 500 Euro, 0177/93080 BMW 525 D Bj. 96, 144 PS, CD- Autom.Wechsler, 1 Satz Winterreifen kompl., Tempomat, VB 1900b 02833/4163 BMW 525 i Bj. 95, 500 b, 0174/9637515 Ford Fiesta Mod. 94, TÜV/AU neu, gut. Zustand, FP 580 b, 0162/7888268 Ford Focus 1,6 Diesel, 100PS, Bj. 2003 mit Extras 120000km, VB 4500b. 02837/664929 Golf 4 1,6FSI Sport, Bj. 03, 110PS, Lederausstattg., TÜV 2012, 115tkm, VB 5990b 0160/89271 Huyndai Coupe 2l 138PS Luxus, 99er, Liebhaberstück 114tkm gel. Tüv 7/12, Automatic Kickdown, FP 4000b 02838/3841 n. 17 Uhr KFZ-Handel Koch kauft gerne Ihren PKW. 02845/389098 Lada Kalina 11, EZ 02/2008, Tüv 03/2013, km 83.000, VB 2.200b. 0173/2758822 od. 02835/444899 Mazda 121, Bj. 98, 4tür., 2.Hd, Steuern 78b,TÜV neu 1250, 0162/7995339 MB-300 SE, W126, Bj. 88, TÜV 02/12, ca. 340 tkm, 120 l Gasanlage, Automatik, Klima, Navi, Alu usw. An Bastler, 2200 b. Opel Combo Tour, Bj. 02, TÜV 9/11, Klima, CD, 2 Schiebetüren, ca.100 tkm, 4900 b, 0172/2937067 Mercedes Sportcoupe CLK 200, Kompressor, Bj. 2002, Gasanlage, TÜV neu, viele Neuteile, gepfl., 8950 b. 0172/26381 Hdl. Mercedes 220 cdi, 96, gepfl., RC, SD, AHK, 3.000b 0176/50589516 Nissan Micra EZ 11/05, 65PS, 54tkm, Klima, Funk-ZV, EFH u.v.m., 3-türig, dkl.-grau-met, 1.Hd., unfallfrei, scheckheft, sehr gepfl. VB 6.300b 0151/22995522 Opel Astra Cabriollet Bj. 1998, 223tkm, an Bastler abzug., VB 500b 02833/576247 Opel Corsa Bj. 97, 1,2 Ltr., TÜV 2/2013, 1390 b 02831/2685 Hdl. Opel Omega B 2,0, Bj. 12/96, 156.800km, CD-Aussttg., VB 1500b 0172/2062074 Peugeot 106D Bj. 1996, 230tkm, Tüv 4/2011, als Bastlerfahrzg., VB 370b 02845/69789 Peugeot 206 silber, 5-trg., Bj. 2002, TÜV/AU 02/2012, 100tkm, Scheckheft, Zahnriemen neu So+Wi.reifen, VB 2850b 0172/4428729 Polo TÜV neu 650b 0152/26551684 Polo 1,4, 75 PS, 88tkm, Bj. 12/03, 1. Hd., 5-Trg., efh vorne, AHK, silbermet., VB 6500 b 0172/7914446 Renault Laguna Kombi, 1.6 16V, 12/01,167000km, HU/AU 2/13, Gasanlage, Klima, CD, Xenon, Nebel, Rotmet., Zahnriemen neu bei 135000, VB 3890b 0176/99287111 Twingo mit Faltdach wie Cabrio, Steuern 70 b, alles neu, Kupplung, Bremse, Licht, Wasser, Reifen 8-fach, Radio/CD, LM-Felgen, TÜV 2012 ohne Mängel, Reparaturen 1100 b, super schön für 10 b, 0152/28605858 Volvo V50 Kinetic, schwarz, 109 PS, EZ 11/2006, HU 11/2011, 69tkm, scheckheftge., Bluetooth-Freisp., VB 13500b 02833/572888 od. 0163/8248628 VW Beatle Bj. 99, 2,0 l, 85 kw, 135 tkm, SSD, Servo, ABS, ZV, 8fach bereift, TÜV 9/12, 2.950 b, Telefon 0174/4533772 VW Passat Kombi AHK, TÜV 4/13, 1.290 b, 02831/2685 Hdl. VW Passat 1,8 l, 75 PS, Bj. 6/94, Anhängerkupplung Motor 100.000 + Winterräder an techn. Vers. zu verkaufen, Preis 700 VB, 0175/4215887 VW Polo CL Bj.1990, TÜV 12/2011, 227300km, gut gepflegter Zustand, VB 940b, 0162/3199120 Werkstatt geprüft mit 2 Jahren TÜV: Golf IV Highline, 1999, 2700 b. BMW 316, 2001, 3900 b. Ford Ka, 2001, 00 b. Toyota Yaris, 2004, 3500 b. Toyota Aygo, 2007, 5500 b. 02821/995711 od. 0171/5245290 Wer verschenkt PKW auch defekt für Stoppelfeldrennen? 0178/1721723 Ihr HONDA-Partner in Kevelaer Sonntags Freie Schau von 11-16 Uhr (kein Verkauf - keine Beratung) Oelwechsel sofort, TÜV/Dekra im Hause, AU sofort, Reparaturen aller Fabrikate, Ankauf von Gebrauchtwagen, Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen Einbau von Gasanlagen für alle Fabrikate Honda Schneider, Gewerbering 62, 47623 Kevelaer, Telefon 0 28 32/38 75 Zahle bis 100,- w für Ihren Altwagen. An- und Verkauf von Gebraucht- und Unfallwagen. Ständig gute Gebrauchtwagen ab 1000,- w mit 2 Jahre TÜV. Ersatzteile neu und gebraucht Zertifizierter Autoverwertungsbetrieb Auto Gietmann 47533 Kleve - Tweestrom 45 Telefon 02821/22954 Sie zahlen immer noch viel Geld beim Tanken? Sparen Sie bis zu 50% Ihrer Benzinkosten durch die Umrüstung auf eine Flüssiggasanlage. Info: Honda Schneider, Gewerbering 62, 47623 Kevelaer, Tel. 02832/3875 CLK 200 K Avantgarde Cabrio Mod. Modell EZ 2007, 135 kw, 35.000 km, Graublau-Met., Leder grau, Klima, Parktronic, Sitzh., 17 Zoll Alu etc. Neupreis 50.000 w G M Automobile BH Kalkarer Str. 50 Kleve Tel. 0 28 21/715 00 22 - www.automobile-vandeloo.de Ihr Motorenspezialist für alle Fabrikate torenbau u. Instandsetzung te Zylinderkopfbearbeitung en Komplett- u. Teilmotoren mit Garantie 47574 Goch Telefon (02823) 3301 Bis zu 20% sparen: Mit der kostenlosen Kundenkarte. Bis zu 20% Rabatt auf Werkstattlohnkosten* (3% pro Jahr ab Erstzulassung) jetzt nur 25.970 w Kostenloses Nachfüllen von Öl zwischen den Wartungsintervallen Auch für Neukunden testen Sie unseren Werkstattservice *Nur für Pkw-Privatkunden. Alle Bedingungen sowie Anmeldung unter: www.herbrand.de oder in Ihrem Herbrand -Center! www. de Hotline: 0 800 801 901 1 (kostenlos) AUTOHAUS BULENDA Verkauf & Service Für Sie in neuen Räumen Am Schepersfeld 39, 46485 Wesel Tel. 02 81-56021-0, Fax 5 6021-21 www.autohaus-bulenda.de Auto-Gesuche Ab Bj. 1900-2010 Ankauf aller PKW LKW m. Unfall, ohne Tüv, viele km, Motorgetriebeschaden 0162/1606407 Ab Bj. 75 alt oder neu. A. Priessen sucht PKW s, Busse, LKW s auch Unfall oder Motorschaden. Komme sof. auch Sa./So. bis 23 Uhr 02152/3525 Ab Bj.80 alle Busse u. Pkws, Unfall, Motorschaden und/ohne TÜV. Tel.: 02837/3609974 Ab Bj. 85 Busse/PKW Diesel,Benzin auch defekt kauft 0172/26381 Hdl. Ab 300-3000 b zahle über Restwert. Kaufe alle Fahrzeuge, auch Unfall-/ Motorschaden. 0172/9854072 Achtung!!Ankauf aller Fabrikate, PKW und LKW. Deutscher Händler. 02834/9430777 bis 22 h, auch Sa./So. Ankauf aller Fahrzeuge/Motorräder jegl. Art. 02804/9243 od 0172/2093071 Ankauf aller Fahrzeuge ob Diesel od. Benziner für Export ges. Kerken, Geldern, Alpen u. Umgebung (100 km). 0174/9846162 (H. Schmitz) Autoexport sucht VW, Opel, BMW, Daimler Benz, Toyota, alle Japaner u. alle anderen Marken, Unfall, Motorschaden, Tüv/km egal 02831/9759852 Barkauf von Top bis Schrott, Audi, BMW, DB, Opel, Toyota, Lkw, Busse, VW,Geländewg.24Std. 02842/90309 Privat sucht von privat Volvo/MB usw., ab Bj. 2002, 02834/914484 Suche aller Art Autos-Busse- zahle fairen Preis. Weezer Autohandel GmbH, 02837/664427 Suche PKW Anhänger 0172/2403285 Zahle 300b mehr als andere, kaufe PKW, LKW, Busse auch ohne Tüv, mit Motorschaden u. Unfallwagen. Auch sonntags 0172/5290620 Kaufe Schrott- und Altwagen DB Sprinter, 614 DB Kaufe Altkabel 1,50 w/kg Kaufe Autobatterie 0,25 w/kg Verkauf: Gebr. Ersatzteile PKW Zertifizierter Betrieb H.Giesen Liebigstraße 5, Geldern, 0 28 31/26 85 Ankauf von Alt- u. Unfallfahrzeugen (ab Bj. 98) Verkauf gebrauchter KFZ-Ersatzteile Fa. JOSEF BOLLEN Tel. 0 2834/414 Auto-Zubehör Ab 29b Autoteile/Reifen/Räder, Auto VB, Krbg. Klever Str. 21 0172/26381 Fahrradständer für AHK 02835/2274 Kofferraumwanne für Huyndai IX35, neu, 60b 0162/5802281 Pneumant M+S 4 Winterreifen 5/60 R 15 88 T auf neuen Stahlfelgen, neu 10/2010, VB 450 b 0170/4523279 S.Reifen 165-60 R14 -neuwertig für 50b abzugeben. 02832/9763759 4 Sommerreifen Alu 195 50 15, Escort, 2000 km gel., VB 200 b, Telefon 0174/6348996 4 Sommerreifen 155/65 R14, ohne Felgen 02833/1647 Motorräder Barankauf aller Motorräder auch o.tüv sof. Barz., Abmeldung 0163/26451 Große Auswahl an gepflegten Bikes www.sonsbecker-motorradladen.de Motorradbekleidung: Hose Gr. 3XL u. Gr. 28, Jacke Gr. 3XL u. Gr. L, je Teil 60b, Lederbekleidung Hose Gr. 27 u. Jacke Gr. XL, je Teil 50b, Helm Gr. 1450, 50b 02802/809878 Peugeot Roller 50 ccm, EZ 9/08, 10100 km, VB 1200 b 02835/2741 Peugeot Speedfight 2, EZ 04/05, org. 2700km, blau-silber, leicht rep.bedürftig, Preis VB 0163/4112035 Piaggio 2 T, 124 ccm, EZ 3/94, 19tkm, unverbastelt, VB 300 b 02838/2653 Suzuki VX 800, EZ 4/94, 43tkm, Kardanantrieb, Topcaise, Scheibe, VB 1700 b 02821/896913 Vespa Roller P 200 LX, Bj. 7/92, 7 kw, 17.000 km, Preis 700 b, VB, Topcase + Winschutzscheibe, 0175/4215887 Yahama Errox 50-iger u. 25-iger, VB 760 b. 0152/9814430 50-er Roller VB 320b 0152/09814430 Wenn Motorrad, dann Tempo-Zweirad-Treff GmbH rw ke Südl. Wambacher Str. 16 41334 Nettetal-Kaldenkirchen Telefon 02157/81936-0, Fax -51 www.tempo-zweirad.de (028 32)8141 Weststraße 2 Peters Kevelaer-Winnekendonk Motorradtechnik Geenen GmbH -Vertragshändler Heinrich-Horten-Str. 2c, 47906 Kempen 02152/911900 www.motorrad-geenen.de Motorradvermietung Liebigstr. 25 47608 Geldern Telefon 0 2831/94999 www.ducati-niederrhein.de Geschäftliches Alle Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, Möbeltransporte inkl. Nebenarbeiten führt aus Fa.02838/96706 Badewanne matt, rauh, verkratzt? Nicht herausreißen! Ihr Fachbetrieb BAD -TECHNIK renoviert in 1 Tag ohne Dreck. Wir reparieren abgeplatzte Emaille- und Acrylschäden. Kostenl. Beratung/Angebot 02821/7909687 od. 02845/298074 www.badtechnik.de Wandfliesen alt u. häßlich? Neue Oberfläche in jeder Farbe o. Dreck! Ausstellung in Duisburg. Internet: www.badgruppe.de 02066/508471 www.shs-promarketing.de Beratung in den Bereichen Marketing + Vertrieb Fachberater: Kemal Tutkun Bereich: Elektro Handwerkzeuge im hagebaumarkt Goch Goch - Kleve - Xanten Fachberater: Michael Heymanns Bereich: Gartenhand- und Motorgeräte Neu in Goch: schnelle und bequeme Abwicklung im Drive in Goch - Kleve - Xanten Fachberater: Dieter Scholten Bereich: Farben und Lacke im Hagebaumarkt Kleve Goch - Kleve - Xanten Insekten- & Pollenschutzgitter Kellerschaftabdeckungen Plisseevorhänge in versch. Ausführungen Terrassenüberdachungen Balkonverkleidung Info unter: 02825/100410 oder 0172/2084816, www.zischi.com

SAMSTAG 30. APRIL 2011 KA 2 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Dienstleistungen Abbrucharbeiten sofort 02838/96706 Ab Haushaltsauflösungen bis Seniorenumzüge erledigt alles Fa. Schubert. 02832/1307 Achtung, fälle Bäume aller Art u. Abtransport (Strauchschnitt, Gartengestaltung u. Gartenpflege) 02831/86936 oder 0173/6802313 Altmetall, Schrott holt 02838/96706 Aufsteigende Nässe? Sanierung mit Injektionstechnologie. Sauber, schnell, effektiv und bezahlbar! Erhalten Sie den Wert Ihres Hauses. Purflex GmbH, 02801/984241 Ausführung von Dachdecker- und Zimmerer-Arbeiten, schnell und preiswert 02831/5970 Klein GmbH Dacharbeiten Niko Hoedemaker 02801/986061 od. 0152/51495888 Detektiv, Privat- und Wirtschaft 0172/6627657 www.detektei-krenn.de Elektriker bietet kompl. Reparaturen in und ums Haus. Trockenbau, Fliesen-, Platten- u. Mosaiklegen, Telefon 0171/6924119 Entrümpelungen: Günstiger geht s nicht!! Umzüge, Haus und Geschäftsaufl. mit Wertanrechnung. Brauchbares geht ins Sozialkaufhaus. Telefon: 02823/4723 oder 0172/3708930 www.haus-sonnenschein-goch.de Fassadenanstriche + Vollwärme Schutz-Systeme zu Festpr. Angebote kostenlos! Infos unter 02823/3637 Fax 02823/4335 Fensterputzen nach Hausfrauenart sauber u. zuverlässig. Komme überall hin. Kostenl. Angebot 02825/5359120 Glas- und Gebäudereinigung Cerkinaj hat Termine frei 0172/2823733 Handwerkerservice P. Pieper, alles im Haus u. Garten, Velux Fenster Service Küchenmontagen 0173/5327509 Haushaltsauflösungen erledigen wir besenrein und seriös. 02831/1340820 Maler führt sämtliche Malerarbeiten preiswert und fachgerecht aus. Rufen Sie an - egal wann. 02823/3637 Fax: 02823/4335 Maler- u. Tapezierarbeiten zu günstigen u. fairen Preisen. 0162/7171036 Maler- u. Tapezierarbeiten zu Top Preisen. Ein Angebot lohnt sich immer 02823/4723 Mobile Fußpflege im med. Bereich Tel: 02831/89694 oder 0174/5336151 Die Vermietung für den Kreis Kleve und Wesel Maschinen-Miet-Service...vermietet fast alles! Pflaster-Natursteinarbeiten u. Gartengestaltung führt aus. 02832/4331 Übernehme Beton-Mauer-Verblendarbeiten sowie Umbau u. Anbauten 02802/7964 od. 0172/6055857 Umbau-/Renovierungsarb. Fachger. u. preiswert 02823/4723 Umzüge u. Küchenmontage, von gel. Schreiner, seriös, zu fairen Festpreisen. 02801/6205 od. 0151/14935698 Umzüge zu Top-Preisen Tel.: 0172/3708930 oder 02823/4744 www.haus-sonnenschein-goch.de Umzüge zu Top-Preisen 02823/4744 Wandschalungsverleih, frei Baustelle, und Verkauf 02831/4708 Werkstattgeprüfte Ceranfelder, Waschautomaten, Trockner, Einbauherde mit Garantie, ab 99 b. Eigener Kundendienst. Hausgeräte Quil, Marsstr. 67, Xanten, 02801/9243 Garten- u. Landschaftsbau Glas- u. Gebäudereinigung Telefon 02821/8917687 Mobil 0173/5134848 www.arlind-dienstleistungen.de Öltankreinigung Kunststoffbeschichtung Kunststoffi nnenhüllen Ein- und Ausbauten Wiederholungsprüfung mit dem TÜV Fachbetrieb zugel. n. 19 L WHG van de Loo, Weststr., Kevelaer 0 2832/84 43, Fax 8 0558 Niederlassung: Kalkar-Kehrum Xantener Straße 375 (direkt an der B 57 in Kehrum), Tel. 02824-962795 Hauptverwaltung: Kamp-Lintfort Kruppstraße 7 (gegenüber OBI), Tel. 02842-41572 www.maschinenvermietungthiel.de Gartenfräsen Rasenschälmaschine Vertikutierer Über 500 Maschinen im Angebot Meisterbetrieb 47551 Bedburg-Hau Tel. 02821/899 94 51 Mobil 01520/1 91 86 75 Gerüstbau WYBIEREK GmbH+Co.KG www.gerueste-kevelaer.de Tel. 02832/979709 Bäume fällen und entsorgen auch an Gefahrenstellen. Gartenarbeiten rund ums Haus. Schnell gegen Festpreise. Besichtigung u. Beratung kostenlos. Telefon 0 28 33/35 74 0172/5860930 Ihre Steuererklärung ohne Mitgliedschaft u. trotzdem preiswert Steuerberater C. Peters Tel. 0 28 38-77 67 80, www.create-your-tax.de K.R.S. Glas- u. Gebäudereinigung für Gewerbe und Privat. Herr Krasnic Telefon 0172/4377935 ETS Umwelttechnik Meisterbetrieb Gebäudereinigung Privat Büro Industrie Fenster eppich- ege Personaldienstleistungen Telefon 02834/9430925 oder 0174/31 57 07 Miet-Angebote GmbH & Co. KG Zertifizierter Fachbetrieb Vollbiologische Kleinkläranlagen DIE WERKSVERTRETUNG für Infos zu Dichtheitsprüfungen Tel. 02801-6699 info@ets-xanten.de Achtung Umzüge Leyendecker. Wir machen Ihren Möbeln Beine! Telefon: 02802/705110 Alpen-Bönninghardt, schicke und individuelle 3,5-Zimmer Wohnung im Zweifamilienhaus, ca. 95m², Maisonette, Garten, 2 Terassen, Gäste WC, Abstellraum, Garage, ruhige Waldlage mit guter AB-Anbindung, ab Juli, 630b + NK 230b, Kontakt 0172/4980546 oder 02802/948 101 Alpen ca. 32m², 270 Euro warm, Wohn/Schlafz. Küche und Bad, Tel: 02802/598704 Alpen-Veen: App., ca. 32 m², zu verm. 0176/960221 Alpen-Veen 3 ZKDB, Balkon, ca. 75m², 1. Etage, zu verm. 0176/960221 Geldern, am Stadtpark: DG, 3 ZKDB + Studio, ca. 100 m², Balk., Stellpl., KM 598 b + b Stellpl. + NK + 2 MM Kaut. zum 1. 8. 0172/4112403 Geldern, Brabanter Str., 128m² Wohnhaus, Bj. 2000 zu verm. KM 723,20b + Garage 35b + NK 100b. Telefon: 02833/1238 Geldern-City, 1. OG, 108m², 3ZKDB, Balkon, Holzboden Natur, Etg.- Heizung, Stellpl., provisonsfrei, 520b + NK ab 1.7. 02831/1325071 Geldern, DG, ca. 56 m², 3 ZKDB, Kellerraum. Gerne an Mieter mittleren Alters! KM 300 b + NK. 02833/2296 Geldern-Fröbelstr.: Reihenhaus m. Garten, 3 ZKDB + DG, Gäste-WC, Wfl. 84,69 m², KM 592 b + NK, Terrasse, Kaut., frei ab 1.8.2011, Herlings Immobilien & Hausverw., 02831/88070 Geldern: Gelder Straße, 1. OG, 3 ZKDB, Balkon, 75 m², 350 b + NK + 2 MM Kaut., frei ab 01.08.2011, Haustiere nicht erwünscht. 02831/7312 von 17 bis 19 Uhr Geldern Stadtmitte, 40m² mit kl. Einbauküche ab 01.07. KM 230b 02831/4166 Geldern-Hartefeld 1. OG, 135 m² 4 ZKDB, G-WC, Abstellr., Balkon, KM 700 b + NK, 2 MM Kaution, + Garage, sofort frei, 02831/3306 Geldern-Stadtmitte: 1. OG, 2 ZKDB, Balkon, ca. 79m², + 1 Zi. Telefon u. Computeranschluss ca. 20m², KM 425b + NK + 2 MM Kation. 02831/2893 Geldern-Stadtmitte: 4 ZKDB, Balkon, 96 m², 3. OG, 750 b WM, 02831/4037 Geldern-Südwall: 4 Zi.-Whg., KDB, Wfl. 138 m², KM 550 b + NK; Parkettboden, Balkon, TG-Stellplatz, Kaut., sof. frei, Herlings Immobilien & Hausverw., 02831/88070 Geldern-Veert, 1. Etg., 30m²-App., Kü., Bad, 250 b + NK, ab 1.6.11. Telefon: 0151/52555510 Geldern-Veert: 3 Zi.-Whg., KDB, Wfl. 72,60 m², KM 375 b + NK, Balk., Kaut., frei ab 01.06.11, Herlings Immobilien & Hausverw., 02831/88070 Geldern Vernumer Str. 19, 83m², 3 ZKDB, 3. OG, renoviert, WBS, 334b + NK 0152/220638 Geldern-Walbeck, Straelener Str. 1: 1. OG, Whg. mit WBS, 3 Zi., Kü., Di, Bad, u. 1 Balkon, 60 m², KM 307,16 b, NK 115 b (o. Hzg.), Kaut. 900 b, ab 1.8.11 o. früher zu verm. Groterhorst & Scholz Hausverwaltung 02831/9363155 Geldern, Zentrum prov.-frei, 3ZKDB, 65m² Wfl., Loggia, San. 02, Garage, KM 415b + NK. Telefon: 02834/703015 www.teeuwen-immobilien.de Geldern, 2-Zi. Maisonettewohnung, 52m² Wfl., 3.OG mit Aufzug, kl. Einbauküche, 330b KM + 75b NK, ab sofort frei 0172/1483876 ab 16 Uhr Goch DHH ca. 150m², Dachstudio, Keller z. T. ausgebaut, Garage, KM 720b VB ab 1.6.11 0160/6136668 Goch, Kalkarer Str. 59: 1. Etg., 66 m², KM 260 b + 170 b NK + 20 b Stellplatz, 3 MMK, WBS erforderl. 0170/8387707. Besichtigung: 30.4. von 15 bis Uhr Hartefeld: Schöne 2 1/2-Zi.-Whg., Balkon, im Grünen, zu vermieten. 02831/3772 Issum DG-Whg. 60m², neu renoviert, Abstellraum im Keller, 270b + NK. 0173/9492925 Issum, KDB, G-WC, Balk., 100m², 580b + NK, Kaution 0176/78356217 Issum-Neustr.: 3 Zi.-Whg., KDB, Wfl. 77 m², KM 355 b + NK, Kaution, frei ab 01.08.11, Herlings Immobilien & Hausverw., 02831/88070 Issum-Oermten 4 1/2 Zi. ca. 115m², 1.OG, Balkon, 2Fam.Hs., eig. Eingang, KM 630b + NK 35b 02835/5987 Issum-Sevelen schöne 3 Zi.-Whg. 1.OG mit gr. Balkon, im 2 Fam.Hs., 90m² Wfl., Garage, KM 480b + NK 150b incl. Hzg. provisionsfrei, bezugsfrei ab 01.05.11 Immobilienagentur Hümsch-Trajgis 02832/9763079 oder 0173/4165350 Kalkar EG-Whg., 3ZKDB, 75m² mit Garage u. Balkon zu verm. KM 330b + NK, ab 01.08.11, älteres Ehepaar od. alleinst. Pers. erwünscht 02824/2341 Kalkar, 79 m² u. 90 m², 3 Zi u. 4 Zi., KB, neu saniert, Loggia, Laminat, KM 340b und 380b + NK 6b /196b. Telefon: 0178/1695376 Kamp-Lintfort Außengebiet, Whg. im EG, geh. Ausstattung, ca. 110m² Wfl., 2ZKB, G-WC, Keller, Garage, Garten, ab sofort zu verm. 02842/92046 Kamp-Lintfort: Souterrain-Whg., 70 m², 2 1/2 Zi. mit Lichthof sofort zu verm., keine Tierhaltg. 02802/4011 Kamp-Lintfort 3 1/2 Zi.-Whg., Kamin, Balkon, Garage, ab 1.7. zu verm., keine Haustiere, 02802/4011 Kerken-Nieukerk: EG-Whg., 2 ZKDB, 47 m², ruhige Lage Ortsmitte, KM 240b 02833/572267 ab 17 Uhr Kerken-Nieukerk - schöne Dachwhg mitten im Ortskern, 3-Z-KDB, 73m², 330b KM+140b NK. 0176/648107 Kerken-Stenden Wohnen im Grünen, Whg. 104m², 3 ZKDB, WC, G-WC, Balkon, offener Kamin, Garage, 525b + NK 02833/4163 Kevelaer: ca. 60 m² Maisonette-Whg., DG, KM 400b, ab sof, 0160/95845960 Kevelaer Marienstr., prov.-frei, 3 ZKDB, AR, 67m² Wfl., San. 07, kein Balkon, KM 380b + NK 02834/703015 www.teeuwen-immobilien.de Kevelaer ruh., zentr. Lage, 1.Etage, 63m², 2 ZKDB, Abstellrm., EBK, Balkon, Keller, Stellpl., ab sofort zu verm., KM 400b 02832/2082 Kevelaer Stadtwohnung, 50m², ab 01.05.11, KM 260b, WM 360b 02832/1704 Kevelaer-Süd 3,5 Zi.-Wohnung, Loggia u. Balkon, G-WC, Wfl. ca. 92m², frei ab 01.04.2011, KM 485b zzgl. NK zzgl. 1,785 MM Courtage inkl. MwSt., Jürgen Aben Immobilien 02832/93300 www.aben.de Kevelaer, zentrale Lage: DG im 3-Part.-Hs, ca. 50 m², 2 ZKDB, Keller, Waschkü., z. 1.7. evtl. früher, KM 310 b + Carport + NK, keine Tiere. Telefon: 0173/2676211 Kevelaer zentr. Lage, 2 ZKDB, G-WC, 2 Balkone, ca. 90m², KM 460b + NK 02832/951335 od. 02162/77327 Kevelaer-Zentrum, gute Wohnlage: 1. Etg., 3ZKDB, Balkon, 72m², KM 380b + NK + Heiz.kosten v. Privat ab 01.06. od. später 02832/5359 Kevelaer 1. OG, 3 ZKDB, Stellpl., Balk., 76,5m², keine Tiere, KM 435b + NK + 2 MM Kaution 02832/404285 Kevelaer, 2 ZKD Du-Bad, 43 m², zu verm., 06127/78199 nach Uhr Kleve, Nähe Hochschule, 3 ZKDB, 74 m², Balkon, 425 b + NK, + 30 b Garage, 2 MMK, 2 MM Maklercourtage, 02826/9561 Kranenburg, Whg., 55 m², 2 ZKDB, 02826/1424 Krefeld 2 ZKDB, 54m², KM 295b + NK 02831/4112 Nähe Flughafen - Weeze: 3 1/2 Zi., 84 m², 1. OG, mit Garten u. Balkon, zum 1.6.11 od. später. 400b +NK + 2 MMK, 0157/79673012 Besichtigung So. 01.05., v. 11-12 Uhr Rees-Bienen: Gewerbefläche/ehem. Gaststätte von ca. 300 m² in bester Lage an der B8 mit reichlich Parkplätzen zu verpachten. 02851/8086 Rheinberg-Orsoyerberg großz. Dachgeschoßwhg., 70m² mit 20m² Dachterrasse für eine Einzelpers. konzipiert, KM 375b ab 01.07.11 02844/593 Rheurdt, 3-Zi. K/D/B. 80,5m² Wfl. + großen Abstellraum, 1.OG, schöne Lage am Rande von Rheurdt (Niederend), ruhig mit Blick auf einen schönen Grünen Innenhof, KM 362,50b. 02845/69068 Seniorenresidenz Walbecker Hofgarten, geräumige 2-Zi.-Whg., inkl. NK u. inkl. Betreuung 920 b, Geldern-Wal beck, 02831/94956 Sevelen: helle DG, 3 ZKDB, 80m², komplett gefliest/laminat, Abstellraum, Keller, KM 385b zzgl. NK 120b o. Balkon, provisionsfrei. Immobilienverwaltung Schmitz 02835/447810 Sevelen: helle 3 ZKDB, 72m², komplett gefliest, Abstellraum, großer Balkon, Keller, KM 344b zzgl. NK 150b, WBS erforderlich, provisionsfrei. Immobilienverwaltung Schmitz 02835/447810 Sonsbeck-City: 2 ZKDB, 62 m², 1. OG, ab sofort, KM 404,11 b + NK 50 b p.p. + Kaution 2 MM. Kontakt: 02832/932323 Sonsbeck-City: 3 ZKDB, 78,1 m², 2. OG, ab sofort, KM 468,60 b + NK 50 b p.p. + Kaution 2 MM. Kontakt: 02832/932323 Sonsbeck, Garage, zu verm., 0172/9400374 Sonsbeck, Hufschmiedskamp, 1. OG, 3ZKDB, 79,97 m², Südbalkon, Kellerraum, PKW-Stellplatz, KM 475 b, NK ca. 150 b ab sof. frei 02843/8160 Sonsbeck: Pferdestall mit Wiese privat zu vermieten. 0170/4866424 Sonsbeck: 2-Zi.-App., ca. 40 m², ab sofort zu verm. KM 240 b + NK + Kaution. 02838/91603 Sonsbeck, 3 Zi., 98 m², neues Bad, Fußbodenheiz., Balkon, Waschküche, Keller, zu verm., 0172/9400374 Straelen-Broekh., prov.-frei, Erstbezug! ländl. 6Zi.-Whg. im 1.OG, ca. 131m² Wfl., Dachterr., KM 650b + NK www.teeuwen-immobilien.de und 02834/703015 Straelen, Innenstadt, 3Zi.-Whg., 1.OG, ca. 80m², KM 410b + NK 125b inkl. Autostellplatz, 3MM Kaution ab 01.06. zu vermieten! Privat 02834/7095550 Straelen: 2. OG, 86 m², 2 1/2 ZKDB, G-WC, Abstellrm., Keller, KM 390 b + NK. 02835/3840 Uedem-Keppeln: 110 m² Neubauwohnung, ähnlich Doppelhaushälfte mit Terrasse und Garten, Erstbezug Juni 11 Kaltmiete 690 b, 0157/89360154 Wachtendonk-Wankum 2 ZDB, Balkon, ca. 70m², eig. Eingang, KM 385b +NK+Kaut. auf Wunsch Garage, Carport, 40b ab 01.08. 0171/5588312 Walbeck Waldrandlange Villengegend: 3 ZKDB Balkon, ca. 90 m², 1. Etage im Neubau, Terrakottaböden, KM 490 b + NK ab sofort zu verm., Telefon: 02857/9292 ab Uhr Wankum: Kleine 2ZKB für 1 Person = WM 380b 0173/2622155 Weeze Nachmieter gesucht, 3Zi.-Whg, WM 415b, WBS erf. 02837/664929 nach 17Uhr Weeze 3ZiKDBad neu 74m² G 02823/600 WG-Zimmer in Goch zu vermieten 0160/99864542 Wido geräumige Whg. ruhig, zentral, ca. 105m², Küche, 2 Bäder, Schlafzimmer, gr. Wohnzimmer mit Kaminofen, ZH, 20m² Dachterr., Dachstudio, Sauna, 1-3 Kellerräume, renoviert, KM 580b, NK 195b, 2MM Kaution, prov.-frei, ab sofort 02804/1411 www. p i e p e r s - m a k l e r. de Tel. 02834/91450 Xanten-City: 70 m², 3Zi.. 2. OG, neue EBK, KM 440 b. 02801/71510 Di+Do Xanten-Marienbaum möbl. Zimmer mit Bad sofort frei 02824/965690 Xanten-Stadt 3-Zi.-Whg, KDB, 90m² Wfl., 1.OG, Balkon, Stellplatz, 650,-b WM incl. NK 02801/3041 Xanten, Top-Lage, EG 110m² u. OG 80m² im 2-Fam.Haus, Terrasse od. Balkon, neue Küche im OG, Bäder renoviert, 640b bzw. 490b + NK. Telefon: 0162/3167347 Xanten-Vynen, 3Zi.-Whg., 1.OG, ca. 60m² Wfl., K, D, B, + Stellplatz, ab 01.06. zu vermieten, KM 350b +NK, 01732651971 Xanten, Westwall: Single-Whg. (Studio), 65 m², Waschküche + Kellerraum, Stellplatz, KM 350 b + 30 b mtl. für neue EBK + NK, ab sofort zu v erm. 02801/3547 Umzugsfachbetrieb Nah und fern 4 Fachkräfte 6 Std. + LKW 299.- e 4 Fachkräfte 8 Std. + LKW 499.- e inkl. Versicherung Außenaufzug Seniorenumzüge 20% Vollservice professionelle Küchenmontage kostenlose Kartons Kostenlose Vor-Ort-Beratung 028 31-1 21 51 57 Umzüge Beer Ihre Möbel in guten Händen. Nah- u. Fernumzüge Wohnungsauflösungen Möbellagerung Außenaufzug Festpreise Tel.: 02832/9724693, Handy: 0178/8078735

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 3 SAMSTAG 30. APRIL 2011 Miet-Gesuche Einfamilienhaus mit Garten und Garage im Raum Kerken zu mieten gesucht. 02152/80360 Erzieherin mit 1 Kind su. Arge-gerechte 3Zi.-Whg., KM max. 317,40b, EG od. 1.OG in Straelen, gerne auch v. Priv. z. 1.8. od. 1.9.11 02065/9509980 Für vorgemerkte Kunden suchen wir ständig attraktive 2-5 Zi.-Wohnungen mit Balkon, Garage, Garten. Immobilienagentur Hümsch-Trajgis. Telefon: 02832/9763079 od. 0173/4165350 Gesucht: Baugrundstücke, Häuser und Wohnungen zu mieten oder zu kaufen www.piepers-makler.de, 02834/91450 Ing./Ergotherp. mit Kind suchen EFH oder EG-Whg. zu mieten. Immobilien von Danwitz, 02803/804855 u. 02802/91390 Issum-Sevelen, 2 ZKDB, Parterre, Terasse, evtl. m. Garten, zum 1.8. ges., 02833/4269 Junger Mann mit Hund sucht Whg. im Umkreis Geldern bis WM 400b. Telefon: 0157/78350285 Kevelaer, Stellplatz in Halle für Wohnmobil ges., 0173/4557538 Kleve, Ehepaar sucht Whg. EG oder mit Aufzug, 3 ZKDB, ca. 80m², gerne kleiner Garten und Garage, Materborn und Reichswalde bevorzugt. Telefon: 0157/87613941 Lehrerpaar su. 4ZKDB Wohnung od. Haus, neu od. renoviert, in Kevelaer (keine Ortsteile), gerne Garten. Telefon: 0173/5275165 Mutter 2Kinder und kleiner Hund suchen 3Zimmer Wohnung in Geldern. bis 416b kalt 02831/9104081 Sonsbeck, Haus oder EG-Wohnung mit Garten zu mieten/kaufen gesucht, gerne ländlich 0170/7883131 Suchen für Flughafenlotsen im Raum Weeze ab sofort möbl. Zimmer o. Wohnung. KH Immobilien, Telefon 02832/9791078 4-köpfige, berufstätige Familie mit Hund sucht Kotten, Bauernhof oder 1-2 Familienhaus langfristig zu mieten/ pachten in Uedem und Umgebung 0178/5616052 Miet-Angebote-Häuser Geldern freist. EFH 132m², Garten, Terrasse, Keller, 2xGarage, KM 780b + NK, 2MM Kaution 0172/6596800 Geldern-Veert, RH, 105 m², 4 ZKDB, Keller und Garten, KM 660 b, zum 01.08.11 frei, von Priv., 02831/994391 Issum Aussenbereich, altes Bauernhaus + Nebengebäude, 5 ZKDB, 150 m² Wfl., Grdst. 3000 m², ab 01.06.11 zu verm., KM 585 b + NK + 2 MM Kaution. Pferdehaltung nicht möglich! Von Privat. 02835/3590 ab 15 Uhr Kevelaer DHH Zentr.-Nähe 4Zi.KüDiBad ca. 97m² Wfl., Grdst. 220m², KM 680 b + NK 120 b, Garage, ab 1.7. Tel.: 02831/89009 o. 0175/3892446 Kevelaer-Kervenheim, DHH, 4 ZKDB, Gä.-WC, ca. 95 m², 3 Kellerräume, ab 01.08.2011, KM incl. NK 520 b, 02825/91572 Kevelaer RH, Wfl. ca. 90m², Garten, zum 10.07. evtl. früher zu vermieten, KM 450b + NK 02832/970640 Kranenburg-Mehr freist. EFH, ca. 120m² Wfl., zum 01.07.2011 zu verm. Zuschriften bitte an Chiffre V 809523 Rheinberg-Annaberg, Reihenhaus 107 m² Wohnfl., 4 ZKDB, Keller, 41 m² Terr. Garten, Vorgarten, 1 Garag.pl., KM 750 b + NK, 0170/2901422 Sonsbeck: ländl. freist. Wohnhs. i. Grün, zentral i. neuem Wohngeb. gel., ca. 120 m², ideal f. 2 Pers. m. Freude a. Ziergarten. Großz. Raumauft i. EG, Holzdielenböden i. OG, G-WC, neues Tageslbad m. D. u. W., Hausarb. raum m. Zug. v. außen, Terr. i Südl., 2 Stellpl. a. d. abgeschl. Grdst, Ölhzg z. 01.07. z. verm. Miete 750 b zzgl. ca. 150 b Nk kalt, 3 MM Kaut. u Selbstausk. Chiffre V 809121 Xanten, EFH, Wfl. ca. 120m², 5ZKDB, G-WC, Bj. 93, Garten, Carport, ruhige Wohnl.- Sackgasse v. Priv. ab 01.08., KM 720b + NK 0179/7422888 Xanten-Marienbaum: DHH, Neubau 2009, Wfl. 120m², 4 1/2 Zi. plus ausgeb. Dachstudio, luxus Ausst., Gä-WC, gr. Badezi., 2 Stellpl., Gartenhaus, Garten, Waldnähe, KM 720b + NK 02804/353003 od. 0152/54004646 Gewerbliche Objekte Alpen-Gewerbegebiet: Garagen 7x2,5x2,3m ideal für Lagerung etc., Strom vorhanden, große Wendemöglichkeit zu verm. 50 b monatl. 02802/4100 Büro- und Praxisräume in Straelen und Geldern günstig zu vermieten. Telefon 02834/91450, www.piepers-makler.de Ehem. Molkerei in Kalkar-Grieth zu verk. ca. 1100 m² bebaute Fläche, ca. 400m² Wfl., ca. 700m² Lagerfläche, KP 250.000b 0177/3345570 Flexible Gewerbeflächen für Werkstatt, Büro und Wohnung in Sonsbeck zu vermieten. 0162/9171341 Gewerbehalle gesucht im Raum Goch - Uedem, ca. 500m², Hallentor mindestens 4 mtr. hoch. 0175/9303874 Heller Ausstellungs-Lagerraum 200m² in Geldern zu vermieten 02831/4006 Issum Ladenlokal/Lagerräume bis 800 m² evtl. m. Kühlraum kurzfristig zu verm. Preis VB 0160/4256045 Kerken: Sehr gepfl. Rampenlager, 60 m², zu vermieten. 02833/1304 Kerken: Sehr schöner topgepfl. Raum, 45 m², als Büro, Verkaufs- oder Ausstellungsr. zu nutzen. 02833/1304 Kerken-Stenden Lagerhalle zu verm. 300m², gr. Rolltor, Nähe A40, 2b /m² + MwSt. 0172/2882763 Kevelaer Ladenlokal, Amsterdamer Str. 1a, ca. 100m² incl. Lager mit Ladeneinrichtung (Modegeschäft) zu vermieten. 0174/3657111 od. 02832/9741770 Rees-Stadtmitte: Geschäfts- oder Bürofläche, ca. 50 m², 220 b + NK. 02824/5995 oder 0172/2560403 Sehr schönes Ladenlokal im Herzen von Kempen zu verm., 66 m², 450 b + NK, per sofort, 0174/3333033 Sonsbeck, Büro, 45 m², hochw. Ausst., viele Parkpl., zu verm., 0173/5334906 Weeze: Büroräume, Küche, Bad, 70m², 350 b + NK 02837/95745 Xanten, Innenstadt: Büroraum in repräsentativem Geschäftshaus mit eignem Parkplatz, ca. 33m², 1.OG zu vermieten 02801/71510 Xanten, Innenstadt: Büro, 3 Räume in repräsentativem Geschäftshaus mit eigenem Parkplatz, ca. 87m², 1.OG, zu vermieten 02801/71510 Gewerbehalle in Xanten zu vermieten (ehem. Autolackiererei Kernder) - für alle Zwecke geeignet - Größe 400/600 qm, Torhöhe 3,80 m, 50 qm sep. Bürogebäude Kernder, Hagdornstr. 8, Xanten Telefon 02801/7749839 Immo-Gesuche Alpen, u. Umgebung, ETW ca. 80 m² gesucht, 0178/6997810 Familie aus dem Weserbergland sucht Baugrundstück oder Haus, ländlich gelegen (Feldrandlage). Raum Xanten und Umgebung. 05532/504777 Fam. Kluyters, NL-Breda, sucht EFH i Kreis WES/KLE. Bitte alles anbieten. Schnelle Kaufentscheidung. Immobilien von Danwitz, 02802/91390 Für eine Ärztin suchen wir dringend ein hübsches EFH. Bitte alles anbieten. Für den Verkäufer kostenlos. Immobilien Margret Baumanns, 02833/1304 Für vorgemerkte Kunden suchen wir attraktive Häuser und Wohnungen mit besonderer u. exclusiver Ausstattung. Immobilienagentur Hümsch-Trajgis 02832/9763079 od. 0173/4165350 Geldern suchen Haus zum Kauf mögl. Citynah alles anbieten Chiffre 808967 Gesucht: Baugrundstücke, Häuser und Wohnungen zu mieten oder zu kaufen www.piepers-makler.de, 02834/91450 IBGHaus sucht in Goch (Obj.-Nr. 32599) Baugrundstücke ab 250 m² für unsere vorgemerkten Kunden. IBG- Haus, kostenlose Info 0800/4244287, www.ibg-haus.de Junge Handwerkerfam. 1 Kind, kl. Hund, sucht sof. od. später, 1 bis Mehrfam.Hs. od. Bauernhof, Selbstrenovierer! Barkapital aus Erbschaft. Ihr Angebot kostenlos für Sie an van Ophoven Land & Stadtimmob. 02841/177868 bis 21 Uhr Kostenlos & ohne Vertrag! Immobilien Vera Burian, Goch, 02823/975845, www.immo-burian.de Nieukerk, kl. Familie sucht nette Partner zum Bau einer Doppelhaushälfte. Telefon: 0176/21251269 Resthof o. freistehendes Haus im Sonsbecker Außenbereich zu kaufen ges. Bitte alles anbieten 02838/910360 Steuerfachwirt sucht EFH i. Kr. Wes/Kle zu kaufen. Immobilien von Danwitz, 02802/91390 Straelen, suche Bauland für freistehendes Haus 02831/2259 Was spricht gegen die Profis der LBS? Verkaufen Sie Ihr Haus oder Ihre Eigentumswohnung doch an unsere Bausprarer. Wir kennen sie und deren Wünsche. LBS Kundencenter Geldern, Barbara Leenders, 02831/9777112 Wir versprechen Ihnen nicht, dass 5 Kunden auf Ihr Haus warten, aber wir versprechen, Ihre Immobilie gewissenhaft, schnellstmöglich und zu einem marktgerechten Preis zu verkaufen. Ahmerkamp-Immobilien.de, 0172/7828643 www.betaimmobilien.de sucht EFH, MFH, ETW u. ländl. Anwesen - Makler seit über 40 Jahren - 02832/6011 BvB-Kevelaer 02832-3303 Kostenfreie Wertschätzung!! Für die guten Kunden aus dem Ruhrgebiet und dem grenznahen Holland, suchen wir, nur von privat, Häuser von 45.000 bis 450.000. www.bvb-immoblilen.de Immo-Angebote Arbeiten (ca. 600m²) und wohnen (ca. 300m²) in Sonsbeck durch Vermietungmitfinanzierbar - Wirtschaftlicher geht es nicht mehr! Interessiert? Privat 0170/33114 Baugrundstücke: in Geldern, Kapellen und Pont. Telefon: 02834/70300 und www.teeuwen-immobilien.de Dieses Haus hat 2 Wohnungen, 2 Garagen un einen schönen Garten in Pont, 175 Tb *99, 02834/91450, www.piepers-makler.de Emmerich-Stadt: Prov.Frei! Viel Platz! 1-2-Fam.-Haus., Bj. 1994, EG ca. 67m², OG+DG ca. 107m², Grd. ca. 330m², Garten, Stellplatz, Nur 139.000b Infos unter 02132/6920 www.sk-immobilien-meerbusch.de Erstinserat! Geldern-Hartefeld, gepfl. 2-FH in ruhiger Lage, gute Ausst. (FBH, Kamin etc.), Wfl. ca. 165 m², Grd. ca. 481 m², 2 Garagen, Keller, KP 229000 b. BHW Immobilien, Tel.: 02151/855361 Geldern-Hartefeld Grundstück 315m² bebaubar mit DHH und Garage. KP 36.000b VB, 0162/1719245 Geldern-Hartefeld schöne DHH in ruh. lage, Bj. 75, Wfl. 116m², Grdst. 383m², mit Weitblick, voll unterkellert, Mietkauf monatl. 699 b + NK, KP 129.000 b + 3,57% Courtage. Pult Immobilien 02433/4589931 Geld.-Hartefeld: Gepfl. gemütl. Endhs., Wfl. 110 m², Grst. 238 m², Terr., Balk., Kell., Garage, 128000 b. 02833/1304, www.baumanns-immobilien.de Goch-Pfalzdorf: Freist. Einfamhs., 6 Zimmer, 2 Bäder, Keller, 880 m² Grdst., KP 158000b zzgl. 3,57% Court. derks - immobilien.de 02823/027 Goch, zentrale Lage: MFH, Mieteinnahmen 12.000 b pro Jahr, 131.000 b 0172/2478413 Grundstück Kempen- St.Hubert-Voesch, 847m², Für RH, EFH, auch teilbar, 138.000b 02833/4163 Hartefeld, modernis., freist. EFH, m. gr. Garage, ca. 155 m² Wfl., Vollkeller, Grdst. 475 m², KP 238 Tb, Infos: www.teeuwen-immoblien.de, 02834/70300 Herongen: Ruhige Sout.-Whg., 49 m², KM 295 b, von Priv. 02839/568084 Immobilien & Finanzierungen! Immobilien Vera Burian, Goch, 02823/975845, www.immo-burian.de Issum: RH mit Garage u. 2 Pkw-Stpl., ca. 108 m² Wfl., 4 ZKDB, G-WC, Vollkeller, Bj. 82, Grdst. 2 m², KP 169Tb www.teeuwen-immobilien.de 02834/70300 Issum-Stadt: Grosszügiges freistehendes 1-2 Fam.-Haus, Bj. 1992, Wfl. ca. 270m², Grd. ca. 600m², 7 Zi., 2 Bäder, Garage, Garten, 259.000b prof.-frei. Infos unter 02132/6920 oder www.sk-immobilien-meerbusch.de Kalkar-Grieth, letztes Grdst. 443 m² mit Rheinblick. Auch zur Bebauung als Mehrfamilienhaus geeignet. Preis: VB 0176/19144851. Kalkar, v. priv., Reiheneckh., Bj. 74, letzte Ren. 2007, Küche + HauswR., Wohn/Essz. m. Kaminofen, DB, G-WC, 3 Z + ausgeb. Mansarde, v. unterkellert, Garage + 3 Stellpl, gr. Garten m. Gartenh., Grdst. ca. 530 m², Wohnfl. ca.132 m² + Nutzfl. 47m², KP 165.000,00b VB, 02824/962903 Kerken, Eyller See, EFH m. Garage, 85 m² Wfl., 3 ZKDB, WC, Bj. 95, 400 m² Grdst., KP 149 Tb, 02834/70300, www.teeuwen-immobilien.de Kerken: Klein aber mein und mache mich fein. Solide geb. RHM, Wfl. 95 m², Grst. 0 m², Terr., Kell., Stellplatz, 98000 b. Telefon: 02833/1304 www.baumanns-immobilien.de Kerken-Stenden, 15 Automin. bis Du. Freist. EFH, ca. 135 m² nutzb. Wfl., 5 Zi., Bad neu, neue Heiz. ü. Luft - W Pumpe, Grst. 566 m², Gar.u. Stellpl., KP 235.000 b, KJH Immob., Telefon 02845/296772 Kevelaer-City, Penthousewohnung ca. 90m², mit großem Dachgarten, 4 Zimmer, Küche, Bad (Wanne u. große Dusche) Whirlpool, Klimaanlagen, Teflonfolie auf allen Fenstern, Echtholztüren, Fensterbänke u. Fußleisten, weiß lackiert, Echtschieferböden in allen- Räumen. Preis 170.000b. Telefon: 0173/9492213 Kevelaer freisteh. EFH, Grdst. 1011m², Wfl. ca. 122m² + Ausbaures., ländl. gelegen, renovierungsbedürftig, KP 198.000 b + 3,57% Courtage, Jürgen Aben Immobilien 02832/93300 www.aben.de Privat Kevelaer, DHH, Bj. 12/95, Terr., Balkon, gr. Garage, Wfl. 126 m², Gst. 283 m², KP 176.000b 02831/38 Rees renoviertes Einfamilienreihenendhaus, kern-gedämmt, Bj. ca. 1950, 135m², Bad neu, gr. Wohn-Ess-Kochbereich, 4 Schlafz., Innenstadt aber ruhig mit Parkblick, gr. Holzgartenhaus. 129500b, Privat 02851/7204 Schönes kanadisches Holzhaus in Gelders, 5 Zi.KDB, Gäste-WC, ausgeb. DG, Holzböden, große helle Räume. Mit großem Garten und Swimming -Pool (7x3,5m). Ländl. Wohngebiet nahe Kindergärten, Schulen, 10 Min. zur City. VB 225.000b. Telefon: 02831/993637 Straelen, Außenbereich, freist. EFH m. WG u. Garage, 96 m² Wfl., 3 ZKDB, Ausbaures. ca. 48 m², Grdst. 783 m², Bj. 89, KP 168 Tb, 02834/70300, www.teeuwen-immobilien.de Straelen, Außenbereich, freist. EFH m. Doppelgar. + Anbau, ca. 122 m² Wfl., 5 ZKD 2 Bäder, Grdst. 1.685 m², KP 268Tb, www.teeuwen-immobilien.de, 02834/70300 Straelen, ETW m. Balkon u. Garage, 2. OG, ca. 69 m² Wfl., 2 ZKDB, Bj. 97, gut vermietet, KP 129 Tb, 02834/70300, www.teeuwen-immobilien.de Straelen, gepfl., neuw. DHH m. Garage, ca. 127 m² Wfl., 4 ZKDB G-WC, Bj. 93, Grdst. 330m², KP 249Tb, Infos: www.teeuwen-immobilien.de, 02834/70300 Straelen Grundstück 400m², komplett erschlossen und sofort bebaubar mit freistehendem Einfamilienhaus. KP: 74.000 b provisionsfrei vom Eigentümer. 02834/913674 oder email edgar.walter@tecklenburg-bau.de Straelen-Markt, Wohn- u. Geschäfth., Ladenl. u. 3 Wohneinh., ca. 322 m² Wohn/Nfl., Bj. 79, KP 280 Tb, www.teeuwen-immobilien.de, 02834/70300 Straelen off. Besichtigung, 1. Mai von 11:00-12:30 Uhr, charm. EFRH, Sonnenterrasse, Wohn/Essz. 33 m², offener Kamin, sch. Garten, Garage, Partyraum, Bj. 82, rd. 110 m² Wfl.+ rd. 110 m² Nfl., Grd. 240 m², n. Brennwert.Hzg., v. priv. VB 9.000b, Info: 01577/3750384 Straelen: Reiheneckhaus mit Garage, Bj. 1985, Grdst. 346m², Wohnfl. 110m², 4 ZiKDB, von privat, KP 198.500b 0171/8975515 Uedem: gepfl. DHH, Bj. 2000, 110m² Wfl., 290m² Grdst., 3 Stellplätze, 159.000b Immobilien von Danwitz 02802/91390 www.sofort.info/672 Uedem Repräs. freist. EFH mit beh. ger. Einl.-Wo., Wfl. 175m², Grdst. 760m², 7 Zi., 2 Kü., 2 Bäd., Gar. + Stellpl., KP 349.000b KJH Immob. 02845/296772 Veert, freist. EFH, Energiesparhaus m. gr. Garage, 131m² Wfl. + Keller, 478m² Grdst., Bj. 2003, unverbaul. Weitbl., KP 319Tb + PV-Anl. 39Tb, Rend. 12%. www.teeuwen-immobilien.de und Telefon: 02834/70300 Von Privat! Haus sucht Handwerker. 1-2-Fam.-Haus im Ortskern von Wachtendonk mit Garten und Garage (Grdst. 450 m²) zu verkaufen. KP 149000 b. 02836/1517 Weeze, ETW 1.OG, ca. 98m², 4ZKDB, G-WC, PKW-Stellplatz, Bj. 1973, KP 90.000b v. Privat 02837/961343 Weeze-Wemb: Top-Immobilie, ehem. Bauernhof, 2 Wohneinheiten, SWPool, Solar, 4 Grg., Scheune, Pferdehaltg. od. Gewerbe möglich, Infos: www.wemb.de, 0171/5743174 Wir bauen Ihr Wunschhaus in einem gesunden Preis-Leistungs-Verhältnis! Hin zur Qualität, erstellt durch einen regionalen Handwerkerstamm und durchgängig betreut. Gern können Sie unverbindlich an Hausbesichtigungen teilnehmen und sich vor Ort ein Bild machen. Grundstücke stehen zur Auswahl für Sie bereit, rufen Sie uns an. BauZeit GmbH, 02802/8073283 oder 0172/3742640 www.bauzeit-gmbh.de www. p i e p e r s - m a k l e r. de Tel. 02834/91450 www.teeuwen-immobilien.de 02834/70300 www.dicks-massiv-haus.de 0 28 33-74 01 Grundstücksservice Ihr Haus und Ihre Wohnung lassen wir nicht allein! Immobilienmaklerin am Niederrhein IMK - Birgit Geguss Telefon 0151/43243710 www.imk-geguss.eu Jeden Sonntag Infotag Häuser Erst schauen - dann bauen Energiesparhäuser Weststr. 10-47626 Kevelaer - Winnekendonk - 13.00-17.00 h Tel. 0 28 32-98 44 0 www.hsb-haus.de AS Verkauf und Vermietung Immobilien Privat- und Gewerbeobjekte AS-SERVICES UG www.immoplanbau.eu 02823/417329 Häuser zum Leben! Das letzte Energieeffizienzhaus nach DENA 55-Standard inkl. Grundstück, Geldern am Holländer See e9.820,- als Ausbauhaus ohne Innenausbau e91.820,-. Weitere Häuser als Energieplus-Häuser am Nierspark in Geldern. Kostenlose Erstellung Ihres Finanzierungskonzeptes inkl. Beantragung öffentl. Mittel www.europahaus-bbbv.de Tel. 0 2839-56 8940 Massive Bauweise zum Festpreis Bausatzhäuser ab 76000 E Rohbauten Schlüsselfertiges Bauen T & O Bau Weseler Straße 35, 47574 Goch Telefon 0 2823/975264 Handy 01 76/10071447 www.tundobau.de Ausgefallene Eigentumswohnung Neubau - Wohnanlage Europaplatz, Kevelaer, barrierefrei, in zentraler Lage 3 ZKDB, Gäste-WC, HWR, Balkon, Aufzug, Wfl. ca. 83 qm + Ausbaures. Kaufpreis: 163.000 j Courtage: 1,785% inkl. MwSt. Servicetelefon: 02832-93300 Hauptstraße 16a 47626 Kevelaer Tel. 02832/9330-0 Fax 02832/8254- e-mail: immobilien@aben.de www.aben.de KEVELAER: Einziehen und wohlfühlen! Zentrumsnahe Eigentumswohnung im Erdgeschoss eines Vierfamilienhauses, Baujahr 1957, Wohnfläche ca. 86 m², 4 Zimmer, KDB, Loggia, gepflegter Zustand, freundliches Bad, eigene Gas-Zentralheizung, Abstell- und Gemeinschaftsräume. Kaufpreis j 69.000,-* KEVELAER: Kleine Kapitalanlage! Gut vermietete Eigentumswohnung mit Garage, Baujahr 1957 in Zentrumsnähe, Wohnfläche ca. 66 m², 3Zimmer, KDB, Loggia, Kellerraum, Gemeinschaftsräume, eigene Gas-Zentralheizung, jährliche Kaltmiete j 4.776,-*. Kaufpreis j 59.000,-* KEVELAER-KERVENHEIM: Hier stimmt alles! Schicke Doppelhaushälfte mit Garage, Baujahr 2003, Wohnfläche ca. 120 m², 4 Zimmer, ausgebautes Studio, Grundstück ca. 315 m² in verkehrsberuhigtem Wohngebiet. Kaufpreis j 169.000,-* KEVELAER-SCHRAVELEN: Unterkellert, modern und individuell! Hochwertige Doppelhaushälfte mit Garage, Baujahr 2001, Wohnfläche ca. 120 m² (4 Zimmer), ausgebaute Kellerräume mit Außenzugang, Grundstück ca. 236 m² mit schickem Garten am Stadtrand. Kaufpreis j 205.000,-* * zzgl. 3,57 % Käuferprovision (inkl. MwSt.) Volksbank an der Niers eg 02832-976500 Ständig mehr als 500 Objekte online Gesundheit/Fitness Abnehm-Kurs in Goch gestartet - noch Plätze frei. Anmeldungen noch möglich www.goch-nimmt-ab.de 0282179730 F r ü h l i n g s a n g e b o t e www.fitness-relax-weeze.de Harmonisierung von Körper, Geist und Seele. Info u. Termine: 0173/4800374 und www.bioenergieoase.de Herbalife + Aloe Beratung + Verkauf 02821/7926025 www.herba-portal.de Hypnose & Psychologische Beratung Wilhelm Busch 02823/4193053 Lachyoga in Sonsbeck 02838/978212 Trauma- u. Bindungslösung! Info. u. Termine unter 0157/86903040 Wellness-Masseur Teil- und Ganzkörpermassage ab 20b. 0172/2074481 www.hypnosekleve.de Bekanntschaften Allein sein muss nicht sein. Zu zweit den Frühling geniessen. Lebenslustiger Witwer, naturverbunden, sucht niveauvolle schlanke NR bis 60 Jahre. Ausländerin angenehm. 02843/60423 Attraktive Akademikerin sucht charakterfesten, intelligenten Familienmenschen Chiffre V 808814 Der seriöse Singletreff am Niederrhein. 02151/521398 Er, 25, sehr lieb, nett, lebensfroh, koche gerne, kein Discotyp, Technik Fan & einsam, leider etwas dick. Suche liebe Sie für schöne Beziehung und Spaß am Leben. Email: LieberTeddy25@web.de Er 59Jahre 2 schlank sympathisch sucht auf diesem Wege neuen Partner zur Freizeitgestaltung und vielleicht auch mehr ich habe viele Interessen Lesen Kino Theather Reisen auch tanzen gehört dazu wenn du auch noch Lust hast mit mir Motorrad zu fahrenund schlank bist würde ich mich auf eine Antwort freuen Chiffre V 808112 Hans-Peter, 66jähr. Ingenieur. Die Vergangenheit respektieren, die Gegenwart genießen und sich auf die Zukunft freuen, das alles möchte ich mit einer neuen Partnerin an meiner Seite. Sind auch Sie ehrlich und humorvoll, dann melden Sie sich unter Telefon 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimerstr. 26, 47608 Geldern Humorvolle, mollige, tageslichttaugliche Widderfrau, 43J.,174 cm, verwitwet, ohne Kinder, sucht ehrlichen, treuen und tierlieben Mann 35-55J. für gemeinsame Zukunft. Antworten mit Foto erwünscht! Chiffre V 809490 Liebevolle, kleine Senioren-Wohngemeinschaft m. Familien-Anschluß in grüner, ländl. Umgebung (Pflege u. Betreuung mögl.) su. nette/netten Mitbewohner/in. Auch Urlaub möglich. 01520/4697110 Maria, 72 J., liebevolle Witwe, möchte das Frühjahr am liebsten mit einem netten Mann an ihrer Seite erleben! Sie ist eine gute Köchin, mag den Garten, lesen und radfahren. Melden Sie sich unter 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimerstr. 26, 47608 Geldern Sie 34-40 gesucht, warmherzig mit Interesse an Natur, Kultur, Sprachen, Sport und Kochen auch mit Kind gerne auch Südosteuropa. Er, 41, sportlich, und intelligent mit Kind freut sich über Zuschriften für gemeinsame feste Beziehung. Per Email an deit@online.de oder per Post an Chiffre V 809488 Sporlich attraktiver Single Loewe 32/3/82 sucht nette ehrliche Freundin zur Freizeitgest. und oder feste Bez. zw. 27u..35 0163/1328713 mit Herz! Tom, 41 J., sportlicher Handwerker, hat sich schon vieles aufgebaut, nur fehlt ihm die richtige Partnerin an seiner Seite. Er ist kinderlieb, groß, sieht richtig gut aus. Er sucht eine bodenständige, nette junge Frau. Melden Sie sich unter 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimerstr. 26, 47608 Geldern Witwe 79J. sucht Frau oder Mann mit Auto für Freizeitgestaltung Raum Xanten 02801/4366 Tanz Palast BRESSERBERG Kleve, Königsallee 190 Jeden Freitag Single-Treff. Jeden Samstag Tanz mit Live-Musik. Küche bis 4.00 Uhr, Tischbestellung 02821/22838 Kontakte Achim 30 sucht Frau (-40J.), die sich auf nette Art etwas dazu verdienen möchte. Treffen Bei Dir/mir SMS an 0175 /7147402 Attr. Sie im besten Alter, nur Haus- u. Hotelbesuche. 0172/5748553 Bar Inkognito Nimweger Str. 54, 47533 Kleve, von Mo.-Sa. ab 21 Uhr 02821/7116349, Betty 27J. farbiges Model, schlank und hübsch 0162/7281231 Bi-Lady erfüllt erotische Wünsche auch Paare! 0173/8057481. Nur Hausbesuche, Diskretion garantiert Chloe 26J. Topfigur und bildhübsch, auch Escort 0174/3232344 Diskrete Haus-/Hotelbesuche von sexy Escortladies 0160/4444601 Du suchst ein sinnlich/erotisches Erlebnis? Attr. naturrote Sie verwöhnt den anspruchsvollen Herrn diskret und privat bei Dir. 0157/83476716 Er 37 sucht nette Sie. Bei Interesse einfach melden. Würde mich freuen Telefon: 0152/23361294 Er 42J. sucht Singlefrauen oder Paare für Sextreffen bei ihr/euch, KFI.- Anruf 0173/4231417 raum Kleve PS: bin nicht mobil Er 43 sucht schlanke Sie für erotische Treffen 01578/6093804 Er 44J. sucht nette Sie 0151/52984409 Er, 57 Jahre, seriös, sucht ihn aus dem Raum Kleve, 40-60 J., zur Freizeitgestaltung und Sport, 0172/2573704 ab Montag Frühlingsgefühle?Nicolas für Sie,Ihn, Paare: 0177/3752931 Haus- u. Hotelbesuche tägl. ab 15 Uhr, 4 Mädels freuen sich auf Dich, 0152/26807121 Heiße u. zärtliche Lisa. Nur Haus u. Hotelbesuche. 0157/82294977 Isabel verwöhnt ganz privat ohne Zeitdruck. 01578/2334673 Janina wieder da! Blond, zierlich, gr. Obw. 01578/2334673 Jola, 29J. aus Polen für den Herrn jeden Alters! Auch Hausbes.Telefon: 0162/6033824 Nette Kollegin ges. Lust auf ein erot. Abenteuer? Sonsbeck 0175/8377536 tägl. ab 11 Uhr Neu! Elisabeth, 35 Jahre, blond, hübsch, schlank. Ina, 25 J., blond, hübsch, OW: D. Nina, 24 J. schlank, hübsch, grüne Augen, brünette, lange Haare bis zum Po. www.ladies.de Kennwort: Goch oder www.nrwerotik.de Kennwort: Goch. 0174/5972759 oder 0162/3001382 Neu! Reife 50 verwöhnt Dich. Echte DD 0157/86000240 Prickeln pur! Erot. Pärchen sucht Dich (w/m/p): 0172/5790455 Rita aus Litauen, privat in Goch-Hassum, Haus- u. Hotelbesuche tägl. von 10.00 bis 2.00 Uhr. Neugierig? Dann ruf mich an 0162/5255901 Keine SMS! Rita! Neugierig...? Nur Haus- u. Hotelbesuche. 0179/8190487 Roxy, 42J. blond, extrem vollb. 95 Doppel D, verwöhnt Dich ganz privat. 0162/7281231 Samstag private Swingerparty für Sie, Ihn u. Paare 0151/56567155 Selina 36J. verwöhnt dich priv. Nette Kollegin ges. 0152/24875677 Sexy Lady erwarte Dich mit Stil und Niveau. Termine nach Vereinbarung. 0151/21329273 Taschengeld aufbessern, für Herrenbesuche Lady gesucht. 0157/85881509 Vollbusige, sexy Sekretärin verwöhnt dich total bei mir od. bei dir. H und H mögl. 0174/9386513 ab 11 Uhr Zärtliche, vollbusige Blondine (40 J.) verwöhnt den netten Herrn ganz privat täglich. 02834/703494 2 Freundinnen, heiß & sexy, auch Haus- u. Hotelbesuche 0179/4411238 Chiffre-Antworten bitte an die Niederrhein Nachrichten Postfach 1254 47592 Geldern + Chiffre-Nr. Neue intern. Girls, Sauna, Pool ganztägig 25,- e Eintritt inkl. kaltes & warmes Buffet Freitag u. Samstag Freibierparty ÖFF.-ZEITEN: MO-DO 11-01 UHR, FR/SA 11-2-24 Uhr www Stellen-Angebote Achtung Verkäufer! Medienunternehmen sucht Partner. Tätigkeit auch nebenbei Alle nach Holland! Staffselect su. Stapl erfahrer und Lagermitarbeiter für Holland. Arbeiten von zu Hause 02821/7926025 Ausbildung als Vermessungstechniker/ in. Voraussetzung Realschulabschluss. Bereich an zuverlässige junge Leute zu vergeben, auch Praktikum od. EQJ möglich! Ansprechpartner Herr May. Brötchen & Co. sucht Verkäufer (m/w) n. Emmerich in TZ (Steuerkarte). Telefon: Bürokauffrau/mann in Vollzeit ab sofort gesucht. DSZ GmbH, Geldern. Stunden wöchentlich, 4 Tage pro Woche. möglich. 02801/714125 Gehalt ab ca. 1.250 netto + 120 Fahrgeld/Monat. Bewerben unter 0203/8050980/info@staffselect.de www.fit-aktiv-leben.de Dipl.-Ing. Werner Hax, 47608 Geldern, Buchenweg 15. Ausbildung schiedene 2011! Ausbildungsplätze Wir haben im ver- kfm. 02841/26352 Bagger-Stapler-, Kranführerscheine, ab 99 b Telefon: 02833/571037 www.bagger-schule.de Berufskraftfahrer Kl. CE (alte 2) für ab sof. Ferntouren ges. Telefon: FS 0178/7117649 Biete diskretes indiv. Bewerbungs - Coaching. top3consult Ursula Kemkes 02831/134141 www.top3-consult.de 0176/63816941 02831/977650 Dachdeckerhelfer oder Dachdeckergeselle auf 400-b -Basis ab sofort ges. Evtl. Festeinstellung möglich. 0175/6464542 Direkt anfangen! Staffselect su. Produktionsmitarbeiter ab ca. 1250 für Holland. netto + Gehalt 120 Fahrgeld/Monat. Bewerben unter 0203/8050980/info@staffselect.de Haushaltshilfe Familie in Kleve auf Unterstadt 400-b -Basis gesucht. für 12 02821/7387228 Heinzelmännchen Gebäudereinigung GmbH. Wir suchen eine zuverlässige Reinigungskraft für ein Objekt in Geldern auf Steuerkarte. Arbeitszeiten: ab 5.00 Uhr für 2 Std. täglich. Tel. Auskunft (Mo.-Fr. 8.00 Uhr - 17.00 Uhr) Frau Feller, 0163/6266523 und http://www.hzm.de Immobilienmakler und Hausverkäufer gesucht: alle Informationen unter www.zuhauseamniederrhein.de Kevelaer: Cafe-Petite sucht freundliche und erfahrene Servicekraft. Arbeitszeit 12- Uhr auch am Wochenende. 0170/4866424 Lehrkräfte/Studenten zur Erteilung von Einzelnachhilfe für alle Klassen u. Fächer am gesamten Niederrhein ges. Bewerbung an: www.wissensexperten. de 0163/4457089 Mitarbeiter für telefonische Auftrags annahme in Vollzeit gesucht. Telefonische Bewerbung 02831/977650 Mitarbeiter Produktion (m/w) Wir suchen motivierte, flexible und vertrauensvolle Mitarbeiter, für einen Kunden in der Lebensmittelindustrie in Straelen-Herongen. Randstad, 47638 Straelen, Niederdorferstr. 57, Eike Auerbach, Telefon 02839/5689921. Eike.Auerbach@de.randstad.com Neue berufliche Zukunft - Ausbildung zum selbständigen Ernährungs-Coach 02821/79730 www.karrieresprung.com Neueröffnung in Krefeld Suchen zur Vollzeit 5 Mitarbeiter/innen im Strom und Gas Sektor. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, da interne Schulungen stattfinden. Tätigkeit in Angestelltenverhältnis ab sofort. Verdienstmöglichkeiten liegen im Schnitt bei 3200b. Termine bei Frau Groß 02151/7840687 Programmierer für Webseiten mit Kenntn. in PHP ges. 0177/7444455 Staffeselct su. CNC Fachkräfte für Holland. Gutes Gehalt + Fahrgeld. Bewerben unter Telefon 0203/8050980 info@staffselect.de

SAMSTAG 30. APRIL 2011 KA 4 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Stellen-Angebote Stapler-Führerscheine gut & günstig. BeSta GmbH, H. Ernst 02832/9090151 Suche Mitarbeiter/in, keine Vorkenntnisse erforderlich. - Biete Vermögen! 0163/7354113 Suche Selbstständigen Küchenmonteur, der noch Kapazitäten frei hat. Nach 19.00 Uhr unter 0173-2608991 oder www.montageservice-niederrhein.de Unitymedia Vertriebspartner sucht per sofort: -Vertriebsmitarbeiter für Kleve/ Emmerich Ihr Profil: min. 20 Jahre, Führerschein + eigener PKW, Teiloder Vollzeit mögl. - Mitarbeiterinnen für den Bereich Promotion min. Jahre alt. Info unter 0177/4639285 Wir arbeiten, wenn andere faulenzen. Genau Dich suche ich für meinen Kiosk im Freibad. Interesse am Verkauf und Küchenarbeit, bist über 30 Jahre und flexibel, dann melde Dich unter 0173/5329964 Wir suchen eine/n Kellner/in nach Goch 0176/61721224 Zusteller-in für Kurierdienst mit PKW ges. 02823/9274958 Zuverlässige männl. Kraft für Gärtnerund Handwerkstätigkeiten rund um unser Gewerbeobjekt gesucht. (400b Basis) Kontaktaufnahme: IGEMA GmbH & Co. KG Frau Bardeau, Telefon: 02821/801132 2. Standbein für Selbständige - das auch Ihr 1. werden könnte 02821/79730 500 bis 1000b im Monat nebenberuflich dazuverdienen? Bequem von zu Hause aus! www.job-innovativ.com Wir suchen Personal für Gartenbau, Logistik und Seniorenhilfe. Personaldienstleistungen Telefon 0 28 34/9 43 09 25 oder 0174/31 57 07 Loft-in Lust auf Mode Für unsere Stores am Niederrhein freundliche, verkaufserfahrene Mitarbeiterinnen ab 20 Jahre, auf 400.-w-Basis gesucht. Telefon 0171 / 7459215 Wir suchen ab sofort im Nahverkehr junge, dynamische Kraftfahrer (m/w) mit FSK CE zur Verstärkung unseres Teams. Von Vorteil wäre Erfahrung im Baustellenverkehr auf Kipp-Sattelzügen. Bewerbungen telefonisch unter 02831-991384 oder per E-Mail: Bewerbung@Jochims-Transporte.de Jochims-Transport GmbH Kerken Junges, kleines Unternehmen sucht für leichte kaufm. Tätigkeiten ab sofort zuverlässige und kundenorientierte Unterstützung mit Microsoft-Office-Kenntnissen auf 400,-j-Basis. Aufgabenbereich: Telefon, Datenpflege, etc. Kurzbewerbungen bitte unter: tanja.merten@lead-light.de oder LEaD Light GmbH z.hd. Tanja Merten Hoogeweg 132 47623 Kevelaer Hauswirtschafter/in für Küche gesucht! Kochkenntnisse und Bereitschaft zu Abend und Wochenenddiensten bei 6 Tage-Woche erforderlich. Elternzeitvertretung, deshalb befristet. Vollzeit oder Teilzeit möglich. Priesterhaus Kevelaer Kapellenplatz 35 47623 Kevelaer z. Hd. Frau Gering Berufskraftfahrer- Weiterbildung Jedes Modul 45,00 (Umsatzsteuerfrei nach 4 UStG) Informationen unter: 02801-9884504 http://www.fahrschule-stern.info Weiterbildung nach BKrFQG Sporthotel Restaurant Schravelsche Heide Für unser Team in Straelen suchen wir eine weibliche Spielhallenaufsicht ab 30 Jahre bis max. 50 Jahre zur Festeinstellung für Wechselschicht. Zulagen werden gesondert vergütet. Ein gepflegtes äußeres Erscheinungsbild, Flexibilität und ein dynamisches Auftreten sowie gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift setzen wir voraus. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Erste Kontaktaufnahme: Mo.-Fr. 9.00-13.00 Uhr, 0172/5 27 54 28 Wir suchen schnellstmöglich zuverlässige und eigenverantwortlich arbeitende Malergesellen/Malerhelfer (m/w) mit Führerschein der Klasse 3. WDVS-Erfahrung von Vorteil. Informationen: Fon 0171/1 713501 oder 0 2821/7115714 47533 Kleve-Donsbrüggen Kranenburger Straße 80 www.malerbetrieb-massat.de Apothekerin Sigrid Schenck e.k. Berufserfahrene PTA in lebhafte Innenstadt-Apotheke ab sofort gesucht. Harmonisches Team. Arbeitszeiten bei sehr guter Honorierung, in Teil- oder Vollzeit. Einhorn Apotheke, Apothekerin Sigrid Schenck Steinstaße 47574 Goch Tel. 02823/87510 Fax 02823/87517 E-Mail: einhorn-apo-goch@pharma-online.de Wir suchen schnellstmöglich Auslieferungsfahrer in Teilzeit (m/w) mit unserem hauseigenen LKW (7,5 t). Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bitte schriftlich unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung bei uns. Ansprechpartner ist Herr Merkel. Martens Polsterwerk GmbH & Co. KG Uedemer Straße 7, 47627 Kevelaer, Telefon 02825-9030-11 Stuhlassistenz für Zahnarztpraxis in Issum in Vollzeit sowie zusätzlich in Teilzeit zum 01.06.2011 Wir sind ein junges und dynamisches Team, das hochwertige Zahnmedizin mit einem ausgeprägten Patientenservice verbindet. Sie sind Zahnmedizinische Fachangestellte und verfügen über umfangreiche Erfahrungen in der Stuhlassistenz. Sie haben Spaß daran mit viel Eigenverantwortung in einem motivierten Team zu arbeiten. Sie sind kommunikationsstark, lieben den Umgang mit Menschen und haben das Ziel einer ständigen Weiterentwicklung vor Augen dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Zahnarztpraxis Dr. Carmen Schubert und Marc Besser Gelderner Str. 101-103, 47661 Issum Telefon 02835 3486 zahnarzt-issum@t-online.de Wir suchen dringend eine/n Restaurantfachfrau/mann und Jungköchin/koch ab sofort zur Festeinstellung, sowie gelernte Servicekräfte m/w ab sofort zur Aushilfe. Bewerbungen schriftlich oder per mail: Grotendonker Straße 54-58 47626 Kevelaer 0 2832/805 51 sporthotel-kevelaer@gmx.de Wir suchen den Fachverkäufer Sanitär, Heizung und Haushalt für unseren Baufachmarkt Wir erwarten eine abgeschlossene Ausbildung als Gas- und Wasseroder Heizungsinstallateur, selbstständiges und gewissenhaftes Arbeiten, Freundlichkeit, Ehrlichkeit und Einsatzbereitschaft in einer 45 Std.-Woche, PC-Kenntnisse sind erwünscht. Haben Sie Interesse verantwortlich in einem jungen Team zu arbeiten, dann richten Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung mit Gehaltsvorstellung an die Mobau Hopmann GmbH, Bauzentrum und Baufachmarkt z.hd. Herrn Clemens Perau, Sonsbecker Str. 30-32, 46509 Xanten. Bauzentrum Baufachmarkt, Xanten Wir sind ein eigenständiges und unabhängiges Reisebüro in der Neue Mitte Kleve. Als Reiseplaner vermitteln wir hochwertige Urlaubsreisen und suchen für unsere anspruchsvolle Kundschaft per sofort engagierte/en Reiseverkehrskauffrau/-mann in Voll-/Teilzeit Ihr Profil: abgeschlossene Ausbildung Reiseverkehrskauffrau/-mann niederländische und englische Sprachkenntnisse wünschenswert sicherer Umgang mit START/Amadeus und MS Office-Programmen Wir bieten einen attraktiven Arbeitsplatz in einem motivierten Team, ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet, leistungsgerechte Bezahlung sowie interessante Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Ab 01.08.2011 bieten wir einen Ausbildungsplatz zur/zum Reiseverkehrskauffrau/-mann Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie an untenstehende Adresse, gern auch per E-mail. Ansprechpartner: Uwe Günther Neue Mitte Kleve-Stechbahn 7 D-47533 Kleve Telefon +49 2821 997970 info@ihre-reiseplaner.de Zur Verstärkung unseres Teams, suchen wir ab sofort einen: Disponenten (m/w) Der Aufgabenbereich umfasst die regelmäßige Fahrzeugdisposition sowie gelegentliche Fahrertätigkeiten zur Durchführung von Schüttgut Transporten. Falls Sie bereits Erfahrungen in der Disposition, idealerweise im Schüttgutbereich, sammeln konnten und zudem über einen Führerschein der Klasse CE verfügen, bewerben Sie sich bitte unter der u.a. Kontaktadresse. Eine technische Vorbildung wäre wünschenswert, ist jedoch keine Bedingung. Willemsen Transport GmbH Borsigstraße 12 47574 Goch Telefon 02823/975802 E-Mail: info@willemsen-transport.de Gut bedacht Wir sind seit über 50 Jahren ihr kompetenter Partner rund um Bedachungen und nahezu allen Themen rund ums Dach. Zu unseren Kunden gehören Privatleute, Öffentliche Einrichtungen wie Banken, Schulen, Verwaltungen, Kliniken, Kirchen sowie Industrieunternehmen im In- und Ausland. Zum 01. August 2011 suchen wir Auszubildendene w/m als Dachdecker. Wir erwarten einen qualifizierten Schulabschluss (mindestens Fachoberschulreife) sowie Interesse an bautechnischen Bereichen. Kleve Erfurt Nijmegen Wir suchen: Bewerbung nur schriftlich z.hd. Frau Jacobi. Ziegelstraße/Spyckstraße 214 / 2 D-47533 Kleve Telefon 0 28 21 / 73 27-0 Personalservice LKW-Fahrer für den Kreis Straelen Vollzeit Stahlbauschlosser für den Kreis Wesel Vollzeit Landschaftsgärtner für den Kreis Kleve Vollzeit Vertriebsinnendienstmitarbeiter mit fundierten Excel-Kenntnissen für den Kreis Kleve Teilzeit nachmittags Mediengestalter für den Kreis Kleve Vollzeit Customer-Service-Mitarbeiter für den Kreis Kleve 400j; Teilzeit; Vollzeit Bodensteward/-stewardess oder Airport Groundhandling Agents für die Passage auf 400j mit erforderlichen Zertifikaten für einen Flughafen am Niederrhein CNC-Dreher für den Kreis Bocholt Vollzeit Sie sind volljährig, zuverlässig und suchen eine langfristige Beschäftigung. Wir bieten Ihnen einen übertariflichen Stundenlohn lt. IGZ-DGB-Tarifwerk, Weihnachts- bzw. Urlaubsgeld. Wiesenstraße 39-41, 47574 Goch Telefon 02823-976 26 49 Ralf.wortmann@jobdirekt.de, Uelke.winkels@jobdirekt.de Für unser Büro in der Bronzegießerei suchen wir zum nächstmöglichen Termin Start People sucht für mehrere Firmen in der Grenzregion: - Lagermitarbeiter m/w (65x) - (Hochregal)Staplerfahrer m/w (45x) - Betonbaumitarbeiter m/w (15x) - Giessereimitarbeiter m/w (25x) - (CNC) Maschinenführer m/w (15x) LKW-Hersteller in Eindhoven (95X) - (CNC) Maschinenführer m/w - Mechatroniker/Mechaniker m/w Weitere Stellenangebote unter: www.arbeitindenniederlanden.de Start People International Recruitment Kwartelenmarkt 7, 5911 HZ Venlo Telefon : 0031-773204907 Mail: 1937@startpeople.nl Wir, ein leistungsstarkes Dienstleistungsunternehmen für Druckereien, Verlage und Werbeagenturen, bieten ab dem 01. September 2011 eine Ausbildungsstelle zur/m Bürokauffrau/mann Wir bieten: - eine interessante und vielseitige Tätigkeit - ein junges und engagiertes Team - eigenverantwortliche Arbeit - zusätzliche Fortbildungen Wir erwarten: - eine erfolgreich abgeschlossene Fachhochschulreife - eine schnelle Auffassungsgabe - eine gute mündliche und schriftliche Ausdrucksweise - einen sicheren Umgang mit den MS Office Programmen - Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit und Leistungsbereitschaft Konnten wir Ihr Interesse wecken? Dann senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Lichtbild. ALPA GmbH Frau Kathrin Senger Am Pannofen 25 47608 Geldern eine kaufmännische Teilzeitkraft (m/w) 30 Stunden/wöchentlich Die Arbeitszeit ist Mo.-Do. 08:30 Uhr bis 15:45 Uhr Fr. von 08:30 Uhr bis 12:45 Uhr Sie sollten eine abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung und einige Jahre Berufserfahrung vorweisen können. Außerdem erwarten wir selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten. Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: BUTZON & BERCKER GmbH Claudia Kempken Hoogeweg 71 D-47623 Kevelaer www.bube.de BUCH KUNST LOGISTIK BRONZEGIESSEREI

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 5 SAMSTAG 30. APRIL 2011 Stellen-Angebote Kraftfahrer FS II/CE für Güternahverkehr in Dauerstellung gesucht. SCHNEIDER - Transport GmbH + Co. KG Heinrich-Horten-Straße 46, 47609 Kempen Telefon: 0 2152-96 86 80 Die Clear Edge-Germany GmbH ist einer der weltweit führenden Anbieter auf dem Gebiet der Herstellung, Entwicklung und dem Vertrieb von Filter- und Präzisionsgeweben für den nationalen und internationalen Markt. Zur Verstärkung unserer Produktion suchen wir am Standort in Geldern-Walbeck ab sofort in der Weberei mehrere Weber und Vorrichter (m/w). Ihr Profil: - Abgeschlossene Ausbildung zum/zur Textilmaschinenführer/in - Berufserfahrung als Weber bzw. Vorrichter - Selbständige, engagierte und flexible Arbeitsweise - Gute Deutsch-Kenntnisse - Englisch-Kenntnisse wünschenswert - Bereitschaft zu Mehrarbeit und Schichtarbeit - Teamfähigkeit, Belastbarkeit sowie Freude daran, Teil einer stetig lernenden Organisation zu sein Verfügen Sie über Erfahrungen in den genannten Bereichen und haben Sie Interesse an einer Mitarbeit in unserem Unternehmen? Dann freuen wir uns über den Eingang Ihrer vollständigen Bewerbung (Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnisse) vorzugsweise per Email unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und des frühestmöglichen Eintrittstermins an: Clear Edge-Germany GmbH Human Resources Kevelaerer Straße 78 47608 Geldern-Walbeck Tel: 02831-122 79 E-Mail: katja.becker@clear-edge.com BST Bio Sensor Technology GmbH Wir sind ein in Berlin und Issum/Niederrhein angesiedeltes Unternehmen auf dem Gebiet der Medizintechnik mit dem Schwerpunkt Klinische Diagnostik auf Basis innovativer Mehrweg-Biosensoren. Für die Umsetzung ehrgeiziger Ziele in unserer Wachstumsphase suchen wir für Produktentwicklung / Produktion an unserem Standort Issum schnellstmöglich eine/n motivierte/n und selbstständig arbeitende/n Ingenieur/in Mechatronik, Elektrotechnik, Konstruktion (m/ w) Aufgaben Begleitung von Entwicklungsprojekten in der Medizintechnik von der Konzepterstellung bis zur Serienreife Anpassung / Weiterentwicklung Hardware / Software von Medizinprodukten Produktion von Medizinprodukten Kompetenzprofil, welches der/die Bewerber/in für die Umsetzung der oben genannten Aufgaben haben sollte: Berufserfahrung in Entwicklung und Konstruktion von Produkten aus dem Bereich Elektrotechnik oder Medizintechnik. Berufserfahrung in objektorientierter Programmierung C Formale Anforderungen Erfolgreich abgeschlossenes Hoch- oder Fachschulstudium in den Fachrichtungen Mechatronik, Elektrotechnik, Feinwerktechnik oder in einem vergleichbaren Studiengang Gute Kenntnisse der MS-Office Anwendungen Gute Deutsch- und Englisch-Kenntnisse in Wort und Schrift Von unserer/m zukünftigen Mitarbeiter/in erwarten wir eine engagierte, zuverlässige und selbstständige Arbeitsweise sowie hohe Einsatzbereitschaft und Flexibilität. Es erwartet Sie: eine anspruchsvolle, abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeit in einem kleinen aber wachsenden Team sowie ein unbefristetes Arbeitsverhältnis nach der Probezeit. Wenn Ihnen das obige Profil entspricht und Sie Spaß daran haben, innovative Lösungen zu suchen, sind Sie bei uns richtig und wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Die vollständigen Unterlagen senden Sie bitte an adrian.gandhi@bst-biosensor.de oder BST GmbH, zu Händen Herrn Adrian Gandhi, Gewerbering 23, 47661 Issum. Imbissverkäuferin in Voll- od. Teilzeit gesucht. Friture de Hollander Alpen Tel. 0172/1796725 Wir suchen eine/n Mitarbeiter/in für unser Schnellrestaurant (Service/Küche), möglichst mit Erfahrung, Voll-/Teilzeit SCHNELL-RESTAURANT WISSING 47533 Kleve-Kellen Emmericher Straße 272 Telefon (02821) 98849 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen KFZ-Mechaniker (m/w) und ab 1.8.2011 einen Auszubildenden zum KFZ-Mechaniker/ Mechatroniker (m/w) Schriftliche Bewerbungsunterlagen senden Sie bei Interesse bitte an: H.-P. BORN KFZ-MEISTER-FACHBETRIEB Auf dem Bock 27 47669 Wachtendonk Teilzeit-Gesuche Absolut die Nr. 1 für alle anfallenden Reinigungsarbeiten in privaten Haushalten. Wohnung, Haus & Garten, Büro, Praxis + Ihre Außenanlagen - wir halten und bringen alles für Sie in Ordnung. 0177/7200828 weitere Info unter: www.hgsonline.de Alt- und Neubauverfugung und Sanierung 0173/5278411 A. putze Ihre Fenster 0173/8498680 Fliesenleger su. Arbeit 0172/2503986 Handwerker sucht Maler- Fliesen u. Renovierungsarbeiten. 0151/50955880 Ich bügele Ihre Hemden - Raum Xanten. Info 0151/23471371 Putze Ihre Fenster 0163/9891588 Putzstelle Geld./Umg. 01577/1784534 Putzstelle in Issum-Sevelen gesucht. 0176/61713798 Suche Putzstelle in Goch, Weeze 0177/6394017 Teilzeit-Angebote Allround-Handwerker für Friseurtechnik ges., 02838/7767976 Belastbare u. erfahrene Toilettenservicekraft, Gläsersammler, Gläserspülhilfe sowie Bedienung, alle zw. 25-55 Jahre, vom 11.06.-14.06.2011 für Kirmesveranstaltung gesucht. 02831/4024 oder 0171/9900328 bft-tankstelle sucht freundliche Aushilfen für ihren Gastronomiebereich. 02839/1432 Bürokraft m/w gesucht für 2 x wöchentlich auf 400b -Basis in Straelen 02834/9430100 Deutsches Restaurant in Xanten su. Küchenkraft mit Berufserf., Telefon 02801/1334 Erfahrene Bürokraft gesucht. Umzüge Beer 02832/930839 Flexible Dame für Bordservice bei Mehrtages-Busreisen gesucht. Jean SchatorjÇ GmbH & Co. KG, 0163/2385002 Flexible Kassiererin auf 400-b -Basis ges. Esso-Station H.J. Große-Beck, Kevelaer, 02832/2774 Frührenter/Schichtarbeiter für Aushilfsschlosserarbeiten in Kevelaer gesucht. Info unter 0163/4144010 u. 02831/8338 Gärtner für Privatgarten gesucht. Rentner angenehm. 10-20 Std. wöchentl. 02834/91500 Individuelles Bewerbungscoaching gesucht. 0176/75456885 Kassenpersonal/Rettungsschwimmer (Jahre, DLRG Schwimmabzeichen Silber und Erste Hilfe Schein, beide nicht älter als 2 Jahre) für Badesaison 2011 im Waldfreibad Geldern-Walbeck gesucht. Bereitschaft auch an WE zu arbeiten. Schriftl. Bewerbung an Bergsteg 2, 47608 Geldern. 02831/86346 Kraftfahrer im Tiefbaugewerbe zur Aushilfe mit FSK 2 für tagsüber gesucht. Praktische Erfahrung für LKWKipper bzw. Schlepper-Kipper. Vorraussetzung. Kalkar, Telefon: 0172/9754069 nach Uhr Landwirtschaftlicher Milchviehbetrieb sucht Mitarbeiter/in in Teilzeit oder Vollzeit für Haus, Hof und Stall. Fähigkeiten: Umgang mit landwirtschaftl. Maschinen. Ausführung v. kl. Reparaturen werden vorausgesetzt. Vorkenntnisse erwünscht. 02842/9038645 LKW-Aushilfe o. rüstiger Rentner mit FS Kl.2 bzw. CE gesucht. Telefon 0175/27283 Masseurin gesucht: 1 x wöchentlich auf 400b Basis. Infos: 01577/5070572 Mitarbeiterin für Lotto/Toto und Postfiliale in Geldern auf 400b -Basis gesucht. AZ: vor- oder nachmittags im Wechsel, Kenntnisse im Verkauf erwünscht 0173/7725649 Nettes, freundliches Team sucht Servicekräfte. Voll- und Teilzeit. 02153/2609 Nettetal-Hinsbeck Pizzaboyz Goch su. zur Verstärkung Telefonistinnen, Pizzafahrer/innen (mit eigenem PKW) und Pizzabäcker, 0176/32847846 od. 02823/98988 zwischen 13 und 17 Uhr Putzhilfe 1 x wöchentlich f. anspruchsvollen Haushalt nach Sonsbeck gesucht. 0172/9004404 Suche Mitarbeiter als Aushilfe und auf 400b -Basis, gerne mit Russischkenntnissen 0176/21977212 Suchen flexible Mitarbeiter/innen für die Postzustellung für die Bereiche Xanten und Sonsbeck. Gerne Ortsansässige auf 400b Basis. Info unter: 02821/972194 Mo.-Fr. von 9-14 Uhr Suchen Reinigungkraft auf 400b Basis für vormittags in Rheurdt. Info: 02151/652626 Taxifahrer/in aus dem Raum Alpen zur Aushilfe gesucht. 02802/2386 Verkäuferin gesucht für Wochenmarkt Obst und Gemüse 3x wöchentlich 0172/26223 Wir suchen schnellstmöglich einen erfahrenen Auslieferungsfahrer für 7,5 Tonner. Umzüge Beer 02832/930839 Zuverlässige Haushaltshilfe für gehobenen Haushalt für ca. 25 Std. wöchentlich gesucht 02834/91500 Hilfe! Wer hat donnerstags nachmittags 2 Stunden Zeit zur Betreuung eines älteren Herrn. Bitte ab Uhr unter 0162/3294691 (Alpen) melden. Küchenhilfe mit Berufserfahrung im Gastronomiebereich auf 400,-j Basis gesucht. Steakhaus Alpen Telefon 02802/3789 oder 2120 ab 17 Uhr Servicekräfte fürs Wochenende gesucht. Chinarestaurant Kaiserpavillon Alpen, Telefon 0 2802/4110 Wir suchen für unser ländliches Restaurant in Sonsbeck ab sofort freundliche, aufgeschlossene Bedienung mit Erfahrung in der Gastronomie, einem gepflegten äußeren Erscheinungsbild sowie guten Umgangsformen auf 400,-j-Basis. Unsere Öffnungszeiten sind Mittwoch bis Sonntag. Bewerben Sie sich bitte beim Landgut am Hochwald Tel. 02843/4979722 Arbeitskräfte für folgende Objekte gesucht: Straelen-Herongen AZ: mo. bis fr. von 2 bis 5 Uhr morgens. Und für diverse andere Arbeitszeiten auf Steuerkarte od. Minijob-Basis möglich Bezahlung erfolgt nach Tarif (8,55 j) Bewerbung an Frau Haaver 0172/2565113 i-punkt Gebäudereinigung mbh Tel. 0 28 36/9 72 92 20 ASB Security M. Bungert, Geldern Für ein Unternehmen im Raum Geldern suchen wir ab 01.05.11 einen engagierten Frührentner/Kleingewerbetreibenden auf 400,-w-Basis als Pförtner. Führerschein erforderlich. Tel. Bewerbungen unter 0 28 31/7767 ab 9.00 Uhr Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/n Kassierer/in PC-Kenntnisse erwünscht Bewerbungen an: Blumenparadies Hasselt GmbH & Co. KG An der Molkerei 1 47551 Bedburg-Hau/Hasselt Telefon 0 2821/60457 Sie suchen einen Nebenverdienst? Wir suchen zuverlässige Zusteller/innen für die Verteilung der Niederrhein Nachrichten am Mittwoch und Samstag Besonders geeignet für diese Tätigkeit (tagsüber) sind rüstige Rentner, Hausfrauen sowie Jugendliche ab 13 Jahre. Vorzugsweise Bedburg-Hau, Pfalzdorf, Alpen-Bönninghardt, Kleve-Reichswalde, Kleve, Xanten, Wesel, Büderich, Ginderich sowie auch für alle anderen Gebiete. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Im Internet: www.nno.de/sites/bewerbung.html Über Tel: 02831/97770685 Mit dem Coupon per Fax oder Brief an: Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40c 47608 Geldern Fax 0 28 31 / 97 77 06 89 Ich bewerbe mich als Zusteller(in) als Ferienvertretung und kann an folgenden Tagen austragen: mittwochs samstags (Es können auch beide Tage angekreuzt werden) / Mindestalter 14 Jahre Name / Vorname Geburtsdatum Staatsangehörigkeit Telefon-Nr. Straße PLZ/Ort ausgeübte Tätigkeit Auto Moped Fahrrad Erfahrener Fahrer für 7,5 to. ab sofort auf 400.- Basis gesucht. Motiviert, flexibel und belastbar. Frührentner bevorzugt. Wiesener Transporte UG Telefon 02804/2109 Mobil 0170/4865390 Für unseren Betrieb in Wachtendonk suchen wir zuverlässige Mitarbeiter/innen auf 400,-w-Basis. Die Tätigkeit besteht aus Einsammeln und Verpacken von Lebensmitteln. Arbeitzeiten: Mo., Di. und Do. 8.30-13.00 Uhr Sollten Sie an dieser Tätigkeit interessiert sein, können Sie sich am Freitag, dem 6.5.2011, 10.00 Uhr, vorstellen. Warenversand Opschroef GmbH Ostring 39, 47669 Wachtendonk Telefonisch werden keine Auskünfte erteilt! Für unsere Kevelaerer Geschäftsräume suchen wir für sofort eine zuverlässige Reinigungskraft 2 x wöchentl. je 2 Std. Tel. 0 2832-5133 Wir brauchen Unterstützung! Wir stellen ab sofort folgende Mitarbeiter ein: Reinigungskraft/ Zimmerfrau auf 400 e Aushilfen-Service auf 400e (ab Jahre) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: Landgasthaus Hotel/Restaurant Wolters Oliver Preuss Sevelener Str. 15, 47647 Kerken Telefon 02833-2206 Anstreicher und Tapezierer sucht Beschäftigung 02827/9259934 Büroservice, auch Mobil, unter: www.bueroservice-niederrhein.eu Maurer/ Fliesenleger 0152/25997716 Gärtnerin (50 J), flexibel, sucht Arbeit, gerne auch Friedhof in Voll- oder Teilzeit. Telefon 0 28 32-6004 ab 13 Uhr 74 06 22 37 Ballett für Jugedliche und Erwachsene. Tanzstudio Bodywave, Fritz-Haberstr.19, Wesel. Info: www.sahela.de 0281/8110095 Blaue Briefe? Versetzung gefährdet? Das Team vom Lernzentrum bietet gründliche und qualifizierte Förderung für alle Fächer und alle Klassen! Nutzen Sie auch die Möglichkeit des Bildungspaketes für kostenfreie Nachhilfe. Wir beraten Sie gerne und helfen Ihnen auch bei der Beantragung der Leistungen. Lernzntrum Geldern 7175, Lernzentrum Kevelaer 7195 Engagiertes Junglehrerteam erteilt fachgerechte, kompetente, zuverlässige und preiswerte Nachhilfe in Mathematik, Latein, Französisch, Englisch u. Deutsch. Wir kommen zu Ihnen ins Haus. Info: 0160/92084351 Lernen lernen. Nachhilfe in M, D, E, Lat., bis Kl. 13, 02824/961696 Studententeam erteilt kompetente u. peisw. Nachhilfe in M, E, D, F, L, u.a. Wir kommen in s Haus. Telefon 0163/4457089 Studienrat bereitet auf zentrale Prüfungen vor. 02831/88372 Seit 24 Jahren Stellen-Gesuche Unterricht Westwall 23, Geldern Telefon 0 28 31/8 9802 Einzelnachhilfe - zu Hause - qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Klassen und alle Fächer z.b. Mathe, Deutsch, Englisch, Latein usw. (02821) 97 41 21 (02822) 97 63 40 (02823) 87 90 869 (02831) 977 65 89 abacus-nachhilfe.de (02851) 96 59 71 Verkäufe Ab 50b Waschm. Spülm.,Trockner,E- Herd, Ceranfelder, Kühl- u.gefrierschr. Ersatzteile- Gocher Gebraucht Elektrohandel Mühlenstr.7 02823/9288821 od. 0176/49278406 Ab 80b Waschm. Trockner, Herd, Spülm., Kühls., Gefriers., Markengeräte m. Gar. Anlieferg. mgl. Lagerverkauf Kevelaer 0151/12721564 Achtung Kaminholz! 50 b /Rm. 0162/3139536 Alles f. d. Gartenteich: Zierfische, Futter, Zubehör 02839/223 od. -1653 Alte Haustüre mit 6 Füllungen rest. tannengr. gestrich., Blendr. 98,5 cm x 2,16 m, re. angeschl., 1650b. Gebr. Haustüre, Kunstst. dunkel, 1 Glasscheibe, Blendr. 98,5 cm x 2, m, li. angeschl., 230b, Holz-Karrenr., Eiche nat., m. Achse, Deko, 320b, 3 alte Sandsteintröge, VB, 02851/1268 Angelteich Kellendonk: Angelzeiten von 7-12 Uhr oder von 12-17 Uhr. Einsatz 2,5 kg für 13 b. 02824/5299 Beton U-Wege zu verk. 0173/5202300 Brennholz-Kaminholz 02804/2380 www.gutes-holz.de Brennholzhandel Ralf Schlotzig Briefmarken BRD postfrisch ab 1949, Deutsches Reich 1933-1945 postfrisch und gestempelt, Preis VB 02825/939894 Bücher aller Art, 1 x gelesen, Stck. 2 b, zu verk., 0172/4345820 Elektroflugmodell m. Zubehör, flugbereit, VB 255b 02824/5488 Elektroherd, neuw., Kühlschrank mit Frostfach u. 2 Kieferbetten zu verk. 02838/2880 Elektromobil, VR350 F/S, 15km/h, neu gekauft am 06.07.10 NP 6450b, Kapitänssitz, Ladegerät, Abdeckplane. Wird nicht mehr benötigt. Preis 2500b (VB) 02804/8827 o. 0173/2590015 Essecke, Eckbank, 2 Stühle, 80 b. Schlafcouch, blau, mit Bettkasten, 50 b. 0162/4200865 Glaswolle unschlagbar günstig www.daemmstoffkoenig.de 02157/125765 Trapezbleche Sonderangebote Thermowand & Thermodach. Wir beraten Sie gerne. Raiffeisen-BauzentrumWankum, 02836/915010, Raiffeisen-Bauzentrum-Issum, 02835/93710 Gewerbl.Verkäufe Fahrrad-Garage, grün (L. 2 m, B. 1.4 m, H. 1.5 m) für mindestens 4 Räder (NP 800 b ) Standort: Geldern-Veert, zu verkaufen. VB 250 b. 0171/2827980 Transport möglich Fahr.Träger AHK, 60 b 0178/7821296 Hanomag Brillant, FL., Verd., TÜV, 0172/4901542 Heizöltanks Roth 5st. a. 1000l günstig abzugeben. 0173/9487073 Holzspalter u. Wippsäge zu verm. u. zu verk. Baumfällungen, 0172/9380871 Iso-Abluftkamine 4 m, ù 40 cm, 10 b /Stck., Motorschutzschalter 5b /Stck., Dachkamine für Eternit W 5, 20b /Stck., Fußbd-hz.-Steuerungseinh. 10b /Stck., Klima-Computer (Schweine) 50 b /Stck., 0157/82351442 Kaminholz-Brennholz 02804/2380 www.gutes-holz.de Kaminholzhandel Ralf Schlotzig Kaminholz Eiche - Buche, 45 b / Schüttraummeter, 0173/7407258 Kaminholz KvG Service Weeze www.kvg-kaminholz.de 02837/664897 Kaminholz zu verk. 0172/9380871 kaminholz-neu@online.de Kartoffeln, Belana, Top-Kühlhausware, lose oder gesackt 0172/2507174 oder 02832/799213 Kreissäge 80 b. Teichfilteranlage 80 b. 02832/972439 Küchen An- u. Verkauf 02823/9288821 Kühlschrank, AEG, Einbau, Santo, K 8 1240E, NP 700 b, VB 02821/48593 Laufband, Crosstrainer u.a.m., zu verk., 0162/2169924 Leitplanken, Holme u. Pfosten ab Werk zu verk. 02065/67510 gewerblich L-Küche mit Ceranfeld, Kühl/Gefrierkombination hellbeige mit Eiche abgesetzt für 300b zu verk. 0157/74274495 Markise gut erhalten B 5,60 m, Auszug 3,50 m, Preis VB, 02845/69364 Massageliege 0152/28075069 Notstromagregat 3 Kw, Tourenrad 28 7-Gang, 02832/80643 Posten! Neue orig. verpackte Luxus-Matratzen, NP 500 b, f. Stck. 30 b abzgb. Weitere Super-Angeb. auf Nachfrage (z.b. Luxuskaltschaummatratze 140 x 200 f. 70b /St.) Matratzen-Einzelhandel Silvano Pintus, 02842/1238555 Senioren-Elektromobil neue Batterie März 2011, Preis VB, 0173/4227612 Senioren Elektromobil Shoprider, gebr., 4 Räder, bis 12 km/h, Vers. pflichtig, 100 kg Zuladung, technisch OK, mit Gerbauchsspuren, incl. Ladegerät, Abdeckung, Sitz schwenkbar, Ablagekorb, VB 450 b, 0173/7022387 Siemens Spülmaschine, AEG E-Herd, Gasheizung, günstig abzugeben. 0177/7791430 Geldern Staubsauger Vorwerk überholt und Rep.annahme, HARA, Teppichreinigerverleih, keine Vorwerkvertretung. Annastr. 70, 47623 Kevelaer 02832/4944 Trekker Normag, Bj. 1955, 12PS, Original mit Pflug u. Mähbalken 2.100b 01577/4429577 Umzugskartons, 60-80 Stück, abzugeben. 02824/5074 Wannenlifter neu, 70b ; 2 Ceranplatten 57x50 Siemens extra u. 58x50 Indesit, 25b /Platte 02824/9779833 Werkstattgeprüfte Ceranfelder, Waschautomaten, Trockner, Einbauherde mit Garantie, ab 99 b. Eigener Kundendienst. Hausgeräte Quil, Marsstr. 67, Xanten, 02801/9243 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 15-, Sa. 10-13 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung Weidepfähle Eiche 1,80/2m Telefon: 0176/41415401 Zimmertüren preisw. abzug., 0172/8615846 2 gebrauchte Hängeregistraturschränke, gut erhalten, 78 cm breit, 60 cm tief, 135 cm hoch, je 4 doppelbahnige Schubladen, pulverbeschichteter Stahl, lichtgrau, zentral verschließbar, NP 495 b je Schrank, zu verkaufen für 200 b je Schrank. Niederrhein Nachrichen Logistik GmbH, Am Pannofen 23a, 47608 Geldern, 02831/97770688 2 gut erh. Markisen, jede 2,80 m b. (4Jahre alt) preisg. zu verk., 02838/1347 2 Musical Karten für Wicked in Oberhausen am 07.05. um 20 Uhr, Preis zus. 110b 02821/69395 oder 0170/6252162 2 sehr gute Gesundheitsliegestühle je 20b, u. 1 elektrische, neue Schreibmaschine 40 b zu verk., 02843/50175 7-Tonner-Holzspalter mit Zubehör VB 220 b 0174/6872402 Orient Teppich Galerie Asia Aktion vom 2.-7.5.11 Vergleichen Sie die Preise bevor Sie kaufen Teppichwäsche nach alt-persischer Tradition von Hand Meisterbetrieb seit über 20 Jahren Kostenloser Abholund Bringservice bis 60 km pro m 2 ab8.90 Spezieller Seniorenservice Anruf genügt 0281-1643811 Kreuzstraße 30, Wesel Tel. 0281-1643811 Total lokal!

SAMSTAG 30. APRIL 2011 KA 6 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Tiermarkt Ankauf Pferde, Maschinen, Anhänger, Schürmann, Walbeck 0171/5332466 Aquarium 400ltr., L/B/H 1,70/0,54/0,70 + Unterschrank u. Beleuchtung für 150b abzug. 0160/4314938 Arbeiten mit dem Problemhund, Mobile Hundeerziehung, Herdenschutzhunderziehung & Hundepension. Telefon: 02832/9767278 oder 0162/9410780 WWW.HundePeter.de in Kevelaer. Boxen für Rentnerpferde. Sonsbeck, ganztägig Weidegang, VP 110 b 0172/2161685 Chinchillas zu verk. 0173/5201785 Corton Pferdeboxen neu, 8 Vorderwände 3,5 m, einschl. Schiebetür u. Drehflügel u. 6 Trennwände 3,5m zu verk. 0173/2758042 Deckster-Zebu Kreuzungen, 2 Jungrinder u. 1 Bulle von 2010 zu verk. 02822/8328 Diskusfische rottürkis zu verk. 02837/8474 Haflingerstute 1J., mit Chip und Papiere 02832/2947 Hallo Koi-Liebhaber! Japan u. Euro- Koi, alle Farben u. Größen, preisg., Kerken, Kroppweg 17, 0163/5784279 Heckenpflanzen in großer Auswahl vorrätig. Gartencenter Siemes, Bellstr. 64, Kempen, 02152/52522 Heu kl. Ballen 1,50b 02802/7855 abends Hundesalon Dog Styling 02838/2617 Hundeschule-Straelen.de 1573 Hundezentrum Wild Dog/Trainingscenter f. Mensch u. Hund/Tierpsychologische Praxis 02832/9732055 od. 0172/5826667 Hund-/Tierpsychologin mit qualifiz. akadem. Abschluss hilft Ihnen bei Fragen& Problemen www.problemfelle.de 0178/7466680 Japanische Koikarpfen bis 60cm wg. Umbau günst. abzug. 0172/2908925 Jg. Kaninchen zu verk. 02836/7159 Jg. Neufundländer-Hündin in gute Hände abzugeben 0170/9335852 Jg. Wellensittiche 02833/573311 Junge Kaninchen 02832/974742 Junge Riesenschecken (Kaninchen) alle Farben, ab 8 b, 0173/5467099 Kanarienvögel, Diamanttäubchen, chin. Zwergwachteln u.a. Ziervögel zu verkaufen 02835/440943 Kanarienvögel 02835/6164 Kleine Heusilageballen 35kg tragbar, Stroh in kl. Ballen 02156/40216 Kleine Mischlingswelpen. Telefon: 02837/668436 Mix-Welpe Rüde, Balu, 38 cm hoch, geimpft, gechipt, 6 Mo., Labrador-Mix-Hündin, kastr. 7J./60cm; 2 Junghunde (Mix) mittelgroß, Bruder u. Schwester, nur zusammen 12 Mo.; 2 Jack Russell Bruder u. Schwester (kastr.), (nur zusammen) 3 J.; reinr. Langhaar-Schäferhündin kastr. 7 J. sowie versch. Katzenpärchen u. andere Katzen u. Kater abzug. sowie Pflegestellen für Hunde u. Katzen ges. www.tiere-in-not-duisburg.de oder 0203/435588 Neu! Reiterferien zum Kennenlernen mit vielen Attraktionen ab 220b. www.reitanlage-duempenhof.de und 0178/4605448 Offenstallplatz für Stute bis Stm. 1,50 frei, Nähe Kleve direkt am Wald, Sandpaddock, stundenweise Wiese, Mithilfe erforderlich 02821/93120 Offenstallplatz für Wallach mit Reitplatz in Sonsbeck frei 0175/9569359 Pferdeanhänger Böckmann Duo Bj. 3/03, Tüv 4/13, VB 02834/982684 Pferdeboxen frei, Nähe Sonsbeck/Kevelaer, in sehr ruhiger u. schöner Alleinlage (alter Bauernhof), mit ausreichend Weidegang u. Ausreitmöglichkeit, mehr Infos: 0176/78477458 Pferde, Dressur, Springpferde, Fohlen zu verk. unter www.weber-pferde.de Bereiter/in gesucht 0173/5467099 Pferdeweide zur Aufzucht v. Jungpferden v. solv. Züchter als Pensionsweide oder zu pachten, zu realist. Preisen, ges. 0208/755275 od. 0171/8398883 Ponyreitschule f. Kinder u. Jugendl. www.ponyparadies-hallmann.de Ponys abzugeben, Schimmelwallach u. Rappstute, ca. 1,20m bzw. 1,25m, als Beistell- oder Kinderpony, auch einzeln, 0162/3167347 Reitbeteiligung an 10jähr. Haflinger zu vergeben. Standort Straelen, Telefon 0157/84084546 Rosellas verkaufe zwei Weibchen, ein Rubino und eine Wildfarbe beide von 2010. Telefon: 02824/5123 oder 0172/2610326 Schäferhündin 14 Monate umst.halber abzugeben. 0157/88592702 Schäferhund, Rüde, 3 J., in gute Hände kostenlos abzgb. 0160/1591236 Schafe (ostpreußische Skudden) zu verkaufen. Wunderschöne Muttertiere für eine kleine Herde sowie ein Zuchtbock (1 A Körung und Papiere). Straelen. Preis VB. 0172/2002423 Springsattel, weich gepolstert incl. Steigbügel, FP 150 b 0172/2726962 Suche Hundezwinger 0172/2403285 Verk. Wellensittiche 02838/2573 www.ich-bin-dein-hufschmied.de www.reiten-oermterberg.de 1-jährige Legegänse und Enten zu verkaufen 02834/2090 2 Gnadenbrotpferde su. Teilpatenschaft (ab 10b /Monat), da ihre Besitzerin verstorben ist (sind keine Reitpferde). Die Unterkunft kann ohne Patenschaften od. Spenden nicht finanziert werden. 0203/435588 und Bilder: www.tiere-in-not-duisburg.de 2 sehr liebe Esel suchen zusammen ein nettes Zuhause. 0162/4749501 oder 02823/4013 3fach-Stegpl. 16 mm, 1 x 1 m, 20 St. Voliere-Teile 5 St., 195x125 cm. 4x3,5 cm Meranti H.-Holz 1 Tür 02823/6791 3 Zwerghähne versch. 02835/440244 Entlaufen SOS! Nymphensittich in Alpen entflogen. Bitte melden unter Telefon: 02802/80225 oder 0163/5517432 Wohnwagen Ab Bj. 80 suche Wohnwag. bis 1500b 02832/4140 od. 0163/5284885 Suche Wohnwagen ab Bj. 92 günstig für 4 köpf. Familie 0172/6786262 AB Rent Verkauf, Vermietung, Service. Ihre Reisemobilmeile am Niederrhein. www.ab-reisemobile.de 02821/12162 Beyl Xanten Reisemobilverkauf, Vermietung, Rep. aller Marken, TÜV Gas Abn., Zubehör, Zelte 02801/90941 Euramobil TA-HB 690 Allkoven, EZ 07, 20tkm, Diesel, Servo, Markise, SAT, TV, Navi, Rückfahrkamera uvm. top gepfl. v. Privat VB 39.500 b 02843/4695 o. 0172/2429931 Mot.roller 50iger 75kg 02824/962751 Wohnmobil mieten ab 70 b, Infos: www.niederrhein-mobil.de www.crazyrent-mobile.de Kaufe Wohnmobile + Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de Tag der offenen Tür am 30.04. und 01.05.2011, 10.00 bis 16.00 Uhr bei Beyl Campingfachmarkt & Werkstatt Bruchweg 4, Xanten-Birten, Tel. 0 2801/90941 Adria Reisemobile zu Sonderpreisen z.b. Adriatik Vision 647 SG 09 74.746,-w jetzt 62.900,-e Auf Campingzubehör aus dem Laden 15% Rabatt Verkauf - Vermietung - Reparatur aller Marken Auf Ihren Besuch freut sich das Beyl Campingteam Alken/Mosel NR-Fewo 02605/3282 www.ferienwohnungen-glagau.de Bungalowcaravan, 0172/4308504 www.bungalow-caravan-zeeland.de FeHs. bis 6 Pers. Nähe Norddeich, ab 30 b /Tag. 04936/07 FH/NL - 300m v.meer, Himmelfahrt 0203/350588 ww.urlaubaufzeeland.de Günstige FeWo im sonnigen Kalabrien zu vermieten 0173/7145817 Karibik! Ferienhaus im Paradies www.jamaikahaus.de 0172/7404095 Niederl. Küste Süd NL, 4 Pers. Ferienhaus im Park, ideal für Kinder, 02161/22759 NL Serooskerke Walchern Charlet, 2 Pers., zu verm. 02831/4883 Nordseehäuschen NL vermietet privat 02801/6424 o. 0177/7991464 Verkauf, Freizeit-Anlage -Holland Nähe Venlo/Velden/Maas- umfriedete Anlage, Wohnbereich mit Veranda, Du, WC, Heizung, Sat-Anlage + Blockhaus + Geräteschuppen, Freibadnutzung, Parkplatz, Preis VS. Interesse??? 0171/2880903 Im Niederbruch 1, 46509 Xanten, Tel. 02801/775881, info@verhuven.de www.verhuven.de Salzburger Land Urlaub im Wagrainer Hof **** HP inclusive Bauern-Buffet / 2 Volksmusikveranstaltungen im Flachauer Gutshof / Almnachmittag Unterhofalm in Filzmoos mit Kaffeeund Kuchenjause / Geführter Kulturspaziergang durch Wagrain 26.06.-01.07.11 5 Übernachtungen 476,- j p. P. DZ 03.09.-10.09.11 7 Übernachtungen 639,- j p. P. DZ Ungarn 10.05.-16.05.11 689,- j p. P. DZ Prag 24.05.-29.05.11 489,- j p. P. DZ Hannover 11.06.-13.06.11 236,- j p. P. DZ Leutasch.06.-26.06.11 489,- j p. P. DZ 24.08.-01.09.11 489,- j p. P. DZ Zillertal Mayrhofen 03.07.-09.07.11 489,- j p. P. DZ Chiemgau Bayern 10.07.-14.07.11 429,- j p. P. DZ Harz 19.07.-24.07.11 449,- j p. P. DZ Gardasee mit Aida 24.07.-30.07.11 599,- j p. P. DZ Tagesfahrten: Mayschoß.06.11 55,- j p. P. DZ Fernsehgarten Mainz 19.06.11 49,- j p. P. DZ Ausflüge und Eintritte inklusive. Fordern Sie kostenlos unseren Katalog an. ABC - Zäune Ried 02837/7806 Ab ins Beet! Gartengestaltung/pflege, Hecken, Strauchschnitt, Rasen vertikutieren, Unkrautvernichtung etc. Beratung u. Besichtigung kostenlos 0177/8604022 www.ralf-goehlert.de Achtung! Bäume fällen, kappen, beschneiden und entsorgen Gefahrenbaumbeseitigung. 0162/3139536 Alles f. d. Gartenteich: Zierfische, Futter, Zubehör 02839/223 od. -1653 Angebot Gras schneiden 29,00b /ha, Rundballen pressen 4,50b /Stk, kleine Ballen pressen. Raum Straelen T. Jacobs 0178/9212754 Anlagenpflege (Firmen & privat), z.b. Gehölzschnitt, Rasenpflege, Baumfällung, Unkrautvernichtung etc., Gartenplanung u. -anlagen, Pflanzenverkauf, Rindenmulch uvm. Baumschulpflanzen Baer, 02823/3354 Bäumefällen, Gartenarbeiten, schnell gegen Festpreise. Beratung und Besichtung kostenlos 02833/3574 oder 0172/5860930 Bäume fällen, preisw. 02832/973456 Bäume fällen und entsorgen, auch an Gefahrenstellen gegen Festpreis. Kostenlose Beratung und Besichtigung 0163/5702390 Wohnmobile Urlaub Garten & Landwirtschaft Camping Das Haus am See! (Die Alternative) Feststehendes Mobilheim auf Campingplatz in NL in Etten, ca. 15 km von Emmerich-Rees, direkt am Badesee gelegen, eig. Strandzugang, Tretboot u.v.m. VB 23900 b 02851/917364 Lastminute in Grömitz, FeWo für 2-5 Pers. 76m², 2 Schlafzi, Balkon, Strandkorb, 7/14 Tage buchen 6/12 bez. www.atlantic-groemitz.net und Telefon: 0152/2864 8852 Mobile Gasprüfungen für Wohnwagen und Wohnmobile. Herbert Janßen, Kevelaer 0160/97625240 Zu verschenken: Wohnwagen mit Vorzelt u. Inventar am Wisseler See. Näheres unter 0176/84031730 Wohnmobile u. Wohnwagen zu vermieten Tel. 0 2851/588795 0173/8772487 www.sun-mobile.de Nachrichten und Werbung! Ostsee Hohwachter Bucht, Fewo 3-4 Pers. im idyl. Reetdachhaus in Strandnähe. Infos unter: 04381/9386 oder www.ostsee-stöfs.de Unser Maiangebot: Schönes Ferienhaus, direkt an der Nordsee, Friedrichskoog, Nahe Büsum, 3 Schlafzimmer, Fahhräder, 1 Woche für 2 Personen 330 b, 02831/86302 Urlaub im schönen Lallinger Winkel/ Bayer. Wald. Ferienwohnung für 2 Personen zu vermieten. 2 Pers. / pro Tag 25b 09904/1279 ab 19 Uhr, Mail: gerhard.duschl@web.de TIMMENDORFER STRAND Ferienappartements Die Insel Ruhig, zentral im Grünen! Tel. 0 45 03/10 01, Fax 88 11 33 www.die-insel-appartements.de NEU! Rad- und Wandertouren im Havelland, Potsdam und Berlin Tel. 0 33 22-2560 www.pension-sperlingshof.de Bäume fällt 02838/96706 Baumfällungen, Gartengestaltung u. -pflege, Strauch- u. Heckenschnitte 02831/86936 o. 0173/6802313 Baumwurzelfräsdienst Firma Boiting 0160/98287307 Beregnungsanlage 7,5 kw, 1 Sprenger ù 60 m, ca. 200 m Schlauch, zu verkaufen 02838/778397 Beregnungspumpe, elektr., 60 m~ verkauft: Geldern 016099844609 Bohre Gartenbrunnen, prompt und günstig. 0173/4071347 Buchsbaum aus Hobbygarten sehr günstig 02832/80349 Der Brunnenbauer der Brunnen für Garten 150mm innen, Keller, Garage, ldfm. ab 55b incl. Mwst. u. Material 02845/58240 Gartenarbeit aller Art, Neugestaltung, Bäume fällen, Bäume beschneiden, gegen Festpreis. Beratung und Besichtigung kostenlos 0163/5702390 Gartenarbeiten: Anlage und Rasenpflege sowie Hecken- und Baumschnitt. 01520/3954557 Heu und Silage verkauft: Geldern 0160/99844609 Lagerverk. Tor/Zaun 02132/2989 Neu in Xanten: Radlader Hoflader ab 8990 b. Kleintraktoren ab 7490 b. Beyl, Bruchweg 4 02801/90941 Rollrasenverlegung und -verkauf, pro m² ab 1.70 b. 0171/6514778 Schiebetore für Stahlhallen. Telefon: 02834/2143 od. 0172/3734552 Sichtschutz-Zaun aus Eiche, 99,00 b, www.laerchenholz-hemmers.de Stahlwandbecken (Pool) Ein- oder Aufbaubecken 5 x 2 m, oval, Tiefe 1.20 m, incl. Handlauf u. Sandfilteranlage, 1 J. aufgebaut, unbenutzt, neuwertig, VB 1750 b 0175/9086828 Teakholzgartentisch 200x100cm für 200b zu verk. 02832/2593 ab 19 Uhr Teichreinigung, Teichsanierung u. Teichbau - das ist unsere Spezialität. Wir beraten Sie vor Ort. Vos & Sommer ohg, Geldern 02831/93480 Verkaufe Schrebergarten und Gartenmöbel! 02834/2551 Teichreinigung, Teichsanierung und Teichbau - das ist unsere Spezialität! Wir beraten Sie vor Ort. Vos & Sommer ohg Geldern, Max-Planck-Str. 1A Tel. 02831/93480 Containerdienst Linsen GmbH Container von 1-40 m 3 für alle Abfälle. Für Ihre Gartengestaltung bieten wir: Mutterboden, Edelkompost, Füllsand, Unterbau, Bettung und Pflastersteine sowie Gabionen, Natursteine, Splitte. Lieferung/Eigenabholung der Materialen möglich Verleih von Baumaschinen/Elektrogeräten Telefon 02823/3703 LICHT-STEGPLATTEN für Dach und Wand Wellplastik m 26,50 2 j Reststücke m 2 ab 22,50 j Stegdreifachplatten 16 mm m 2 ab 23,00 j Verkleidungsbleche verzinkt u. kunststoffbeschichtet HiFi-Fernseher LCD und Plasma TV Einstellen Aufhängen Reparieren zu Festpreisen. 028 31/1339952 47608 Geldern Walbecker Markt 6 Sport Aktiv-Kombibank (Selbstabbau) 50 b 02838/1717 Fitnessgerät Kettler Delta 100/300, NP 700 b f. 150 b an Selbstabholer, Rheinberg, 0157/40695 Sportraum in Geldern zu vermieten 0177/3285303 Yachtschule-Nautilus.de 02804/671 SBF-Binnen ab 10./11.5. Wesel/Xant. Fürs Kind BERG-Go-Cart Wasserfass, neuwertig, VB 80b 0162/3167347 Kinderbett, Kindertisch mit Stühlen, Hochbett, Kinderschreibtisch, Schreibtisch-Stuhl zu verk. 02823/41190 Musik m 2 ab 15,50 j Kunststoffhandel Gosmann GmbH Neukirchen-Vluyn, Weser Str. 1 02845/32373 www.stegplatten.com Alleinunterhalter + DJ, Keyb., Gitarre, Gesang, preiswert. 02823/9288864 Alleinunterhalter & Dj 0162/3075995 Charlys-Party-Combo Alleinunterhalter Keyb.+Gesang+DJ 0178/5564910 Flügel Grotrian-Steinweg, gut erhalten, schwarz, 1,85m für 5100b. Telefon: 02831/5881 Schnuppersaxen. Alles rund um s Saxophon www.saxophonic.de Telefon: 02845/2 98 98 59 Sie haben die Feier, wir die richtige Musik für Ihre Veranstaltung. Die besten Oldies bis zu den Hits von heute Info: 0179/7783965 oder unter: www.partymacher-djteam.de Yamaha-Behringer DJ- oder Band- Anlage zu verkaufen. Beschallung für 150 bis 200 Personen geeignet. VB 1200 b 02834/8224 Zeck Endstufe A 600, 80 b. 02832/972439 Telefon 02801-7152-0 www.musikfabrik-heintz.de Computer Computer-Unterricht für privat u. gewerbl. www.niederrhein-seminar.de PC-Hilfe, Schulung, Computer, DSL, uvm. www.shs-webservice.de PC-Hilfe Schulung, DSL, uvm. www.shs-webservice.de PC oder Internet streiken? Dipl.-Ing. bietet Service, Beratung, Schulung. Tenhaef Datentechnik 02833/573843 Fahrräder Damenfahrrad, 28, Kreidler-Alu, Top-Zustand, NP 800 b, Preis VB 0157/89541690 E-Bike Pegasus 2, neuwertig, ca. 120 km gelaufen, zu verk. VB 820 b 0160/94959315 od. 02801/9844231 Elektro-Dreirad Roll-Tech, VB 800 b. 02838/1717 Fahrrad mit Hilfsmotor Saxonette VB 220b 02831/7244 Fahrradträger für Anhängerk. für 2 Räder zu verk. 50b VB 02801/2890 Gazelle Damenrad Esprit 28er, d-blau, 3Gang, VB 195b 02835/440321 Gebr. Mountainbike Preis VB 02825/6898 Herrenrad Gazelle, 28, 8-Gang, Gazelle Jungenfahrrad 28 8-Gang, 02823/929892 Motorfahrrad Sparta, VB 02834/1275 Neuw. Reisebettchen komplett mit Tasche 35b 0178/6293950 Pegasus E-Bike, 27, VB 700b 02801/3939 Seniorendreirad 350b. Goch Telefon: 0176/39159764 Ständig gebr. Elektrofahrräder auf Lager. Zweiradhändler van de Stay 02834/988 2 Jungen-Fahrräder, 26, gebraucht, VB je Rad 100 b. 02832/70554 2 Top-Rennräder De Rosa RH 58/62, 350 b 02802/8089967 nach 17 Uhr Möbel Einbauküche Impuls (Alno), L-Form, ca. 240x270 cm, ca. 7 J. alt, inkl. E-Geräte: Herd m. Ceranfeld, Kühl-/ Gefr- Kombi, Spülm., VB zum Selbstabbau. Telefon: nach 19 Uhr 02821/806797 Garderobenschrank+ Spiegel HBT 1,99/1,23/0,29, 45b 02832/404901 Leimbalken, 2 Jahre alt, 14 Stück: 14 x 32, 6.60 m lang. 8 Stück: 20 x 20, 2.70 m lang, zusätzlich div. Balken u. Glattkantbretter, zu verkaufen. VB 00b 0172/8615856 Schlafcouch mit Otomane, Kissen, braun, 9Mon. alt, VB 190b. Telefon: 0170/30626 Schlafzi. Eiche hell guter Zustand, Doppelbett, Kleiderschr. B3m drittelbar, Beistellkommode m. Nachtkonsölchen abzug. 02832/1715 Schreibtisch sehr gut erhalten VB 89b 02832/80349 Sideboard, Couchtisch, Stehlampe, Hocker, Wanduhr, alles Massiv-Eiche, wie neu, zu verk. 02823/87314 Kauf-Gesuche Achtung suche Zinn, Silber, Häckeldecken, Handarbeiten u.v.m. Telefon: 0157/76159473 Altgoldankauf beim Fachmann. Nutzen Sie den hohen Goldpreis! Goldschmiede Artifex Kevelaer, Haupstr. 59 02832/972488 Aluleiter 12m 02832/80643 Ansichtskarten, Soldatenbilder, Alben, Orden, Urkund. ges. 0173/8346238 A - wie abholen, kostenlos: Trödel, Bücher, Kleidung, Haushaltsauflösungen, zahlen ggf. auch faire Preise. 01578/3847434 Bauzaun 0172/2403285 ab 14Uhr Gold, Münzen und Schmuck! Zahle gut! Fachgeschäft Klein, Roggenstr. 8, Weeze, B 9-Nähe 02837/961105 Hausrat u. Möbel der 50er bis 70er Jahre, Chrom, Kunststoff, Teakholz, auch komplette Auflösung, Telefon 02151/733295 Kaufe defekte und gebrauchte Schutzgasschweissgeräte 02838/915727 Kaufe gebrauchte Couchgarnituren mit Eichengestell, auch mit beschädigten Polstern! 0031/315/652871 Mähdrescher, Pressen, Hoflader, Pflüge, Traktoren, Güllefässer, Telefon 0170/2848676 Märklin H0 od. Spur1 02836/8481 Sofort Bargeld Kaufe Hausrat von A-Z und Schmuck 0172/2711681 Su. Abz., Orden Dolche, Säbel, Unif., Mützen, Helme usw. 0208/600747 Suche Chippendale- und Eiche Massiv Möbel 0173/2951337 Suche Einachstraktor mit viel Zubehör und Aufsitzmäher. Kann auch defekt sein. Handy: 0160/2456576/Tele: 02821/60953 Su. gebr. Gerüst der Fa. Layher u. Alfix. 02832/979709 1A Ankauf von Antiquitäten, Porzellan, Silber, Schmuck und Gemälden. www.ankauf-nrw.de 02841/9399352 Verschiedenes Abnehmen mit Laserstrahl und Ultraschall in 5 Wochen bis zu 15 kg. Lasertherapie sofort Nichtraucher, nur eine Behandlung 02151/3791 Altmetallabholservice, Waschmaschine, Trockner sowie sämtl. Altmetalle, kostenlose Altwagenentsorgung, Stahlabbrucharbeiten, 0157/75735266 o. 02834/372470 Altwagenentsorgung 02838/96706 Angelteich zu pachten gesucht 02845/58240 Außenbordmotor, Yamaha, 5 PS mit Ruder-/Angelboot aus GFK(Kunststoff) 350b 02821/76733 Carport + Halle (150m²) als Stellplatz in Uedem zu vermieten. 0179/6668227 Gesangsgruppe Kevelaer: Wir suchen noch Interessenten/innen, die mit uns Lieder für ein Theaterstück singen. 01578/9133442 Hole Altmetall, Schrott 02838/96706 Lesen Sie gerne? Dann lesen Sie mein Buch Kurzgeschichten Kurzgeschichten BOD Verlag ISBV 978-3-8391-4054-3 Christian Bauer MB Lohscherweg 10- mein Auto Micra gelb- wurde am /19.4. zerkratzt. 100b Belohnung für Hinweise, die zum Täter/in führen.0178/4082271 Suche zwecks Erfahrungsaustausch körperbehinderte Menschen, die ihre pers. Pflegeassistenz nach dem Arbeitgebermodell organisieren. Telefon: 02804/2162 S. Brand Webseiten-Renovierung: Ich bringe Ihren Internet-Auftritt auf Trab. info@hutz.de oder 02832/9767250 Wer schießt traditionell Bogen? Treffen am 30.04.11 in Kleve. Näheres unter: 02821/93120 Wer verschenkt Bücher? 02801/3602 Zauberei f. alle Anlässe 0177/5814912 www.klaus-verzaubert.de Zauberkünstler verzaubert mit buntem Programm kleines und großes Publikum. 01577/04777 Zimmertüren in Eiche massiv und Eiche funiert (P43) abzugeben 02834/6486 Schmuck, Münzen, Gold, Silber, Zahngold, Bruchgold An- und Verkauf Fritz Gasthaus Geldern Issumer Tor Telefon 0 2831/88537 Das macht Spaß! Niederl. Pommeswagen an der Tür! Für Feste Betriebe Schulen Fritten Vogels 00 31-40-2 26 50 67 www.frittenvogels.de Zu verschenken Ca. 35 m² alte Waschbetonplatten an Selbstabholer. 02831/993910 Goldfische zu verschenken. 02832/972439 Guterhaltenes Nachtschränkchen zu versch. 02831/80310 Weeze Guter Mutterboden an Selbstabholer zu verschenken 02837/961343 Zu verschenken gegen Abholung: 4-türiger Spindschrank, ca. 200 x 150 x 50 cm (HxBxT). Niederrhein Nachrichten Logistik, Am Pannofen 23a, 47608 Geldern, 02831/97770688 28 Nitendo WII Spiele zu verschenken. Bei Interesse: manpf1970@aol.de Veranstaltungen A bis Z Acryl, PC, PVC Resteverkauf ab Lager 07.05.2011 von 10-13 Uhr IKS Kunststoffe, Max-Planck-Str. 12, Geldern Achtung Antik+Flohmarkt jeden Sa. Geldern Disco E3 ldm 5b, 5m 20b. Kinder 1 Decke Spielzeug gratis. KLG Team Info. 0170/9471612 Achtung Antik+Flohmarkt Weeze So. 1.5. Weezer Handel an der B9 KLG Team Info 0170/9471612 Achtung, Antik + Geschenkelädchen Nostalgie Rheurdt, Rathausstr. 25 Mo. Mi.15-, Sa.10-13 0151/52477078 Achtung! Hoftrödel Schenkenschanz 2 Samstag, den 07.05.2011 ab 10:00h Achtung: Trödelmarkt in und an der Weseler Trödelhalle an der B 58 Nähe Poco und Real freitags von 11-17 Uhr, samstags von 7-16 Uhr. Freifläche pro Auto Fr. 15 b, Sa. 20 b Info: 02152/1591 Achtung: Trödelmarkt So. 01.05. Emmerich, Neumarkt. VA Beenen, Telefon: 02152/1591 Äpfel, Birnen, preiswerte Blumen u. Pflanzen, freitagmittags 13 bis 19 Uhr, Kerkpad 32, Geldern Am 01. Mai Verkauf von Möbeln u. Hausrat in der Stöbertenne, Gindericher Str. 14, Xanten-Birten 11-17 Uhr. Drehorgel-Spieler 0178/8078735 Dudelsackspieler 0178/8078735 Geschäftströdel: Issum-Sevelen, Kirchplatz, zum Oldtimer Festival, am 8. Mai, von 9 bis 17 Uhr. Helmut s Trödelhalle und Möbelhalle in Goch. Mittwochs u. freitags 10-17 Uhr, samstags von 9-17 Uhr Dieselstraße 1. Jeden Samstag Außentrödel, Goch, Industriegebiet Nord. Pro Meter 4 b, 3 m = 10 b. Info: 02835/445498 oder 0162/6955132 Koch-Jürgen, Restaurant-Öfchen+ Party Service, schöner Biergarten, Lange Str. 64, Geldern-Kapellen, Telefon: 02838/7754000, Autobahn A 57, Abfahrt Sonsbeck - Richtung Geldern Kram-+Trödelmarkt So. 01. Mai Moers Disco PM, Franz-Haniel-Str., 11-16 Uhr. Jeder kann teilnehmen. Richter 02843/9036903 Trödelhalle So. 1.5. Goch, Dieselstr. 1 geöffnet. Info: 02835/445498 od. 0162/6955132 Trödeln Sie mit am 01.05. in Kleve Kaufland Parkplatz, Flutstr. 81. Besucherstark + gut! Info: Marktbüro Vogt 0281/89151 + 0151/11646999 www.vogt.ag Wir grillen Spanferkel vor Ort, ab 50 Personen. Telefon: 02831/87844 oder 0151/995516 7.05.2011 Trödelmarkt in Rindern. Es sind noch Plätze frei. Anmeldung und Info unter: 02821/3700 oder 0151/11100043 WC-Niederrhein Willy Bergmann Toilettenwagen WC-Container VIP-Wagen Tel.: 0 28 36/8 53 14 Mobil 0172/9 55 98 20 E-Mail: kloosi@gmx.de www.wc-niederrhein.de Impressum Anzeigenblatt GmbH Marktweg 40c, 47608 Geldern Tel. 02831/97770-0 Fax 02831/97770-70 www.nno.de E-Mail : nachrichten@nno.de Kleinanzeigenannahme Montag bis Freitag von 8-17 Uhr Montag + Donnerstag bis 20 Uhr Telefon:... 02831/9777077 Fax:... 02831/9777070 Internet: www.nno.de Anzeigen und Beilagen Straelen, Kerken, und Wachtendonk: Stefan Bull... 02831/97770-25 Geldern und Issum: Gabriele Wittpahl... 02831/97770-37 Doris Steeger... 02831/97770-31 Beyhan Türkseven... 02831/97770-26 Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Wilfried Fürtjes... 02802/91777 Hannes Gietmann... 02802/91777 Kevelaer und Weeze Waldemar Reiher... 02831/97770-32 Iris Mehlem Kunze... 02831/97770-33 Goch und Uedem: Renate Spanier... 02831/97770-28 Bedburg-Hau und Kalkar: Regina Bartjes... 02831/97770-27 Emmerich, Rees und Bocholt: Erich Orsztynowicz... 02821/798550 Kleve, Kellen und Kranenburg: Beatrice Schmidt... 02831/97770-34 Emmerich, Rees und Bocholt: Doris Orsztynowicz... 02821/798550 Niederlande: Jeanette Katzy... 02831/97770-24 Anzeigenleitung Heribert Gabriel... 02831/97770-35 E-mail: gabriel@nno.de Redaktion Geldern, Straelen, Kerken, Wachtendonk, Issum und Rheurdt: Andrea Kempkens... 02831/97770-42 E-mail: kempkens@nno.de Nina Meyer... 02831/97770-47 E-mail: meyer@nno.de Kevelaer und Weeze: Kerstin Kahrl... 02831/97770-43 E-mail: kahrl@nno.de Goch und Uedem: Stefanie Deckers... 02831/97770-44 E-mail: deckers@nno.de Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Ingeborg Maas... 02802/91440 E-mail: maas@xanten.nno.de Lorelies Christian... 02802/91440 Kleve und Bedburg Hau: Verena Schade... 02831/97770-46 E-mail: schade@nno.de Kalkar, Kranenburg, Emmerich und Rees: Christian Schmithuysen... 02831/97770-41 E-mail: schmithuysen@nno.de Heiner Frost... 02826/80167 E-mail: frost@nno.de Helge Engelien... 02831/97770-48 E-mail: engelien@nno.de Sonderthemen: Helge Engelien... 02831/97770-48 E-mail: engelien@nno.de Redaktionsleitung Christian Schmithuysen... 02831/97770-41 E-mail: schmithuysen@nno.de Redaktion Online (nno.de) Nina Meyer... 02831/97770-47 E-mail: meyer@nno.de Vertrieb Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Am Pannofen 23 a, 47608 Geldern Vertriebsleitung: Peter Rüttermann... 02831/97770-688 Zustellung:... 02831/97770-688 Satztechnik Günter Lamp... 02831/97770-55 E-mail: satz@nno.de Geschäftsführung Beate Aßmann Leonhard Steger Druck RBD, Düsseldorf Heerdt Gesamt-Trägerauflage am Mittwoch: 144.5 Gesamt-Trägerauflage am Samstag: 151.300 Preisliste Gültig ist die Preisliste Nummer 36 ab 1.1.2011 Annahmeschluss Mittwochsausgaben: Mo. 13.00 Uhr Samstagsausgaben: Do. 13.00 Uhr Nachdruck der von der Niederrhein Nachrichten Anzeigenblatt GmbH gesetzten, gestalteten und veröffentlichten Anzeigen, Texte und Bilder ist nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung erlaubt. Für unverlangte Einsendungen wird keine Gewähr übernommen. Postbezug der Niederrhein Nachrichten 92,- a zzgl. MwSt. Partner der Anzeigenblatt-Kombi Ein Zusammenschluß von Anzeigenblättern im westlichen NRW-Wirtschaftsraum.

28 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 30. APRIL 2011 Chinesisches & Thailändisches Restaurant Chinesisches & Thailändisches Restaurant Jade Garten Kirchstr. Tel. 12 02804/2144 46509 Xanten-Vynen Öffnungszeiten: Tel. Von 11.30-15.00 02804/2144 Uhr und 17.30-23.00 Uhr sonn- und www.jadegarten-xanten.de feiertags 11.30-23.00 Uhr, kein Ruhetag Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 11.30-15.00 Uhr u. 17.30-23.00 Uhr, sonn- und feiertags 11.30-23.00 Uhr, kein Ruhetag Buffetzeiten: Mo.-Sa. 12.00-14.30 Uhr u..00-21.30 Uhr, sonn- und feiertags 12.00-21.30 Uhr (15-17 Uhr Happy Hour) Wir feiern unseren Hochzeitstag feiern Sie mit uns mit Dankeschönpreisen: Mo 2.5. - Sa. 7.5.2011 Mittagsbuffet 6,90 5,00 p.p., Ki. unter 12 J. 4,50 3,50 Mo. 2.5. - Do. 5.5.2011 Großes China-Abendbuffet mit Grillbuffet 13,50 10,50 p.p., Ki. unter 12 J. 7,50 5,90 Fr. 6.5. und Sa. 7.5.2011 Großes China-Abendbuffet mit Grillbuffet 13,50 p.p., Ki. unter 12 J. 7,50 Unser All-inklusive-Angebot an diesen beiden Tagen von 17.30-23.00 Uhr inklusive Bier, Wein, alkoholfreie Getränke 19,90 p.p., Ki. unter 12 J. 10,90 (nur tischweise) Muttertag und Vatertag Großes Chinabuffet mit Grillbuffet 13,50 p.p., Ki. unter 12 J. 7,50 Wenn Sie nach 15 Uhr bzw. vor 17 Uhr zu uns kommen Happy Hour 10,50 p.p., Ki. unter 12 J. 6,50 Jede Mutter bzw. jeder Vater erhält ein Überraschungsgeschenk Zu allen Terminen bitten wir um Tischreservierung. Schöne Zähne Wir beraten Sie gerne persönlich über Möglichkeiten, Alternativen und Kosten der modernen Zahnmedizin. Egmontstr. 5 47623 Kevelaer Tel. 0 28 32 / 77 17 Zahnarztpraxis Dr. Schmitt Vorsorge Zahnersatz Implantologie Badische Weinmesse in unserem Gewölbekeller Freitag, 6. Mai 2011 von 16.00 Uhr bis 22.00 Uhr Samstag, 7. Mai 2011 von 13.00 Uhr bis 20.00 Uhr Eintrittskarten sind ab sofort bei uns erhältlich! Eintritt 5,00 Wasserstraße 10 12 47533 Kleve Telefon 0 2821-24793 Telefax 0 2821-13707 wein-peters@t-online.de www.wein-peters.de Mit Papa in Bewegung REES. Am Samstag, 7. Mai, bekommen Väter Gelegenheit, intensive Zeit mit ihrem Kind zu verbringen, es zu beobachten und aktiv zu begleiten. Außerdem erfahren sie Wissenswertes über altersgerechte Entwicklung und wie sie ihre Kinder dabei sinnvoll unterstützen können. Der Kurs beginnt um 9.30 Uhr in der Turnhalle der Grundschule Sahlerstraße 6 in Rees. Der Kurs geht über elf Vormittage und kostet 24,75 Euro. Eine Anmeldung ist im Haus der Familie Emmerich, unter Telefon: 02822/ 70 45 70 oder unter www.hdfe.de möglich. Franz-Josef Bolten & Sohn 47647 Kerken-Nieukerk, Sevelener Str. 46a direkt an der B9, Tel./Fax 02833/3530 PREISVORTEIL Ind. Mir reine Schurwolle, ca. 100.000 Knoten/qm ca. 90 x 60 cm w 35.- ca. 160 x 90 cm w 85.- ca. 300 x 200 cm w 358.- ca. 400 x 300 cm w 725.- China Handtuft in modernem, farbenfrohem Design ca. 230 x 160 cm P Masch. Langflorteppich ca. 3100 g/qm ca. 290 x 200 cm w 195.- w198.- Parken direkt an unserem Geschäft. DURCH Masch. Designer-Teppich ca. 320.000 Knoten/qm ca. 340 x 240 cm w 298.- Ind. Keshan reine Schurwolle ca. 100.000 Knoten/qm ca. 300 x 200 cm w 398.- Ind. Nepal reine Schurwolle ca. 350 x 250 cm w 550.- Pers. Gabbeh reine Hochlandschurwolle Tier- und Pflanzenfarben ca. 355 x 285 cm w 848.- DIREKTIMPORT Handweb-Kollektion Jedes Maß ab 50 cm Breite bis 600 cm Höhe möglich, Lieferzeit ca. 3 Wochen. Nepal reine Hochlandschurwolle, Top-Qualität rund, ca. 250 cm Ø w 888.- Ind. Bidjar reine Schurwolle ca. 190.000 Knoten/qm ca. 300 x 250 cm w 998.- Pers. Senneh reine Korkschurwolle ca. 300.000 Knoten/qm ca. 300 x 200 cm w 1798.- Teppichkauf ist Vertrauenssache. Auf Wunsch legen wir gerne die Teppiche bei Ihnen Zuhause vor. Übrigens: Wir verkaufen auch Badgarnituren, Treppenläufer, Ölgemälde und Rattanmöbel. Teppichböden auch mit Verlegegarantie. Mo.-Fr. 9.30-.30 Uhr, Sa. 9.30-14 Uhr www.teppichhaus-am-niederrhein.de Ganz schön schräg, was im Appeldorner Kunsthaus Davidu zu sehen ist. Duve van Boggelen freut sich bereits auf zahlreiche Besucher, die während der Offenen Gartenpforte seine Werke und die seines Partners Vincent Drost bewundern können. Foto: CS Besucher sollen sich mit der Kreativität auseinandersetzen Kunsthaus Davidu macht zum zweiten Mal bei den Offenen Gartenpforten mit APPELDORN. Die Offene Gartenpforte lockt Besucher aus Nah und Fern in die Gärten des Kleverlandes. Zum zweiten Mal macht das Kunsthaus Davidu bei dieser Aktion mit. Duve van Boggelen und Vincent Drost hoffen auch diesmal wieder zahlreiche Besucher in ihrem Garten am Veenweg 4 begrüßen zu können. Die Kunstfreunde sollen sich bei uns mit der Kreativität auseinandersetzen, erklärt Duve van Boggelen, was die Besucher in dem Kunsthaus erwartet. Wir möchten die Spontanität fördern. Die Leute sollen einfach Spaß am Schaffen haben. Aus diesem Grund bieten die beiden Künstler auch Kurse in ihrem Hause an. Rund 40 Leute haben sich so in den letzten Wochen mit Zeichnen, Malen und Bildhauen in Stein beschäftigt. Hinzu kommt der Chor Davidu Choir Monady mit 22 Mitgliedern. Während der Offenen Gartenpforte präsentiert Vincent Drost seine neue Skulpturenserie Stoneheads mit dem zentralen Thema Köpfe. Der Künstler arbeitet mit unterschiedlichen Steinsorten, wie Alabaster und Speckstein. Ziel und Zweck seiner Arbeit ist, Skulpturen entstehen zu lassen, die Wesen, Charakter und Beschaffenheit des Steins widerspiegeln. Nach dieser Arbeitsweise sind für die Ausstellung elf Gesichter von völlig unterschiedlicher Eigenart entstanden. Von Duve van Boggelen wird die Serie Tales of Room gezeigt, die dieses Mal speziell in einem Frühlingslabyrinth präsentiert wird. Besucher müssen ihren Weg an allen Kunstwerken entlang suchen. Die Kunstwerke können berührt und geöffnet werden und einige von ihnen geben Geräusche oder Licht von sich. Die Hauptfiguren sind alte bekannte Figuren aus Märchen, Geschichten und Mythologien und sitzen als Puppen eingesperrt in ihren Behausungen. Bis zu 250 Besucher am Tag haben letztes Jahr das Angebot im Kunsthaus wahrgenommen. Dabei zählt der Garten mit seinen 1.500 Quadratmetern zu den kleineren der Aktions-Reihe. Dafür bietet sich dem Besucher ab ein abwechslungsreiches Ambiente, verspricht Duve van Boggelen. Inspiriert durch die holländische Teichgärten gibt es in jeder Ecke einen Teich von der Größe eines Bottichs bis zum Schwimmteich. Amphibien, Vögel und Bienenvölker sind hier beheimatet. Und kleine Sitzecken laden zum Verweilen. Zum ersten Mal öffnet sich die Gartenpforte des Kunsthauses an diesem Wochenende. Schm ÖFFNUNGZEITEN Offene Gartenpforte: Am 30. April & 1. Mai, am 7. & 8. Mai, am 21. & 22. Mai sowie 4. & 5. Juni und am. & 19. Juni jeweils von 11 bis 17 Uhr Davidus Choir Monday : Am 22. Mai und 19. Juni jeweils um 16 Uhr Hotel-China-Restaurant Chin. Handtuft-Teppich ca. 3600 g/qm ca. 250 x 200 cm w498.- Mitglied seit 1995 Wir unterstützen CARE & FAIR e.v. und bekämpfen damit Kinderarbeit in all ihren Formen. 47665 Sonsbeck Xantener Str. 163 Tel. 02801/ 705406 Ab sofort täglich Mittags- und Abendbuffet mit frischem Spargel der Saison Mittagsbuffet Mo.-Sa. 6.90w p.p. Wochenabendbuffet Mo.-Do. 7.90w p.p. Wochenendbuffet Fr.-So. abends u. sonntagsnachmittags 12.90w p.p. (Exklusives China-Buffet und mongolisches Barbecue) Viel mehr Genuss zum gleichen Preis! Sonntag, 8. Mai 2011 Muttertag Luxus-China-Buffet Mongolisches Barbecue Spargelbuffet der Saison über 100 verschiedene Leckereien von 11.30 bis 15.30 Uhr und 17.30 bis 22.00 Uhr alle drei Buffetarten kosten zusammen nur 12.90w p.p. Jede Frau erhält ein schönes Geschenk Für alle Angebote gilt Kinder zum Sonderpreis! Um Tischreservierung wird gebeten. Unsere neue Frühjahrs- und Sommerware ist eingetroffen! auf Strick- und Konfektionsware 20% Rabatt für Herren und Damen in allen Größen Jeden Mittwoch, Freitag und Samstag kostenlose Beratung unserer Visagistin! Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 14.00 bis.30 Uhr Samstag 10.00 bis 14.00 Uhr Ab sofort geöffnet! Tag der offenen Tür Beet- & Balkonpflanzen auf 10.000m² am neuen Betrieb 10 Uhr Dorfstr. 7 47574 Goch Nierswalde Tel. 02823 / 410595 Geranien kauft man da, wo sie wachsen! 1. Mai 2011 Neulouisendorfer Str. 42 u. 96 47546 Kalkar/Neulouisendorf Tel. 02824-2675 Schnittblumen für jeden Anlass im alten Betrieb ca. 2 km weiter