Energie sparen und Sicherheit genießen einfach ein gutes Gefühl.

Neue Fenster Aussichten Energie sparen und Sicherheit genießen einfach ein gutes Gefühl.

BEStE AuSSichtEN FÜr MEhr SichErhEit Wir zeigen Einbrechern die rote Karte! 2 BAYErWALD Sicherheits-tresorbandfenster... sind serienmäßig mit einem RC1(N)-Beschlag ausgestattet. mit TRESORBÄNDERN, die sich millionenfach bewährt haben.

über 1,2 Million verkaufte tresorbänder Sicherheits- Tresorband oben Die patentierten TRESORBÄNDER nur von BAYERWALD...bieten unsichtbare Sicherheit bei Fenstern und Haustüren Achten Sie ausserdem ab sofort auf unser Original-Prädikatssiegel Nur dort, wo dieses Siegel zukünftig drauf ist, ist auch unser patentiertes Sicherheits- TRESORBAND verbaut. Sicherheits- Tresorband unten 3

SchLEchtE AuSSichtEN FÜr ALLE LANGFiNGEr Alle 4-5 Minuten geschieht ein Einbruch in einem Einfamilienhaus. Die meisten könnten durch mechanische Sicherungen verhindert werden. Das völlig verdeckt liegende BAYERWALD Tresorband sorgt für die nötige Sicherheit. Wahrlich keine guten Aussichten für Einbrecher! 4

1 Sicherheits-Tresorband oben RC1(N) Beschlag 2 Sicherheits-Tresorband unten DAS SichErStE tresorbandfenster ALLEr ZEitEN Das Gefühl von Sicherheit und Geborgenheit in den eigenen vier Wänden erhöht Ihre Lebensqualität enorm. Um dieses Gefühl nicht durch einen sekundenschnellen Einbruch über 1 10 11 9 8 3 4 5 6 Sicherheits-Pilzzapfen mit Anpressdruckregulierung und Höhenverstellung für Eingriff in Sicherheitsrahmenschließstück Sicherheits-Pilzzapfen mit Anpressdruckregulierung und Höhenverstellung für Eingriff in Sicherheitsrahmenschließstück die Fenster zu verlieren, wurden die patentierten TRESORBANDFENSTER von BAYERWALD in Punkto 7 Fenstergriff mit Sperrknopf und Anbohrschutz Sicherheit, Funktion und Design weiterentwickelt. Alle TRESORBANDFENSTER sind standardmäßig mit einem Sicherheitsbeschlag der Widerstandsklasse RC1(N) ausgestattet. Der zur Verwendung kommende Materialmix in 8 9 Sicherheits-Pilzzapfen mit Anpressdruckregulierung und Höhenverstellung für Eingriff in Sicherheitsrahmenschließstück Kombination mit technischen Finessen erhöht sowohl den Komfort bei der Bedienung als auch die Optik Ihrer neuen Fenster durch völlig verdeckt 2 7 10 11 Sicherheits-Pilzzapfen mit Anpressdruckregulierung und Höhenverstellung für Eingriff in Sicherheitsrahmenschließstück liegende Beschlagsteile (bei geschlossenem Fenster nicht sichtbar). Der größeren Belastung durch höhere 6 5 + + Flügelheber entlastet das Fenster auch im gekippten Zustand Glasgewichte wurde bei der Weiterentwicklung ebenfalls Rechnung getragen. 4 3 + + Sicherheits-Pilzzapfen + Spezialbolzen für Kippfunktion BAYERWALD wird auf der KPK-Liste (KOMMISSION POLIZEILICHE KRIMINALPRÄVENTION) für geprüfte und zertifizierte einbruchhemmende Produkte geführt. BAYERWALD ist Mitglied im Höhenverstellung Anpressdruckregulierung durch Exzenter + Sicherheitsrahmenschließstück 5

BEStE AuSSichtEN FÜr EiN SichErES ZuhAuSE Sicherheit ist auch bei 2-flügeligen Fenstern mit Stulp kein Problem. BAYERWALD setzt hier eine neuartige Spezialsperre in Verbindung mit einem Stulpflügelgetriebe ein. Damit Sie auch bei mehrflügeligen Fenstern die gewünschte Sicherheit erhalten. Beste Aussichten für ein sicheres Zuhause! 6

1 2 Sicherheits-Tresorband oben 1 9 10 11 12 13 14 RC1(N) Beschlag 2 3 4 5 17 - - 8 20 Sicherheits-Tresorband unten Sicherheits-Pilzzapfen mit Anpressdruckregulierung und Höhenverstellung für Eingriff in Sicherheitsrahmenschließstück 15 16 11-14 Sicherheits-Pilzzapfen mit Anpressdruckregulierung und Höhenverstellung für Eingriff in Sicherheitsrahmenschließstück DAS SichErStE tresorbandfenster ALLEr ZEitEN 4 Tresorbänder und mindestens 8 Sicherheits-Pilzzapfen mit + 21 21 Fenstergriff mit Sperrknopf und Anbohrschutz - - 9 10 15 16 Sicherheits-Pilzzapfen mit Anpressdruckregulierung und Höhenverstellung für Eingriff in Sicherheitsrahmenschließstück Sicherheitsrahmenschließstücken verriegeln Ihr 2-flügeliges Stulpfenster. 3 + + Spezialsperre für Stulpflügelgetriebe 7 8 + + Flügelheber entlastet das Fenster auch im gekippten Zustand Sicherheits-Pilzzapfen 5 6 + + 19 20 17 18 4 + Spezialbolzen für Kippfunktion Höhenverstellung Anpressdruckregulierung durch Exzenter + Sicherheitsrahmenschließstück 7

AuSSichtEN AuF DiE BAYErWALD holz-welt tresorbandfenster h80 tresorbandfenster h90 80 mm 90 mm 80 mm Bautiefe 90 mm Bautiefe Wärmeschutz-Verglasung Wärmeschutz-Verglasung 2 Scheiben-Standard 3 Scheiben-Standard Ug 1,1 W/m 2 K Ug 0,6 W/m 2 K 3-fach Verleimung Glasstärken bis 52 mm möglich 4-fach Verleimung Standard: U w 1,3 W/m²K Topwert: möglich bis U w 0,74 W/m²K Flügelabdeckprofile Regen schutzschiene mit Rahmenabdeckung Mehrschichtiger Farbauftrag am losen Einzelteil Standard: U w 0,92 W/m²K Topwert: möglich bis U w 0,70 W/m²K Flügelabdeckprofile Regen schutzschiene mit Rahmenabdeckung Mehrschichtiger Farbauftrag Natur pur am losen Einzelteil RC1(N)-Beschlag serienmäßig Natur pur 8 RC1(N)-Beschlag serienmäßig

tresorbandfenster hw97 3-Scheiben Wärmeschutzverglasung U g 0,6 W/m 2 K Glasstärken bis 52 mm möglich Das BAYErWALD tresorband-holzfenster mit wetterfester Schale Sieht aus wie ein Holzfenster, nur müssen Sie es nie wieder streichen das neue Holzfenster mit wetterfester Schale von BAYERWALD! 97 mm Innen bietet es die Behaglichkeit eines herkömmlichen Holzfensters und außen bleiben die charakteristischen Merkmale wie z.b. die sichtbare Regenschutzschiene erhalten. Wählen Sie dann noch eine täuschend echt wirkende Naturbeschichtung, bietet die Schale eine Außenansicht, bei der man kaum einen Unterschied zum reinen Holzfenster feststellen kann. Standard: U w 0,92 W/m²K Topwert: möglich bis U w 0,70 W/m²K 97 mm Bautiefe (auch 87 mm lieferbar) Wärmeschutz-Verglasung 3 Scheiben-Standard (bei 97 mm) Ug 0,6 W/m 2 K Glasstärken bis 52 mm möglich 4-fach Verleimung Regen schutzschiene mit Rahmenabdeckung Mehrschichtiger Farbauftrag am losen Einzelteil Wetterschutzschale aus Aluminium RC1(N)-Beschlag serienmäßig 3 Dichtungen Regenschutzschiene mit Rahmenabdeckung 9

AuSSichtEN AuF DiE holz/alu-welt BAYErWALD holz/alu-tresorbandfenster Dieses Holz/Alu-Fenster ist einfach etwas Besonderes innen wirkt die wohlige und angenehme Atmosphäre eines Holzfensters und außen ein modernes und außergewöhnliches Design. Die perfekte Kombination für Anspruchsvolle gehen Sie keinen Kompromiss ein!! Verleihen Sie Ihrem Haus eine ganz spezielle Optik und nutzen Sie die Möglichkeit der fast unendlichen Farbauswahl. 10

tresorbandfenster ha87 tresorbandfenster ha97 3-Scheiben Wärmeschutzverglasung U g 0,6 W/m 2 K Glasstärken bis 52 mm möglich 87 mm 97 mm Spezial-Befestigung der Aluminiumschale 87 mm Bautiefe 97 mm Bautiefe Robuste Aluminiumschale Robuste Aluminiumschale Wärmeschutz-Verglasung Wärmeschutz-Verglasung 2 Scheiben-Standard 3 Scheiben-Standard Ug 1,1 W/m 2 K Ug 0,6 W/m 2 K Standard: U w 1,3 W/m²K Topwert: möglich bis U w 0,74 W/m²K 3-fach Verleimung Mehrschichtiger Farbauftrag am losen Einzelteil RC1(N)-Beschlag serienmäßig Standard: U w 0,92 W/m²K Topwert: möglich bis U w 0,70 W/m²K Glasstärken bis 52 mm möglich 4-fach Verleimung Mehrschichtiger Farbauftrag am losen Einzelteil RC1(N)-Beschlag serienmäßig 4-fach Verleimung 1 2 3 4 11

BEStE AuSSichtEN FÜr ihre ZuKuNFt Wärme und Sicherheit: Das ist BAYERWALD - Ihr Partner für exklusives Wohlfühlen. Gestalten und realisieren Sie mit uns Ihre Ideen, Träume und Vorstellungen. Wir sind Ihr zuverlässiger und kompetenter Partner für Fenster und Haustüren. Bei uns erhalten Sie die Technik von morgen: umweltschonende Energie einsparung und einbruchhemmende Bauelemente sind bei uns Standard! Willkommen in Ihrer Wohlfühlwelt! 12

DiE BAYErWALD DÄMMKAMMEr-tEchNOLOGiE Erkennen Sie Ihre Chancen und nutzen Sie diese für eine bessere Zukunft. Mit dem Spitzenmodell aus dem Hause BAYERWALD, dem HA97+, wurde eine neue Ära im Holzfensterbau eingeläutet. Das umweltschonende und nachhaltige Material Holz gepaart mit der neuen BAYERWALD DÄMMKAMMER-TECHNOLOGIE wurde von unseren Entwicklern mit der neuesten Tresorband-Generation ausgestattet und setzt in seiner Komplettheit neue Maßstäbe im Bereich Sicherheit und Wärmeschutz. 13

AuSSichtEN AuF DiE DÄMMKAMMEr-tEchNOLOGiE tresorbandfenster h90+ mit DÄMMKAMMErtEchNOLOGiE tresorbandfenster hw97+ mit DÄMMKAMMErtEchNOLOGiE * Wärmeschutzverglasung Ug 0,5 W/m 2 K * 90 mm 97 mm 90 mm Bautiefe 97 mm Bautiefe Dämmkammer-Technologie Dämmkammer-Technologie Wärmeschutz-Verglasung Wärmeschutz-Verglasung 3 Scheiben-Sonderverglasung 3 Scheiben-Standard Ug 0,5 W/m 2 K Ug 0,6 W/m 2 K * Topwert: möglich bis U w 0,69 W/m²K Glasstärken bis 52 mm möglich 4-fach Verleimung Flügelabdeckprofile Regen schutzschiene mit Rahmenabdeckung Standard: U w 0,9 W/m²K Topwert: möglich bis U w 0,69 W/m²K Glasstärken bis 52 mm möglich 4-fach Verleimung Regen schutzschiene mit Rahmenabdeckung Mehrschichtiger Farbauftrag Mehrschichtiger Farbauftrag am losen Einzelteil am losen Einzelteil Wetterschutzschale 14 Natur pur RC1(N)-Beschlag serienmäßig aus Aluminium RC1(N)-Beschlag serienmäßig

tresorbandfenster ha97+ mit DÄMMKAMMErtEchNOLOGiE 3-Scheiben Wärmeschutzverglasung U g 0,6 W/m 2 K Glasstärken bis 52 mm möglich tresorband-holzfenster mit Dämmkammer-technologie Dem Trend zum Passivhaus folgend hat 97 mm BAYERWALD die Dämmkammer-Technologie eingeführt. Der umweltschonende und nach wachsende Dämmkammer- Technologie Rohstoff Holz vereint mit der BAYERWALD DÄMMKAMMER-TECHNOLOGIE wurde von unseren Produktentwicklern mit der neuesten Tresorband-Generation ausgestattet. Mit dieser Innovation im Fensterbau setzt BAYERWALD neue Maßstäbe im Bereich Sicherheit und Wärmeschutz. Standard: U w 0,9 W/m²K Topwert: möglich bis U w 0,69 W/m²K 97 mm Bautiefe Dämmkammer-Technologie Wärmeschutz-Verglasung 3 Scheiben-Standard Ug 0,6 W/m 2 K Glasstärken bis 52 mm möglich 4-fach Verleimung Mehrschichtiger Farbauftrag am losen Einzelteil RC1(N)-Beschlag serienmäßig 3 Dichtungen 15

BEStE AuSSichtEN FÜr EiNEN PLAtZ AN DEr SONNE Holen Sie sich mit BAYERWALD die Sonne in Ihr Haus. Urlaub zu Hause - wird immer mehr zum Trendsetter. Großzügige Architektur gepaart mit hochwertigen Wärmeschutzgläsern sparen viel Geld. Mein schönster Urlaubsort! 16

hebeschiebetüre holz/aluminium ha87 hebeschiebetüre holz h90 Moderne Architektur setzt Akzente mit raum hohen Glaselementen. 91 mm 90 mm Hebeschiebetüren für den barrierefreien Zugang 199 mm Bautiefe - Rahmen 210 mm Bautiefe - Rahmen (inkl. Schale) 90 mm Bautiefe - Flügel 91 mm Bautiefe - Flügel Wärmeschutz-Verglasung (inkl. Schale) 3 Scheiben-Standard Robuste Aluminiumschale Ug 0,6 W/m 2 K Wärmeschutz-Verglasung Glasstärken bis 52 mm möglich 2 Scheiben-Standard Ug 1,1 W/m 2 K 3-fach Verleimung Thermisch getrennte Bodenschwelle Barrierefreier Einbau möglich auch in Holz H80 lieferbar 4-fach Verleimung Thermisch getrennte Bodenschwelle Barrierefreier Einbau möglich auch in Holz/Alu HA97 lieferbar Faltschiebetür Diese Türe lässt sich wie eine Ziehharmonika auf eine Seite zusammenfalten. Auch hier ist eine barrierefreie Lösung möglich. 17

BEStE AuSSichtEN FÜr MEiNE ZuKuNFt Die Materialauswahl beim Neu- oder Umbau Ihrer Immobilie ist meist eine Entscheidung für viele Jahre. Darum ist es besonders wichtig, auch bei den Fenstern die richtige Wahl zu treffen. Themen wie Sicherheit und Energiesparen werden auch in den nächsten Jahrzehnten den Hausbau prägen. Darum hat BAYERWALD auch in der Entwicklung der Kunststofffenster besonderes Augenmerk auf das patentierte TRESORBAND zur Erreichung maximaler Einbruch sicherheit und auf das 7-Kammern-Profil, welches in Kombination mit der Wärmeschutzverglasung einen besonders hohen Wärme- und Schallschutzwert erreicht, gelegt. Beste Aussichten für meine Zukunft! 18

tresorbandfenster BW80 78 mm 3 Dichtungen - schmaler Rahmen - BAYErWALD - Kunststoff-tresorbandfenster Wärmeschutzverglasung U g 1,1 W/m 2 K Sie wünschen sich eine ansprechende Ästhetik mit klaren Linien und einer filigranen Optik BAYERWALD Kunststoff-Fenster bieten ein perfektes Zusammenspiel von Technik, Design und Anwendung. 80 mm Bautiefe Die Profilierung und Gestaltung der Profile 80 mm Wärmeschutz-Verglasung 2 Scheiben-Standard lösen Begeisterung bei der Fensterpflege und Wartung aus. Das 7-Kammern-Profil und die 3-fach Dichtung bieten erhöhten Wärme- und Schallschutz. Standard: U w 1,3 W/m²K (bzw. U g 1,0 W/m²K = U w 1,2 W/m²K Topwert: möglich bis U w 0,74 W/m²K Ug 1,1 W/m 2 K 7 Kammern RC1(N)-Beschlag serienmäßig 7-Kammern-Profil 96 mm - breiter Rahmen - 19

BEStE AuSSichtEN FÜr ALLE GENErAtiONEN Um eine gleichbleibende Qualität der Fenster über mehrere Jahrzehnte zu garantieren, kommen bei BAYERWALD nur hochwertigste Rohstoffe zum Einsatz. Das Kunststoff/Alu-Tresorbandfenster erhält durch eine aufgesetzte Aluschale besondere Widerstandsfähigkeit. Damit gehen extreme Witterungsbeanspruchungen über viele Jahre an der Optik beinahe spurlos vorüber. Ein Fenster für mehrere Generationen. 20

3 Dichtungen tresorbandfenster BW87 KuNStStOFF/ALuFENStEr mit rahmenschale Variante 1 mit rahmenschale Variante 2 Rahmenschale Variante 1 Rahmenschale Variante 2 NEu runde Schale eckige Schale Wärmeschutzverglasung U g 1,1W/m 2 K (Standard) 87 mm Standard: U w 1,3 W/m²K (bzw. U g 1,0 W/m²K = U w 1,2 W/m²K Topwert: möglich bis U w 0,74 W/m²K 87 mm Bautiefe 7-Kammern und Aluschale Wärmeschutz-Verglasung 2 Scheiben-Standard Ug 1,1 W/m 2 K RC1(N)-Beschlag serienmäßig 87 mm Bis 31.12.2014 kann wahlweise die Rahmenschale in Variante 1 oder Variante 2 bestellt werden. Ab 1.1.2015 nur noch Variante 2 lieferbar. Außergewöhnliche Farbpalette 21

BEStE AuSSichtEN... Mit DEM NEuEN thermobankanschluss FENStErBANKANSchLuSS StANDArD für Kunststoff bzw. Kunststoff/Alufenster thermobankanschluss für Kunststoff bzw. Kunststoff/Alufenster 30 mm 22 Der NEuE thermobankanschluss von BAYErWALD Die ideale Lösung zur thermischen Verbesserung im Fensterbankbereich für Fenster mit niedrigen U w Wert. Für alle Kunststoff- bzw. Kunststoff/Alufenster BW80, BW87, BW80+, BW87+, sowie BW95/80 und BW98/87 auf Wunsch lieferbar. 30 mm

95 mm... Mit DEM NEuEN FLÜGEL tresorbandfenster BW95/80 KuNStStOFFFENStEr tresorbandfenster BW98/87 KuNStStOFF/ALuFENStEr Flügelbautiefe 95 mm 95 mm 98 mm 3-Scheiben Wärmeschutzverglasung U g 0,6 W/m 2 K Glasstärken bis 52 mm möglich 95 mm 80 mm 95/80 mm Bautiefe Flügel 95 mm, Rahmen 80 mm Halbflächenversetzte Konstruktion 3 Scheiben- Wärmeschutzverglasung Ug 0,6 W/m 2 K mit Aluminiumabstandshalter Glasstärken bis 52 mm möglich 7 Kammern RC1(N)-Beschlag serienmäßig Thermo-Stabilisator im Rahmen auf Wunsch 87 mm Standard: U w 0,89 W/m²K Topwert: möglich bis U w 0,69 W/m²K Standard: U w 0,89 W/m²K Topwert: möglich bis U w 0,69 W/m²K 98/87 mm Bautiefe Flügel 98 mm, Rahmen 87 mm Halbflächenversetzte Konstruktion 3 Scheiben- Wärmeschutzverglasung Ug 0,6 W/m 2 K mit Aluminiumabstandshalter Glasstärken bis 52 mm möglich 7 Kammern und Aluschale RC1(n)-Beschlag serienmäßig Thermo-Stabilisator im Rahmen auf Wunsch Halbflächenversetzte Konstruktion, Thermo-Stabilisator auf Wunsch 23

BEStE AuSSichtEN FÜr EiN BEhAGLichES ZuhAuSE BAYERWALD bietet Ihnen neben außergewöhnlichen Fensterlösungen auch die passenden Balkon-, Parallel-, Hebe- und Faltschiebetüren für eine harmonische Verbindung zwischen Innenraum und Außenwelt. Der beste und schönste Weg ins Freie! 24

hebeschiebetüre KuNStStOFF BW85 hebeschiebetüre KuNStStOFF/ALuMiNiuM BW87 Luft, Licht und Sonne - kein Problem mit großzügig angelegten Fensterelementen Hebeschiebetür - beste Lösung für barrierefeies Wohnen 85 mm 87 mm 197 mm Bautiefe - Rahmen 85 mm Bautiefe - Flügel Wärmeschutz-Verglasung Glasstärke bis 52 mm möglich Mehrkammernsystem Barrierefreier Einbau möglich 202 mm Bautiefe - Rahmen (inkl. Schale) 87 mm Bautiefe - Flügel (inkl. Schale) Robuste Aluminiumschale Wärmeschutz-Verglasung Glasstärke bis 52 mm möglich Mehrkammernsystem mit Aluschale Barrierefreier Einbau möglich Schnörkelloses Ambiente und Geradlinigkeit bilden hier eine zeitlose Einheit 25

SchÖNE AuSSichtEN Durch SPrOSSEN und FOrMEN Durch die individuelle Sprossenauswahl nach Typ, Form und Farbe können Sie den Stil Ihres Hauses neu gestalten und verleihen diesem dadurch eine ganz persönliche Note. Für jeden Typ! 26

BAYErWALD SPrOSSENtYPEN und FOrMEN Typ 14 Kunststoff Typ 18 Kunststoff Typ 18 Kunststoff/Alu Typ 2 Kunststoff/Alu Typ 2 3-Scheibenglas Der Standard- Randverbund bei der Wärmeschutzverglasung ist in Aluminium. Typ 2 Holz Typ 10 Holz Typ 10 Holz/Alu Typ 8 Messing Typ 9 Aluminium BAYErWALD Sprossentypen Sie haben hier die Wahl Sprossen aus Kunststoff, Holz oder Aluminium auf die Scheibe jeweils aufgeklebt. Alternativ Sprossen aus Messing bzw. Aluminium lackiert, foliert im Glaszwischenraum. BAYErWALD Sprossenformen Hier können Sie Ihrer Phantasie freien Lauf lassen, rund, schräg, gekreuzt, gerade - hier ist alles möglich. Wichtig ist, dass bereits bei der Planung ein stimmiges Gesamtbild der Fassade erreicht wird. BAYErWALD FENStErGriFFE Typ 1 titanfarbig Typ 2 Typ 3 titanfarbig titanfarbig (Standard bei TRESORBANDFENSTER) Typ 4 Messing poliert Typ 5 matt verchromt mit Buche Typ 6 Messing poliert Typ 7 Messing poliert BAYErWALD Fenstergriffe Stilfenstergriffe sind das i-tüpfelchen einer harmonischen Gestaltung Ihrer Fensterelemente im Innenbereich. Rundbogenelement mit Sprossen 27

Das BAYERWALD Haustüren Programm BAYERWALD Haustüren sind die ideale Ergänzung zu allen Fenstermodellen, um Ihrem Wohnhaus ein einheitliches Äußeres zu verleihen. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler oder fordern Sie unser Prospektmaterial unter www.bayerwald-online.com an. Ihr BAYERWALD Fachhandelspartner BAYERWALD Fenster Haustüren GmbH Gewerbepark 7 D-94154 Neukirchen vorm Wald Tel. +49 8504 400-0 Fax +49 8504 2077 www.bayerwald-online.com Stand 07/2014 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Original Farbmuster laut aktueller Farbkarte 1.1.2014 bzw. Ergänzung lt. gültiger Preisliste vom 01.10.2013 U W Werte beziehen sich auf 1-flügelige Fenster ohne Sprossen, (bei Holzfenster beziehen sich die Werte auf die Holzart Fichte) Größe 1230 x 1480 mm RAM und wurden nach den in DIN EN 14351-1:2010-08 im Rahmen der CE-Kennzeichnung beschriebenen Verfahren und Normen ermittelt. Die Aufbauten für die Gläser stellen Beispiele mit einem U g -Wert, g-wert und T L -Wert dar und können im Einzelfall hiervon abweichen.