E R S A T Z T E I L L I S T E

Stand 13.08.2008 E R S A T Z T E I L L I S T E ECHO TRAK Rasenpflegemaschinen ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str. 7 72555 Metzingen Telefon 07123-96830 Telefax 07123-9683258 http://www.echo-shop.de email:info@echo-shop.de

Inhaltsverzeichnis KM-2000... Seite 4 KM-2001... Seite 8 KM-3001 Grundkörper... Seite 12 Netzteil... Seite 16 KM-4001 Grundkörper... Seite 18 Netzteil bis Seriennummer 61114... Seite 22 Netzteil ab Seriennummer 61115... Seite 24 KM-5000 Grundkörper... Seite 26 Netzteil... Seite 30 KM-5001 (Bj 2002) Grundkörper... Seite 34 Netzteil... Seite 38 KM-5001 (Bj. 2004) Grundkörper... Seite 40 Netzteil... Seite 44

4 Rasenpflegemaschinen ECHOTRAK-Serie

Bild Artikelnummer Beschreibung 1 06-14-8325-00 Gummigriff 2 06-32-7039-00 Kipp-Gestänge 3 06-02-8276-00 Schraube 5/16 x ¾ 4 06-08-8197-00 U-Scheibe 5/16 T4 5 06-01-8209-00 Schraube 5/16 x 2 UNF 6 06-27-1124-00 Netzhalter 7 06-27-1141-00 Seitenblech links 8 06-38-8326-00 Netz hinten 9 06-04-8275-00 Mutter 5/16 UNF 10 06-31-3510-00 Distanzhülse 11 06-08-8320-00 Scheibe 5/16 x 1.1/2 12 06-32-7040-00 Versteifungsbügel 13 06-27-1133-00 Deckelblech 14 06-27-1123-00 Seitenblech rechts 15 06-27-1132-00 Bodenblech 16 06-38-8327-00 Netz vorne 17 06-52-8266-00 Sicherungsring 18 06-07-8232-00 E-Clip ¾ 19 06-08-8322-00 U-Scheibe 20 06-27-1066-00 Lagerschale 21 06-31-4203-00 Distanzscheibe 22 06-31-3015-00 Haltestange Netz 23a 06-27-1018-00 Halteblech für Box, rechts 23b 06-27-1140-00 Halteblech für Box, links 24 06-32-7020-00 Riemenscheibe 25 06-10-8116-00 Kugellager (6203-2RS) 26 06-31-3006-00 Welle 27 06-31-3501-00 Wellenaufnahme 28 06-28-4012-00 Distanzscheibe 29 06-08-8227-00 U-Scheibe 30 06-08-8195-00 U-Scheibe 31 06-08-8321-00 U-Scheibe 32 06-02-8218-00 Schraube 33 06-01-8212-00 Schraube 5/16 UNF x 2.3/4 34 06-27-1051-00 Haltebügel 35 06-32-7042-00 Keilriemenabdeckung 37 06-31-3511-00 Distanzhülse 38 06-20-8115-00 Spannrolle 39 06-31-3504-00 Distanzhülse 40 06-10-8066-00 Kugellager (6205-2RS) 41 06-27-1105-00 Lagerschale 42 06-32-7043-00 Gehäuse 43 06-14-8048-00 Griffknopf 5

Bild Artikelnummer Beschreibung 44 06-32-7041-00 Höhenverstellhebel 45 06-02-8196-00 Schraube 5/16 UNF x 1 46 06-04-8194-00 Mutter selbstsichernd ¼ UNF 47 06-32-7044-00 Halterung für Andruckrolle 48 06-31-3506-00 Distanzbuchse 49 06-01-8207-00 Schraube 5/16 UNF x 2.1/2 HT 50 06-52-8309-00 Abstreifseil 51 06-31-3007-00 Welle für Walze 52 06-32-7046-00 Walze komplett 53 06-31-3507-00 Lagerbuchse 54a 06-14-8330-00 Halter für Kehrborsten 54b 06-14-9999-OX Kehrborsten (20 Stück pro Pack) 55 06-01-8324-00 Schraube ¼ x 1.3/4 56 06-08-8278-00 U-Scheibe 57 06-22-8328-00 Keilriemen 58 06-31-3007-00 Bürstenwelle 59 06-32-7045-00 Riemenscheibe mit Wellenaufnahme 402 06-08-8321-00 U-Scheibe 410 06-01-8323-00 Schraube 5/16 x 3 6

Bild Artikelnummer Beschreibung 1 06-04-8275-00 Mutter selbstsichernd 5/16 2 06-02-8276-00 Schraube 5/16 x ¾ 4 06-08-8278-00 U-Scheibe ¼ ID x 9/16 AD LP 5 06-04-8194-00 Mutter selbstsichernd ¼ UNF 7 06-08-8195-00 U-Scheibe 5/16 T3 8 06-02-8196-00 Schraube 5/16 UNF x 1HT 9 06-08-8197-00 U-Scheibe 5/16 T4 17 06-01-8206-00 Schraube 5/16 UNF x 1.1/4 18 06-01-8207-00 Schraube 5/16 UNF x 1.1/2 20 06-01-8209-00 Schraube 5/16 UNF x 2 21 06-01-8211-00 Schraube 5/16 UNF x 2.1/2 22 06-01-8212-00 Schraube 5/16 UNF x 2.1/2 29 06-02-8218-00 Schraube 2BA x ½ Pozi Pan 30 06-04-8219-00 Mutter, selbstsichernd 2BA 38 06-08-8227-00 U-Scheibe 5/8 T3 44 06-07-8232-00 E-Clip ¾ 52 06-09-8353-00 Keil 605 81 06-31-3028-00 Distanzstück 7mm x 5/16 ID 89 06-10-8116-00 Kugellager 94 06-14-8048-00 Griffknopf 130 06-20-8708-00 Riemenscheibe 169 06-20-8115-00 Spannrolle 212 06-52-8266-00 Sicherungsring 315 06-10-8066-00 Kugellager 400 06-08-8320-00 U-Scheibe 5/16 x 1.1/2HG 401 06-31-3510-00 Distanzhülse 402 06-08-8321-00 U-Scheibe 7/16 ID x 7/8 AD LG 403 06-08-8322-00 U-Scheibe 5/16 ID x 1.1/4 AD LG 405 06-17-4203-00 Distanzstück 406 06-31-3504-00 Distanzstück 407 06-31-3511-00 Distanzstück 408 06-31-3501-00 Aufnahme, kurz 409 06-17-4012-00 Distanzstück 410 06-01-8323-00 Schraube 5/16 x 3 411 06-31-3506-00 Distanzstück 413 06-01-8324-00 Schraube ¼ x 1.3/4 414 06-14-8325-00 Gummigriff 415 06-32-7039-00 Hebel 416 06-27-1133-00 Abdeckblech 417 06-27-1123-00 Seitenblech rechts 418 06-27-1124-00 Halter, Netz 419 06-32-7040-00 Versteifungsbügel 420 06-38-8326-00 Netz, hinten 9

Bild Artikelnummer Beschreibung Anmerkung 421 06-27-1141-00 Seitenblech links 422 06-27-1132-00 Bodenblech 423 06-38-8327-00 Netz, vorne 424 06-27-1140-00 Halteblech, links 425 06-31-3015-00 Haltestange Netz 426 06-27-1018-00 Halteblech, rechts 427 06-31-3006-00 Welle 428 06-27-1066-00 Lagergehäuse 17mm 429 06-32-7041-00 Hebel, Höhenverstellung 430 06-27-1105-00 Lagergehäuse 25mm 431 06-14-8486-00 Abdeckung, Keilriemen 432 06-32-7043-00 Grundgehäuse, Kehrmaschine 433 06-32-7044-00 Halter, Rolle 434 06-52-8309-00 Abstreifseil 435 06-32-7046-00 Walze 436 06-22-8328-00 Keilriemen 437 06-32-7045-00 Riemenscheibe 438 06-17-4002-00 Welle, Bürste 439 06-14-8341-00 Bürstenfeststeller, Oberteil 06-14-8329-00 Bürstenfeststeller, Unterteil 440 06-14-8330-00 Halter, Bürsteneinsatz 441 06-14-9999-OX Ersatzborsten (20Stück) 442 06-27-1156-00 Haltearm 444 06-31-3008-00 Welle für Walze 770mm 445 06-27-7077-01 KM-Befestigungshebel links 446 06-27-7078-01 KM-Befestigungshebel rechts 447 06-22-8342-00 Keilriemen 448 06-40-8356-00 Kehrbürste, komplett nicht abgebildet 449 06-14-8505-00 U-Scheibe, Nylon 450 06-32-7091-00 Riemenscheibe 451 06-30-1175-00 Abdeckung 455 06-32-1218-00 Abdeckung 10

Grundkörper Rasenkehrmaschine KM-3001 Bild Artikelnummer Beschreibung Anmerkung 1 06-02-8218-00 Schraube M5 2 06-01-8324-00 Schraube ¼ UNF x 1.3/4 3 06-02-8276-00 Schraube 5/16 UNF x ¾ 4 06-02-8196-00 Schraube 5/16 UNF x 1 5 06-01-8206-00 Schraube 5/16 UNF x 1.1/4 6 06-01-8207-00 Schraube 5/16 UNF x 1.1/2 7 06-01-8212-00 Schraube 5/16 UNF x 2.3/4 8 06-01-8323-00 Schraube 5/16 UNF x 3 9 06-01-8745-00 Schraube 3/8 UNF x ¾ 10 06-04-8194-00 Mutter, selbstsichernd ¼ 11 06-04-8275-00 Mutter, selbstsichernd 5/16 12 06-08-8219-00 Mutter, selbstsichernd M5 13 06-08-8278-00 Scheibe ¼ ID x 9/16 OD, LP 14 06-08-8197-00 Scheibe 5/16 T4 15 06-10-8116-00 Kugellager 6203ZZ 16 06-08-8199-00 Scheibe, gewölbt, 3/8 ID x 1.3/4 OD x 1/8 17 06-14-8505-00 Scheibe, Kunststoff 18 06-31-3504-00 Scheibe 19 06-32-1218-00 Abdeckung 20 06-31-3239-00 Aufnahmebolzen, Bürstenwelle 21 06-17-4203-00 Scheibe 22 06-31-3028-00 Scheibe 7mm x 5/16 ID 23 06-31-3506-00 Buchse 24 06-32-1226-00 Keilriemenschutz 25 06-32-1220-00 Riemengehäuse 26 06-40-4031-00 Hebel für Boxbefestigungshebel 27 06-27-1156-00 Haltearm KM-3000/KM-3001 06-30-1346-00 Aufnahme für Haltearm 28 06-27-7077-01 Befestigungshebel links 06-27-7078-01 Befestigungshebel rechts 29 06-07-8237-00 R-Clip 2mm 30 06-23-8755-00 Kette 31 06-32-7136-01 Gehäuse KM-3000/KM-3001 32 06-20-8708-00 Riemenscheibe 3 33 06-22-8734-00 Keilriemen 34 06-30-1175-00 Abdeckung 35 06-18-3092-00 Antriebswelle 36 06-27-1066-00 Lagergehäuse 17mm 37 06-20-8115-00 Spannrolle 38 06-32-7091-00 Riemenscheibe 5 39 06-22-8328-00 Keilriemen 40 06-31-3511-00 Scheibe 41 06-14-8486-00 Abdeckung Keilriemen 13

Grundkörper Rasenkehrmaschine KM-3001 Bild Artikelnummer Beschreibung Anmerkung 42 06-30-1326-00 Halteblech links 43 06-14-8341-00 Bürstenhalter Oberteil 06-14-8329-00 Bürstenhalter Unterteil 44 06-17-4002-00 Vierkantwelle 19x740mm 45 06-14-9999-OX Borstensatz (10 harte + 10 weiche Borsten) 46 06-14-8330-00 Halter für Borsten 47 06-30-1327-00 Halteblech rechts 48 06-30-1328-00 Abschlussblech 49 06-27-1066-01 Lagerschale 50 06-32-7138-00 Höhenverstellhebel 51 06-32-7144-00 Walzenhalterung 52 06-52-8309-00 Abstreifseil 53 06-32-7046-00 Walze 740mm 54 06-30-1219-00 Halteplatte 55 06-14-8081-00 Kantenschutz 06-14-8885-00 Gummischürze zwischen Trak und KM nicht abgebildet 57 06-14-8305-00 Kantenschutz 58 06-01-8209-00 Schraube 5/16 UNF x 2 59 06-31-3008-00 Welle für Walze 14

Netzteil KM-3001 Bild Artikelnummer Beschreibung Anmerkung 1 06-01-8205-00 Schraube ¼ UNF x 1.1/2 2 06-02-8276-00 Schraube 5/16 UNF x ¾ 3 06-08-8278-00 Scheibe ¼ ID x 9/16 OD LP 4 06-04-8194-00 Mutter selbstsichernd ¼ 5 06-08-1044-00 Scheibe 5/15 ID x 1.1/2 OD 6 06-18-3031-00 Distanzbuchse 7 06-52-9030-00 Plastikknopf 8 06-52-9029-00 Verschlusslasche 9 06-17-4030-00 Netzrahmen unten 10 06-40-5013-00 Sichtfenster 11 06-32-7199-00 Abdeckhaube mit Lüftungsschlitzen 12 06-17-4047-00 Netzrahmen oben 13 06-32-1224-00 Bodenplatte 14 06-32-7220-00 Schutzbügel 15 06-48-4028-00 Entleerungshebel 16 06-14-8733-00 Griff 17 06-38-8972-00 Fangnetz 18 06-32-1223-00 Halterung 19 06-32-1225-00 Halterung 20 06-01-8211-00 Schraube 5/16 UNF x 2.1/2 21 06-08-8197-00 Scheibe 5/16 T4 22 06-04-8275-00 Mutter selbstsichernd 5/16 17

Grundkörper KM-4001 Bild Artikelnummer Beschreibung Anmerkung 1 06-02-8276-00 Schraube 5/16 UNF x ¾ 2 06-08-8197-00 Sicherungsscheibe 5/16 T4 HP 3 06-30-1469-00 Lageraufnahme 3A 06-30-1504-00 Verstärkungsplatte, Lager 4 06-10-8116-00 Kugellager 6203 2RS 5 06-04-8275-00 Mutter 5/16 UNF, selbstsichernd 6 06-22-8734-00 Keilriemen, Trak-> Kehrmaschine Bei 3 Riemenscheibe 06-22-9234-00 Keilriemen, Trak->Kehrmaschine Bei 5 Riemenscheibe 7 06-02-8745-00 Schraube 3/8 UNF x ¾ 8 06-08-8199-00 Scheibe 3/8 id x 1.3/4 ad x 1/8 9 06-32-7276-00 Riemenscheibe 3 10 06-31-3062-00 Distanzbuchse 22,3 x 17,7 x 5,5 10A 06-80-30039-00 Buchse 06-32-7334-00 Rahmen KM-4001 Alte Farbe 11 06-32-7334-50 Rahmen KM-4001 Neue Farbe 06-32-70072-00 Rahmen KM-4001 Ab S-Nr.: 80223 12 06-30-1175-00 Kappe 13 06-04-8859-00 Mutter M5, selbstsichernd 14 06-02-9405-00 Schraube M5 x 12mm 15 06-32-1218-00 Abdeckung 16 06-31-3239-00 Aufnahmebolzen, Bürstenwelle 17 06-30-1470-00 Einhängelasche Fangkorb 18 06-14-8330-00 Halter für Bürsteneinsatz 19 06-14-9999-0X Ersatzborsten, Satz (10 Paar) 06-40-8356-01 Bürste komplett 20 06-17-4002-00 Vierkantwelle 21 06-04-8194-00 Mutter ¼ UNF, selbstsichernd 22 06-08-8278-00 Scheibe ¼ id x 9/16 ad 23 06-14-8341-00 Kunststoffklemme, Oberteil 24 06-14-8329-00 Kunststoffklemme, Unterteil 25 06-01-8324-00 Schraube ¼ x 1.3/4 26 06-14-8048-00 Griffknopf 27 06-32-7138-00 Höhenverstellung 28 06-32-7319-00 Walze 29 06-31-3299-00 Achse für Walze 30 06-31-3292-00 Buchse 31 06-32-7320-00 Aufnahme, Walze 32 06-12-8601-00 Pop-Niete 4,8 x 16mm 33 06-30-1472-00 Klemmleiste, Absteifgummi 34 06-14-9371-00 Absteifgummi KM-4001 35 06-32-7321-00 Absteifwinkel 36 06-04-8275-00 Mutter 5/16 UNF, selbstsichernd 37 06-32-7322-00 Abdeckblech 19

Grundkörper KM-4001 Bild Artikelnummer Beschreibung Anmerkung 38 06-14-8486-00 Abdeckung Riementrieb 39 06-01-8212-00 Schraube 5/16 UNF x 2.3/4 40 06-32-7091-00 Riemenscheibe 5 Bis S.-Nr.: 61114... 06-32-70026-00 Riemenscheibe 5 Ab S.-Nr.: 61115... 41 06-10-8455-00 Kugellager 6203 ZZ 42 06-20-8115-00 Spannrolle 43 06-30-1253-00 Lagerrückhalteplatte 44 06-22-8328-00 Keilriemen 45 06-01-8209-00 Schraube 5/16 UNF x 2 HT 46 06-31-3511-00 Scheibe 47 06-31-3504-00 Scheibe 48 06-30-1219-00 Halter 49 06-27-1066-00 Lagerschale 50 06-14-8505-00 Buchse 51 06-18-3092-00 Antriebswelle Bis S.-Nr.: 80222... 06-18-30037-00 Antriebswelle Ab S.-Nr.: 80223... 52 06-32-7296-00 Verschlusshebel 52A 06-32-7331-00 Verschlusshebel 52B 06-32-73600-00 Verschlusshebel 53 06-06-8491-00 R-Splint 2mm 54 06-23-8736-00 Kette 40mm 55 06-12-8601-00 Niete 4,8mm x 16mm 56 06-01-8206-00 Schraube ¼ UNF x 1.1/4 57 06-30-1503-00 Bügel, rechts 06-30-1498-00 Bügel, links 58 06-01-8447-00 Schraube ¼ UNF x 1 59 06-18-30038-00 Gewindebolzen 60 06-31-30035-00 Gewindestange 61 06-04-80001-00 Mutter 06-35-9376-00 Aufkleber, Höheneinstellung Nicht abgebildet 62 06-08-8199-00 Scheibe 20

Grasfangkorb KM-4001 bis Seriennummer 61114... Bild Artikelnummer Beschreibung Anmerkung 1 06-52-9030-00 Verschluss von Deckelklappe 2 06-40-5043-00 Deckelklappe 3 06-48-4028-00 Hebel, Korbentleerung 4 06-14-8733-00 Griff, Hebel, Korbentleerung 5 06-01-8205-00 Schraube ¼ UNF x 1.1/2 6 06-08-8278-00 U-Scheibe ¼ T3 LP 7 06-04-8194-00 Mutter ¼ UNF, selbstsichernd 8 06-32-7315-00 Abdeckhaube mit Lüftungsschlitzen 9 06-01-8206-00 Schraube 5/16 UNF x 1.1/4 10 06-08-8197-00 U-Scheibe 5/16 T4 HP 11 06-04-8257-00 Mutter 5/16 UNF, selbstsichernd 12 06-32-7316-00 Stützbügel, rechts 06-32-7317-00 Stützbügel, links 13 06-01-8209-00 Schraube 5/16 UNF x 2 14 06-32-1223-00 Verbindungslasche 15 06-17-4058-00 Netzbügel oben 16 06-17-4059-00 Netzbügel unten 17 06-38-9364-00 Netz 18 06-30-1467-00 Bodenblech, Fangkorb 19 06-32-1225-00 Ecklasche 20 06-02-8277-00 Schraube ¼ UNF x ¾ 21 06-08-1044-00 U-Scheibe 5/16 i.d. x 1.1/2 a.d. 22 06-18-3031-00 Einhängebolzen 23 06-48-3091-00 Distanzbuchse, Abdeckhaube 24 06-14-9371-00 Gummileiste 25 06-30-1468-00 Klemmleiste 26 06-12-8601-00 Niete 4,8mm x 16mm 23

Fangbox KM-4001 ab Seriennummer 61115 Bild Artikelnummer Beschreibung Anmerkung 1 06-52-9030-00 Verschluss, Deckelklappe 2 06-40-5043-00 Deckelklappe 3 06-48-4028-00 Hebel, Boxentleerung 4 06-38-9365-00 Schaumgriff, Boxentleerung 5 06-01-8205-00 Schraube ¼ UNF x 1.1/2 6 06-08-8278-00 Scheibe ¼ ID x 9/16 OD 7 06-04-8194-00 Mutter ¼ UNF, selbstsichernd 8 06-32-7315-00 Deckel, KM mit Lüftungsschlitz 9 06-01-8206-00 Schraube 5/16 UNF x 1.1/4 HT 10 06-08-8197-00 Sicherungsscheibe 5/16 T4 HP 11 06-04-8257-00 Mutter 5/16 UNF, selbstsichernd 12 06-32-7316-00 Stützbügel links 06-32-7317-00 Stützbügel rechts 13 06-01-8209-00 Schraube 5/16 UNF x 2 14 06-32-1223-00 Halterung 15 06-17-4058-00 Netzbügel oben 16 06-17-4059-00 Netzbügel unten 17 06-38-9364-00 Netz 18 06-30-1467-00 Bodenblech, Fangkorb 19 06-32-1225-00 Halterung 20 06-02-8277-00 Schraube ¼ UNF x ¾ 21 06-08-1044-00 Scheibe 5/16 ID x 1.1/2 AD 22 06-18-3031-00 Einhängebolzen 23 06-48-3091-00 Scheibe 8mm x 12,7mm x 17mm 24 06-14-9371-00 Abstreifgummi, KM-4001 25 06-30-1468-00 Klemmleiste 26 06-12-8601-00 Pop-Niet 4,8 x 16mm 25

Grundkörper KM-5000 Bild Artikelnummer Beschreibung Anmerkung 1 06-01-8862-00 Schraube M8x20mm 2 06-08-8197-00 U-Scheibe 5/16 T4 HP 3 06-30-1469-00 Lagerschale 3A 06-30-1504-00 Verstärkungsplatte, Lager 4 06-10-8116-00 Kugellager NTN 6203-LLU 5 06-04-8275-00 Mutter 5/16 UNF selbstsichernd 6 06-22-9234-00 Keilriemen A49 7 06-02-8745-00 Schraube 3/8 UNF x ¾ 8 06-08-8199-00 Scheibe 3/8 ID x 1.3/4 OD x 1/8, gewölbt 9 06-32-7276-00 Riemenscheibe 10 06-31-3062-00 Scheibe 10A 06-80-30039-00 Buchse 11 06-32-71726-00 Grundkörper 12 06-30-1175-00 Deckel 13 06-04-8859-00 Mutter M5 selbstsichernd 14 06-02-9405-00 Schraube M5x12 15 06-32-1218-00 Abdeckung 16 06-31-3239-00 Aufnahmebolzen Bürstenwelle 17 06-30-10577-00 Aufnahme Netzteil links 17a 06-30-70255-00 Aufnahme Netzteil rechts 18 06-14-8330-00 Halter für Bürsteneinsatz 19 06-14-9363-666 Ersatzborsten (Satz mit 20 Stück) 20 06-17-4002-00 Vierkantwelle 21 06-04-8194-00 Mutter selbstsichernd ¼ UNF 22 06-08-8278-00 U-Scheibe ¼ T3 LP 23 06-14-8341-00 Bürstenfeststeller Oberteil 24 06-14-8329-00 Bürstenfeststeller Unterteil 25 06-01-8324-00 Schraube ¼ x 1.3/4 26 06-14-8048-00 Griff-Knopf-Höhenverstellung 27 06-32-71718-00 Höhenverstellhebel 28 06-32-7319-00 Walze 29 06-18-30244-00 Welle für Andruckswalze 30 06-31-3292-00 Hülse 31 06-32-71724-00 Halterung für Andruckwalze 32 06-32-70165-00 Abweisblech 33 06-52-80044-00 Abstreifseil 34 06-14-80054-00 Riemenabdeckung 35 06-01-8212-00 Schraube 5/16 UNF x 2.3/4 36 06-32-70026-00 Riemenscheibe 37 06-10-8455-00 Lager 6203ZZ 38 06-20-8115-00 Spannrolle 39 06-22-8328-00 Keilriemen, Bürstenantrieb 40 06-01-8209-00 Schraube 5/16 UNF x 2 HT 27

Grundkörper KM-5000 Bild Artikelnummer Beschreibung Anmerkung 41 06-31-3511-00 Führungshülse 42 06-31-3504-00 Scheibe 43 06-30-1219-00 Abdeckung 44 06-27-1066-01 Lagergehäuse 17mm 45 06-18-30057-00 Antriebswelle 46 06-32-7360-00 Feststeller bis S.Nr.: 10501AP... 06-30-71778-00 Feststeller ab S.Nr.: 10502AP... 47 06-02-8206-00 Schraube 5/16 UNF x 1 ¼ 48 06-35-9376-00 Aufkleber Höhenverstellung nicht abgebildet 06-30-1498-00 Arretierung links 06-30-1503-00 Arretierung rechts 49 06-27-1066-00 Schraube ¼ x 1 UNF 50 06-18-30038-00 Gewindebolzen 51 06-31-30035-00 Gewindestange 52 06-04-9381-00 Mutter ¼ 53 06-17-89663-00 Arretierbügel 54 06-14-94966-00 Griffgummi 28

KM-5000 Netzteil Bild Artikelnummer Beschreibung Anmerkung 1 06-14-8805-00 Griffkappe 2 06-35-8943-00 Aufkleber 3 06-48-4028-00 Entleerungshebel 4 06-38-9365-00 Gummigriff für Aushebung 5 06-02-80070-00 Schraube M6x35mm 6 06-08-80003-00 U-Scheibe M6x12,5x1,6mm 7 06-04-9205-00 Mutter M6, selbstsichernd 8 06-14-80062-00 Abdeckung KM-5000 9 06-30-10579-00 Strebe links 10 06-30-10581-00 Strebenhalter links 11 06-30-10578-00 Strebe rechts 12 06-30-10580-00 Strebenhalter rechts 14 06-30-1496-00 Klemmlasche 15 06-17-40068-00 Rohrrahmen oben KM-5000 16 06-17-40069-00 Rohrrahmen unten KM-5000 17 06-38-94719-00 Netz KM-5000 18 06-30-10583-00 Bodenblech, verzinkt 19 06-30-70264-00 Umrandung Bodenblech, verzinkt 20 06-01-80003-00 Schraube M6x20 21 06-30-10084-00 Halteklammer 22 06-30-70265-00 Führung für Kipphebel 23 06-04-8861-00 Mutter selbstsichernd M10 24 06-08-80024-00 U-Scheibe U10 25 06-18-30103-00 Kugelkopf 10mm 26 06-18-3210-00 Führungshülse 27 06-08-80003-00 U-Scheibe U6 28 06-04-9205-00 Mutter M6 29 06-14-80093-00 Puffer, selbstklebend 30 06-01-9010-00 Schraube M6x40mm 31 06-08-80003-00 U-Scheibe U6 32 06-04-9205-00 Mutter M6 33 06-31-3308-00 Distanzscheibe 32 x 14 x 10 i.d. 34 06-18-30240-00 Distanzscheibe 26 x 18 x 8 i.d. 35 06-01-80017-00 Schraube 8x40mm 36 06-08-80002-00 U-Scheibe 8 37 06-01-80018-00 Schraube M8x50 38 06-04-8223-00 Mutter M8 selbstsichernd 39 06-18-30249-00 Bajonet-Verschluss 40 06-18-30104-00 Stange 41 06-04-8721-00 Kontermutter M10 31

KM-5000 Netzteil Rasenpflegemaschinen ECHOTRAK-Serie Bild Artikelnummer Beschreibung Anmerkung 42 06-10-8726-00 Kugelkopf 10mm 43 06-02-8694-00 Schraube 3/8 x 1 UNF 44 06-08-8201-00 U-Scheibe 3/8 T3 HP 45 06-04-8202-00 Mutter selbstsichernd 3/8 46 06-02-86626-00 Schraube M8x55mm 47 06-30-70299-00 U-Scheibe gewölbt 48 06-04-9201-00 Mutter M8 49 06-08-80002-00 U-Scheibe 8 50 06-18-30239-00 Zapfen 51 06-02-8196-00 Schraube 1 x 5/16 52 06-08-8197-00 U-Scheibe 5/16 53 06-04-8275-00 Schraube ¼, selbstsichernd 32

Bild Artikelnummer Bezeichnung 1 36-90100-08030 Schraube M8x30, Sechskant 2 36-90700-00008 U-Scheibe U8 2a 06-08-80023-00 Nylon-Scheibe 25 x M8 x 1.75 3 06-30-70256-00 Lagergehäuse 4 06-10-8116-00 Kugellager NTN 6203-LLU 5 36-90650-00008 Mutter M8, selbstsichernd 6 06-22-9234-00 Keilriemen A49 7 36-90100-10025 Schraube M10x25 8 06-08-8199-00 Scheibe gewölbt, 3/8 idx1.3/4 adx1/8 9 06-32-7276-00 Riemenscheibe KM 5001 10 06-31-3062-00 Scheibe 11 06-32-71726-00 Gehäuse Rasenkehrmaschine 12 06-30-1175-00 Deckel 13 36-90650-00005 Mutter M5, selbstsichernd 14 36-90100-05016 Schraube M5x16 15 06-32-1218-00 Abdeckung 16 06-31-3239-00 Aufnahmebolzen Bürstenwelle 17 06-30-10577-00 Netzhalterung links 17a 06-30-70255-00 Netzhalterung rechts 18 06-14-8330-00 Halter f. Bürsteneinsatz 19 06-14-9363-666 Verstärkte Ersatzborste, 20er Pack 20 06-17-4002-02 Bürstenwelle 19x740mm 21 36-90650-00006 Mutter M6, selbstsichernd 22 36-90700-00006 U-Scheibe U6 23 06-14-8341-00 Bürstenfeststeller (Oberteil) 24 06-14-8329-00 Bürstenfeststeller Unterteil 25 36-90100-06045 Schraube M6x45 26 06-14-8048-00 Griff-Knopf-Höhenverstellung 27 06-32-71718-00 Höhenverstellhebel 28 06-32-7319-00 Walze kpl., 780mm 29 06-18-30244-00 Welle Andruckwalze, Länge 805mm 30 06-31-3292-00 Hülse 31 06-32-71769-00 Halterung für Andruckwalze 32 06-32-70165-00 Abdeckblech Andruckwalze 33 06-52-80044-00 Abstreifseil 830mm lang 34 06-14-80054-00 Keilriemenabdeckung 35 36-90100-08065 Schraube M8x65 36 06-20-90442-00 Riemenscheibe 5 37 06-10-8455-00 Lager 6203ZZ 38 06-20-8115-00 Spannrolle 39 06-22-8328-00 Keilriemen A36, Bürstenantrieb 40 36-90100-08050 Schraube M8x50 41 06-31-3511-00 Führungshülse 42 06-31-3504-00 Scheibe 43 06-30-1219-00 Abdeckung 44 06-27-10042-00 Lagergehäuse 35

45 06-18-30057-00 Antriebswelle 46 06-30-71778-00 Schließhebel 47 36-90100-06016 Schraube M6x16 06-35-9376-00 Aufkleber Höhenverstellung 48 06-30-1498-00 Arretierung, links 06-30-1503-00 Arretierung, rechts 49 36-90100-06020 Schraube M6x20 50 06-18-30038-00 Schraubbolzen M8 51 06-31-30035-00 Gewindestange 52 06-17-89663-00 Arretierbügel KM 53 06-14-94966-00 Griffgummi 54 06-31-3507-01 Distanzscheibe 55 06-18-30279-00 Wellenanschluß 56 06-40-10015-00 Riemenscheibe komplett 57 36-90649-00008 Mutter M8 36

Bild Artikelnummer Bezeichnung 1 06-14-8805-00 Griffkappe 2 06-35-9374-00 Aufkleber Echotrak 3 06-48-4028-00 Entleerungshebel 4 06-38-9365-00 Gummigriff f.aushebung 5 36-90100-06035 Schraube M6x35 6 36-90700-00006 U-Scheibe U6 7 06-04-93819-00 Klemmmutter M6x3mm 8 06-14-80062-00 Deckel KM-5000/5001 bis Bj. 2004 10 06-30-71872-00 Seitenplatte, Netz, links 12 06-30-71873-00 Seitenplatte, Netz, rechts 14 06-29-20051-00 Rohrrahmenklemme 15 06-17-40068-00 Netzrahmen oben 16 06-17-40069-00 Netzrahmen unten 17 06-38-94719-01 Fangnetz KM-5000, WKM-010 18 06-30-10583-00 Bodenblech 19 06-30-70264-00 seitliche Verstärkung 20 36-90100-06020 Schraube M6x20 21 06-30-10084-00 Halteklammer 22 06-30-71773-00 Führung für Kipphebel 23 36-90650-00010 Mutter M10, selbstsichernd 24 06-18-30256-00 Führung 25 06-18-30103-00 Kugelkopf 10mm 26 06-18-3210-00 Führungshülse 27 36-90700-00006 U-Scheibe U6 28 36-90650-00006 Mutter M6, selbstsichernd 29 06-14-80093-00 Hartschaumstücke für Deckel 30 36-90100-06040 Schraube M6x40 31 36-90700-00006 U-Scheibe U6 32 36-90650-00006 Mutter M6, selbstsichernd 33 06-31-3308-00 Distanzscheibe 32x14x10id 34 06-18-30240-01 Distanzscheibe 26x18x8 id 35 36-90100-08035 Schraube M8x35, Sechskant 36 36-90700-00008 U-Scheibe U8 37 36-90100-08020 Schraube M8x20 38 36-90649-00008 Mutter M8 39 06-18-30249-00 Bajonet-Verschluß 40 06-18-30104-01 Stange 41 36-90650-00010 Mutter M10, selbstsichernd 42 06-10-80006-00 Halter 10mmx1,5 43 06-10-80005-00 Federsicherung 10mm 46 36-90100-08055 Schraube M8x55 47 06-30-70299-00 U-Scheibe gewölbt 48 36-90650-00008 Mutter M8, selbstsichernd 49 36-90700-00008 U-Scheibe U8 50 06-18-30239-00 Zapfen 39

ab Bj. 2004 KM-5001 Grundkörper 64 63 52 48 22 47 53 46 5 50 5 22 49 22 21 2 5 2a 22 21 1 3 51 2 4 2 5 6 10 9 8 7 16 58 17 12 13 14 2 35 45 13 14 9 8 44 4 7 40 41 43 42 38 39 37 36 34 14 57 44 60 62 61 2 5 15 23 26 21 22 24 22 25 59 20 11 18 22 23 19 20 21 37 24 22 25 55 15 44 27 7 8 36 55 37 44 56 2 1 2 1 30 2 5 31 33 28 4 21 22 54 1 2 2 1 29 32 54 4 DRWG No: T2140506 ISSUE No: 7 SECTION 14 40

Bild Artikelnummer Beschreibung Anmerkung 1 36-90100-08030 Schraube M8x30, Sechskant 2 36-90700-00008 U-Scheibe U8 2a 06-08-80023-00 Nylon-Scheibe 25 x M8 x 1.75 3 06-30-70256-00 Lagergehäuse 4 06-10-8116-00 Kugellager NTN 6203-LLU 5 36-90649-00008 Mutter M8 6 06-22-9234-00 Keilriemen A49 7 36-90100-10025 Schraube M10x25 8 06-08-8199-00 Scheibe gewölbt, 3/8"idx1.3/4"adx1/8" 9 06-32-7276-00 Riemenscheibe KM 5001 10 06-31-3062-00 Scheibe 11 06-32-71726-00 Gehäuse Rasenkehrmaschine 12 06-30-1175-00 Deckel 13 36-90650-00005 Mutter M5, selbstsichernd 14 06-02-9405-00 Schraube M5x16, selbstschn. 15 06-32-1218-00 Abdeckung 16 06-12-8244-00 Popniet 4,8mm x 10mm 17 06-30-10577-01 Netzhalterung links 17a 06-30-70255-01 Netzhalterung rechts 18 06-14-8330-00 Halter f. Bürsteneinsatz 19 06-14-9363-666 Verstärkte Ersatzborste, 20er Pack 20 06-17-4002-00 Vierkantwelle KM 21 36-90650-00006 Mutter M6, selbstsichernd 22 36-90700-00006 U-Scheibe U6 23 06-14-8341-00 Bürstenfeststeller (Oberteil) 24 06-14-8329-00 Bürstenfeststeller Unterteil 25 36-90100-06045 Schraube M6x45 26 06-14-8048-00 Griff-Knopf-Höhenverstellung 27 06-32-71718-00 Höhenverstellhebel 28 06-32-7319-00 Walze kpl., 780mm 29 06-18-30244-00 Welle Andruckwalze, Länge 805mm 30 06-31-3292-00 Hülse 31 06-32-71724-01 Halterung Andruckwalze 32 06-32-70165-00 Abdeckblech Andruckwalze 33 06-52-80044-00 Abstreifseil 830mm lang 34 06-14-8486-00 Keilriemenabdeckung 35 36-90100-06065 Schraube M6x65 36 06-20-90442-00 Riemenscheibe 5" 37 06-10-8455-00 Lager 6203ZZ 38 06-20-8115-00 Spannrolle 39 06-22-8328-00 Keilriemen A36, Bürstenantrieb beinhaltet: 2x Bild-Nr: 1, 2x Bild-Nr.:2, 2x Bild Nr.: 54, 2x Bild-Nr.:4 + 1x Bild-Nr.: 29. 41

Bild Artikelnummer Beschreibung Anmerkung 40 36-90100-08050 Schraube M8x50 41 36-90700-00008 U-Scheibe U8 42 06-31-3504-00 Scheibe 43 06-30-1219-00 Abdeckung 44 06-27-1066-01 Lagerschale 17mm 45 06-18-30057-00 Antriebswelle 46 06-17-89663-00 Arretierbügel KM 47 36-90100-06016 Schraube M6x16 48 06-30-1498-00 Arretierung, links 06-30-1503-00 Arretierung, rechts 49 36-90100-06020 Schraube M6x20 50 06-18-30038-00 Schraubbolzen M8 51 06-31-30035-00 Gewindestange 52 06-30-71778-00 Schließhebel 53 06-14-94966-00 Griffgummi 54 06-17-40036-00 Distanzhülse 55 06-18-30279-00 Wellenanschluß 56 06-40-10015-00 Riemenscheibe komplett 57 06-31-3376-00 Hülse 58 06-30-70301-00 Grasabweiser seitlich geschraubt 59 06-30-72476-00 Grasleitblech geschraubt 60 36-90100-06020 Schraube M6x20 61 36-90700-00006 U-Scheibe U6 62 36-90650-00006 Mutter M6, selbstsichernd 63 06-14-8698-01 Schutzgummi KM 64 06-12-8301-00 Popniet 4,8mm x 10 mm 66 06-40-8356-01 Bürste kompl. 06-35-9376-00 Aufkleber Höhenverstellung nicht abgebildet bestehend aus: 1x Bild Nr.:20, 18x Bild Nr.:18 + 54x Bild Nr.: 19 66 60 K e h rb ü rste ko m p le tt 42

8 KM-5001 Netzteil ab Baujahr 2004 2 29 1 4 3 29 15 25 43 31 30 26 38 11 6 5 6 6 32 27 11 34 6 28 9 1113 21 20 6 40 39 12 17 16 24 23 33 35 11 22 38 28 11 35 6 32 6 33 11 38 30 6 32 6 10 20 21 37 11 38 37 11 30 11 11 13 41 19 42 36 14 18 DRWG No: T2150504 ISSUE No: 4 SECTION 15A 44

Bild Artikelnummer Bezeichnung 1 06-14-8805-00 Griffkappe 2 06-35-9374-00 Aufkleber Echotrak 3 06-48-4028-00 Entleerungshebel 4 06-38-9365-00 Gummigriff f.aushebung 5 36-90100-06040 Schraube M6x40 6 36-90700-00006 U-Scheibe U6 8 06-14-95013-00 Deckel KM-5000/5001 ab Bj. 2004 9 06-18-30239-00 Zapfen 10 06-30-72016-00 Seitenplatte KM-5001 Netz rechts 11 36-90700-00008 U-Scheibe U8 12 06-30-72017-00 Seitenplatte KM-5001 Netz links 13 36-90650-00008 Mutter M8, selbstsichernd 14 36-90650-00010 Mutter M10, selbstsichernd 15 06-17-89689-00 Netzrahmen oben, KM-5001 Bj. 2004 16 06-17-89691-00 Netzrahmen unten, KM-5001 Bj. 2004 17 06-38-94719-01 Fangnetz KM-5000, WKM-010 18 06-30-10583-00 Bodenblech 19 06-30-70264-00 seitliche Verstärkung 20 36-90100-06020 Schraube M6x20 21 06-30-10084-00 Halteklammer 22 06-30-71773-00 Führung für Kipphebel 23 36-90650-00010 Mutter M10, selbstsichernd 24 06-18-30256-00 Führung 25 06-18-30103-00 Kugelkopf 10mm 26 06-18-3210-00 Führungshülse 27 36-90100-08055 Schraube M8x55 28 36-90650-00006 Mutter M6, selbstsichernd 29 06-14-80093-00 Hartschaumstücke für Deckel 30 36-90100-08025 Schraube M8x25 31 06-08-8278-00 Scheibe 9/16 32 36-90650-00006 Mutter M6, selbstsichernd 33 06-31-3308-00 Distanzscheibe 32x14x10id 34 06-30-70299-00 U-Scheibe gewölbt 35 36-90100-08035 Schraube M8x35, Sechskant 36 06-10-80006-00 Halter 10mmx1,5 37 36-90100-08020 Schraube M8x20 38 36-90649-00008 Mutter M8 39 06-18-30249-00 Bajonet-Verschluß 40 06-18-30104-02 Stange 41 06-29-20051-00 Rohrrahmenklemme 42 06-10-80005-00 Federsicherung 10mm 43 06-18-30256-00 Führung 45

NOTIZEN Rasenpflegemaschinen ECHOTRAK-Serie 46

NOTIZEN 47

Echo Wir bezeichnen uns als die besten Spezialisten für Pflegetechnik im Aussenbereich zwischen 1.000 m² und 20.000 m² mit einer hervorragenden Serviceorganisation. Motorsägen Trennschneider Rückenspritze Bohrgerät Hochentaster Motorsensen Heckenscheren Blasgeräte Vertikutierer Laubsauger Großbläser Stumpenfräse Häckselwölfe Rasentraktoren Kehrmaschinen Grundstückspflege ist unsere Stärke überreicht durch: