Inhaltsverzeichnis Abbildung Benennung Seite Wartungseinheit 3fach Baureihe A4 M5 Baureihe airfit light G1/8, G1/4 Baureihe airfit swing G1/4, G3/8 Baureihe airfit A15 G1/2, G3/4 Baureihe airfit comfort G3/8, G1/2 Baureihe A25 G3/4, G1 7-19 21-41 42-53 55-79 81-11 Baureihe A5 G11/2, G2 Wartungseinheit 2fach Kombigerät (Filter-Regler) 7-19 21-41 42-53 55-79 81-11 7-19 21-41 42-53 55-79 81-11 Filter-Wasserabscheider Staubfilter 7-19 21-41 42-53 55-79 81-11 13-124 Druckregelventil 4, 5 7-19 21-41 42-53 55-79 81-11 13-124 Druckregelventil vorgesteuert 21-41 55-79 81-11 13-124 Nebelöler 7-19 21-41 42-53 55-79 81-11 Submikrofilter 7-19 21-41 42-53 55-79 81-11 13-124 Aktivkohlefilter 7-19 21-41 42-53 55-79 81-11 13-124 Startventil 21-41 55-79 13-124 Stoppventil 21-41 55-79 13-124 Start-/Stoppventil 81-11 13-124 Absperrventil 21-41 55-79 81-11 Zentralöler 13-124 1
Inhaltsverzeichnis Abbildung Benennung Seite Kondensatmanagement Baureihe airfit drain G1/2, G3/4 Baureihe airfit control G1/4-G2 Baureihe tecno G1/8, G1/4 Baureihe airfit dry G1/2 Sondergeräte Baureihe oilfit G1/4-G1 125-13 Sonstiges 131-142 144-156 Membrantrockner 157-166 Sonderlösungen für Temperatur, Druck, Medium Elektronische Proportional-Druckregelventile Einspritzölerkombinationen, Einspritzölerelemente Manometer Abluftfilter Überdruckventile Spezialöl für Druckluftöler 167-177 179-195 197-23 Ausführungen für den EX-Schutz Die verfügbaren Geräte nach ATEX und weitere Informationen über die ATEX-Richtlinien entnehmen Sie bitte unserem Prospekt A5P6 (siehe auch www.parker-origa.com) 2
Inhaltsverzeichnis Benennung Seite Kenngrößen Abmessungen Bestellangaben Typenübersicht Druckregeventil 4 5 5 Druckregelventil Baureihe A4R mit Schnellsteckanschluss DA4 mit Schnellsteckanschluss DA6 3
Druckregelventil Baureihe A4R mit Schnellsteckanschluss DA4 mit Schnellsteckanschluss DA6 Druckregelventil mit Schnellsteckanschlüssen für Schalttafeleinbau für Montage auf Normschienen nach EN6715 Kenngrößen Kenngröße Zeichen Einheit Benennung Druckangaben in Überdruck Bauart Kolben-Druckregelventil (federkraftgesteuert) mit Sekundärentlüftung Typ A4R-Q4 A4R-Q6 Anschlussgröße (Schlauchdurchmesser) Einbaulage Mediums- und Umgebungstemperatur T min C T max C mm DA 4 DA 6 beliebig +5 Gewicht (Masse) kg,5 Pneumatische Kenngrößen Arbeitsdruckbereich Eingang p 1 min p 1 max bar bar 1 Arbeitsdruckbereich p 2 min bar,5 Ausgang p 2 max bar 8 Kleinste Druckdifferenz p 1 -p 2 bar,3 max. Q max l/min Durchflussmenge 1) m 3 /h 1) bei p 1 = 1 bar und p 2 = 6,3 bar, p = 1bar 2 12, 235 14,1 Durchflusscharakteristik Typ: A4R-Q6 4
Abmessungen (mm) Normschiene nach EN6715 Ausgang Manometeranschluss Eingang Bestellangaben Benennung Symbol Anschlussgröße Schlauch Ø DA/DI Typ Bestellangaben Bestell-Nr. Grundausführung mit Schnellsteckanschlüssen 4 / 2,3 A4R-Q4 PB64149- Grundausführung mit Schnellsteckanschlüssen 6 / 4 A4R-Q6 PB64249- Zubehör Benennung Manometer, Ø 23, - 1 bar, M5 Y-Stecker für A4R-Q4 (für durchgehende p1-versorgung) Y-Stecker für A4R-Q6 (für durchgehende p1-versorgung) Winkelstecker für A4R-Q4 Winkelstecker für A4R-Q6 Norm-Schiene nach EN6715, Länge 187 mm für 7 Druckregelventile Norm-Schiene nach EN6715, Länge 287 mm für 11 Druckregelventile Bestell-Nr. KG849- KT34 KT341 KT482 KT316 KG513 KG514 Maßangaben in mm 5
6
Inhaltsverzeichnis Benennung Seite Kenngrößen Abmessungen Bestellangaben Typenübersicht Wartungseinheit 3fach 8-11 12 16, 17 Wartungseinheit 2fach 8-11 12 16, 17 Kombigerät (Filter-Regler) 8-11 13 16, 17 Filter-Wasserabscheider 8-11 13 16, 17 Druckregelventil 8-11 14 16, 17 Nebelöler 8-11 14 16, 17 Submikrofilter 8-11 15 16, 17 Aktivkohlefilter 8-11 15 16, 17 Zubehör 17-19 17-19 Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit light G1/8, G1/4 7
Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit light G1/8, G1/4 Kenngrößen Sonderlösungen (z.b. Temperatur, Druck, Medium...) auf Anfrage oder im Sondergeräteteil Seite 167-178 Kenngrößen Druckangaben in Überdruck Kenngröße Zeichen Einheit Wartungseinheit 3fach Wartungseinheit 2fach Bauart bestehend aus Filter-Wasserabscheider, Druckregelventil, Nebelöler *), Manometer, Befestigungsring und Fixierring bestehend aus Filter-Regler, Nebelöler *), Manometer, Befestigungsring und Fixierring Typ MFRLS-8 MKLS- 6 Werkstoffe MKLS- 8 Gehäuse glasfaserverstärktes Polyamid 66 Kunststoffbehälter Polycarbonat Standarddichtungen NBR NBR Anschlussgröße (Variante mit NPTF) G1/4 G1/8 G1/4 Max. Kondensatmenge cm 3 12 12 12 Porengröße des µm 3 oder 5 3 oder 5 Filtereinsatzes Kondensatentleerung manuell oder halbautomatisch (bei Druckentlastung) Mischungsverhältnis Öl/Luft degressiv (die Tropfenzahl pro Minute bleibt etwa konstant) Max. Öl-Füllmenge cm 3 35 35 Ölnachfüllung manuell manuell Einbaulage Mediums- und Umgebungstemperatur vertikal, Behälter nach unten T min C T max C +5 bei 1 bar +5 bei 1 bar Gewicht (Masse) kg,4,32 Pneumatische Kenngrößen Arbeitsdruckbereich p 1 min bar Eingang p 1 max bar 1 1 Arbeitsdruckbereich Ausgang p 2 min/max bar,5 bis 8,5 bis 8 Kleinste Druckdifferenz p 1 p 2 Hysterese p 1 =1/p 2 = p 1 =1/p 2 =8 Max. Durchflussmenge 1) Q max l/min 44 36 m 3 /h 27 22 Abscheidegrad im wirtschaftlichen η % > 9 > 9 Durchfluss- bereich 2) Restölgehalt mg/m 3 473 29 1) bei p 1 =1 bar und p 2 = 6,3 bar, p = 1bar 2) bei 6,3 bar und 25 m/s *)Nur empfohlene Öle der Viskositätsklasse VG32 nach ISO 3448 (32 mm 2 /s bei 4 C) oder Parker Origa Druckluftöl, Best.-Nr.: KG 614 (Seite 23), verwenden 8
Druckregelventil Nebelöler Submikrofilter Aktivkohlefilter Kombigerät Filter-Wasserabscheider (Filter-Regler) mit Ausschleudersystem und Filtersystem und Filter- mit Ausschleudereinsatz, kombiniert einsatz, mit Kolbendruckregelventil (federkraftgesteuert) mit Sekundärentlüftung, inkl. Fixierring Handrad rastend Kolbendruckregelventil (federkraftgesteuert) mit Sekundärentlüftung und Primärdruckkompensation, inkl. Fixierring Handrad rastend Nebelöler mit Durchflussmengenkompensation *) MKS-6 MKS-8 MFS-6 MFS-8 MRP-6 MRP-8 MLS-6 MLS-8 MF7-1/8 MF7-1/4 MC7-1/8 MC7-1/4 glasfaserverstärktes Polyamid 66 Polycarbonat Polycarbonat NBR NBR NBR NBR NBR NBR G1/8 G1/4 G1/8 G1/4 G1/8 G1/4 G1/8 G1/4 G1/8 G1/4 G1/8 G1/4 12 12 12 12 12 12 3 oder 5 3 oder 5 manuell oder halbautomatisch (bei Druckentlastung) degressiv (die Tropfenzahl pro Minute bleibt etwa konstant) 35 manuell manuell vertikal, Behälter nach unten beliebig vertikal, Behälter nach unten +5 bei 1 bar +5 bei 1 bar +5 bei 1 bar +5 bei 1 bar +5 bei 1 bar,12,1,11,9,1,1 +4 bei 1 bar 1 1 1,5 bis 8,5 bis 8 1 1 1,2,2 1,6,6 1,6,6 575 35 77 46 185 65 183 11 53 32 77 46 865 52 14 84 35 bei 6 bar 21 > 9 > 9 besser als 99,99999% bezogen auf,1 µm <,1 bei einer Einlasskonz. 3 mg/m 3 35 bei 6 bar 21,3% bei Kombination mit MF-.. 9
Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit light G1/8, G1/4 Wartungseinheiten, 3fach, 2fach Typ: MFRLS-8 Typ: MKLS-8 Kenngrößen Durchflusscharakteristiken Kombigerät Typ: MKS-8 Ausgangsdruckänderung bei schwankendem Eingangsdruck Typ: MKS-8 Filter-Wasserabscheider Typ: MFS-8 p 2 (bar) 8 v= 25m/s 6 4 2 4 8 12 16 2 24 Q n (l/min 1
Druckregelventil Typ: MRP-8 Baureihe airfit light G1/8, G1/4 Kenngrößen Druckluftaufbereitungsgeräte Durchflusscharakteristiken Nebelöler Typ: MLS-8 Mischungsverhältnis Typ: MLS-8 p bei p 1 =6,3 bar [Tr/m 3 ] [Tr/min] Ansprechgrenze Typ: MLS-8 p (bar) 1 8 6 4 2 1 2 3 4 5 Q n (l/min) Bestellangaben siehe Seite 16, 17, Kenngrößen siehe Seite 8-11, Zubehör siehe Seite 18,19 Maßangaben in mm 11
Druckluftaufbereitungsgeräte Wartungseinheit 3fach Typ: MFRLS-8 Baureihe airfit light G1/8, G1/4 Abmessungen Lieferumfang: Wartungseinheit 3fach: Filter-Wasserabscheider Druckregelventil Nebelöler Manometer Befestigungswinkel Sicherungsring Wartungseinheit 2fach: Kombigerät (Filter-Regler) Nebelöler Manometer Befestigungswinkel Sicherungsring Kombigerät (Filter-Regler): inkl. Befestigungsring Druckregelventil: inkl. Befestigungsring min. 3mm für Filterwechsel * Verschlussschraube wird unmontiert geliefert ** beidseitiger Manometeranschluss G1/8 Wartungseinheit 2fach Typ: MKLS-6, -8 Schlauch Di Ø6 min. 3mm für Filterwechsel Schlauch Di Ø6 * Verschlussschraube wird unmontiert geliefert ** beidseitiger Manometeranschluss G1/8 Bestellangaben siehe Seite 16, 17, Kenngrößen siehe Seite 8-11, Zubehör siehe Seite 18,19 Maßangaben in mm 12
Kombigerät (Filter-Regler) Typ: MKS-6, -8 Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit light G1/8, G1/4 Abmessungen min. 3mm für Filterwechsel Schlauch Di Ø6 * Verschlussschraube wird unmontiert geliefert ** beidseitiger Manometeranschluss G1/8 Filter-Wasserabscheider Typ: MFS-6, -8 min. 3mm für Filterwechsel Schlauch Di Ø6 Bestellangaben siehe Seite 16, 17, Kenngrößen siehe Seite 8-11, Zubehör siehe Seite 18,19 Maßangaben in mm 13
Druckluftaufbereitungsgeräte Druckregelventil Typ: MRP-6, -8 Baureihe airfit light G1/8, G1/4 Abmessungen * Verschlussschraube wird unmontiert geliefert ** beidseitiger Manometeranschluss G1/8 Nebelöler Typ: MLS-6, -8 * Öl-Regulierschraube Bestellangaben siehe Seite 16, 17, Kenngrößen siehe Seite 8-11, Zubehör siehe Seite 18,19 Maßangaben in mm 14
Submikrofilter Typ: MF-6, -8 Aktivkohlefilter Typ: MC-6, -8 Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit micro G1/8, G1/4 Abmessungen passend zu airfit light min. 45 mm für Filterwechsel Schlauch DI ø 6 Einbauhinweis Um die Lebensdauer der Filterelemente zu erhöhen, empfehlen wir folgende Montagereihenfolge MKS mit 3 oder 5 µm MF MC Durchflussrichtung Bestellangaben siehe Seite 16, 17, Kenngrößen siehe Seite 8-11, Zubehör siehe Seite 18,19 Maßangaben in mm 15
Benennung Symbol Anschlussgröße Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit light G1/8, G1/4 Bestellangaben Standardgeräte Wartungseinheit 3fach Bestellangabe Typ Bestell-Nr. Grundausführung G1/4 MFRLS-8 PB 4949-1 mit Filtereinsatz 5 µm G1/4 MFRLS-8-5 PB 4949-11 mit halbautomatischer Kondensatentleerung Wartungseinheit 2fach G1/4 MFRLS-8-H PB 4949-14 Grundausführung G1/8 MKLS-6 PB 4449-1 Grundausführung G1/4 MKLS-8 PB 4549-1 mit Filtereinsatz 5 µm G1/8 MKLS-6-5 PB 4449-19 mit Filtereinsatz 5 µm G1/4 MKLS-8-5 PB 4549-19 mit halbautomatischer Kondensatentleerung mit halbautomatischer Kondensatentleerung Kombigerät (Filter-Regler) G1/8 MKLS-6-H PB 4449-14 G1/4 MKLS-8-H PB 4549-14 Grundausführung G1/8 MKS-6 PB 449-1 Grundausführung G1/4 MKS-8 PB 4149-1 mit Filtereinsatz 5 µm G1/8 MKS-6-5 PB 449-116 mit Filtereinsatz 5 µm G1/4 MKS-8-5 PB 4149-116 mit halbautomatischer Kondensatenleerung mit halbautomatischer Kondensatenleerung Filter-Wasserabscheider G1/8 MKS-6-H PB 449-11 G1/4 MKS-8-H PB 4149-11 Grundausführung G1/8 MFS-6 PB 4649-1 Grundausführung G1/4 MFS-8 PB 4749-1 mit Filtereinsatz 5 µm G1/8 MFS-6-5 PB 4649-116 mit Filtereinsatz 5 µm G1/4 MFS-8-5 PB 4749-116 mit halbautomatischer Kondensatentleerung mit halbautomatischer Kondensatentleerung Druckregelventil Grundausführung mit p 1 -Kompensation G1/8 MFS-6-H PB 4649-11 G1/4 MFS-8-H PB 4749-11 G1/8 MRP-6 PB 21749-8 Grundausführung mit p 1 -Kompensation G1/4 MRP-8 PB 21649-8 16
Standardgeräte Benennung Symbol Anschlussgröße Nebelöler Bestellangabe Typ Bestell-Nr. Grundausführung G1/8 MLS-6 PB 4249-1 Grundausführung G1/4 MLS-8 PB 4349-1 Submikrofilter Grundausführung G1/8 MF 7-1/8 PB 37349- Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit light G1/8, G1/4 Bestellangaben Grundausführung G1/4 MF 7-1/4 PB 37449- Aktivkohlefilter Grundausführung G1/8 MC 7-1/8 PB 37849- Grundausführung G1/4 MC 7-1/4 PB 37949- Zubehör Benennung passend für Typ Bestell-Nr. Befestigungswinkel MKS, MRP, MRS PL15531 Befestigungssatz MFS, MLS PL16859 Befestigungssatz für DIN Befestigungsschiene Manometer Ø 4, 1 bar, G1/8* Manometer mit Frontring, Ø 4, 1 bar, G1/8* Kupplungssatz Abzweigungssatz Abzweigungssatz NPTF Schutzkorbsatz MRP MKS, MRP PL17889 KZ8813 KZ8822 PL163 PL1631 PL17766 PL18541- Kupplungssatz zur Kombination von MKS/MRP+MF+MC PL16755 Kupplungssatz zur Kombination von MF+MC, MFS+MF, MFS+MLS PL16669 Fixierring * weitere Manometer siehe Seite 198, 199 Weitere Informationen siehe Zubehör Seite 18, 19 KG56 17
Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit light G1/8, G1/4 Zubehör Abzweigungssatz Kenngrößen Kenngröße Einbaulage Befestigungsart Werkstoff Abmessungen Benennung zwischen zwei Geräten der Baureihe airfit light direkt anflanschbar mit beigefügten Befestigungsteilen Al - schwarz lackiert zur Entnahme von ungeölter Druckluft, z.b. für Blaspistole Lieferumfang: Abzweigstück 2 Dichtringe 2 Befestigungsschrauben Einbauhinweise Abzweigungssatz Filter- Wasserabscheider Druckregelventil Nebelöler gefilterte Druckluft Filter- Wasserabscheider Druckregelventil Abzweigungssatz Nebelöler gefilterte und geregelte Druckluft Bestellangaben Zubehör Benennung Bestell-Nr. Abzweigungssatz G1/4-Standard PL1631 Abzweigungssatz G1/4 -NPTF PL17766 Maßangaben in mm 18
Kupplungssatz Kupplungssatz Kupplungssatz MKS + MF + MC MF + MC Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit light G1/8, G1/4 Bestell-Nr. PL163 Bestell-Nr. PL16755 Bestell-Nr. PL16669 Zubehör Kupplungssätze Befestigungswinkel Manometer Befestigungswinkel Manometer Ø 4, -1 bar, G1/8 Bestell-Nr. PL15531 Bestell-Nr. KZ8813 19
2
Inhaltsverzeichnis Benennung Seite Kenngrößen Abmessungen Bestellangaben Typenübersicht Wartungseinheit 3fach 22, 23, 26 29 37, 39 Wartungseinheit 2fach 22, 23, 26 29 37, 39 Kombigerät (Filter-Regler) 22, 23, 26 3 37, 39 Filter-Wasserabscheider 22, 23, 26 3 37, 39 Staubfilter 22, 23, 26 3 37, 39 Druckregelventil 22, 23, 27 31, 32 38, 39 Druckregelventil vorgesteuert 22, 23, 27 33 38, 39 Nebelöler 24, 25, 28 33 38, 39 Startventil 24, 25 34 38, 39 Stoppventil 24, 25 34,35 38, 39 Submikrofilter 24, 25 35 39 Aktivkohlefilter 24, 25 35 39 3/2-Wege-Absperrventil 24, 25 36 39 Zubehör 4, 41 39-41 39-41 Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit swing G1/4, G3/8 21
Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit swing G1/4, G3/8 Kenngrößen Sonderlösungen (z.b. Temperatur, Druck, Medium...) auf Anfrage oder im Sondergeräteteil Seite 167-178 Kenngrößen Druckangaben in Überdruck Kenngröße Zeichen Einheit Wartungseinheit 3fach Wartungseinheit 2fach Bauart bestehend aus Filter- Wasserabscheider, Druckregelventil und Nebelöler *), Manometer und Befestigungswinkel bestehend aus Filter-Regler und Nebelöler *), Manometer und Befestigungswinkel Typ SFRL-1/4 SFRL-3/8 SKL-1/4 SKL-3/8 Werkstoffe Gehäuse Zinkdruckguss Kunststoffbehälter Polycarbonat Polycarbonat Metallbehälter Zinkdruckguss Zinkdruckguss Membrane NBR NBR Standarddichtungen NBR Anschlussgröße (Variante NPTF) G1/4 G3/8 G1/4 G3/8 Max. Kondensatmenge cm 3 22 22 22 22 Porengröße des Filtereinsatzes µm 3 oder 5 3 oder 5 Kondensatentleerung manuell, halbautomatisch (bei Druckentlastung) oder automatisch (niveauabhängig) Mischungsverhältnis Öl/Luft degressiv (die Tropfenzahl pro Minute bleibt etwa konstant) Max. Öl-Füllmenge cm 3 45 45 Ölnachfüllung manuell, auch während des Betriebes möglich Einbaulage Mediums- und Umgebungstemperatur vertikal, Behälter nach unten T min C T max C +5 bei 1 bar (andere Temperaturbereiche auf Anfrage) Gewicht (Masse) kg,95,75 Pneumatische Kenngrößen Arbeitsdruckbereich Eingang Arbeitsdruckbereich Ausgang p 1 min p 1 max bar bar 16 p 2 min/max bar,5 bis 8 auf Wunsch,5 bis 4 3) auf Wunsch,5 bis 15 3) vertikal, Behälter nach unten +5 bei 1 bar (andere Temperaturbereiche auf Anfrage) 16,5 bis 8 auf Wunsch,5 bis 4 3) auf Wunsch,5 bis 15 3) Kleinste Druckdifferenz p 1 p 2 Hysterese p 1 =1/p 2 = p 1 =1/p 2 =8 Max. Durchflussmenge 1) Q max l/min 825 79 89 79 m 3 /h 5 47 53 47 Abscheidegrad im wirtschaftlichen Durchflussbereich η % > 95 > 9 > 95 > 9 1) bei p 1 =1 bar und p 2 = 6,3 bar, p = 1bar 2) bei 6 bar und 25 m/s Durchflussgeschwindigkeit 3) Durch Verwenden von speziellen Regelfedern lässt sich der Druck im genannten p 2 -Bereich präzise regeln 4) empfohlenes Pilot-Druckregelventil MRP-1/8 (siehe Seite 9) *)Nur empfohlene Öle der Viskositätsklasse VG32 nach ISO 3448 (32 mm 2 /s bei 4 C) oder Parker Origa Druckluftöl, Best.-Nr.: KG 614 (Seite 23), verwenden 22
Kombigerät (Filter-Regler) mit Ausschleudersystem und Filtereinsatz, kombiniert mit Membrandruckregelventil (federkraftgesteuert) mit Sekundärentlüftung, Primärdruck- und Mengenkompensation, Handrad rastend Filter-Wasserabscheider Staubfilter Druckregelventil Druckregelventil, vorgesteuert mit Ausschleudersystem mit Ausschleudersateinsatz und Filtereinsystem und Staubfilter- SK-1/4 SK-3/8 SF-1/4 SF-3/8 SFD-1/4 SFD-3/8 SR-1/4 (-T) Membrandruckregelventil (federkraftgesteuert) mit Sekundärentlüftung, Primärdruck- und Mengenkompensation, Fixierring, Handrad rastend SR-3/8 (-T) Signalgesteuertes Kolbendruckregelventil mit überdrucksicherung, Primärdruck- und Mengenkompensation 4 ) SRV-1/4 Zinkdruckguss Polycarbonat Polycarbonat Polycarbonat Zinkdruckguss Zinkdruckguss Zinkdruckguss NBR NBR NBR NBR G1/4 G3/8 G1/4 G3/8 G1/4 G3/8 G1/4 G3/8 G1/4 22 22 22 22 22 22 3 oder 5 3 oder 5 1 manuell, halbautomatisch (bei Druckentlastung) oder automatisch (niveauabhängig) manuell vertikal, Behälter nach unten +5 bei 1 bar (andere Temperaturbereiche auf Anfrage) vertikal, Behälter nach unten +5 bei 1 bar (andere Temperaturbereiche auf Anfrage) vertikal, Behälter nach unten +5 bei 1 bar (andere Temperaturbereiche auf Anfrage) beliebig +6 bei 1 bar (andere Temperaturbereiche auf Anfrage),35,25,25,3,4 16 16 16 16 beliebig,5 bis 8,5 bis 8 auf Wunsch,5 bis 4 3) auf Wunsch,5 bis 15 3) auf Wunsch,5 bis 4 3) auf Wunsch,5 bis 15 3),2,2,2,5,4,5,4,5,4 228 137 32 192 144 86 152 91 134 8 162 97 285 171 33 198 22 132 > 95 > 9 > 95 > 9 nur Feststoffe >99% bezogen auf 1 µm +6 bei 1 bar (andere Temperaturbereiche auf Anfrage) 16 Weitere Kenngrößen für Standard-Druckluftaufbereitungsgeräte siehe Seite 24-25 23
Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit swing G1/4, G3/8 Kenngrößen Sonderlösungen (z.b. Temperatur, Druck, Medium...) auf Anfrage oder im Sondergeräteteil Seite 167-178 Kenngrößen Druckangaben in Überdruck Kenngröße Zeichen Einheit Nebelöler Startventil Bauart Nebelöler mit Durchflussmengenkompensation *) Sitzventil mit eingebauter Drossel zum langsamen Druckaufbau (z.b. nach NOT-AUS). Bei halbem Betriebsdruck schaltet das Ventil auf vollen Durchgang Typ SL-1/4 SL-3/8 SDA-1/4 SDA-3/8 Werkstoffe Gehäuse Zinkdruckguss Kunststoffbehälter Polycarbonat Metallbehälter Zinkdruckguss Membrane Standarddichtungen NBR Anschlussgröße G1/4 G3/8 G1/4 G3/8 Max. Kondensatmenge cm 3 Kondensatentleerung Mischungsverhältnis Öl/Luft degressiv (die Tropfenzahl pro Minute bleibt etwa konstant) Max. Öl-Füllmenge cm 3 45 Ölnachfüllung manuell Einbaulage vertikal beliebig direkter Anbau an Wartungsgeräte airfit swing Mediums- und Umgebungstemperatur T min C T max C +5 bei 1 bar (andere Temperaturbereiche auf Anfrage) Gewicht (Masse) kg,25,35 Pneumatische Kenngrößen Arbeitsdruckbereich p 1 min bar Eingang p 1 max bar Max. Durchflussmenge 1) Q max l/min m 3 /h Günstigster Arbeitsbereich beim Öler Abscheidegrad im wirtschaftlichen Durchflussbereich 2) 16 +6 (andere Temperaturbereiche auf Anfrage) 2 16 183 188 15 11 113 9 Q n m 3 /h,2 3,2 54 η % Restölgehalt mg/m 3 16 96 1) bei p 1 =1 bar und p 2 = 6,3 bar, p = 1bar, Start-, Stoppventil und 3/2-Wege-Absperrventil: bei p 1 = 6,3 bar, p = 1bar 2) bei 6 bar und 25 m/s Durchflussgeschwindigkeit *) nur empfohlene Öle der Viskositätsklasse VG32 nach ISO 3448 (32 mm 2 /s bei 4 C) oder Parker Origa Druckluftöl, Best.-Nr.: KG 614 (Seite 23), verwenden 24
Stoppventil Submikrofilter Aktivkohlefilter 3/2-Wege-Absperrventil 3/2-Wege-Sitzventil mit pneumatischer (P) oder elektrischer (E) Betätigung und eingebautem Entlüftungsdämpfer 3/2-Wegeventil (Schieber), beliebig verblockbar mit Wartungsgeräten airfit swing (mit Kupplungssatz PL16959) SDR-1/4P (E) SDR-3/8P (E) MF12-1/4 MF12-3/8 MC12-1/4 MC12-3/8 SDV-1/4-XS SDV-3/8-XS Zinkdruckguss Polycarbonat Polycarbonat Zinkdruckguss Zinkdruckguss NBR G1/4 G3/8 G1/4 G3/8 G1/4 G3/8 G1/4 G3/8 13 13 manuell manuell siehe Einbauhinweise vertikal, Behälter nach unten vertikal, Behälter nach unten beliebig +6 (andere Temperaturbereiche auf Anfrage) +5 bei 1 bar +4 bei 1 bar,5 (P),8 (E),3,3,25 +6 bei 1 bar (andere Temperaturbereiche auf Anfrage) 2 16 (1 E) 16 15 16 58 bei 6 bar 58 bei 6 bar 41 9 96 35 35 246 16 16 53 318 besser als 99,99999% bezogen auf,1 µm _ <,1 bei einer Einlasskonz. 3mg/m 3,3 bei Kombination mit MF 25
Baureihe airfit swing G1/4, G3/8 Kenngrößen Druckluftaufbereitungsgeräte Durchflusscharakteristiken Wartungseinheiten, 3fach, 2fach Typ: SFRL-1/4 Typ: SKL-1/4 Kombigeräte Typ: SK-1/4 Ausgangsdruckänderung bei schwankendem Eingangsdruck Typ: SK-1/4 Filter-Wasserabscheider Typ: SF-1/4 26
Druckregelventil Typ: SR-1/4, SR-1/4-T Ausgangsdruckänderung bei schwankendem Eingangsdruck Typ: SR-1/4, SR-1/4-T Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit swing G1/4, G3/8 Kenngrößen Durchflusscharakteristiken Druckregelventil, vorgesteuert Typ: SRV-1/4 Ausgangsdruckänderung bei schwankendem Eingangsdruck Typ: SRV-1/4 Bestellangaben siehe Seite 37-39, Kenngrößen siehe Seite 22-28, Zubehör siehe Seite 4,41 Maßangaben in mm 27
Baureihe airfit swing G1/4, G3/8 Kenngrößen Druckluftaufbereitungsgeräte Durchflusscharakteristiken Nebelöler Typ: SL1/4 v=25m/s bei 6 bar Mischungsverhältnis Typ: SL1/4 [Tr/m 3 ] [Tr/min] Ansprechgrenze Typ: SL1/4 Bestellangaben siehe Seite 37-39, Kenngrößen siehe Seite 22-28, Zubehör siehe Seite 4,41 Maßangaben in mm 28
Wartungseinheit 3fach Typ: SFRL-1/4, 3/8 Öl-Einfüllschraube Öl-Regulierschraube Filter Öler Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit swing G1/4, G3/8 min. 45mm für Filterwechsel *** Anschlussmaß ca. 6 Variante-E Abmessungen Merkmale: leichte Anpassung an kunden spezifische Wünsche in Bezug auf Farbe und Gestaltung schneller, problemloser Filter wechsel durch neues Quick-Snap System * Verschlussschraube wird unmontiert geliefert. ** beidseitiger Manometeranschluss G1/8 *** 148 mm bei Ausführung mit automatischer Kondensatentleerung Wartungseinheit 2fach Typ: SKL-1/4, 3/8 *** Öl-Einfüllschraube Öl-Regulierschraube Variante-A Filter Öler Variante-E Lieferumfang: Wartungseinheit 3fach: Filter-Wasserabscheider Druckregelventil Nebelöler Manometer Befestigungswinkel Sicherungsring Wartungseinheit 2fach: Kombigerät (Filter-Regler) Nebelöler Manometer Befestigungswinkel Kombigerät (Filter-Regler) Druckregelventil: inkl. Befestigungsring min. 45mm für Filterwechsel Anschlussmaß ca. 6 * Verschlussschraube wird unmontiert geliefert. ** beidseitiger Manometeranschluss G1/8 *** 148 mm bei Ausführung mit automatischer Kondensatentleerung Variante-A Bestellangaben siehe Seite 37-39, Kenngrößen siehe Seite 22-28, Zubehör siehe Seite 4,41 Maßangaben in mm 29
Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit swing G1/4, G3/8 Kombigerät (Filter-Regler) Typ: SK-1/4, 3/8 Filter Öler Abmessungen *** Variante-E min. 45mm für Filterwechsel Anschlussmaß * Verschlussschraube wird unmontiert geliefert. ** beidseitiger Manometeranschluss G1/8 *** 148 mm bei Ausführung mit automatischer Kondensatentleerung Variante-A * Staubfilter mit extra großer Filteroberfläche für lange Standzeit, speziell für An - wendungen mit Lufttrocknern Filter-Wasserabscheider Typ: SF-1/4, 3/8 Staubfilter Typ: SFD-1/4, 3/8* Filter Öler * Variante-E min. 45mm für Filterwechsel Anschlussmaß * 148 mm bei Ausführung mit automatischer Kondensatentleerung Variante-A Bestellangaben siehe Seite 37-39, Kenngrößen siehe Seite 22-28, Zubehör siehe Seite 4,41 Maßangaben in mm 3
Druckregelventil Typ: SR-1/4, 3/8 Sonderdruckregelventil für rasche Rückentlüftung SR-1/4SO Bohrbild für Schalttafeleinbau Druckluftaufbereitungsgeräte Schloss komplett Bestell-Nr. PL17127 Baureihe airfit swing G1/4, G3/8 Abmessungen Anschlussmaß Variante-X * Verschlussschraube wird unmontiert geliefert. ** beidseitiger Manometeranschluss G1/8 *** für selbstfurchende Gewindeschraube M4, DIN 75 Einschraubtiefe max. 1 mm Einbauhinweis für Sonderdruckregelventil, speziell für rasche Rückentlüftung Typ: SR-1/4SO, PB 45449-3 z.b. 8 bar z.b. 2 bar Der Einbau zwischen Ventil und Zylinder ermöglicht die Regelung pro Hubrichtung. Hierbei erfolgt die Entlüftung über den Hauptsitz, so daß es zu keiner Einschränkung der Hubzeit kommt (voller Querschnitt wie beim Lasthub) Bestellangaben siehe Seite 37-39, Kenngrößen siehe Seite 22-28, Zubehör siehe Seite 4,41 Maßangaben in mm 31
Druckluftaufbereitungsgeräte Druckregelventil, p 1 -durchgehend Typ: SR-1/4-T, 3/8-T Bohrbild für Schaltafeleinbau Baureihe airfit swing G1/4, G3/8 ** Abmessungen **** Anschlussmaß * Manometeranschluss G1/8 ** p1 durchgehend G1/4, G3/8 *** für selbstfurchende Gewindeschraube M4, DIN 75, Einschraubtiefe max. 1 mm **** p2 Anschluss G1/4 Installationshinweis für Batteriemontage Bestellangaben siehe Seite 37-39, Kenngrößen siehe Seite 22-28, Zubehör siehe Seite 4,41 Maßangaben in mm 32
Druckregelventil, signalgesteuert Typ: SRV-1/4 empfohlenes Pilot-Druckregelventil, Baureihe airfit light, Typ: MRP-1/8, PB21749-8 Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit swing G1/4, G3/8 Abmessungen Anschlussmaß * beidseitiger Manometeranschluss G1/8 Verschlussschraube wird unmontiert geliefert. Nebelöler Typ: SL-1/4, 3/8 Öl-Einfüllschraube Öl-Regulierschraube ca. 45mm für Behältertausch Anschlussmaß Variante-E Bestellangaben siehe Seite 37-39, Kenngrößen siehe Seite 22-28, Zubehör siehe Seite 4,41 Maßangaben in mm 33
Druckluftaufbereitungsgeräte Startventil Typ: SDA-1/4, 3/8 Einbauhinweise für Start- / Stoppventil Steueranschluss: Pneumatisch G1/8 Baureihe airfit swing G1/4, G3/8 Stopp- Ventil Start- Ventil Abmessungen Merkmale: Das Startventil dient zum langsamen Druckaufbau in pneumatischen Anlagen. Es verhindert unkon trollierte Bewegungen der Pneumatikgeräte bei Beaufschlagung mit vollem Betriebsdruck. Die Druckaufbauzeit ist mit einer Drosselschraube einstellbar. Anschlussmaß Drosselschraube Steueranschluss: Pneumatisch G1/8 Stopp- Ventil Start- Ventil Hinweis: Während der Startphase darf kein Verbraucher eingeschaltet sein. Stoppventil Typ: SDR-1/4P, 3/8P (pneumatisch betätigt) Entlüftungszeit (s) der zu entlüftenden Volumen Druckabbau von Entlüftungszeit (s) * Das Stoppventil wird in Verbindung mit dem Startventil verwendet und dient zur schnellen Entlüftung pneumatischer Anlagen. 8,1bar,7 x V (l) = t (s) 6,1bar,65 x V (l) = t (s) 4,1bar,55 x V (l) = t (s) 2,1bar,45 x V (l) = 6 (s) * Hinweis: Die Berechnung gilt nur für kurze Verbindungen mit NW 8 mm direkt nach dem Stoppventil SDR Anschlussmaß Bestellangaben siehe Seite 37-39, Kenngrößen siehe Seite 22-28, Zubehör siehe Seite 4,41 Maßangaben in mm 34
Stoppventil Typ: SDR-1/4E, 3/8E (elektrisch betätigt) Einbauhinweis Steueranschluss: Elektrisch Stopp- Ventil Start- Ventil Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit swing G1/4, G3/8 Abmessungen Steueranschluss: Elektrisch Anschlussmaß Stopp- Ventil Start- Ventil Submikrofilter Typ: MF12-1/4, 3/8 Aktivkohlefilter Typ: MC12-1/4, 3/8 Einbauhinweis Um die Lebensdauer der Filterelemente zu erhöhen, empfehlen wir folgende Montagereihenfolge SK mit 3 oder 5 µm MF MC min. 6 mm für Filterwechsel Anschlussmaß Durchflussrichtung Bestellangaben siehe Seite 37-39, Kenngrößen siehe Seite 22-28, Zubehör siehe Seite 4,41 Maßangaben in mm 35
Druckluftaufbereitungsgeräte 3/2-Wege-Absperrventil Typ: SDV-1/4-XS, -3/8-XS Baureihe airfit swing G1/4, G3/8 Abmessungen Merkmale: Schiebersteuerung 3-fach absperrbar optische Anzeige der Schaltstellung mittels Farbcodierung gefasste Abluft Kennzeichnung der Durchflussrichtung durch Pfeil Bestellangaben siehe Seite 37-39, Kenngrößen siehe Seite 22-28, Zubehör siehe Seite 4,41 Maßangaben in mm 36
Standardgeräte Wartungseinheit 3fach Bestellangabe Typ Bestell-Nr. Grundausführung G1/4 SFRL-1/4 PB 48149- mit halbautomatischer Kondensatentleerung mit automatischer Kondensatentleerung Wartungseinheit 2fach G3/8 SFRL-3/8 PB 48249- G1/4 SFRL-1/4-H PB 48149-1 G3/8 SFRL-3/8-H PB 48249-1 G1/4 SFRL-1/4-A PB 48149-2 G3/8 SFRL-3/8-A PB 48249-2 Grundausführung G1/4 SKL-1/4 PB 48449- mit halbautomatischer Kondensatentleerung mit automatischer Kondensatentleerung mit Metallbehälter (Sichtglas) 1 ) Kombigerät (Filter-Regler) G3/8 SKL-3/8 PB 48549- G1/4 SKL-1/4-H PB 48449-1 G3/8 SKL-3/8-H PB 48549-1 G1/4 SKL-1/4-A PB 48449-2 G3/8 SKL-3/8-A PB 48549-2 G1/4 SKL-1/4-E PB 48449-4 G3/8 SKL-3/8-E PB 48549-4 Grundausführung G1/4 SK-1/4 PB 45749- G3/8 SK-3/8 PB 45849- mit Filterelement 5 µm G1/4 SK-1/4-5 PB 45749-16 mit halbautomatischer Kondensatentleerung mit automatischer Kondensatentleerung G3/8 SK-3/8-5 PB 45849-16 G1/4 SK-1/4-H PB 45749-1 G3/8 SK-3/8-H PB 45849-1 G1/4 SK-1/4-A PB 45749-2 G3/8 SK-3/8-A PB 45849-2 mit Metallbehälter (Sichtglas) 1 ) G1/4 SK-1/4-E PB 45749-4 Filter-Wasserabscheider G3/8 SK-3/8-E PB 45849-4 Grundausführung G1/4 SF-1/4 PB 45149- G3/8 SF-3/8 PB 45249- mit Filterelement 5 µm G1/4 SF-1/4-5 PB 45149-16 mit Filterelement 1 µm (Staubfilter) mit halbautomatischer Kondensatentleerung mit automatischer Kondensatentleerung mit Metallbehälter (Sichtglas) 1 ) G3/8 SF-3/8-5 PB 45249-16 G1/4 SFD-1/4-1 PB 45149-7 G3/8 SFD-3/8-1 PB 45249-7 G1/4 SF-1/4-H PB 45149-1 G3/8 SF-3/8-H PB 45249-1 G1/4 SF-1/4-A PB 45149-2 G3/8 SF-3/8-A PB 45249-2 G1/4 SF-1/4-E PB 45149-4 G3/8 SF-3/8-E PB 45249-4 Benennung Symbol Anschlussgröße Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit swing G1/4, G3/8 Bestellangaben 1 ) Varianten mit Metallbehältern und automatischer Kondensatentleerung auf Anfrage 37
Benennung Symbol Anschlussgröße Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit swing G1/4, G3/8 Bestellangaben Standardgeräte Druckregelventil Bestellangabe Typ Bestell-Nr. Grundausführung G1/4 SR-1/4 PB 45449- G3/8 SR-3/8 PB 45549- mit Adapter für Schloss G1/4 SR-1/4-X PB 45449-6 Sonderdruckregelventil für rasche Rückentlüftung Druckregelventil p 1 -durchgehend Druckregelventil p 1 -durchgehend Druckregelventil, signalgesteuert G3/8 SR-3/8-X PB 45549-6 G1/4 SR-1/4SO PB 45449-3 p 1 -G1/4, durchgehend p 2 -G1/4, Ausgang p 1 -G3/8, durchgehend p 2 -G1/4, Ausgang SR-1/4-T-1/4 PB 45449-1 SR-3/8-T-1/4 PB 45549-1 G1/4 SRV-1/4 PB 45449-7 Nebelöler Grundausführung G1/4 SL-1/4 PB 46149- mit Metallbehälter (Sichtglas) Startventil G3/8 SL-3/8 PB 46249- G1/4 SL-1/4-E PB 46149-4 G3/8 SL-3/8-E PB 46249-4 Startventil G1/4 SDA-1/4 PB 47149-1 2 )( 1 G3/8 SDA-3/8 PB 47249-1 Stoppventil pneumatisch betätigt G1/4 SDR-1/4 P PB 47149-2 2 12 1 3 1 G3/8 SDR-3/8 P PB 47249-2 elektrisch betätigt 24 V DC elektrisch betätigt 23 V / 5 Hz 12 2 1 3 1 G1/4 SDR-1/4 E PB 47149-21 G3/8 SDR-3/8 E PB 47249-21 G1/4 SDR-1/4 E PB 47149-24 G3/8 SDR-3/8 E PB 47249-24 38
Standardgeräte Submikrofilter Bestellangabe Typ Bestell-Nr. Grundausführung G1/4 MF 12-1/4 PB 49149- mit Metallbehälter (Sichtglas) Aktivkohlefilter G3/8 MF 12-3/8 PB 49249- G1/4 MF 12-1/4-E PB 49149-4 G3/8 MF 12-3/8-E PB 49249-4 Grundausführung G1/4 MC 12-1/4 PB 49449- mit Metallbehälter (Sichtglas) 3/2-Wege-Absperrventil G3/8 MC 12-3/8 PB 49549- G1/4 MC 12-1/4-E PB 49449-4 G3/8 MC 12-3/8-E PB 49549-4 3/2-Wege-Absperrventil G1/4 SDV-1/4-XS PB 46749-11 12 2 3/2-Wege-Absperrventil G3/8 SDV-3/8-XS PB 46849-11 1 3 Benennung Symbol Anschlussgröße Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit swing G1/4, G3/8 Bestellangaben Zubehör Benennung passend für Typ Bestell-Nr. Befestigungssatz Standard PL16965 Befestigungssatz SR-..T PL18519 Manometer Ø 4, 1 bar, G1/8* Kupplungssatz Abzweigungssatz 3 x G1/8, 1 x G1/4 (inkl. Kupplungssatz) Abzweigungssatz 3 x G1/8, 1 x G1/4 für Druckschalter (inkl. Befestigungsmaterial) Schutzkorbsatz SK, SR, SR-T KZ8813 PL16959 PL16969 PL16977 PL1697- Schloss für Druckregelventil SR-..X PL17127 Schloss für 3/2-Wege-Absperrventil SDV KG917 Chemikalienbeständiges Schauglas SL PL7233 Druckluftöl 1 l (siehe Seite 23) * weitere Manometer siehe Seite 186, 187 Weitere Informationen siehe Zubehör Seite 4, 41 KY8766 39
Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit swing G1/4, G3/8 Kenngrößen Kenngröße Einbaulage Befestigungsart Werkstoff Abmessungen Benennung zwischen zwei Geräten der Baureihe airfit swing direkt anflanschbar mit beigefügten Befestigungsteilen Zink-Druckguss schwarz chromatiert Zubehör Abzweigungssatz Zur Entnahme von ungeölter Druckluft, z.b. für Blaspistole Ausführungen: Standard für Druckschalterbefestigung G1/8 * 35 G1/4 G1/8 12 24 5 35 28 G1/4 (G3/8 rückseitig) 42 45 Lieferumfang: 1 Abzweigungsstück 1 Kupplungssatz Verschlussschrauben * beidseitige Gewinde G1/8 Einbauhinweise z.b. P/E-Wandler, Überdruck-Sicherheitsventil Filter-Wasserabscheider Abzweigungssatz Druckregelventil Nebelöler gefilterte Druckluft z.b. P/E-Wandler, Überdruck-Sicherheitsventil Filter-Wasserabscheider Druckregelventil Abzweigungssatz Nebelöler gefilterte und geregelte Druckluft Bestellangaben Benennung Bestellangabe Typ Bestell-Nr. Abzweigungssatz Standard G1/4 - G3/8 SX PL 16969 Abzweigungssatz für Druckschalterbefestigung SXH PL16977 Abzweigungssatz NPTF 1/4 Standard SX-US PL17826 Maßangaben in mm 4
Kenngrößen Schutzkorbsatz Kenngröße Benennung Befestigungsart mit Schnellverschluss Werkstoff Zinkdruckguss, Kunststoff (POM) Abmessungen Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit swing G1/4, G3/8 Zubehör Schutzkorbsatz Der Schutzkorb schützt den Kunststoff behälter von Filter- Wasserabscheidern, Nebelölern und Kombigeräten vor äußeren Beschädigungen Lieferumfang: 1Schutzkorb (mit Schnellverschluss) Bestellangaben Anschlussgröße Bestell-Nr. G1/4, G3/8 PL 1697- Befestigungssatz Kupplungssatz Chemikalienbeständiges Schauglas Zubehör Befestigungssatz Kupplungssatz chemiekalienbeständiges Schauglas Schloss Manometer Bestell-Nr. PL16965 Bestell-Nr. PL16959 Bestell-Nr. PL7233 Schloss für Druckregelventil Typ: SR-..-X Manometer Ø4, -1 bar, G1/8 Bestell-Nr. PL17127 Maßangaben in mm Bestell-Nr. KZ8813 41
Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit A15 G1/2, G3/4 Kenngrößen Kenngrößen Kenngröße Zeichen Einheit Wartungseinheit 2fach mit Absperrventil Bauart bestehend aus Absperrventil, Filter-Regler und Nano- Nebel öler, Manometer und Befestigungswinkel Wartungseinheit 2fach bestehend aus Filter-Regler und Nano-Nebelöler, Manometer und Befestigungswinkel Sonderlösungen auf Anfrage Typ A15DVKL-1/2 A15DVKL-3/4 A15KL-1/2 A15KL-3/4 Werkstoffe Gehäuse High-Tech Polymer Kunstoffbehälter High-Tech Polymer mit Polypropyleneinsatz Membrane NBR NBR Standarddichtungen NBR Anschlussgröße (Variante NPTF) G1/2, G3/4 (NPT 1/2) Max. Kondensatmenge cm³ 6 6 Porengröße des Filtereinsatzes µm 3 oder 5 3 oder 5 Kondensatentleerung manuell, halbautomatisch (bei Druckentlastung) oder autom Mischungsverhältnis mg/m³ 5 oder 25-5 5 oder 25-5 Max. Öl-Füllmenge cm3 9 9 Ölnachfüllung manuell, auch während des Betriebes möglich Einbaulage vertikal, Behälter nach unten Mediums- und Umgebungstemperatur Tmin Tmax C C (bis -4 auf Anfrage) 6 Gewicht (Masse) kg 1,3 1, Pneumatische Kenngrößen Arbeitsdruckbereich Eingang p1 min p1 max bar bar 16 Arbeitsdruckbereich Ausgang p2 min/ max bar,3 bis 8 (auf Wunsch,3 bis 16) 3) Max. Durchflussmenge Qmax l/min m³/h 33 1) 198 33 1) 198 Günstigster Arbeitsbereich beim Öler 2) Qn l/min m³/h 185 111 185 111 1) bei p 1 = 8 bar und p 2 = 6,3 bar und p = 1 bar 2) bei 6 bar und 25 m/s Durchflussgeschwindigkeit 3) durch Verwenden von speziellen Regelfedern lässt sich der Druck im genannten p2-bereich präzise regeln 4) bei p 1 = 8 bar und p = 1 bar *) Um eine optimale Zerstäubung des Öles zu erreichen, werden Viskositäten 32 Cst nach ISO 3448 (32 mm²/s bei 4 C) empfohlen. Parker Origa Druckluftöl VG15 - Bestellnummer KG614 42
Kombigerät (Filter-Regler) Filter-Wasserabscheider Druckregelventil Nano-Nebelöler mit Ausschleudersystem und Filtereinsatz, kombiniert mit Membrandruckregelventil (federkraftgesteuert), mit Sekundärentlüftung, Primärdruck- und Mengenkompensation, Handrad rastend A15K-1/2 A15K-3/4 mit Ausschleuder system und Filter einsatz A15F-1/2 A15F-3/4 Membrandruckregelventil (federkraftgesteuert) mit Sekundärentlüftung, Primärdruck- und Mengenkompensation, Handrad rastend A15R-1/2 A15R-3/4 Nano-Nebelöler mit konstantem Mischungsverhältnis *) A15L-1/2 A15R-3/4 NBR NBR NBR 6 6 3 oder 5 3 oder 5 (niveauabhängig) 5 oder 25-5 9 manuell, auch während des Betriebes möglich beliebig vertikal, Behälter nach unten,5,35,35,35,3 bis 8 (auf Wunsch,3 bis 16) 3) 54 1) 324 7 4) 42 58 1) 348 72 4) 432 185 111 43
Wartungseinheiten, 2-fach Typ A15KL-1/2 Druckluftaufbereitungsgeräte Durchflusscharakteristik Baureihe airfit A15 G1/2, G3/4 Kenngrößen Durchflusscharakteristiken Kombigerät (Filter-Regler) Typ A15K-1/2 Durchflusscharakteristik Filter-Wasserabscheider Typ A15F-1/2 Durchflusscharakteristik Kenngrößen siehe Seite 5 44
Druckregelventile Typ A15R-1/2 Durchflusscharakteristik Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit A15 G1/2, G3/4 Kenngrößen Durchflusscharakteristiken Nano-Nebelöler Typ A15L-1/2 Durchflusscharakteristik Kenngrößen siehe Seite 5 45
Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit A15 G1/2, G3/4 Wartungseinheiten, 2-fach mit Absperrventil Typ A15DVKL-1/2, -3/4 Öl-Einfüllschraube **) *) Variante absperrbar mit Schloss PL17127 Abmessungen Merkmale - Winkel sofort montierbar - modernes Design Für Filterwechsel Ölschauglas Lieferumfang: Wartungseinheit 2-fach: Kombigerät (Filter-Regler) Nano-Nebelöler Manometer Befestigungswinkel (optional mit Absperrventil) Kombigerät (Filter-Regler): ohne Manometer ohne Befestigungswinkel *) Verschlussschraube wird unmontiert geliefert. **) beidseitiger Manometeranschluss G1/4 Wartungseinheiten, 2-fach Typ A15KL-1/2, -3/4 **) Öl-Einfüllschraube *) Variante absperrbar mit Schloss PL17127 Ölschauglas *) Verschlussschraube wird unmontiert geliefert. **) beidseitiger Manometeranschluss G1/4 46
Kombigerät (Filter-Regler) Typ A15K-1/2, -3/4 Druckluftaufbereitungsgeräte Variante absperrbar mit Schloss PL17127 Baureihe airfit A15 G1/2, G3/4 **) *) *) Verschlussschraube wird unmontiert geliefert. **) beidseitiger Manometeranschluss G1/4 Kenngrößen siehe Seite 42 Maßangaben in mm 47
Druckluftaufbereitungsgeräte Filter-Wasserabscheider Typ A15F-1/2, -3/4 Baureihe airfit A15 G1/2, G3/4 Kenngrößen Druckregelventil Typ A15R-1/2, -3/4 Variante absperrbar mit Schloss PL17127 **) *) *) Verschlussschraube wird unmontiert geliefert. **) beidseitiger Manometeranschluss G1/4 Kenngrößen siehe Seite 42 Maßangaben in mm 48
Nano-Nebelöler Typ A15L-1/2, -3/4 Öl-Einfüllschraube Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit A15 G1/2, G3/4 Abmessungen Öler-Schauglas Absperrventil Benennung Symbol Anschl. Typ Bestell-Nr. Bestellangaben 3/2 Wege Absperrventil 4-fach absperrbar G1/2 A15DV-1/2 A15DV449- G3/4 A15DV-3/4 A15DV649- Zubehör Benennung Symbol Anschl. Typ Bestell-Nr. Manometer Ø 5, -1 bar, G1/4 G1/4 KG812 Befestigungssatz PL1985 Kupplungssatz PL1987 Schloss für CR-./.-X PL17127 Druckluftöl VG12 für Nano- KG614 Nebelöler Abzweigsatz A15 G1/2 PL19899 inkl. Befestigungsmaterial G1/2, 2xG1/4 Abzweigsatz austauschbar zu airfit comfort inkl. Befestigungsmaterial G1/2, 2xG1/4, G1/8 G1/2 PL1992 Kenngrößen siehe Seite 42 Maßangaben in mm 49
Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit A15 G1/2, G3/4 Bestellangaben Standardgeräte Wartungseinheit 2-fach mit 3/2-Wege Absperrventil Benennung Symbol Anschl. Typ Bestell-Nr. Standard, mit kombinierter manueller und halbautomatischer Kondensatentleerung mit Filtereinsatz 3 micron, Nebelöler 5 mg/m³ Mit vollautomatischer Kondensatentleerung G1/2 A15DVKL-1/2-SSS-1-ON-MW A15KL449-1 G3/4 A15DVKL-3/4-SSS-1-ON-MW A15KL649-1 G1/2 A15DVKL-1/2-ASS-1-ON-MW A15KL449-12 G3/4 A15DVKL-3/4-ASS-1-ON-MW A15KL649-12 Mit Nebelöler 5 mg/m³ G1/2 A15DVKL-1/2-SSP-1-ON-MW A15KL449-51 Mit Nebelöler 5 mg/m³ und vollautomatischer Kondensatentleerung G3/4 A15DVKL-3/4-SSP-1-ON-MW A15KL649-51 G1/2 A15DVKL-1/2-ASP-1-ON-MW A15KL449-512 G3/4 A15DVKL-3/4-ASP-1-ON-MW A15KL649-512 Wartungseinheit 2-fach Benennung Symbol Anschl. Typ Bestell-Nr. Standard, mit kombinierter G1/2 A15KL-1/2-SSS-1-ON-MW A15KL449- manueller und halbautomatischer Kondensatentleerung mit G3/4 A15KL-3/4-SSS-1-ON-MW A15KL649- Filtereinsatz 3 micron, Nebelöler 5 mg/m³ Mit vollautomatischer G1/2 A15KL-1/2-ASS-1-ON-MW A15KL449-2 Kondensatentleerung G3/4 A15KL-3/4-ASS-1-ON-MW A15KL649-2 Mit Nebelöler 5 mg/m³ G1/2 A15KL-1/2-SSP-1-ON-MW A15KL449-5 G3/4 A15KL-3/4-SSP-1-ON-MW A15KL649-5 Mit Nebelöler 5 mg/m³ und vollautomatischer Kondensatentleerung G1/2 A15KL-1/2-ASP-1-ON-MW A15KL449-52 G3/4 A15KL-3/4-ASP-1-ON-MW A15KL649-52 Kombigerät (Filter-Regler) Benennung Symbol Anschl. Typ Bestell-Nr. Standard, mit kombinierter G1/2 A15K-1/2-SS-1-ON-MW A15K-449- manueller und halbautomatischer Kondensatentleerung mit G3/4 A15K-3/4-SS-1-ON-MW A15K-649- Filtereinsatz 3 micron, Nebelöler 5 mg/m³ Mit vollautomatischer G1/2 A15K-1/2-S5-1-ON-MW A15K-449-16 Kondensatentleerung G3/4 A15K-3/4-S5-1-ON-MW A15K-649-16 Mit Nebelöler 5 mg/m³ G1/2 A15K-1/2-AS-1-ON-MW A15K-449-2 G3/4 A15K-3/4-AS-1-ON-MW A15K-649-2 Mit Nebelöler 5 mg/m³ und vollautomatischer Kondensatentleerung G1/2 A15K-1/2-A5-1-ON-MW A15K-449-18 G3/4 A15K-3/4-A5-1-ON-MW A15K-649-18 5
Standardgeräte Filter- Wasserabscheider Benennung Symbol Anschl. Typ Bestell-Nr. Standard, mit kombinierter manueller und halbautomatischer Kondensatentleerung, mit Filtereinsatz 3 micron Mit Filtereinsatz 5 micron, mit kombinierter manueller und halbautomatischer Kondensatentleerung. Mit Filtereinsatz 1 micron, mit kombinierter manueller und halbautomatischer Kondensatentleerung. Mit vollautomatischer Kondensatentleerung Mit Filtereinsatz 5 micron, mit vollautomatischer Kondensatentleerung G1/2 A15F-1/2-SS-ON- A15F-449- G3/4 A15F-3/4-SS-ON- A15F-649- G1/2 A15F-1/2-S5-ON- A15F-449-16 G3/4 A15F-3/4-S5-ON- A15F-649-16 G1/2 A15F-1/2-S1-ON- A15FD449- G3/4 A15F-3/4-S1-ON- A15FD649- G1/2 A15F-1/2-AS-ON- A15F-449-2 G3/4 A15F-3/4-AS-ON- A15F-649-2 G1/2 A15F-1/2-A5-ON- A15F-449-18 G3/4 A15F-3/4-A5-ON- A15F-649-18 Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit A15 G1/2, G3/4 Bestellangaben Druckregelventil Benennung Symbol Anschl. Typ Bestell-Nr. Grundausführung Regelfeder für 8 bar (16 bar auf Anfrage) G1/2 A15R-1/2-1-N-O A15R-449- G3/4 A15R-3/4-1-N-O A15R-649- Mit Adapter für Schloss G1/2 A15R-1/2-1X-N-O A15R-449-6 G3/4 A15R-3/4-1X-N-O A15R-649-6 Signalgesteuert, extrem hohe Durchflusscharakteristik G1/2 A15RV-1/2-N-O A15RV449- G3/4 A15RV-3/4-N-O A15RV649- Nano Nebelöler Benennung Symbol Anschl. Typ Bestell-Nr. Nano-Nebelöler 5 mg/m³ für lebensdauergeschm. Komponenten (z.b. Zylinder, Ventile,...) Nano-Nebelöler 5 mg/m³ für eine effektive Ölschmierung (z.b. Druckluftlamellenmotore) G1/2 A15L-1/2-S-N-O A15K-449- G3/4 A15L-3/4-S-N-O A15K-649- G1/2 A15L-1/2-P-N-O A15K-449-16 G3/4 A15L-3/4-P-N-O A15K-649-16 Submikrofilter Benennung Symbol Anschl. Typ Bestell-Nr. Grundausführung mit Verschmutzungsanzeige mit kombinierter manueller und halbautomatischer Kondensatentleerung G1/2 A15MF-1/2-SC-VN-O A15MF449- G3/4 A15MF-3/4-SC-VN-O A15MF649- Mit automatischer Entleerung G1/2 A15MF-1/2-AC-VN-O A15MF449-2 G3/4 A15MF-3/4-AC-VN-O A15MF649-2 Aktivkohlefilter Benennung Symbol Anschl. Typ Bestell-Nr. Mit kombinierter manueller und halbautomatischer Kondensatentleerung G1/2 A15MC-1/2-SA-ON- A15MC449- G3/4 A15MC-3/3-SA-ON- A15MC649-51
Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit A15 G1/2, G3/4 Bestellangaben Bestellschlüssel, konfigurierbar für A15-Grundgeräte und Wartungseinheiten A15 K 1/2 SSS 1 N W EX Auswahl Auswahl Auswahl Auswahl Benennung F R L K FRL DVK KL DVKL RV MF MC Filter-Wasserabscheider Druckregelventil Nano-Nebelöler Filter-Regler Wartungseinheit 3fach Absperrventil m.k. Wartungseinheit 2fach Absperrventil mit Wartungseinheit 2fach Druckregelventil vorgesteuert Mikrofilter Aktivkohlefilter Filter-Wasserabscheider, Filter-Regler, Mikrofilter Optionen Filter- Kondensat- S S S Feinheitsgrad ablass S Standard 3 µm S Standard (manuell/halbautomatisch) 5 5 µm A Ablassautomatik 1 1 µm C Geschlossener (nicht bei A15K) Behälter C,1 µm (nur in Verbindung mit A15MF) A Aktivkohlefilter (nur in Verbindung mit A15MC) Nano Nebelöler - Optionen konst. Ölfördermenge S 1-5 *1) mg/m³ P 2-5 *2) mg/m³ Anschlussgröße 1/2 G1/2 3/4 G3/4 3/8 G3/8 N1/2 1/2 NPT N3/8 3/8 NPT Druckregelventil, Filter-Regler (nicht für RV) Optionen 1 keine werkseitige Voreinstellung 6 = z.b. Druckbegrenzung 6 bar Druckbegrenzung werkseitig voreingestellt Absperrmöglichkeit nicht absperrbar X 3-fach absperrbar mit 3 Schlössern PL17127* Druckregelbereich 1,3 8 bar 2,3 16 bar *1) für bereits lebensdauergeschmierte Komponenten (z.b. Aktoren, Ventile,...) *2) für Komponenten, die eine effektive Ölschmierung benötigen (z.b. Druckluftlamellenmotore) Kenngrößen siehe Seite 42 52
Druckluftaufbereitungsgeräte Auswahl Auswahl Auswahl Auswahl Baureihe airfit A15 G1/2, G3/4 Bestellangaben MW Manometer, Befestigungswinkel und Verschlussschraube beigepackt (Standard bei Wartungseinheiten) Filter-Verschmutzungsanzeige (nur für Filter-Wasserabscheider mit 1 µm und Mikrofilter) keine Verschmutzungsanzeige V mit Verschmutzungsanzeige Zubehör für Filter und Nano- Nebelöler kein Zubehör W K Befestigungswinkel beigepackt Kupplungssatz beigepackt Zulassungen EX keine Angabe Standard Ex-Schutz Ausführung nach ATEX Einsatzbedingungen / Dichtungen N Standard (NBR) Temperaturbereich bis +6 C C V F kältebeständige Ausführung Temperaturbereich -4 bis +6 C sauerstoffbeständige Ausführung lebensmittelbe ständige Ausführung Zubehör für Wartungseinheiten, Regler und Filter-Regler kein Zubehör Verschlussschraube beigepackt W Befestigungswinkel und Verschlussschraube beigepackt Kenngrößen siehe Seite 42 53
54
Inhaltsverzeichnis Benennung Seite Kenngrößen Abmessungen Bestellangaben Typenübersicht Wartungseinheit 3fach 56, 57, 6 64 72 Wartungseinheit 2fach 56, 57, 6 64 72 Kombigerät (Filter-Regler) 56, 57, 6 65 72 Filter-Wasserabscheider 56, 57, 61 65 73 Staubfilter 56, 57, 61 65 73 Druckregelventil 56, 57, 61 66-68 73 Druckregelventil vorgesteuert 56, 57, 62 69 73 Nebelöler 58, 59, 62, 63 69 74 Startventil 58, 59, 63 69 74 Stoppventil 58, 59 7 74 Submikrofilter 58, 59 7 74 Aktivkohlefilter 58, 59 7 74 3/2-Wege-Absperrventil 58, 59 71 74 Zubehör 75-79 75-79 75-79 Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit comfort G3/8, G1/2 55
Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit comfort G3/8, G1/2 Kenngrößen Sonderlösungen (z.b. Temperatur, Druck, Medium...) auf Anfrage oder im Sondergeräteteil Seite 167-178 Kenngrößen Druckangaben in Überdruck Kenngröße Zeichen Einheit Wartungseinheit 3fach Wartungseinheit 2fach Bauart bestehend aus Filter- Wasserabscheider, Druckregelventil und Nebelöler *), Manometer und Befestigungswinkel bestehend aus Filter-Regler und Nebelöler *), Mano meter und Befestigungswinkel Typ CFRL-3/8 CFRL-1/2 CKL-3/8 CKL-1/2 Werkstoffe Gehäuse Zinkdruckguss Kunststoffbehälter Polycarbonat Polycarbonat Metallbehälter Al-Druckguss mit Polypropyleneinsatz Membrane NBR NBR Standarddichtungen NBR Anschlussgröße (Variante NPTF) G3/8 G1/2 G3/8 G1/2 Max. Kondensatmenge cm 3 57 57 57 57 Porengröße des Filtereinsatzes µm 3 oder 5 3 oder 5 Kondensatentleerung manuell, halbautomatisch (bei Druckentlastung) oder automatisch (niveauabhängig) Mischungsverhältnis Öl/Luft degressiv (die Tropfenzahl pro Minute bleibt etwa konstant) Max. Öl-Füllmenge cm 3 112 112 Ölnachfüllung manuell, auch während des Betriebes möglich Einbaulage Mediums- und Umgebungstemperatur vertikal, Behälter nach unten T min T max C C +5 bei 1 bar (andere Temperaturbereiche auf Anfrage) Gewicht (Masse) kg 1,85 1,5 Pneumatische Kenngrößen Arbeitsdruckbereich Eingang Arbeitsdruckbereich Ausgang p 1 min p 1 max bar bar 16 p 2 min/max bar,5 bis 8 auf Wunsch,5 bis 4 3) auf Wunsch,5 bis 15 3) Kleinste Druckdifferenz p 1 p 2 bar,2,2 Hysterese p 1 =1/p 2 = bar,9,9 p 1 =1/p 2 =8,7,7 Max. Durchflussmenge 1) Q max l/min 19 2 19 m 3 /h 114 12 114 Abscheidegrad im wirtschaftlichen η % 95 95 Durchfluss- bereich 2) 1) bei p 1 =1 bar und p 2 = 6,3 bar, p = 1bar 2) bei 6 bar und 25 m/s Durchflussgeschwindigkeit 3) durch Verwenden von speziellen Regelfedern lässt sich der Druck im genannten p 2 -Bereich präzise regeln 4) empfohlenes Pilot-Druckregelventil SR-1/4 (siehe Seite 23) vertikal, Behälter nach unten +5 bei 1 bar (andere Temperaturbereiche auf Anfrage) 16 *) um eine optimale Zerstäubung und lange Transportwege des Ölnebels zu erreichen, werden Viskositäten 32 Cst nach ISO 3448 (32 mm 2 /s bei 4 C) empfohlen. Parker Origa Druckluftöl KG 614 (siehe Seite 23),5 bis 8 auf Wunsch,5 bis 4 3) auf Wunsch,5 bis 15 3) 195 117 56
Kombigerät (Filter-Regler) Filter-Wasserabscheider Staubfilter Druckregelventil Druckregelventil, vorgesteuert mit Ausschleudersystem mit Ausschleuder system mit Ausschleudersys- Membrandruckregelventil Signalgesteuertes Kolbendruckregelventil und Filtereinsatz, kombiniert mit Membrandruckregelventil (federkraftgesteuert) mit Sekundärentlüftung, Primärdruck- und Mengenkompensation, Handrad rastend und Filtereinsatz tem und Staubfilterein- satz (federkraftgesteuert) mit Sekundärentlüftung, Primärdruck- und Mengenkompensation, Handrad rastend mit Überdrucksicherung, Primärdruck- und Mengenkompensation ) CK-3/8 CK-1/2 CF-3/8 CF-1/2 CFD-3/8 CFD-1/2 CR-3/8 CR-1/2 (-T) CRV-3/8 CRV-1/2 Zinkdruckguss Polycarbonat Polycarbonat Polycarbonat Al-Druckguss mit Polypropyleneinsatz NBR NBR NBR NBR G3/8 G1/2 G3/8 G1/2 G3/8 G1/2 G3/8 G1/2 G3/8 G1/2 57 57 57 57 57 57 3 oder 5 3 oder 5 1 manuell, halbautomatisch (bei Druckentlastung) oder automatisch (niveauabhängig) manuell, halbautomatisch (bei Druckentlastung) vertikal, Behälter nach unten +5 bei 1 bar (andere Temperaturbereiche auf Anfrage) vertikal, Behälter nach unten +5 bei 1 bar (andere Temperaturbereiche auf Anfrage) vertikal, Behälter nach unten +5 bei 1 bar (andere Temperaturbereiche auf Anfrage) beliebig +6 bei 1 bar (andere Temperaturbereiche auf Anfrage),75 55,55,55,5 beliebig +6 bei 1 bar (andere Temperaturbereiche auf Anfrage) 16 16,5 bis 8,5 bis 8 auf Wunsch,5 bis 15 3) auf Wunsch,5 bis 15 3) auf Wunsch,5 bis 4 3) auf Wunsch,5 bis 4 3) 16 16 16,5 bis 8,2,2,2,9,7,9,7,3,3 3 18 33 198 45 27 5 3 413 248 482 289 42 252 57 342 53 318 95 95 95 95 nur Feststoffe >99% bezogen auf 1 µm 72 432 Weitere Kenngrößen für Standard-Druckluftaufbereitungsgeräte siehe Seite 58, 59 57