71MW 0071 - M1 07 / 009 8000 ATTENTION! Les pages annulent et remplacent les pages correspondantes du catalogue 71MW. IMPORTANT! The pages cancel and supersede the corresponding pages of the 71MW catalogue. ACHTUNG! Die Seiten sie annulieren und ersetzen die entsprechenden Seiten im Katalog des 71MW. Groupe S.A.S. :, avenue du Pré de Challes - P.A.E. des Glaisins - BP 30 - F-79 Annecy-le-Vieux Cedex Téléphone : +33 (0) 0 01 3 - Téléfax : +33 (0) 0 0 79 - Site internet : www.mecalac.fr
0 1A 1 / 1 PÉDIBULATEUR DOUBLE SENS D'AVANCEMENT PEDIBULATOR DOUBLE DIRECTION OF ADVANCE PEDAL DOPPELTER FORTSCHRITTSSINN 1 30381 7A003 3 7A00 7A00 3800 90003 1 3 71MW_0071 0_1A.eps
0 1A 1 / 1 PEDIBULATEUR DOUBLE SENS D'AVANCEMENT PEDIBULATOR DOUBLE DIRECTION OF ADVANCE PEDAL DOPPELTER FORTSCHRITTSSINN 1 30381 1 PEDALE PEDAL PEDAL 7A003 1 1 CAOUTCHOUC RUBBER GUMMI 3 7A00 1 1 SOUFFLET BELLOWS FALTENBALG 7A00 1 1 POCHETTE DE JOINTS SEAL (KIT) DICHTRING (BAUSATZ) 3800 H M10X0 VIS SCREW SCHRAUBE 90003 CONTACT MU10 RONDELLE WASHER UNTERLEGSCHEIBE
1 1A 1 / 1 PÉDIBULATEUR SIMPLE SENS D'AVANCEMENT PEDIBULATOR SIMPLE DIRECTION OF ADVANCE PEDAL EINFACHER FORTSCHRITTSSINN 10 ( ) 0 1A 1 1 7011 3 7A000 7A0039 711 7A001 7 7A0007 8 7A000 9 90007 10 7030300 8 3 7 9 NV NV ( ) T P NV A 71MW_0071 1_1A.eps
1 1A 1 / 1 PEDIBULATEUR SIMPLE SENS D'AVANCEMENT PEDIBULATOR SIMPLE DIRECTION OF ADVANCE PEDAL EINFACHER FORTSCHRITTSSINN * 1 7011 10 1 PEDALE PEDAL PEDAL * 1 1 POUSSOIR COMPLET PLUNGER COMPLETE STOSSEL KOMPLET * 3 7A000 1 1 CAPUCHON RUBBER CAP FALTENBALG * 7A0039 (P) 1 POCHETTE POUSSOIRS PLUNGER SET STOSSEL SATZ * 711 1 1 RESSORT SPRING FEDER * 7A001 1 1 RESSORT DE RAPPEL RETURN SPRING RUCKSTELLFEDERN * 7 7A0007 1 1 ELECTRO-AIMANT SOLENOID * 8 7A000 1 1 SOUFFLET BELLOWS FALTENBALG * 9 90007 10 CHC MX0 3 VIS SCREW SCHRAUBE * 10 7030300 0 1A PM KIT PEDALE PEDAL KIT PEDAL BAUSATZ
1 1A 1 / 1 MANIPULATEUR : DROIT (PÉDIBULATEUR DOUBLE SENS) CONTROL LEVER : RIGHT (PEDIBULATOR DOUBLE DIRECTION) STEUERHEBEL : RECHT (PEDAL DOPPELTER SINN) 1 9 1 30383 90183 3 0018 3A0090 3A001 0801 7 3A003 8 3A010 9 7109 10 71 11 71097 1 3A01 13 3A011 1 3A0017 10 8 1 3 7 11 13 1 7 ( ) 11 ( ) 13 ( ) 1 ( ) 71MW_0071_1 1A.eps
1 1A 1 / 1 MANIPULATEUR : DROIT (PEDIBULATEUR DOUBLE SENS) CONTROL LEVER: RIGHT (PEDAL DOUBLE DIRECTION) STEUERHEBEL : RECHT (PEDAL DOPPELTER SINN) 1 30383 1 MANIPULATEUR CONTROL LEVER STEUERHEBEL 90183 CHC MX1 VIS SCREW SCHRAUBE 3 0018 MU RONDELLE WASHER UNTERLEGSCHEIBE 3A0090 1 1 POIGNEE HANDLE HANDGRIFF 3A001 1 POIGNEE HANDLE HANDGRIFF 0801 1 CONNECTEUR CONNECTOR STECKVERBINDER 7 3A003 1 1 POCHETTE BOUTONS PUSH BUTTON KIT DRUCKKNOPFSATZ POUSSOIR 8 3A010 1 1 LEVIER LEVER ASS'Y HEBEL 9 7109 1 1 CARDAN UNIVERSAL JOINT GELENKWELLE 10 71 1 1 SOUFFLET BELLOWS FALTENBALG 11 71097 1 POCHETTE REPARATION REPAIR KIT REPAR-SATZ 1 3A01 1 UNITE DE REGULATION REGULATING UNIT REGELEINHEIT 13 3A011 1 1 POCHETTE RESSORTS SPRINGS SET FEDER SATZ 1 3A0017 1 1 POCHETTE REPARATION REPAIR KIT REPAR-SATZ
1 1A 1 / 1 MANIPULATEUR : DROIT (PÉDIBULATEUR SIMPLE SENS) CONTROL LEVER : RIGHT (PEDIBULATOR SIMPLE DIRECTION) STEUERHEBEL : RECHT (PEDAL EINFACHER SINN) 9 1 7030300 90183 3 0018 101 71097 3A011 7 3A01 8 3A0017 9 7109 7 3 1 ( ) 0 1A 8 ( ) ( ) 8( ) 71MW_0071_1 1A.eps
1 1A 1 / 1 MANIPULATEUR : DROIT (PEDIBULATEUR SIMPLE SENS) CONTROL LEVER: RIGHT (PEDAL SIMPLE DIRECTION) STEUERHEBEL : RECHT (PEDAL EINFACHER SINN) * 1 7030300 0 1A PM KIT PEDALE PEDAL KIT PEDAL BAUSATZ * 90183 CHC MX1 VIS SCREW SCHRAUBE * 3 0018 MU RONDELLE WASHER UNTERLEGSCHEIBE * 101 1 1 POIGNEE HANDLE HANDGRIFF * 71097 POCHETTE REPARATION REPAIR KIT REPAR-SATZ * 3A011 1 POCHETTE RESSORTS SPRINGS SET FEDER SATZ * 7 3A01 UNITE DE REGULATION REGULATING UNIT REGELEINHEIT * 8 3A0017 1 POCHETTE REPARATION REPAIR KIT REPAR-SATZ * 9 7109 1 CARDAN UNIVERSAL JOINT GELENKWELLE
1 7 1A 1 / 1 MANIPULATEUR : GAUCHE (PÉDIBULATEUR DOUBLE SENS) CONTROL LEVER : LEFT (PEDIBULATOR DOUBLE DIRECTION) STEUERHEBEL : LINKS (PEDAL DOPPELTER SINN) 1 9 1 3038 90183 3 0018 3A0090 3A001 0801 7 3A003 8 3A010 9 7109 10 71 11 71097 1 3A01 13 3A011 1 3A0017 10 8 1 3 7 11 13 1 7 ( ) 11 ( ) 13 ( ) 1 ( ) 71MW_0071_1_7_1A.eps
1 7 1A 1 / 1 MANIPULATEUR : GAUCHE (PEDIBULATEUR DOUBLE SENS) CONTROL LEVER: LEFT (PEDAL DOUBLE DIRECTION) STEUERHEBEL : LINKS (PEDAL DOPPELTER SINN) 1 3038 1 MANIPULATEUR CONTROL LEVER STEUERHEBEL 90183 CHC MX1 VIS SCREW SCHRAUBE 3 0018 MU RONDELLE WASHER UNTERLEGSCHEIBE 3A0090 1 1 POIGNEE HANDLE HANDGRIFF 3A001 1 POIGNEE HANDLE HANDGRIFF 0801 1 CONNECTEUR CONNECTOR STECKVERBINDER 7 3A003 1 1 POCHETTE BOUTONS PUSH BUTTON KIT DRUCKKNOPFSATZ POUSSOIR 8 3A010 1 1 LEVIER LEVER ASS'Y HEBEL 9 7109 1 1 CARDAN UNIVERSAL JOINT GELENKWELLE 10 71 1 1 SOUFFLET BELLOWS FALTENBALG 11 71097 1 POCHETTE REPARATION REPAIR KIT REPAR-SATZ 1 3A01 1 UNITE DE REGULATION REGULATING UNIT REGELEINHEIT 13 3A011 1 1 POCHETTE RESSORTS SPRINGS SET FEDER SATZ 1 3A0017 1 1 POCHETTE REPARATION REPAIR KIT REPAR-SATZ
1 8 1A 1 / 1 MANIPULATEUR : GAUCHE (PÉDIBULATEUR SIMPLE SENS) CONTROL LEVER : LEFT (PEDIBULATOR SIMPLE DIRECTION) STEUERHEBEL : LINKS (PEDAL EINFACHER SINN) 1 1 1017 90183 3 0018 7109 71097 3A01 7 3A011 8 3A0017 3 7 8 ( ) 7 ( ) 8 ( ) 71MW_0071_1_8_1A.eps
1 8 1A 1 / 1 MANIPULATEUR : GAUCHE (PEDIBULATEUR SIMPLE SENS) CONTROL LEVER: LEFT (PEDAL SIMPLE DIRECTION) STEUERHEBEL : LINKS (PEDAL EINFACHER SINN) * 1 1017 1 POIGNEE HANDLE HANDGRIFF * 90183 CHC MX1 VIS SCREW SCHRAUBE * 3 0018 MU RONDELLE WASHER UNTERLEGSCHEIBE * 7109 1 CARDAN UNIVERSAL JOINT GELENKWELLE * 71097 POCHETTE REPARATION REPAIR KIT REPAR-SATZ * 3A01 UNITE DE REGULATION REGULATING UNIT REGELEINHEIT * 7 3A011 1 POCHETTE RESSORTS SPRINGS SET FEDER SATZ * 8 3A0017 1 POCHETTE REPARATION REPAIR KIT REPAR-SATZ