ERSTELLT IN DEUTSCHLAND Bedienungsanleitung Da bin ich mir sicher. SOLAR-DEKOLEUCHTE myhansecontrol.com myhansecontrol.com Anwenderfreundliche Anleitung ID: #05006
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten! Und so geht s Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet Verbindung. Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones. Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Hofer-Produkt. Ihr Hofer Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Hofer Serviceportal unter www.hofer-service.at. Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.
Inhaltsverzeichnis Übersicht...4 Verwendung...5 Lieferumfang/Teile...6 Allgemeines... 7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren...7 Zeichenerklärung...7 Sicherheit...8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch... 8 Sicherheitshinweise... 8 Leuchte und Lieferumfang prüfen... 10 Montage... 10 Leuchte montieren und aufstellen...11 Akku ersetzen...11 Aufstellungsort wählen...11 Benutzung im Winter...12 Reinigung...12 Fehlersuche... 13 Technische Daten... 13 Konformitätserklärung... 13 Entsorgung... 13 Verpackung entsorgen... 13 Leuchte entsorgen... 14 Dok./Rev.-Nr. 195017_20161208
4 A 1 2 3 4
5 B C D 5 E AUS AN AN AUS 6 7 8
6 Lieferumfang/Teile 1 Glas-/Mosaik-/Keramik-Kugel 2 Stab, 2 (zweigeteilt) 3 Solarmodul 4 Erdspieß 5 Akkufachdeckel 6 Ein-/Ausschalter 7 Schraube, 2 8 Akku, 1 1,2 V, Typ HR 6 (AA)
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser Solar-Dekoleuchte (im Folgenden nur Leuchte genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Aufstellung und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie die Leuchte einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden an der Leuchte führen. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie die Leuchte an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit. Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung, auf der Leuchte oder auf der Verpackung verwendet. Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie WARNUNG! nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. VORSICHT! HINWEIS! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb. Konformitätserklärung (siehe Kapitel Konformitätserklärung ): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Schutzklasse III: Bei dieser Leuchte beruht der Schutz gegen elektrischen Schlag auf Anwendung der Schutzkleinspannung (SELV). 7
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Leuchte ist ausschließlich als dekorative Beleuchtung im Außenbereich konzipiert. Sie ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie die Leuchte nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Die Leuchte ist kein Kinderspielzeug. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind. Sicherheitshinweise WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). Diese Leuchte kann von Kindern ab acht Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Leuchte unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit der Leuchte spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Halten Sie Kinder jünger als acht Jahre von der Leuchte fern. Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Kinder können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken. 8
Sicherheit VORSICHT! Verletzungsgefahr! Fehlerhafte Benutzung von Akkus kann zu Verletzungen und Beschädigungen führen. Achten Sie beim Wechsel des Akkus auf die richtige Polarität. Vermeiden Sie Kontakt von Akkus mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen. Legen Sie Akkus niemals in die Nähe von heißen Objekten wie Feuer oder einer Heizung. Andernfalls können Akkus beschädigt werden oder explodieren. Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer. Nehmen Sie Akkus nicht aus einander. Verwenden Sie beim Austausch des Akkus den gleichen Akkutyp. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit der Leuchte kann zu Beschädigungen der Leuchte führen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf. Sie enthält wichtige Informationen zur Funktionsweise der Leuchte. Montieren Sie die Leuchte nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Reinigen Sie die Leuchte regelmäßig. Setzen Sie die Leuchte keinem Frost aus. Sie ist nicht frostsicher. Üben Sie keinen Druck auf das Solarmodul aus. Es kann dadurch beschädigt werden. Legen Sie keine Gegenstände auf die Leuchte. 9
Leuchte und Lieferumfang prüfen Nehmen Sie niemals Veränderungen oder Reparaturen an der Leuchte vor. Betreiben Sie die Leuchte nicht in der Verpackung. Prüfen Sie die Leuchte regelmäßig auf Beschädigungen. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen und beachten Sie die Garantiebedingungen. Durch unfachgerechte Reparaturen kann die Leuchte beschädigt werden. Leuchte und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann die Leuchte schnell beschädigt werden. Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie die Leuchte aus der Verpackung. 2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A). 3. Kontrollieren Sie, ob die Leuchte oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie die Leuchte nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller. Der Akku ist bereits in die Leuchte eingelegt. Montage Die Leuchte wird durch einen Akku mit Energie versorgt. Die Leuchte funktioniert automatisch: Tagsüber wird der Akku aufgeladen, bei Dunkelheit schaltet sich die Leuchte ein. Der Akku wird durch auf die Solarzelle einfallendes Sonnen- bzw. Tageslicht geladen. Bei bedecktem Himmel, kurzer Tageslichtdauer oder verschmutzter Solarzelle wird der Akku ggf. nicht vollständig geladen. Vor der Inbetriebnahme muss der Akku mindes tens 8 Stunden aufladen. 10
Montage Leuchte montieren und aufstellen 1. Entfernen Sie die Transportver packung von der Glas-/Mosaik-/Keramik-Kugel 1. 2. Schrauben Sie den oberen und unteren Stab 2 zusammen. 3. Klappen Sie das Solarmodul 3 herunter (siehe Abb. C). 4. Entfernen Sie die Schutzfolie von der Oberfläche des Solarmoduls. 5. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter 6 an der Unterseite des Solarmoduls auf AN (siehe Abb. D). 6. Stecken Sie den Erdspieß 4 vorsichtig senkrecht in die Erde (siehe Abb. B). Akku ersetzen Wenn die Leuchte nach längerer Verwendung nicht mehr die volle Leuchtkraft aufweist, muss der Akku ersetzt werden. 1. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter 6 an der Unterseite des Solarmoduls auf AUS. 2. Lösen Sie die beiden Schrauben 7 am Akkufachdeckel 5 und nehmen Sie ihn ab (siehe Abb. E). 3. Entnehmen Sie den Akku 8 und entsorgen Sie diesen wie im Kapitel Entsorgung beschrieben. 4. Legen Sie einen neuen Akku ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität. 5. Schrauben Sie den Akkufachdeckel wieder fest. Der Austausch von LEDs ist nicht möglich. Aufstellungsort wählen Der Aufstellungsort sollte den ganzen Tag über von Sonnenlicht (mindestens 6 Stunden lang) beschienen werden. Produkte, die mit Solarenergie betrieben werden, benötigen die volle Kraft der Sonne, um ihre maximale Leistungsfähigkeit zu entfalten. Bei vollständig geladenem Akku beträgt die Leuchtdauer bis zu 8 Stunden. Die Leuchte benötigt Dunkelheit, um sich zuverlässig einschalten zu können. Vermeiden Sie Standorte für die Leuchte, an denen ein helles Umgebungslicht (z. B. Straßenbeleuchtung) auch während der Nacht zu erwarten ist. Bei anhaltendem schlechten Wetter (z. B. bei Regen, Nebel oder bewölktem Himmel) kann es witterungsbedingt zu Leistungseinbußen der Leuchte kommen, wodurch die Leuchtdauer eingeschränkt wird. 11
Benutzung im Winter Benutzung im Winter Im Winter wird der Akku aufgrund der Witterungsbedingungen nicht ausreichend geladen (kurze Tage, wenig Sonnenschein und evtl. Schneefall). Die Leuchte ist nicht frostsicher. Bewahren Sie die Leuchte in der Winterzeit an einem trockenen und frostgeschützten Ort auf. Nach längerer Lagerzeit kann es erforderlich sein, den Akku mehrfach zu laden und zu entladen, um die volle Leistungsfähigkeit zu erlangen. Reinigung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit der Leuchte kann zu Beschädigung führen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder metallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen. Tauchen Sie die Leuchte nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Die Pflege der Leuchte beschränkt sich auf die Oberfläche. Dabei darf keine Feuchtigkeit in Anschlüsse oder an stromführende Teile gelangen. 1. Verwenden Sie ein trockenes weiches Tuch zur Reinigung. 2. Entfernen Sie hartnäckige Flecken mit einem leicht feuchten Tuch ggf. unter Verwendung eines neutralen Reinigers. 3. Wischen Sie alle Teile danach vollständig trocken. 12
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Problembehebung Die Leuchte leuchtet nicht. Die Leuchte schaltet sich nicht ein. Technische Daten Der Standort ist zu dunkel. Es ist noch zu hell. Modell: 730138 Lampenleistung: LED 1 3 V, max. 0,06 W Solarmodulleistung: 2 V; 30 ma Schutzklasse: III Schutzart: IP44 Akku: 1 1,2 V, Typ HR 6 (AA) Artikelnummer: 58467 Konformitätserklärung Fehlersuche Die Leuchte benötigt möglichst viel Licht, um den Akku zu laden. Wählen Sie einen Aufstellungsort, der genügend Sonnenlicht bietet. Die Leuchte benötigt Dunkelheit, um sich zuverlässig einschalten zu können. Die EU-Konformitätserklärung kann unter der in der beiliegenden Garantiekarte angeführten Adresse angefordert werden. Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. 13
Entsorgung Leuchte entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte die Leuchte einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit dem hier abgebildeten Symbol gekennzeichnet. Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde/Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. *gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei 14
Da bin ich mir sicher. AT VERTRIEBEN DURCH: OVIBELL GMBH & CO. KG STEINESHOFFWEG 2 45479 MÜLHEIM AN DER RUHR GERMANY KUNDENDIENST AT MODELL: 730138 +(43) (0) 732-210 009 www.ovibell-int.de 58467 04/2017 3JAHRE GARANTIE