Nr. 5 29. JANUAR 2018 www.fuersie.de I 2, 95 ÖSTERREICH 3,15 I SCHWEIZ 5,80 sfr Zeit für mich ALLES OHNE ZUCKER Kuchen, Torten, Muffins Gute Nacht! Das perfekte Schlafzimmer Schön wie eine Elfe Pflege-Geheimnisse aus Skandinavien Der große - Generationen-Talk Was uns verbindet, was uns trennt NEU: Die 6-Komponenten-Therapie GESUNDER.. RUCKEN Miau Das will Ihre Katze wirklich sagen Von Seele bis Immunsystem: Was uns endlich schmerzfrei macht
Vater der Landschaftsarchitektur Juan Grimm, einer der bedeutendsten Landschaftsarchitekten Südamerikas, kann sich als Schöpfer von rund 1000 Hektar Gärten sowie privater und öffentlicher Parks in Chile, Argentinien, Peru und Uruguay bezeichnen. Anhand von Entwurfsskizzen, Fotogra fien, Interviews und ausführlichen Begleittexten stellt diese Publi kation nun endlich sein Schaffen der letzten 30 Jahre vor noch nie wurde die Gartenkunst so eindrücklich präsentiert. Juan Grimm 304 Seiten, 264 Abbildungen 24 x 30 cm, Leinen 49,80 [D] ISBN 978-3-7757-4389-1 (E, Sp) www.hatjecantz.de Renzo Delpino
Willkommen Titel: Ian Perkins für ; Produktion: Kolja Kahle; Styling: Fritze Sailour; Model: Yanuk/East West Models; Fotos: Emmi Besse/Gene Glover/Tassilo Tillmann/alle für, privat Liebe Leserin, genießen Sie das süße Leben! Jeden Morgen wieder aufs Neue die große Frage des Tages: Was ziehe ich heute an? Anzughose mit Bluse? Langweilig Rolli mit Jeans? Zu leger Schwarzer Blazer mit schwarzer Hose? So spießig Der Kleiderschrank ist voll mit schlichten Basis teilen aber für einen Gute-Laune-Look fehlt ein bisschen Pfiff! Wie können wir ohne viel Aufwand modischer aussehen? Das -Modeteam hat die beliebtesten Basics ausgesucht und acht Expertinnen in ihrem persönlichen Lieblings-Styling damit in Szene gesetzt. Ich finde die Tipps super und werde sicher lange nicht mehr ratlos vor dem Kleiderschrank stehen. Apropos ratlos: Wie wäre es mit Abwechslung in der Küche? Wir haben tolle neue Rezepte für Sie ausprobiert, zum Beispiel Kuchen ohne Zucker. Für mich als ausgesprochener Süßigkeiten-Fan eine Erfüllung Viel Spaß beim Backen und beim Essen. Ihre Ihr Kontakt zur FRAGEN ZUM ABO ODER ABO-BESTELLUNGEN Tel. 0 40/21 03 13 71 PER TELEFON 0 40/27 17 35 74 PER E-MAIL redaktion@fuer sie.de PER POST Redaktion, Harvestehuder Weg 42, 20149 Hamburg IM NETZ FürSie.de ABO-SERVICE shop.jalag.de/newsletter Mit dem Newsletter informieren wir Sie unverbindlich über neue Produkte und exklusive Angebote zu den Magazinen des Jahreszeiten Verlages. Eine Abmeldung ist jederzeit möglich. Chefredakteurin julia.brinckman@fuer-sie.de Talk-Trio -Autorin Inken Bartels (Mitte) traf in Berlin CDU-Politikerin Diana Kinnert (26) und Jugendforscher Klaus Hurrelmann (74). Gemeinsam gingen sie der Frage nach: Was trennt, was eint die Generationen? Spannend! Ab Seite 46 Zweier-Runde Wenn es um tolle Interviews geht, ist Autorin Ulrike Schröder eine sichere Bank. Diesmal traf sie Comedian Bastian Pastewka. Sein Objekt der Begierde? Nougatschokolade. Ab Seite 98 Dre -Te Alle 14 Tage fragt sich Modechef Joerg Bluhm: Wo wird die neue Mode fotografiert? Zum Glück fand er den Showroom von Parkett Dietrich. Chefin Alexandra Dietrich machte das Shooting ebenfalls Spaß. Ab Seite 12 05/2018 3
Inhalt ZEIT FÜR 6 DAS WESENTLICHE Die Freude am Leben 8 NEUES Schöner Mund. Und: Spielkarten 122 DORAS WELT Lethargie im Winter Dora Heldt kämpft gegen den Winterschlaf MODE 12 BASICS IM NEUEN LOOK Acht Mode- Expertinnen geben Tipps 20 LÄUFT DOCH! Die neuen Sneaker 22 SO SCHÖN IST NICHTSTUN Kuschel-Looks in zarten Farben 26 LUST AUF STRICKEN Pulli mit V-Ausschnitt 27 NEWS Retro-Revival. Betty bellt BEAUTY 28 SCHÖN WIE EINE ELFE Skandinavische Beauty-Labels erobern Deutschland 34 HAND DRAUF Die besten Tipps für die perfekte Hand- und Nagelpflege 40 BEAUTY-COACH Neuer Look für Petra 44 BEAUTY-BOX Rouge sorgt für Extra-Glow 45 NEWS Anti-Aging mit Traubenkraft. Halsstraffung REPORT 46 WIE TICKT DIE JUGEND WIRKLICH? Interview mit CDU-Politikerin Diana Kinnert und Jugendforscher Klaus Hurrelmann 52 KEIN KORB WIE JEDER ANDERE Zu Besuch bei Korbflechterin Monika Nickel-Stein 56 DIE GEHEIME SPRACHE DER KATZEN Übersetzungshilfen aus der Wissenschaft 60 DIE GROSSE -SERIE: DAS ÄNDERT SICH 2018 Teil 2: Mutterschutz und Unterhalt 62 NEWS Mails im Job. Schlaue Schimpansen -12- Toll kombinieren Basics mit Stil: acht Fashion-Frauen geben Tipps -114- Einfach entspannen Urlaub für die Seele DAS TUT MIR GUT 64 6 FREUNDE FÜR EINEN RÜCKEN OHNE SCHMERZ Neue spannende Erkenntnisse 70 GESUNDE ERNÄHRUNG 2. Teil unserer Serie: Was passiert in einer Ernährungsberatung? 75 NEWS Spielen hält fit. Gesunder Ticker 4 05/2018 Unsere Titelth en haben wir farblich gekennzeichnet
-84- Gesund genießen Köstliche Kuchen ohne Zucker Food, Mode, Beauty, Gesundheit: Mit dieser Rubrik gehen wir Alltagsfragen auf den Grund Das will ich wissen 21 SNEAKER Seit wann gibt s die überhaupt? 38 POREN Wie lassen sie sich verfeinern? 74 RÄUSPERN Was hilft dagegen? 94 MODERNE HERDE Was können sie besser? 119 PREFERRED HOTELS Was bedeutet das eigentlich? GENUSS 76 ACH, DU HEILIG S BLECHLE Raffinierte Rezepte für den Ofen 82 ALLES ÜBER Zitrone 84 ZUCKERFREIE ZONE Köstliche Kuchen mit süßen Alternativen 95 NEWS Gewürz-Latte. Dörr-Trend KULTUR 98 DER NAIVE BLICK ZÄHLT Interview mit Comedian Bastian Pastewka 100 GESEHEN, GEHÖRT, GELESEN Drama mit Star-Duo Meryl Streep und Tom Hanks. Neue Bestseller WOHNEN 106 NEUE SERIE: SCHLAF DICH GLÜCKLICH Teil 1: Stoffe, Farben, Accessoires 110 LUST AUF HANDWERKEN Leuchte aus Holzfurnier 111 NEWS Eyecatcher mit Quasten. Designbücher -106- Schön schlafen So sieht die ideale Ruhe-Oase aus REISE 114 DIESER URLAUB TUT MIR GUT! Auszeiten für die Seele 118 MEIN LIEBLINGSORT Lübeck 119 NEWS Schlafen im Snow Chalet. Trend-Ziele 2018 IN JEDEM HEFT 3 Editorial 93 -Guide 103 -Online 104 Horoskop 112 Impressum & Leserservice 113 Rätsel 120 Vorschau Klicken Sie auf FürSie.de Wir haben viele Rezepte, Downloads für Selbermacher und tolle Gewinnspiele 05/2018 5
ZEIT FÜRS Wesentliche 6 05/2018
Die Freude am Leben Ins Wasser kann man immer. Jeden Tag. Es gibt echt Leute, die das durchziehen: vor dem Frühstück kurz rein in den See oder ins Meer, falls man zufällig an der Küste wohnt. Im Winter kommt das Beste, sobald man wieder draußen ist: Jede Zelle des Körpers scheint sich ein Mikrofon zu schnappen und die Lust am Dasein hinaus in die Welt zu singen. Schneeglöckchen sind wie Winterschwimmer: Im Januar haben sie die Welt für sich. Anderen Blumen ist es noch zu kalt. Oder man hat ihnen das Märchen erzählt, dass man sich draußen erkältet und dass einem überhaupt zu viel Freude nicht bekommt. Die Schneeglöckchen wachsen im Schnee. Denn sie haben einfach irgendwann aufgehört, an Märchen zu glauben. Foto: istock; Text: Jochen Metzger 05/2018 7