Produktübersicht PRODUCT OVERVIEW Caravan salon 2016 Caravan Salon 2016, Düsseldorf Halle 13, Stand A03 Hall 13, Booth A03 www.hella.com/caravan
2
Kundenspezifische Frontbeleuchtung Customer-specific front lighting Wir geben Ihrem Fahrzeug ein individuelles Aussehen HELLA ist führender Anbieter für fahrzeugspezifische Beleuchtung in Deutschland und in Teilen Europas. Durch unsere Innovationskraft bauen wir unser Programm kontinuierlich aus. Funktionssicherheit, Passgenauigkeit und Haltbarkeit der Produkte werden jeweils durch die HELLA Original teile-qualität sichergestellt. Unseren Kunden bieten wir eine Fülle von ausstattungsvarianten. Unser außergewöhnlich breites Produktsortiment sowie die verschiedenen modularen Systeme dienen dabei der Betonung einer eigenen Marken-Typik und dem individuellen Trend-Setting. Profitieren Sie von der HELLA Kompetenz aus der eigenen Großserienproduktion und dem damit ver bundenen problemlosen Einsatz in Ihren Fahrzeugen. We customize your vehicle s appearance HELLA is the leading vendor of vehicle-specific lighting in Germany and parts of Europe. Our innovative strength enables us to continuously expand our range. Our products reliability, precision fit and durability are always guaranteed through HELLA Original Parts Quality. And we offer our customers a wealth of optional features. Our exceptionally broad product range and the various modular systems serve to emphasis their own brand typicality and individual trend-setting. Benefit from HELLA s expertise gleaned from its own large-scale production and the resultant problem-free use of its products in your vehicles. Kundenspezifisch designter Hauptscheinwerfer Verlässliche Qualität, höchster Komfort, hochwertige Ausstattung und ein Höchstmaß an Sicherheit alles serienmäßig! Die neuen Hymer Reisemobile sind jetzt mit dem von HELLA speziell designten Hauptscheinwerfer ausgestattet. Besonders auffällig: die drei Lichtfunktionen Tagfahr-, Blink- und Positionslicht strahlen aus einem einzigen LED-gespeisten Lichtleiter. Das Abblend- und Fernlichtmodul ist wahlweise als Bi-Halogen und als Bi-LED Variante realisiert. Dieser Schweinwerfer bildet damit erneut einen Meilenstein in der fahrzeugspezifischen Bestückung von Reisemobilen. Customized headlamp design Reliable quality, maximum convenience, high-quality fittings and maximum safety all as standard features. The new Hymer motorhomes are now equipped with specially designed headlamps from HELLA. The three lighting functions are especially striking: daytime running lights, direction indicators and position lights all from a single LED-fed light guide. The high beam / low beam module can optionally be implemented as a Bi-Halogen lamp or a Bi-LED variant. This headlamp thus constitutes yet another milestone in the vehicle-specific equipment for motorhomes. Hymer Hauptscheinwerfer 2016 Hymer headlamp 2016 Abblend- und Fernlicht als Bi-Halogen oder Bi-LED Tagfahr-, Blink- und Positionslicht auf Basis der LED-Einkopplung im kundenspezifischen Lichtleiter Kundenspezifisch gestaltete Kunststoff-Abschlussscheibe Low-beam and high-beam in Bi-Halogen or Bi-LED Daytime running, direction indicator and position light based on LED coupling in customer-specific light guide Designed as a customer-specific plastic cover lens Auf Anfrage On request 3
4
Kundenspezifische Heckbeleuchtung Customer-specific rear lighting Kundenspezifische Mehrfunktionsleuchte Auch die Weiterentwicklung der erfolgreichen Hymer-Schwinge kann sich durch ein markantes Design und die Integration in das gesamte Fahrzeug stylingkonzept sowohl für Wohnmobile als auch für Caravans sehen lassen. Der Einsatz neuester Glowing Body lichttechnik für die LED-Funktionen im Schluss-, Brems- und Seitenmarkierungslicht sorgt für ein automotives und hochwertiges, homogenes Erscheinungsbild. Highlight: das signifikante Nachtdesign am Fahrzeug mit der Darstellung des Hymer-Logos (drei Steifen) im Rückstrahler. Customer-specific multi-function light The further development of the successful Hymer Swing is also impressive, with a striking design integrated into the overall vehicle styling concept for both motorhomes and caravans. The LED functions in the tail lights, brake lights and side marker lights make use of the latest Glowing Body lighting technology, which provides for a high-quality homogeneous automotive appearance. Highlight: the vehicle s significant night-time design includes a representation of Hymer s three-stripe logo in the rear reflector. Hymer Multifunktionsleuchte 2016 Hymer multi-function light 2016 Transparent rote und weiße Lichtscheibe Schluss-, Brems- und Seitenmarkierungsleuchte als Glowing Body Zusatzrückfahr-, Nebelschluss- und Blinkleuchte mit Glühlampen Transparent red and white lens Tail light, stop light and side marker light as Glowing Body Auxiliary back-up light, rear fog light and direction indicator light with bulbs Auf Anfrage On request Weitere kundenspezifische Heckbeleuchtung Other customer-specific rear lighting Adria Adria Innovative Lichttechnik Feine Nachtsignatur Lichttechnik nach Maß Innovative lighting technology Sophisticated night-time signature Bespoke lighting technology Auf Anfrage On request Dethleffs Innoluna Dethleffs Innoluna Individuelles, kundenspezifisches Design auf Basis der Caraluna X LED-Schlusslicht in Lichtleitertechnologie Feine Nachtsignatur Individual, customer-specific design based on the Caraluna X lamp LED tail light in light guide technology Sophisticated night-time signature Auf Anfrage On request Carthago Carthago Multifunktionsheckleuchte Glowing Body Technologie Unverwechselbares Design Multi-function rear lamp Glowing Body technology Distinctive design Auf Anfrage On request 5
Modulscheinwerfer 90 mm Module headlamps 90 mm L 4060 LED-Abblendscheinwerfer mit Tagfahr- und Positionslicht L 4060 LED low-beam headlamp with daytime running and position light 40 x 60 mm Polycarbonat-Linse Robustes Aludruckguss-Gehäuse Multivolt 9 32 V 40 x 60 mm polycarbonate lens Sturdy die-cast aluminum housing Multi-voltage 9 32 V L 4060 LED-Fernscheinwerfer mit Tagfahr- und Positionslicht L 4060 LED high-beam headlamp with daytime running and position light 40 x 60 mm Polycarbonat-Linse Robustes Aludruckguss-Gehäuse Multivolt 9 32 V 40 x 60 mm polycarbonate lens Sturdy die-cast aluminum housing Multi-voltage 9 32 V L 4060 LED-Fernscheinwerfer mit Blinklicht L 4060 LED high-beam headlamp with direction indicator 40 x 60 mm Polycarbonat-Linse Robustes Aludruckguss-Gehäuse Multivolt 9 32 V 40 x 60 mm polycarbonate lens Sturdy die-cast aluminum housing Multi-voltage 9 32 V 1BL 012 488-021 1FO 011 988-131 1F0 011 988-071 L 4060 LED-Nebelscheinwerfer mit Tagfahr- und Positionslicht L 4060 LED front fog lamp with daytime running and position light 40 x 60 mm Polycarbonat-Linse Robustes Aludruckguss-Gehäuse Multivolt 9 32 V 40 x 60 mm polycarbonate lens Sturdy die-cast aluminum housing Multi-voltage 9 32 V L 4060 LED-Nebelscheinwerfer mit Abbiegelicht L 4060 LED front fog lamp with cornering light 40 x 60 mm Polycarbonat-Linse Robustes Aludruckguss-Gehäuse Multivolt 9 32 V 40 x 60 mm polycarbonate lens Sturdy die-cast aluminum housing Multi-voltage 9 32 V Kartoval LED-Positionslicht Kartoval LED position lamp Tagfahrlicht mit Glühlampe, 12 V Mit Halogen-Glühlampe H15 oder LED-Kartoval Kombinierbar mit 90 mm Modulscheinwerfern Daytime runnig light with bulb, 12 V With halogen bulb H15 or LED Kartoval Can be combined with 90 mm module headlamps 1N0 011 988-011 1N0 011 988-051 2BE 010 102-101 L 5570 Bi-LED Abblend- und Fernscheinwerfer L 5570 Bi-LED low-beam and high-beam headlamp 2. Generation 55 x 70 mm Polycarbonat-Linse Abblend- und Fernlicht aus einem einzigen scheinwerfermodul, Multivolt 9 32 V 2nd generation 55 x 70 mm polycarbonate lens Low-beam and high-beam from a single headlamp module, multi-voltage 9 32 V 1AL 012 758-101 L 70 Bi-LED Abblend- und Fernscheinwerfer L 70 Bi-LED low-beam and high-beam headlamp 1. Generation 70 mm Polycarbonat-Linse Abblend- und Fernlicht aus einem einzigen scheinwerfermodul, Multivolt 9 32 V 1st generation 70 mm polycarbonate lens Low-beam and high-beam from a single headlamp module, multi-voltage 9 32 V 1AL 010 820-021 Premium Bi-Xenon Abblend- und Fernscheinwerfer Premium Bi-Xenon low-beam and high-beam headlamp Abblend- und Fernlicht aus einem einzigen scheinwerfermodul, 12 V 70 mm DE-Linse Optiklose und gehärtete Glasabschlussscheibe Low-beam and high-beam from a single headlamp module, 12 V 70 mm DE lens Pattern-free and hardened glass cover lens 1AL 009 997-001 6
Modulscheinwerfer 90 mm Module headlamps 90 mm Premium Bi-Halogen H7 Abblend- und Fernscheinwerfer Premium Bi-Halogen H7 low-beam and high-beam headlamp Abblend- und Fernlicht aus einem einzigen scheinwerfermodul, 12 V 70 mm DE-Linse Optiklose und gehärtete Glasabschlussscheibe Low-beam and high-beam from a single headlamp module, 12 V 70 mm DE lens Pattern-free and hardened glass cover lens 1AL 009 998-001 Premium Halogen H7 Abblendscheinwerfer Premium Halogen H7 low-beam headlamp 12 V Modul mit hochwertigem Aluminium-Reflektor 70 mm DE-Linse Optiklose und gehärtete Glasabschlussscheibe 12 V module with high-quality aluminium reflector 70 mm DE lens Pattern-free and hardened glass cover lens 1BL 009 999-001 Performance Halogen Fernscheinwerfer mit Positionslicht, für Premium Befestigung Performance Halogen high-beam headlamp, with position light, for Premium fixing 50 mm DE-Linse Optiklose und gehärtete Glasabschlussscheibe 12 V Modul mit hochwertigem Aluminium-Reflektor 50 mm DE lens Pattern-free and hardened glass cover lens 12 V module with high-quality aluminium reflector 1K0 247 043-117 Tagfahrleuchten Daytime running lights LED-Tagfahr-, Blink- und Positionsleuchte Ø 83 mm LED daytime running, direction indicator and position lamp Ø 83 mm Runde Leuchte zum Einbau 12 V und 24 V Versionen Einfache Montage durch zentrale Befestigungsschraube Round lamp for installation 12 V and 24 V versions Simple mounting thanks to central fastening screw 2BE 980 691-001 LEDayLine Strip Lamp LEDayLine Strip Lamp Lichtscheibe aus besonders schlagfestem Grilamid Gerinige Leistungsaufnahme Extreme Langlebigkeit Grilamid lens Low power consumption Ultra long service life 2PT 980 880-811 LEDayLine Ducato LEDayLine Ducato 2 Leuchten mit 5 LEDs Fahrzeugspezifische Blende, schwarz Passend für Fiat Ducato (bis 2014), Citroen Jumper, Peugeot Boxer 2 lamps with 5 LEDs Vehicle-specific frame, black Fits Fiat Ducato (until 2014), Citroen Jumper, Peugeot Boxer 2PT 010 043-811 LEDayFlex Set, 2 LED-Ketten mit Steuergerät LEDayFlex Set, 2 LED chains with control units Anpassung an die Fahrzeug-Kontur im Rahmen der typgeprüften Anbaulagen, 5 8 LEDs möglich Extrem flache Einbautiefe der Module 12 / 24 V Multivolt Adaptation to the vehicle contour within the context of type-approved attachment systems, 5 8 LEDs possible Extremely flat installation depth of modules 12 / 24 V multi-voltage 2PT 010 458-701 LEDayFlex II Set, 2 LED-Ketten mit Relais LEDayFlex II Set, 2 LED chains with relays Anpassung an die Fahrzeug-Kontur im Rahmen der typgeprüften Anbaulagen Extrem flache Einbautiefe der Module 12 V und 24 V, Multivolt-Funktion möglich Adaptation to the vehicle contour within the context of type-approved attachment systems Extremely flat installation depth of modules 12 V and 24 V, multi-voltage possible 2PT 980 789-851 LEDayLine 15 LEDayLine 15 Geeignet für Fahrzeuge mit 15 Pfeilung am Einbauort Besonders kompakte Bauform passend für gebogene Stoßstangen Fit and Forget -Lösung dank wartungsfreien LEDs, 12 V Suitable for vehicles with a 15 angle at the installation location Exceptionally compact design suitable for curved bumpers Fit and Forget solution thanks to maintenance-free LEDs, 12 V 2PT 980 860-001 7
Multifunktionsleuchten Multi-function lights Caraluna X, Hybrid vertikal Caraluna X, hybrid vertical Innovative LED-Lichtleitertechnik, 12 V Unverwechselbares Nachtdesign Große Vielfalt an An- und Einbau-Möglichkeiten Innovative combination: LEDs and light guide technology, 12 V Unmistakable night design Large range of mounting and installation options 2VP 012 570-121 Caraluna, modular, glasklar Caraluna, modular, clear Integrierte, rote Seitenmarkierungsleuchte Für den vertikalen Einbau mit 12 V-Glühlampen Modernes Design Integrated, red side marker functions For vertical installation with 12 V bulbs Modern design 2VP 343 520-051 Caraluna, vertikal Caraluna, vertical Für den vertikalen Einbau mit 12 V-Glühlampen Schluss-, Brems-, Blink- und Nebelschlusslicht Individuelle Anbaumöglichkeiten For vertical installation with 12 V bulbs Tail light, stop light, direction indicator and rear fog light Individual mounting options 2SD 343 440-017 LED-Multifunktionsleuchte Coluna Multi-function light Coluna Voll-LED Schluss-, Brems-, Blink-, Nebelschlussund Rückfahrleuchte mit Rechteck-Rückstrahler (wahlweise mit Dreieck-Rückstrahler) Innovativer und patentierter, flächiger LED-Lichtleiter, kombiniert mit Rückstrahler Lange Lebensdauer durch schlagfeste Lichtscheibe und hohe Vibrationsfestigkeit Full LED tail light, stop light, direction indicator, rear fog light and back-up light with rectangular reflex reflector (optional: with triangular reflex reflector) Innovative and patent-registered, flat LED light guide, combined with reflex reflector Long service life thanks to impact-resistant lens and high vibration resistance 2VP 345 900-421 LED-Signalleuchten LED signal lights LED-Multifunktionsleuchte Ø 122 mm LED multi-function light Ø 122 mm Voll-LED Schluss-, Brems- und Blinkleuchte Optimale Lichtausbeute durch die Kombination von Hochleistungs-LEDs und Präzisionsoptik Multivolt 9 32 V Full LED tail light, stop light, direction indicator Optimum luminous efficiency thanks to the combination of high-performance LEDs and precision optics Multi-voltage 9 32 V 2SD 344 200-071 LED-Multifunktionsleuchte Ø 122 mm LED multi-function light Ø 122 mm Voll-LED Nebelschluss- und Rückfahrleuchte Hohe Lebensdauer bei niedrigem Stromverbrauch 12 V Full-LED rear fog light and back-up light Long service life, low energy consumption 12 V 2NR 344 169-441 LED-Schlussleuchte Ø 55 mm LED tail light Ø 55 mm Modular, in 12 V und 24 V 1:1 Austausch mit Glühlampen-Version 008 221 Für den Einbau Modular, in 12 V and 24 V version 1:1 replacement of bulb version 008 221 For installation 2SA 011 172-041 LED-Rückfahrleuchte Ø 55 mm LED reversing light Ø 55 mm Glasklare Lichtscheibe mit Optik und 500 mm anschlussleitung 12 V / 2,5 W für hinteren Einbau Hohe Lebensdauer Crystal clear lens with optics and a 500 mm connection cable 12 V / 2.5 W for rear installation Long lifetime 2ZR 011 172-101 LED-Blinkleuchte Ø 55 mm LED direction indicator Ø 55 mm Hohe Vibrationsfestigkeit Hohe Lebensdauer Verpolschutz High vibration resistance Long lifetime Polarity reverse protection 2BA 011 172-021 8
LED-Signalleuchten LED signal lights LED-Ringmodul Ø 112 mm LED ring module Ø 112 mm Passt zu Ø 66 mm Leuchten, Lichtscheibe glasklar Homogenes Erscheinungsbild der Lichtfunktionen Schluss- und Bremslicht Verpolschutz, 12 V Fits to Ø 66 mm lamps, lens, clear Homogeneous appearance of the tail light and stop light lighting functions Polarity reversal protection, 12 V LED-Ringmodul Ø 112 mm LED ring module Ø 112 mm Passt zu Ø 66 mm Leuchten, Lichtscheibe rot Schluss- und Bremsleuchte, 12 V ECE-Typprüfung Fits to Ø 66 mm lamps, lens, red Tail light and stop light, 12 V ECE type approval LED-Blinkleuchte Ø 66 mm LED direction indicator Ø 66 mm 12 V Erscheinungsbild: chrom Signalfarbe wird durch LED erzeugt 12 V Finish: chrome Signal color generated by LED 2SB 009 362-021 2SB 009 362-041 2BA 009 001-411 LED-Ringmodul Edge Ø 112 mm LED ring module Edge Ø 112 mm Passt zu Ø 66 mm Leuchten, Lichtscheibe glasklar Homogenes Erscheinungsbild der Lichtfunktionen Schluss- und Bremslicht Verpolschutz, 12 V Hohe Vibrationsfestigkeit Fits to Ø 66 mm lamps, lens, clear Homogeneous appearance of the tail light and stop light lighting functions Polarity reversal protection, 12 V High vibration resistance LED-Ringmodul Edge Ø 112 mm LED ring module Edge Ø 112 mm Passt zu Ø 66 mm Leuchten, Lichtscheibe rot Besonders homogenes Erscheinungsbild der lichtfunktionen Schluss- und Bremslicht Verpolschutz, 12 V Fits to Ø 66 mm lamps, lens, red Very homogeneous appearance of the tail light and stop light lighting functions Polarity reversal protection, 12 V Makro Rückstrahler Ø 66 mm Macro reflector Ø 66 mm Rückstrahler im 66 mm Design Ideale Ergänzung zum LED-Ringmodul Attraktive Makro-Optik Reflex reflector in 66 mm design Ideal complement to LED ring module Attractive macro look 2SB 009 362-311 2SB 009 362-301 8RA 009 001-037 Designring Ø 118 mm, silber Design ring Ø 118 mm, silver Ideale Ergänzung zum LED-Ringmodul Ø 112 mm Perfektes Finish mit einem Klick Erstklassiges Erscheinungsbild für Anbau Ideal complement to LED ring module Ø 112 mm Perfect finish with just one click First-class appearance for mounting Designring Ø 118 mm, chrom Design ring Ø 118 mm, chrome Ideale Ergänzung zum LED-Ringmodul Ø 112 mm Erstklassiges Erscheinungsbild für Anbau Hochglanzverchromt Ideal complement to LED ring module Ø 112 mm First-class appearance for mounting High gloss, chrome-plated Nebelschlussleuchte Rear fog lamp 12 V Inklusive Glühlampe Mit integriertem Rückstrahler 12 V Includes bulb With integrated reflex reflector 9HB 163 085-001 9HB 163 085-012 2NE 344 610-007 9
LED-Signalleuchten LED signal lights CHMSL Zusatzbremsleuchte LongLED 64, 16 LEDs Center high mounted stop lamp Long LED 64, 16 LEDs Extrem schlankes Design mit einer Profilhöhe von nur 11 mm Sehr effizienter elektronischer Aufbau mit einer Leistungsaufnahme kleiner 3 W Voll versiegeltes Gehäuse, hohe Vibrationsfestigkeit Extremely slim design with a profile height of only 11 mm Very efficient electronic construction with a power consumption of less than 3 W Fully sealed housing, high vibration resistance CHMSL Zusatzbremsleuchte LongLED 45, 8 LEDs Center high mounted stop lamp LongLED 45, 8 LEDs Extrem schlankes Design mit einer Profilhöhe von nur 11 mm Sehr effizienter elektronischer Aufbau mit einer Leistungsaufnahme kleiner 3 W Voll versiegeltes Gehäuse, hohe Vibrationsfestigkeit Extremely slim design with a profile height of only 11 mm Very efficient electronic construction with a power consumption of less than 3 W Fully sealed housing, high vibration resistance CHMSL Zusatzbremsleuchte, 12 LEDs Center high mounted stop lamp, 12 LEDs Für horizontalen Anbau Mit 3D-Tiefenwirkung durch Einbettung jeder LED in einen separaten Reflektor Mit 200 mm Leitung For horizontal mounting With 3D depth effect through embedding each LED in a separate reflector With 200 mm cable 2DA 012 596-021 2DA 012 596-001 2DA 343 800-007 LED-Umrissleuchte LED clearance light Niedriger Energieverbrauch Geschützt gegen Hochdruck- / Dampfstrahlreinigung Hohe Funktionssicherheit Low power consumption Sealed, to withstand high-pressure cleaning High level of functional safety LED-Positionsleuchte LED position light 12 V Passives Temperatur-Management Bi-Polarität für Verpolschutz 12 V Passive temperature management Bi-polarty for polarity reversal protection LED-Seitenmarkierungsleuchte LED side marker light Horizontaler und vertikaler Anbau Niedriger Energieverbrauch Hohe Funktionssicherheit, 12 V Horizontal and vertical mounting Low power consumption High level of functional safety, 12 V 2XS 009 226-107 2PF 009 226-097 2PS 009 226-021 Rückstrahler, rot Reflector, red Selbstklebend Montage horizontal und vertikal möglich Zeitloses Design Self-adhesive Horizontal and vertical mounting Classic design Rückstrahler, weiß Reflector, white Selbstklebend Montage horizontal und vertikal möglich Zeitloses Design Self-adhesive Horizontal and vertical mounting Classic design Rückstrahler, gelb Reflector, yellow Selbstklebend Montage horizontal und vertikal möglich Zeitloses Design Self-adhesive Horizontal and vertical mounting Classic design 8RA 009 226-137 8RA 009 226-117 8RA 009 226-127 10
LED-Signalleuchten LED signal lights LED-Schluss- und Bremsleuchte Strip Lamp LED stop and tail light Strip Lamp LED-Zusatzbremsleuchte Strip Lamp LED auxiliary stop light Strip Lamp LED-Heck-Blinkleuchte Strip Lamp LED rear direction indicator Strip Lamp Aufbauvariante, horizontal und vertikal Geringe Leistungsaufnahme, 12 und 24 V Lichtscheibe aus besonders schlagfestem Grilamid Surface mount, horizontal and vertical Low power consumption, 12 and 24 V Grilamid lens Aufbauvariante, horizontal und vertikal Geringe Leistungsaufnahme, 12 und 24 V Lichtscheibe aus besonders schlagfestem Grilamid Surface mount, horizontal and vertical Low power consumption, 12 and 24 V Grilamid lens Aufbauvariante, horizontal und vertikal Geringe Leistungsaufnahme, 12 und 24 V Lichtscheibe aus besonders schlagfestem Grilamid Surface mount, horizontal and vertical Low power consumption, 12 and 24 V Grilamid lens 2SB 980 887-011 2DA 980 887-311 2BA 980 888-011 LED-Front-Blinkleuchte Strip Lamp horizontal LED front direction indicator Strip Lamp horizontal Aufbauvariante Geringe Leistungsaufnahme, 12 und 24 V Lichtscheibe aus besonders schlagfestem Grilamid Surface mount Low power consumption, 12 and 24 V Grilamid lens LED-Front-Blinkleuchte Strip Lamp vertikal LED front direction indicator Strip Lamp vertical Aufbauvariante Geringe Leistungsaufnahme, 12 und 24 V Lichtscheibe aus besonders schlagfestem Grilamid Surface mount Low power consumption, 12 and 24 V Grilamid lens LED-Rückfahrleuchte Strip Lamp horizontal LED reversing lamp Strip Lamp horizontal Aufbauvariante Geringe Leistungsaufnahme, 12 und 24 V Lichtscheibe aus besonders schlagfestem Grilamid Surface mount Low power consumption, 12 and 24 V Grilamid lens 2BA 980 888-311 2BA 980 888-511 2ZR 980 889-011 LED-Nebelschlussleuchte Strip Lamp LED rear fog lamp Strip Lamp Aufbauvariante, horizontal und vertikal Geringe Leistungsaufnahme, 12 und 24 V Lichtscheibe aus besonders schlagfestem Grilamid Surface mount, horizontal and vertical Low power consumption, 12 and 24 V Grilamid lens LED-Zusatzblinkleuchte Kategorie 6, mit Rahmen Additional LED indicators category 6, with frame Moderne Optik mit zeitgemäßer LED-Technologie, 12 V Ästhetisches Design von außen keine sichtbare Befestigung am Reisemobil Kundenindividuelles Rahmenstyling auf Anfrage möglich Direction indicator with brilliant state-of-the-art appearance and contemporary LED technology, 12 V Attractive design no visible external fasteners on the mobile home Customized frame styling available on request LED-Zusatzblinkleuchte Ø 35 mm, Kategorie 5 Auxiliary direction indicator Ø 35 mm, category 5 Zusatzblinkleuchte für seitlichen Anbau Speziell konstruierte Streuscheiben zur Verteilung des Lichts in Fahrtrichtung Extrem niedriger Energieverbrauch von 0,7 W dank Kombination aus effizienten LEDs und Präzisionslinsen Auxiliary direction indicator for lateral mounting Specifically designed lens to spread the light on the driving direction axe Extremely low energy consumption of 0.7 W by combining efficient LEDs with precision lenses 2NE 980 889-501 2BM 011 788-031 2BM 340 825-201 11
LED-Signalleuchten LED signal lights LED-Multifunktionsleuchte LED multi-function light Schluss-, Brems-, Blinkleuchte für horizontalen oder vertikalen Anbau Mit 24 LEDs Multivolt 9 32 V Tail and stop light with direction indicator for horizontal or vertical mounting With 24 LEDs Multi Voltage 9 32 V 2SD 343 910-017 DuraLED Positions- und Umrissleuchte, glasklar DuraLED flush mount marker lamps, clear Hohe Vibrationsfestigkeit Extrem niedriger Energieverbrauch, Multivolt 9 33 V Hermetisch versiegelt gegen Schmutz und Feuchtigkeit High vibration resistance Extremely low engery consumption, multi-voltage 9 33 V Sealed to withstand high-pressure cleaning 2PF 959 855-201 DuraLED Positions- und Umrissleuchte, rot DuraLED flush mount marker lamps, red Hohe Vibrationsfestigkeit Extrem niedriger Energieverbrauch, Multivolt 9 33 V Hermetisch versiegelt gegen Schmutz und Feuchtigkeit High vibration resistance Extremely low engery consumption, multi-voltage 9 33 V Sealed to withstand high-pressure cleaning 2XS 959 855-401 Zierblende, Edelstahl poliert Wheel cover, polished stainless steel Zierblende für DuraLED Positionsleuchte Wandelbarer Auftritt Unverkennbares Design Wheel cover for DuraLED position lamp Versatile look Unmistakable design Kappe für Schraubverschluss, weiß Screw cap, white Rastkappe In verschiedenen Farben erhältlich Für horizontalen und vertikalen Anbau geeignet Retaining cap Available in various colors Suitable for horizontal and vertical mounting 9AB 959 685-201 9HD 980 858-018 Zusatzscheinwerfer Auxiliary headlamps NEU / New LED Light Bar 470 LED Light Bar 470 Niedrige Bauhöhe und geringes Gewicht Effektive Wärmeableitung der LED-Elektronik durch Gehäuse aus wärmeleitenden Kunststoff Für Offroad-Einsatz geeignet, mit Universalhalter Low profile and lightweight Effective heat dissipation from the LED electronics through the thermo-conductive plastic housing For off-road use, briefly immersible, with universal bracket LED Light Bar 350 LED Light Bar 350 Niedrige Bauhöhe und geringes Gewicht Effektive Wärmeableitung der LED-Elektronik durch Gehäuse aus wärmeleitenden Kunststoff Für Offroad-Einsatz geeignet, mit Universalhalter Low profile and lightweight Effective heat dissipation from the LED electronics through the thermo-conductive plastic housing For off-road use, briefly immersible, with universal bracket LED-Zusatzscheinwerfer Comet 200 LED auxiliary headlamp Comet 200 Markantes Licht-Design passend zu led-hauptscheinwerfern 12 V, geringe Leistungsaufnahme 13 W Moderne, leistungsstarke LED-Alternative zu kompakten Halogen-Zusatzscheinwerfern Striking light design, matching the LED headlamps 12 V, low power consumption 13 W Modern high-performance LEDs as an alternative to compact halogen auxiliary headlamps 1FJ 958 130-111 (ECE Ref. 25) 1FJ 958 040-072 (ECE Ref. 20) 1F2 012 414-001 12
Innen- und Einstiegsleuchten Interior and entry lamps Einstiegs- und Vorzeltleuchte Entry and awning light Optimale Ausleuchtung im Stufenbereich und davor 3 Sofitten-Glühlampen à 5 W, 12 V Anbaumontage Optimal illumination in and in front of the step area 3 tubular bulbs at 5 W, 12 V Surface-mounting Türeinstiegsleuchte Entry light Flache Aufbauhöhe von 11 mm Einfacher Einbau Geringer Energieverbrauch, 12 V Flat installation height of 11 mm Easy installation Low energy consumption, 12 V LED-Stufenleuchte LED step light 4 weiße LEDs 12 V, passive Elektronik Spritzwassergeschützt nach IP 67 4 white LEDs 12 V, passive electronics Splash water resistent 2XT 008 929-001 2XT 007 945-077 2XT 980 580-052 Strip Lamp Markisenleuchte Strip Lamp awning light Extrem flache Aufbauhöhe von 11 mm Einfacher Einbau Geringer Energieverbrauch Super flat version with 11 mm height Easy to install Low power consumption Strip Lamp Halter 45 Strip Lamp mounting bracket 45 Für optimale Ausleuchtung Halterung für die Strip Lamp Markisenleuchte, weiß For optimal illumination Holder for canopy Strip Lamp, white LED-Stufenleuchte LED step light 10 weiße LEDs Vergossene Elektronik Glasklare Lichtscheibe 10 white LEDs Electronics cast in one piece Clear lens 2JA 980 879-001 8HG 958 000-011 2JA 959 073-001 LED-Anbauleuchte mit Schalter LED lamp with switch 12 oder 24 LEDs mit 3,5 W oder 7 W, Multivolt 10 31 V Lichtscheibe und Rahmen aus stoßfestem Werkstoff Lichtfarbe 4.000 K (Neutralweiß) 12 or 24 LEDs with 3.5 W or 7 W, multi-voltage 10 31 V Lens and frame made of impact-resistant material Light color 4,000 K (neutral white) LED-Stufenleuchte, glasklar LED step light, clear 1 LED, Multivolt 10 33 V Breite Ausleuchtung im Nahbereich Einbau mittels Verschraubung oder schnappbefestigung möglich 1 LED, multi-voltage 10 33 V Wide illumination in close range areas Installation via flush-mounting, choice with 2 screws or with snap-on fastening LED-Stufenleuchte, blau LED step light, blue 1 LED, Multivolt 10 33 V Breite Ausleuchtung im Nahbereich Einbau mittels Verschraubung oder schnappbefestigung möglich 1 LED, multi-voltage 10 33 V Wide illumination in close range areas Installation via flush-mounting, choice with 2 screws or with snap-on fastening 2JA 007 373-151 2JA 998 560-017 2JA 998 560-057 13
Innen- und Einstiegsleuchten Interior and entry lights LED-Spot, Einbau verstellbar LED spotlight, adjustable Ein- und Aufbauversionen Verschiedene Gehäusefarben möglich Fixe oder verstellbare Ausführungen Installation and mounting versions Various housing colors possible Fixed or adjustable models LED-Spot, schwarz LED spotlight, black Celis-Ring für ambientes Nachtdesign Ausleuchtungswinkel 35 Passive Elektronik Celis ambient available in different colors Illumination angle 35 Passive electronics Innenraumleuchte Interior light Einbauversion mit besonders kleinem Durchmesser Einfacher Einbau Geringer Energieverbrauch Surface mount version with small diameter Easy to install Low power consumption 2JA 343 790-341 2JA 344 199-211 2AB 004 074-027 Mini Oval LED Mini oval LED 4 weiße LEDs, 1 ambient LED Ambientebeleuchtung zuschaltbar Ausleuchtung des seitlichen Fahrer- oder Instrumentalbereiches 4 white LEDs, 1 ambient LED Ambient illumination can be activated Illumination of side driver or instrument range 2JA 343 570-051 MiniThinLED MiniThinLED 5 weiße LEDs IP Schutzklasse 6K9K Ausleuchtwinkel 34 5 white LEDs IP protection class 6K9K Illumination angle 34 2JA 343 660-101 LED-Leseleuchte LED reading light 1 weiße Power LED Flexibel einstellbarer Arm 150 mm, wahlweise 400 mm Ideal zum Kartenlesen 1 white power LED Flexibly adjustable arm 150 mm, optional 400 mm Optimal for map-reading 2JA 343 720-021 Elektronik Electronics Aktuator Actuator Einfaches Befestigungs / -Verriegelungselement Wassergeschützt Sehr platzsparende Bauform Compact, space-saving design Waterproof Easy to fix in place thanks to snap-fit mounting Tankklappenaktuator Fuel filler door actuator Elektrisches Ver- / Entriegeln Platzsparende Bauform Aufrotation elektrisch, Rückrotation über Rückholfeder Electrical locking / unlocking Space-saving design Electrical forward rotation, reverse rotation via return spring Türverriegelungsaktuator Door locking actuator Elektrisches Ver- / Entriegeln und Zuziehen Elektrisch Ein- und Ausfahren Nennspannung 24 V Electrical locking / unlocking and closing Electrical retraction and extension Rated voltage 24 V 6NW 009 424-791 6NW 011 122-041 6NW 009 203-441 14
Elektronik Electronics Intelligenter Batteriesensor (IBS) 12 V Intelligent battery sensor (IBS) 12 V Intelligenter Batteriesensor (IBS) 24 V Intelligent battery sensor (IBS) 24 V Spannungsstabilisator Voltage stabilizer Präzise Messung der Batteriekenngrößen spannung, Strom und Temperatur für energiesensible anwendungsfelder Ermittlung der Batteriezustandsparameter State of Charge (SoC), State of Health (SoH) und State of Function (SoF) Einfache elektrische und mechanische Integration in 12 V-Systeme Accurate measurement of battery voltage, current and temperature for energy-sensitive application fields Determination of the state of charge (SOC), state of health (SOH), and state of function (SOF) battery condition parameters Simple electrical and mechanical integration in 12 V systems Präzise Messung der Batteriekenngrößen Spannung, Strom und Temperatur für energiesensible Anwendungsfelder wie dem Caravaning-Bereich Ermittlung der Batteriezustandsparameter State of Charge (SoC), State of Health (SoH) und State of Function (SoF) Einfache elektrische und mechanische Integration in 24 V-Systeme Accurate measurement of battery voltage, current and temperature for energy-sensitive application fields as in caravaning Determination of the state of charge (SOC), state of health (SOH), and state of function (SOF) battery condition parameters Simple electrical and mechanical integration in 24 V systems Systemstabilisator bei kurzfristigem spannungseinbruch Mit einer Ausgangsleistung von 200 400 W für 12 V Systeme Optionale Ausrüstung mit LIN-Diagnoseschnittstelle System stabilizer with temporary voltage drop With an output power of 200 400 W for 12 V systems Can be equipped with an optional LIN diagnostics interface 6PK 010 842-001 6PK 011 700-001 Auf Anfrage On request HELLA Erlebniswelten HELLA worlds www.hella.com/caravan Webseite für Wohnmobile und Caravans Hier finden Sie alles Wissenswerte rund um Technik, zu neuen Produkten und Möglichkeiten zur Ausstattung Ihres Fahrzeuges. Erfahren Sie mehr über unsere Lösungen für ein modernes Zuhause auf Zeit. Website for motorhomes and caravans Here you can find information about technology, new products and possibilities for equipping your vehicle. Learn more about our solutions for a modern temporary home. www.hella.com/caravan 15
HELLA KGaA Hueck & Co. Rixbecker Straße 75 59552 Lippstadt /Germany Tel. + 49 2941 38-0 Fax + 49 2941 38-71 33 info@hella.com www.hella.com/construction www.hella.com/mining HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt KB / 08.16 / 2.0 Printed in Germany Sachliche und preisliche Änderungen vorbehalten. Subject to technical and price modifications. www.hella.com/caravan