Ausgabe: /

Ausgabe: 01-2017/2018 01.07.2017 Durch den Vorsitzenden des Spielausschusses, Sportfreund Ingolf Horn und den Staffelleiter der Kreisoberliga, Sportfreund Klaus Noah wurde am letzten Spieltag der Kreisoberliga der Sportverein 1993 Zeißig e.v. mit dem Kreismeistertitel des Westlausitzer Fußball-Verbandes ausgezeichnet. Auf den Silberrang kam die Mannschaft des DJK Sokol Ralbitz/Horka ein und den dritten Platz belegten die Spieler vom Königswarthaer SV. Dazu unseren herzlichsten Glückwunsch und den Zeißigern recht viel Erfolg in der Landesklasse. Inhaltsverzeichnis: Spielausschuß...Seite 2 Jugendausschuß...Seite 3 Breitensport... Seite 11 Geschäftsstelle... Seite 13 Termine... Seite 13 Geburtstage... Seite 14 Seite 1 von 14

Spielausschuß Sieger im Sparkassenkreispokal Herren DJK Sokol Ralbitz/Horka ist Sparkassen - Pokalsieger 2016/2017 Pokalsieger 2016/2017 - DJK Sokol Ralbitz/Horka Erstmals seit Austragung der Sparkassen - Pokalfinals im WFV konnte eine Herrenmannschaft ihren Titel verteidigen - Herzlichen Glückwunsch an DJK Sokol Ralbitz/Horka. Das mit Spannung erwartete Derby zwischen den Ralbitzern und der Mannschaft des tollen Gastgebers aus Königswartha hielt spielerisch nicht ganz, was sicherlich viele erhofft hatten, denn beide Teams stehen in der Spitzengruppe der Sparkassen-KOL. Noch in der Vorwoche machte das 3:3 im Punktspiel Hoffnung auf ein torreiches Finale. Viele Tore fielen, doch dies erst im nach 120 Minuten fälligen Elfmeterschießen. Nach einer mäßigen, verteilten, Torlosen ersten Halbzeit erzielte der Königswarthaer SV Mitte des zweiten Abschnitts die Führung. Das Spiel war zuvor überwiegend von taktischer Disziplin geprägt, um möglichst nicht den ersten Gegentreffer zu bekommen. Mit dem Rückstand musste das Team von Trainer Thomas Hentschel mutiger werden, was anfangs erfolglos blieb. Der WFV-Spielausschuss war schon auf dem Weg, die Ehrungsmaterialien zu holen, als mit der Ansage der Nachspielzeit Ralbitz/H. das 1:1 erzielte. Die Verlängerung blieb wieder ohne Treffer und vom Punkt konnte der spätere Sieger einen Treffer mehr erzielen, da ihr Keeper C. Gloxyn einen mittig geschossenen Elfer parieren konnte. Bleibt der Trost an ebenbürtige Königswarthaer, sowie ein Kompliment dem Schiedsrichtergespann. Königswarthaer SV - DJK Sokol Ralbitz/Horka 4:6 n.e. (1:1, HZ 0:0) Seite 2 von 14

Jugendausschuß Sieger im Sparkassenkreispokal A-Junioren Sparkassenkreispokal der A-Junioren geht nach Schiebock SpG Bischofswerdaer FV 08 / SSV Neustadt Im Finale des Sparkassenkreispokals der A-Junioren standen sich die SpG Bischofswerdaer FV 08 / SSV Neustadt und die SpG SV Zeißig / LSV Bergen 1990 / Spvgg. Lohsa/Weißkollm gegenüber. Bei strahlenden Sonnenschein entwickelte sich eine muntere Partie auf dem Spielfeld und auch die zahlreich angereisten Fanlager beider Mannschaften sorgte für gute Stimmung auf den Rängen. Die Akteure auf dem Spielfeld bedankten sich mit tollen Spielzügen und natürlich mit Toren. Den Reigen eröffnete die SpG Zeißig, aber die Gegner wollten da nicht hinterherstehen und drehten das Spiel bis zur Halbzeitpause auf 2:1 zu ihren Gunsten. Auch die zweite Hälfte lieferten sich beide Teams einen klasse Pokalfight, denn nach dem 3:1 der SpG Bischofswerda gab es sofort wieder den Anschlusstreffer zum 3:2 durch die SpG Zeißig. Selbst als die Schiebocker wieder auf 4:2 davonzogen gaben sich die Jungs der SpG Zeißig nicht geschlagen, warfen alles nach vorn und erzielten kurz vor Schluss erneut den Anschlusstreffer. Leider machte der Schiedsrichter der Spannung und dem Torereigen auf dem Feld mit dem Abpfiff ein Ende. Natürlich gab es große Freude beim Team der SpG Bischofswerda über den Pokalsieg und hängende Köpfe beim Unterlegenden. Aber beide Teams können stolz sein auf die heut gezeigte Partie an die sich auch die Zuschauer noch einige Zeit erinnern werden. Seite 3 von 14

Sieger im Sparkassenkreispokal B- und C-Junioren Sparkassenkreispokale der C- und B-Junioren vergeben Pokalsieger C-Junioren DJK Blau-Weiß Wittichenau Pokalsieger B-Junioren SpG SV Kubschütz/SV Grün-Weiß Hochkirch Am Samstag, den 17. Juni 2017 fanden die Endspiele im Sparkassenkreispokal der C- und B-Junioren statt. Vor vielen anwesenden Fans und interessierten Zuschauern standen sich im Finale der C-Junioren der Hoyerswerdaer FC und die Mannschaft des DJK Blau-Weiß Wittichenau gegenüber. Nach einer ausgeglichenen ersten Halbzeit und jeweils drei Toren Seite 4 von 14

für die beiden Mannschaften überzeugten die Wittichenauer in der zweiten Halbzeit. Man nutzte die sich bietenden Chancen und gewann das Spiel mit 5:3. Somit konnte man unmittelbar nach Spielende den Sparkassenkreispokal aus den Händen von WFV-Präsident Axel Görner in Empfang nehmen. Nur wenige Augenblicke später war dann an der Winze in Königswartha Anstoß zum Finale der B-Junioren. Hier standen sich die Mannschaften vom SV Einheit Kamenz und der SpG SV Kubschütz/SV Grün-Weiß Hochkirch gegenüber. Das favorisierte Team aus Kubschütz ging mit einer knappen 1:0 Führung in die Halbzeitpause. Auch in der zweiten Spielhälfte dominierten die Kubschützer das Finale und baute die Führung bis zum Endstand von 4:0 aus. Durch diesen Pokalsieg sicherte sich die SpG SV Kubschütz/SV Grün-Weiß Hochkirch das Triple aus Hallenkreismeister, Kreismeister und Pokalsieger. Kreismeister der A-Junioren SpG DJK Blau-Weiß Wittichenau / DJK Sokol Ralbitz/Horka in der A-Junioren ganz vorn SpG DJK Blau-Weiß Wittichenau / DJK Sokol Ralbitz/Horka Vor einer stimmungsvollen Kulisse fand am Sonntag, den 11. Juni 2017 das zweite Endspiel um den Kreismeistertitel in der A-Junioren Tomsen's Pizzeria-Kreisliga in Wittichenau statt. In der ersten Partie hatten sich der Königswarthaer SV und die Mannschaft der SpG DJK Blau-Weiß Wittichenau / DJK Sokol Ralbitz/Horka 3:3 getrennt, so dass für das heutige Spiel für Spannung gesorgt war. Es entwickelte sich über die gesamte Spielzeit eine gutklassige und temporeiche Partie mit Tormöglichkeiten auf beiden Seiten. Die etwas clevere Mannschaft am heutigen Tage war dabei das Team des Gastgebers, denn man nutzte die sich Seite 5 von 14

bietenden Möglichkeiten und gewann das zweite Endspiel mit 3:0. Dadurch sicherte man sich den Kreismeistertitel vor dem Königswarthaer SV und den Aufstieg in die Landesklasse. In den beiden Spielen um Platz 3 der A-Junioren ging es nicht ganz so spannend zu. Die Mannschaft der SpG Bischofswerdaer FV 08 / SSV Neustadt hatte bereits durch einen 5:0 Heimerfolg gegen SV Post Germania Bautzen im ersten Spiel für eine Vorentscheidung gesorgt. So konnte die Jungs aus Schiebock auch die 0:1 Niederlage am Freitagabend, den09.06.2017 in Bautzen nicht davon abhalten, den Bronze-Rang zu feiern. Aber auch die Germanen aus Bautzen waren nach Abschluss der Saison nicht unzufrieden über das eigene Abschneiden. Kreismeister der B-Junioren Die SpG SV Kubschütz / SV Grün-Weiß Hochkirch feiert den B-Junioren Kreismeister SpG SV Kubschütz / SV Grün-Weiß Hochkirch Die Mannschaft der SpG SV Kubschütz / SV Grün-Weiß Hochkirch sicherte sich durch zwei Siege in den beiden Finalspielen souverän den Kreismeistertitel in der B-Junioren Tomsen's Pizzeria-Kreisliga des WFV. Bereits im Hinspiel beim Finalgegner, dem FV Ottendorf-Okrilla, waren die Kubschützer mit 3:1 erfolgreich. Am Samstag, den 10.06.2017 ließ die Mannschaft vor heimischen Publikum und rund 100 Zuschauern nichts anbrennen und sicherte sich mit einem 9:0 Heimerfolg den Kreismeisterpokal. Etwas niedergeschlagen bei der anschließenden Siegerehrung waren da schon die Jungs vom FV Ottendorf-Okrilla, aber der Vizekreismeistertitel ist für die Ottendorfer ein klasse Erfolg. Seite 6 von 14

Auch die beiden Spiele um Platz 3 der B-Junioren Tomsen's Pizzeria-Kreisliga sahen nur einen Sieger. Die Mannschaft der SpG SV Steina 1885 / FSV Bretnig-Hauswalde / TSV Pulsnitz 1920 gewann gegen die SpG SV 1896 Großdubrau / SV 1922 Radibor sowohl das Hinals auch am Vormittag des 10.06.2017 das Rückspiel. Da keines der beiden Finalteams vom Aufstiegsrecht in die Landesklasse Gebrauch macht, steigt das Team aus dem Rödertal in die Landesklasse auf. Allen Teams nochmals herzlichen Glückwunsch und weiterhin viel Erfolg! Kreismeister der C-Junioren Hoyerswerdaer FC Am Mittwochabend, den 07. Juni 2017 wurde das dritte und letzte Spiel in der Finalrunde der C-Junioren Tomsen s Pizzeria-Kreisliga ausgetragen. In Großdubrau standen sich das einheimische Team der SpG SV 1896 Großdubrau / SV 1922 Radibor und der Hoyerswerdaer FC gegenüber. In den beiden vorangegangenen Partien siegten die Hoyerswerdaer gegen den TSV Pulsnitz mit 4:0 und die Pulsnitzer gewannen wiederum gegen Großdubrau/Radibor mit 3:1. Die Favoriten-Rolle war also auf der Seite der Elsterstädter, welcher dieser Rolle gerade in der 1.Halbzeit auch gerecht wurden und Mitte der ersten Spielhälfte auch in Führung gingen. Mit dieser knappen Führung für den HFC begann auch die zweite Spielhälfte. Gäste-Trainer Hering nutzte nun fast jede Spielunterbrechung um neue Spieler in die Partie zu bringen. Dadurch kam der Spielfluss beim HFC etwas ins Stocken und die Großdubrauer fanden besser in die Partie und hatten nun auch Tormöglichkeiten. Einer dieser Möglichkeiten nutzen die Gastgeber auch, um den 1:1 Endstand zu erzielen. Nach Ende der Partie konnte beide Mannschaften die Auszeichnungen für ihre Saisonleistungen entgegennehmen. Das Team vom Hoyerswerdaer FC nahm den Pokal für den Kreismeistertitel aus den Händen von WFV-Staffelleiter Ulrich Heitz in Empfang. Für Uli war es Seite 7 von 14

gleichzeitig seine letzte Amtshandlung, da er am Ende der Saison seine langjährige Tätigkeit als Staffelleiter beendet. Der Hoyerswerdaer FC steigt somit nach einer Saison in der Kreisliga sofort wieder in die Landesklasse auf. Aber auch das Team der SpG SV 1896 Großdubrau / SV 1922 Radibor freute sich über die Bronzemedaille und einige Spieler kündigten bereits an, in der neuen Saison den Titel anzupeilen. Gratulation an dieser Stelle auch an den Vizekreismeister, dem Team vom TSV Pulsnitz 1920. Endstand der Finalrunde: 1. Hoyerswerdaer FC 2. TSV Pulsnitz 1920 3. SpG SV 1896 Großdubrau / SV 1922 Radibor Kreismeister der D-Junioren Bischofswerdaer FV 08 Der neue Kreismeister der D-Junioren Druckerei Schütz-Kreisoberliga kommt aus Schiebock. Die Mannschaft des Bischofswerdaer FV 08 konnte sich auf der Zielgerade der Saison gegen die Mannschaft des TSV Pulsnitz und sicherte sich somit vor den Pfefferkuchenstädtern den Meistertitel. Nach dem letzten Punktspiel beim LSV Bergen nahm das Team dafür aus den Händen von Staffelleiter Jens Kölz und Jugendausschussvorsitzenden Andreas Lischke den Pokal und die Medaillen entgegen. Der Bischofswerdaer FV 08 steigt somit sofort wieder in die Landesklasse auf. Der WFV wünscht für die neue Saison in der neuen Seite 8 von 14

Liga viel Erfolg! Hinter den Bischofswerdaern und den Pulsnitzern belegte die Mannschaft vom SV Post Germania Bautzen den Bronze Rang der Kreisoberliga. Kreismeister der E-Junioren SV Burkau Die E-Junioren des SV Burkau sicherte sich nach dem Hallenmeistertitel auch den Titel des Kreismeisters des WFV in der E-Junioren Druckerei Schütz-Kreisoberliga. Dabei lieferten sich die Burkauer fasst über die gesamte Saison ein heißes "Kopf an Kopf Rennen" mit dem späteren Vizekreismeister der Mannschaft des FV Ottendorf-Okrilla 05. Für die gezeigten Leistungen wurden beide Mannschaften am letzten Spieltag der Kreisoberliga entsprechend geehrt. Auch um den Bronze Rang gab es ein heißes Rennen. Am letzten Spieltag trafen die beiden unmittelbaren Konkurrenten, der SC 1911 Großröhrsdorf und der Bischofswerdaer FV 08 aufeinander. Durch einen Sieg in dieser Partie sicherten sich die Schiebocker den 3. Rang in der Endabrechnung der E-Junioren Druckerei Schütz-Kreisoberliga. Herzlichen Glückwunsch an die drei Erstplatzierten aber natürlich auch an alle weiteren platzierten Team. Seite 9 von 14

Kreismeister der F-Junioren SV Königsbrück/Laußnitz Am Samstag, den 10. Juni 2017 fand in Königsbrück das Endrundenturnier der F-Junioren Druckerei Schütz-Kreisliga statt. Qualifiziert hierfür hatten sich jeweils die drei Erstplatzierten der beiden Staffeln der Meisterrunde. In einem packenden, gutklassigen und spannenden Turnier sahen die zahlreich anwesenden Eltern und Fans viel Tore aber auch die ein oder andere ausgelassene Tormöglichkeit. Relativ schnell waren allen Fußballern und Zuschauern klar, den Meistertitel machen die beiden Teams von SV Einheit Kamenz und vom SV Königsbrück/Laußnitz unter sich aus. Und wie es der Turnierplan so wollte, standen sich beide Teams im letzten Turnierspiel gegenüber. Durch einen Sieg in dieser Partie sicherte sich die heimische Mannschaft von SV Königsbrück/Laußnitz den Turniersieg und somit den Kreismeistertitel der Druckerei Schütz-Kreisliga. Aber auch die Kamenzer feierten nach Turnierschluß den Vizekreismeistertitel. Den Bronzerang sicherte sich die Mannschaft der SpG TSV 1859 Wehrsdorf / FV Concordia Sohland. Aber auch auf den folgenden Plätzen ging es spannend zu, denn die Seite 10 von 14

Mannschaften vom TSV Pulsnitz, SV Oberland Spree und vom SV Gnaschwitz-Doberschau trennten nur ein Punkt bzw. das bessere Torverhältnis. Der Westlausitzer Fußballverband möchte sich hier auch nochmal beim SV Königsbrück/Laußnitz für die hervorragende Vorbereitung und Durchführung des Endrundenturniers bedanken. Doppelte Freude beim TSV Pulsnitz Zum feierlichen Saisonabschluss zweier Nachwuchsmannschaften konnten in Pulsnitz Medaillen übergeben werden. Im Beisein des Vereinspräsidenten und dem ehemaligen Mitglied des Jugendausschusses des WFV, Erich Steinborn, konnte G. Sinde in Vertretung der Staffelleiter am Montagabend die D- und C-Junioren des TSV Pulsnitz 1920 auszeichnen. Beide Mannschaften erspielten sich in der Saison 2016/2017 den Vizekreismeistertitel in ihrer jeweiligen Altersklasse. Glücklich nahmen Spieler und Trainer unter dem Beifall der zahlreichen Eltern die Silbermedaillen, Urkunde und Glückwünsche entgegen. Dies unterstreicht die seit Jahren gute Nachwuchsarbeit in der Pfefferkuchenstadt. Herzlichen Glückwunsch nochmals an die Ausgezeichneten! Seite 11 von 14

Breitensport Sieger um den Glaspokal der Wernesgrüner Brauerei Einen bisher einmaligen Auftakt ins Sparkassen - Pokalfinalwochenende boten am Freitagabend, den 16. Juni 2017 die Finalisten der ü35-senioren. 32 Elfmeter, davon 29 verwandelte sorgten dafür, dass die Senioren der DJK Blau-Weiß Wittichenau erneut ihren Titel verteidigen konnten. DJK Blau-Weiß Wittichenau nach der Hallenmeisterschaft auch Pokalsieger 2017 Um den Glaspokal der Wernesgrüner Brauerei entwickelte sich ein gutklassiges Spiel, in dem die Wittichenauer anfangs der zweiten Hälfte in Führung gingen. Als die fast 100 Zuschauer sich auf die Siegerehrung nach regulärer Spielzeit einstellten, konnte die SpG Hoyerswerdaer FC (Aufbau)/Wiednitz-Heide wenige Minuten vor Schluss den Ausgleich markieren. DJK Blau-Weiß Wittichenau - SpG Hoyerswerdaer FC (Aufbau)/Wiednitz-Heide 17:16 (1:1/ HZ 0:0) Da es bei den Senioren keine Verlängerung gibt, bat Schiedsrichter Roland Söhn in seinem Abschlussspiel beim WFV die Akteure zum Elfmeterpunkt. Wie schon erwähnt, nahm dies einen rekordverdächtigen Verlauf. Die ersten Schützen trafen alle, obwohl die Torhüter den ein oder anderen Ball noch berühren konnten. Es war spannend, die Zuschauer wurden bestens unterhalten. Nach 14 Schützen je Team wurde der erste Elfer durch Wittichenaus D. Scholze gehalten, doch seine Mannschaft nutzte diese Vorlage nicht. Der SpG Hoyerswerda/Wiednitz-Heide - Schlussmann parierte ebenfalls. Erst zwei Schützen später nutzten die Titelverteidiger die wiederholte Chance. Herzlichen Glückwunsch den Senioren der DJK Blau-Weiß Wittichenau, aber auch ein Kompliment an die SpG Hoyerswerda/Wiednitz-Heide für die gute Leistung. Seite 12 von 14

Geschäftsstelle Information der Geschäftsstelle Hiermit bittet der WFV alle Vereine, sowie die WFV-Ausschüsse ausdrücklich darum, alle Vereinsdaten, Anschriften und Erreichbarkeiten aller Funktionäre auf unserer Homepage zu prüfen und bei Bedarf zu aktualisieren. Gerade zu Beginn der neuen Spielserie kann es zu Änderungen kommen. Für die Änderungen haben alle Vereine einen separaten online- Zugang. Für Fragen erreichen Sie klaus.heiduschke@wf-verband.de. Dazu gehen jedem Verein im Juli Datenblätter vom Verbandsadministrator, Sportfreund Klaus Heiduschke, zu. Somit wird gewährleistet, dass mit dem angekündigten Wegfall des Saisonheftes in Druckform zu jeder Zeit die aktuellen Erreichbarkeiten über die WFV- Homepage für alle Vereine, deren Trainer und Verantwortlichen zur Verfügung stehen. Termine: 16.-23.07. Fuhlendorf 7.ewag Kamenz Ferienfußballcamp 01.08. Hoyerswerda WFV-Vorstandssitzung Seite 13 von 14

Geburtstage im Monat Juli Der Westlausitzer Fußball Verband wünscht Ihnen Gesundheit, Kraft, sowie immer das notwendige Glück und Lebensfreude, um alle Herausforderungen des Alltags zu meistern. Bleiben Sie dem Fußball in unserer Region verbunden. 01.07. Andreas Lieske (59) 19.07. Enrico Paula (39) 02.07. Ronny Mollinger (34) 21.07. Marko Riedel (42) 03.07. Max Jähnig (20) 22.07. Hagen Vorwerk (37) 04.07. Kevin Ackermann (19) 24.07. Nico Weiß (21) 05.07. Klaus Heiduschke (67) 25.07. Tim Jäckel (17) 05.07. Andre Strelow (42) 27.07. Kai Knobloch (17) 07.07. Oliver Vacek (26) 29.07. Luis Hoge (14) 10.07. Domenik Stange (18) 30.07. Andreas Beck (46) 12.07. Jan Hoferichter (19) 30.07. Hans Pfeiffer (20) 15.07. Roland Sorsch (64) 31.07. Christian Frenzel (68) 17.07. Christian Jentschel (36) 31.07. Maik Ruprecht (32) 18.07. Anna Richter (18) 31.07. Dominik Wenke (17) Impressum: Herausgeber... Westlausitzer Fußball-Verband Chefredakteur... Gojko Sinde Gestaltung... Nico Morawa, Klaus Heiduschke Fotos... Nico Morawa, Meinolf Pelz, Andreas Lischke Anzeigen... Nico Morawa Redaktionsschluss... 30.06.2017 Seite 14 von 14