DIE LEDLENSER INDUSTRIE-RANGE

DIE LEDLENSER INDUSTRIE-RANGE

1 LEDLENSER

2 INHALT 01 LEDLENSER DAS UNTERNEHMEN 03 MARKETINGUNTERSTÜTZUNG 05 TECHNOLOGIEN 07 LICHTFUNKTIONEN 09 02 INDUSTRIE-SERIE TASCHENLAMPEN 11 i9r-iron 13 i9r 17 i9 19 i7r i7r DR 21 i7 25 i6r i6er 27 i6 29 i5 i5e 31 i4 33 i² 35 STIRNLAMPEN 37 ixeo19r 39 iseo5r 43 iseo3 47 ih6r 49 ih6 51 ih3 53 ZUBEHÖR 55 03 NOTES 61 04 KONTAKTE 62

3 LEDLENSER LEDLENSER - DAS UNTERNEHMEN. Viele revolutionäre Produkte erblickten das Licht der Welt in einer Garage. Genau wie die erste Ledlenser. Denn als Harald und Rainer Opolka 1993 die Firma Zweibrüder Optoelectronics gründeten, stand ihnen wirklich nicht viel mehr zur Verfügung als eine Garage, ein alter Atari-Computer, ein Werkzeugset, ein Zeichenblock und rund 1.000 D-Mark Startkapital. Heute ist die Garagenfirma von damals ein international tätiger Taschenund Stirnlampenproduzent, der weltweit seinesgleichen sucht. Mit über 1.000 Mitarbeitern weltweit teilen wir den Anspruch, jeden Tag ein bisschen besser zu werden und zwar in allem, was wir tun. So erweitern wir stetig unsere Produktpalette, hinterfragen sogar bewährte Konzepte und setzen vermehrt auf nachhaltige Energiequellen. Einer der Weltmarktführer für LED-Taschen- und -Stirnlampen Über 1.000 Mitarbeiter weltweit Knapp 100 Mio. USD Umsatz jährlich Eigenständige Forschung und Entwicklung Eigenständige Produktion und Qualitätssicherung Mehr als 15 Jahre Erfahrung und Know-how Weltweite Zusammenarbeit mit über 45 Masterdistributoren Eigene Standorte in Deutschland, Italien, Japan und der Schweiz Weit über 100 Patente, Gebrauchsmuster, Designs und Marken Rund 200 Awards, Auszeichnungen und Testurteile für mehr als 70 unserer Taschen- und Stirnlampen

4

5 LEDLENSER LEDLENSER MARKETINGUNTER- STÜTZUNG. Rechnen Sie mit einem durchdachten Marketingplan, mit attraktiven und vielseitigen Marketingmaßnahmen und handfester Verkaufsunterstützung. KUNDENKOMMUNIKATION 01 Endkunden-Broschüren 02 Anzeigen in Special-Interest-Titeln 03 360 -Kampagnen 04 Social Media 05 Online-Werbung POS-KOMMUNIKATION Mit unserer Display-Linie machen wir Ledlenser am POS erlebbar. Die Stärken liegen in einem einheitlichen Gesamtbild mit starker Fernwirkung und einer ausführlichen Nutzenargumentation und Produktdifferenzierung im Nahbereich. VERKAUFSUNTERSTÜTZUNG MESSEN UND EVENTS 01 Händlerinformationen 02 Sales Promotions 03 Trainings/Schulungen Seien Sie Teil unserer Aktivitäten und verkaufen Sie Produkte auf großen Veranstaltungen mit geringem Invest. Fragen Sie einfach unseren Außendienst bzw. Key Account, welche Events und Veranstaltungen es in Ihrer Region gibt.

6 01 03 04 06 08 02 05 07 09 DIE LEDLENSER DISPLAY-LINIE 01 Prospektständer, groß 02 Prospektständer, klein 03 Vitrinenaufsteller 04 Thekenaufsteller Multi 05 Bodenaufsteller Blister 06 08 Einhängedisplays Tego Mini, Midi oder Maxi 09 Shopaufsteller mit oder ohne Monitor DAS BEKOMMEN SIE VON UNS DAS MÜSSEN SIE TUN Komplette Eventplanung Standfläche auf Events oder Messe in der Region inkl. Equipment Auf- & Abbau Vorführprodukte 2-4 geschulte Personen für Beratung und Verkauf der Produkte Spezielle Messe-Konditionen bei Wareneinkauf Bereitstellung von Verkaufsware, Kassensystem und Verkaufspersonal Sicherung der Ware während der Schließzeiten Verantwortung für die Verkaufsware vor Ort übernehmen Messepreis-Angebote erstellen (Preislisten können auf Wunsch von unserer Partneragentur erstellt werden) Marketingmaterialien am Stand Sämtliche Kosten hierfür werden von Ledlenser getragen!

7 LEDLENSER LEDLENSER TECHNOLOGIEN. Vorsprung ist eine Frage der richtigen Technik. Von innovativen Linsen bis zu zukunftsweisenden Stromversorgungen wir arbeiten unermüdlich daran, unseren technologischen Vorsprung weiter auszubauen. So halten wir bereits mehr als 100 Patente, Gebrauchsmuster, Designs und Marken. Und die nächsten 100 kommen bestimmt. Nachfolgend ein kleiner Auszug unserer Technologien: ADVANCED FOCUS SYSTEM SMART LIGHT TECHNOLOGY Galilei schwor auf die Kraft der Linse, Newton auf die des Reflektors. Wir haben einfach beide Technologien kombiniert aber so perfekt wie niemand zuvor. Das Ergebnis: unser patentiertes 3 Advanced Focus System (AFS), das einen stufenlosen Übergang von homogenem Nahlicht zu scharf gebündeltem Fernlicht ermöglicht. Dabei besitzt das AFS eine Effizienz, die selbst Experten begeistert. Diese Innovation macht aus einer Ledlenser dein persönliches Lichtwerkzeug: Über einen Mikrocontroller programmierst du durch verschiedene Tast- und Schaltkombinationen deinen individuellen Funktionsumfang. So hast du immer die optimale Lichtfunktion zur Hand. X-LENS TECHNOLOGY OPTISENSE TECHNOLOGY Diese Technologie ist eine Erweiterung des Advanced Focus System (AFS). Sie verbindet nahezu beliebig viele Reflektorlinsen miteinander und synchronisiert ihre einzelnen Lichtbündel zu einem perfekten Strahl. Das Resultat sind ein hochgradig homogenes Flutlicht im defokussierten Modus sowie unser bisher am schärfsten gebündeltes Fernlicht. Ob es dämmrig ist, schattig, trüb oder stockdunkel: Mit der Optisense Technology passt sich deine Ledlenser automatisch den vorhandenen Lichtverhältnissen an. Der innovative Dimmer regelt dabei die Leuchtkraft in Abhängigkeit vom reflektierenden Eigenlicht und vermeidet lästige Blendeffekte. 3 Informationen auf Seite 66.

8 WIDE BEAM SAFETY YTRION CELL Unser Breitlichtformat berücksichtigt, dass das menschliche Sichtfeld ca. 180 in der Horizontalen und nur etwa 130 in der Vertikalen beträgt. Die ovale Form der Lampe und die Wide-Beam-Technologie sorgen zudem für doppelte Sicherheit: Du siehst nicht nur mehr, sondern wirst auch von jedem Winkel aus gesehen. Diese Akkutechnologie findet man überwiegend in Elektrofahrzeugen. Aber auch für Ledlenser ist sie ideal. So ist eine Safety Ytrion Cell wesentlich leichter als ein Nickel-Metallhydrid-Akku und lädt bis zu fünfmal schneller als ein Lithiumionen-Akku. Gleichzeitig bietet sie mehr als 5.000 Ladezyklen bei nahezu null Kapazitätsverlust durch Memory-Effekt. TEMPERATURE CONTROL RAPID FOCUS Harte Arbeit lässt unsere Lampen kalt: Eine Ledlenser wird dank der intelligenten und vollautomatischen Temperature Control nie zu heiß, egal wie sehr du sie beanspruchst. Das schützt dich vor Verbrennungen und die LED vor Überhitzung. Beim Fokussieren und Defokussieren einer Taschen- oder Stirnlampe bewegt sich unsere Reflektorlinse relativ zur LED. Konventionelle Mechaniken erreichen das u.a. per Lampen kopfdrehung. Weil uns diese Technik aber zu langsam und unpraktisch ist, haben wir den Rapid Focus entwickelt: eine Einhand-Mechanik, mit der man den Lichtkegel blitzschnell anpassen kann. FLOATING CHARGE SYSTEM EMERGENCY LIGHT Kabel- und schwerelos aufladen: Mit dem zur Wandmontage geeigneten Floating Charge System und seinem magnetischen Ladekabel scheint die Lampe in ihrer Halterung zu schweben und ist mit einem Handgriff einsatzbereit. Neben dem Ladevorgang via USB kann das System per Adapter auch an herkömmlichen Steckdosen oder im Auto an Zigarettenanzündern angeschlossen werden. Diese Anwendung verwandelt deine Taschenlampe in ein Notlicht: Wenn der Strom ausfällt und sich die Ledlenser in der Ladestation befindet, geht sie automatisch an. Damit hilft die Lampe dir dich zu orientieren und zum Beispiel den Sicherungskasten zu finden.

9 LEDLENSER LEDLENSER LICHTFUNKTIONEN. BOOST STROBE Kurzzeitig mehr Licht. Schnelle Lichtblitze mit irritierender Blendwirkung im Notfall. POWER BLINK Hohe Lichtleistung für jede Situation. Automatisches Senden von Lichtimpulsen in regelmäßigen Abständen. MID POWER POSITION Ausreichende Lichtleistung für eine verlängerte Laufzeit. Regelmäßige Lichtimpulse in längeren Abständen zur Positionsmarkierung. LOW POWER S.O.S. Sparsames Licht für lange Laufzeiten, blendfreies Lesen und Arbeiten. Die Lampe sendet als Hilferuf den SOS-Morsecode (3x kurz, 3x lang, 3x kurz).

10

11 INDUSTRIE-SERIE TASCHENLAMPEN LEDLENSER TASCHENLAMPEN FÜR DIE INDUSTRIE Das i im Namen der Ledlenser i-serie steht für Industrie. Die Gelb-Schwarzen sind robuste Kumpel, funktionale Kollegen und ausdauernde Genossen. Alle Lampen sind auch als aufladbare Version mit Akku verfügbar. Die i-serie verbindet Nachhaltigkeit mit Funktionalität, ist leistungsstark, einfach in der Handhabung und das Preis-Leistungs-Verhältnis überzeugt die erste Wahl für Handwerker, Elektriker und Industriearbeiter.

12

13 INDUSTRIE-SERIE i9r iron 01 02 03 05 04 5 Informationen auf Seite 61.

14 VIEL POWER IM ROBUSTEN GEHÄUSE. 06 07 400 lm 1 260 m 1 35 h 1 SPEED CHARGING5 Bereits nach 2 h sind 100 % der Ladekapazität erreicht. 01 Für ein langes Lampenleben robustes Metallgehäuse 02 Schnelle Veränderungen des Lichtkegels mit einer Hand Rapid Focus. 03 Focus Lock fixiert den aktuellen Grad der Fokussierung 04 Einfache Bedienung schnelles Schalten und Fokussieren mit nur einer Hand! 05 Ökonomisch und ökologisch wiederaufladbar 06 Turboschnelle Einsatzbereitschaft die Ladezeit beträgt nur 2 Stunden 07 Nachhaltige Akkutechnologie sicher, ohne nennenswerten Kapazitätsverslust und mit 5000 Ladezyklen eine der effizientesten.

15 INDUSTRIE-SERIE i9r iron LED GRÖSSE UND GEWICHT BOOST POWER MID POWER LOW POWER LICHTSTROM 1 [lm] 400 40 1 LEUCHTWEITE [m] 260 80 1 LEUCHTDAUER [h] 6 35 LED-KONFIGURATION 1x High Power LED LÄNGE (DEFOKUSSIERT) KOPFDURCHMESSER GEWICHT MIT BATTERIE 159,5 mm 39 mm 255 g SWITCH FEATURES FRONT SWITCH FOCUS LOCK LICHTFUNKTIONEN POWER, LOW POWER ENERGY MANAGEMENT SYSTEM ENERGY SAVING CHARGE INDICATOR TECHNOLOGIEN BATTERIE UND GEHÄUSE BATTERIE BATTERIEKAPAZITÄT 2 WIEDERAUFLADBAR LADEZEIT WASSERDICHTIGKEIT ARBEITSTEMPERATURBEREICH 1x LiFePo4 Akku 9,6 Wh, 3000 mah Ja 2 h IPX4-20 C bis +40 C SPEED CHARGING5 100 % nach 120 Min. 1, 2, 5 Informationen auf Seite 61.

16 VERPACKUNG UND LOGISTIK BOX BLISTER ARTIKELNUMMER 5609-RI - GTIN 4029113560962 - DIMENSION VERPACKUNG (B x H x T) 190 x 139 x 72 mm - VERPACKUNGSGEWICHT 756,7 - LIEFERUMFANG 1 Akku, Ladestation, Rollschutz, Gürteltasche, Handschlaufe KOMPATIBLES ZUBEHÖR ART.-NR. ARTIKEL ART.-NR. ARTIKEL 0409 Mounting Plate 0412 5 Station Charging Panel 0410 Signal Cone Y 36 mm (Gelb) 0386 Car Charger 500859 i9ri rechargeable Battery

17 INDUSTRIE-SERIE i9r LED GRÖSSE UND GEWICHT BOOST POWER MID POWER LOW POWER LICHTSTROM 1 [lm] - 400 40 1 LEUCHTWEITE [m] - 260 80 1 LEUCHTDAUER [h] - 3 20 LED-KONFIGURATION 1x High Power LED LÄNGE (DEFOKUSSIERT) KOPFDURCHMESSER GEWICHT MIT BATTERIE 187 mm 39 mm 330 g SWITCH FEATURES FRONT SWITCH FOCUS LOCK LICHTFUNKTIONEN POWER, LOW POWER ENERGY MANAGEMENT SYSTEM ENERGY SAVING CHARGE INDICATOR TECHNOLOGIEN BATTERIE UND GEHÄUSE BATTERIE BATTERIEKAPAZITÄT 2 WIEDERAUFLADBAR LADEZEIT WASSERDICHTIGKEIT ARBEITSTEMPERATURBEREICH 1x NiMH, Akku 9,6 Wh, 4000 mah Ja 8 h IPX4-20 C bis +40 C 1, 2, 5 Informationen auf Seite 61.

18 ÖKONOMISCH, ÖKOLOGISCH UND SEHR LEISTUNGSSTARK. VERPACKUNG UND LOGISTIK ARTIKELNUMMER GTIN DIMENSION VERPACKUNG (B x H x T) VERPACKUNGSGEWICHT LIEFERUMFANG BOX BLISTER 5609-R - 4029113560931-210 x 138 x 65 mm - 625,1 g - 1 Akku, Ladestation, USB-Kabel, Gürteltasche, Rollschutz, Handschlaufe KOMPATIBLES ZUBEHÖR ART.-NR. ARTIKEL ART.-NR. ARTIKEL 0410 Signal Cone Y 36 mm (Gelb) 0408 External Battery Charger 0412 5 Station Charging Panel 0409 Mounting Plate

19 INDUSTRIE-SERIE i9 LED GRÖSSE UND GEWICHT BOOST POWER MID POWER LOW POWER LICHTSTROM 1 [lm] - 400 40 1 LEUCHTWEITE [m] - 260 80 1 LEUCHTDAUER [h] - 4 25 LED-KONFIGURATION 1x High Power LED LÄNGE (DEFOKUSSIERT) KOPFDURCHMESSER GEWICHT MIT BATTERIE 187 mm 39 mm 330 g SWITCH FEATURES FRONT SWITCH FOCUS LOCK LICHTFUNKTIONEN POWER, LOW POWER ENERGY MANAGEMENT SYSTEM ENERGY SAVING TECHNOLOGIEN BATTERIE UND GEHÄUSE BATTERIE BATTERIEKAPAZITÄT 2 WIEDERAUFLADBAR LADEZEIT WASSERDICHTIGKEIT ARBEITSTEMPERATURBEREICH 2x C (LR14), Alkaline 24 Wh, 8000 mah Nein IPX4-20 C bis +40 C 1, 2, 5 Informationen auf Seite 61.

20 STARKE LEISTUNG MIT BATTERIEN. VERPACKUNG UND LOGISTIK ARTIKELNUMMER GTIN DIMENSION VERPACKUNG (B x H x T) VERPACKUNGSGEWICHT LIEFERUMFANG BOX BLISTER 5609-4029113560900 - 204 x 139 x 56 mm - 502,1 g - 1 Batteriesatz, Gürteltasche, Handschlaufe, Rollschutz KOMPATIBLES ZUBEHÖR ART.-NR. ARTIKEL ART.-NR. ARTIKEL 0410 Signal Cone Y 36 mm (Gelb)

21 INDUSTRIE-SERIE i7r i7r DR 01 04 06 02 03 05 07 5 Informationen auf Seite 61.

22 STETIG EINSATZBEREIT. Die Ledlenser i7r ist zum einen als Single-Charger-Ladeversion mit einem Akku und zum anderen als Double-Charger-Variante mit zwei Akkus, die zeitgleich geladen werden können, erhältlich. 220 lm 1 180 m 1 30 h 1 01 Sehr gute Lichtleistung bis zu 180 Meter 1 Leuchtweite mit bis zu 220 Lumen 1 Lichtstrom 02 Schnelle Veränderungen des Lichtkegels mit einer Hand Rapid Focus. 03 Focus Lock fixiert den aktuellen Grad der Fokussierung. 04 Einfache Bedienung mit dem Dynamic Switch Endkappenschalter schnell in Power oder Low Power wechseln 05 Geschützt gegen Spritzwasser IPX4 06 Sicherer Griff spezielle Diamantriffeloberfläche für ölige oder nasse Hände 07 Ökonomisch und ökologisch wiederaufladbar

23 INDUSTRIE-SERIE i7r i7r DR LED GRÖSSE UND GEWICHT BOOST POWER MID POWER LOW POWER LICHTSTROM 1 [lm] 220-25 1 LEUCHTWEITE [m] 180-60 1 LEUCHTDAUER [h] 4-30 LED-KONFIGURATION 1x Power LED LÄNGE (DEFOKUSSIERT) KOPFDURCHMESSER GEWICHT MIT BATTERIE 130 mm 36,5 mm 175 g SWITCH FEATURES END CAP SWITCH FOCUS LOCK LICHTFUNKTIONEN POWER, LOW POWER ENERGY MANAGEMENT SYSTEM ENERGY SAVING CHARGE INDICATOR TECHNOLOGIEN BATTERIE UND GEHÄUSE BATTERIE BATTERIEKAPAZITÄT 2 WIEDERAUFLADBAR LADEZEIT WASSERDICHTIGKEIT ARBEITSTEMPERATURBEREICH 4x AAA, NiMH Akkus 4,32 Wh, 1800 mah Ja 6 h IPX4-20 C bis +40 C 1, 2 Informationen auf Seite 61.

24 VERPACKUNG UND LOGISTIK ARTIKELNUMMER GTIN DIMENSION VERPACKUNG (B x H x T) VERPACKUNGSGEWICHT LIEFERUMFANG BOX - i7r BOX - i7r DR 5507-R 5507-DR 4029113550765 4029113550734 190 x 140 x 74 mm 190 x 136 x 71 mm 487,8 g 597,4 g 1 Akkusatz, USB-Kabel, Ladestation, Handschlaufe, 2 Akkusätze, USB-Kabel, Ladestation, Handschlaufe, Gürteltasche, Rollschutz Gürteltasche, Rollschutz KOMPATIBLES ZUBEHÖR ART.-NR. ARTIKEL ART.-NR. ARTIKEL 0369 i7r Double Charger

25 INDUSTRIE-SERIE i7 LED GRÖSSE UND GEWICHT BOOST POWER MID POWER LOW POWER LICHTSTROM 1 [lm] 220 25 1 LEUCHTWEITE [m] 180 60 1 LEUCHTDAUER [h] 5 35 LED-KONFIGURATION 1x Power LED LÄNGE (DEFOKUSSIERT) KOPFDURCHMESSER GEWICHT MIT BATTERIE 130 mm 36,5 mm 175 g SWITCH FEATURES END CAP SWITCH FOCUS LOCK LICHTFUNKTIONEN POWER, LOW POWER ENERGY MANAGEMENT SYSTEM ENERGY SAVING TECHNOLOGIEN BATTERIE UND GEHÄUSE BATTERIE BATTERIEKAPAZITÄT 2 WIEDERAUFLADBAR LADEZEIT WASSERDICHTIGKEIT ARBEITSTEMPERATURBEREICH 4x AAA, Alkaline 7,5 Wh, 2500 mah Nein IPX4-20 C bis +40 C 1, 2 Informationen auf Seite 61.

26 BATTERIEBETRIEBEN, SOLIDE UND ZUVERLÄSSIG. VERPACKUNG UND LOGISTIK ARTIKELNUMMER GTIN DIMENSION VERPACKUNG (B x H x T) VERPACKUNGSGEWICHT LIEFERUMFANG BOX BLISTER 5607 4029113560702 190 x 71 x 71 mm 330,5 g 1 Satz Batterien, Rollschutz, Gürteltasche, Handschlaufe KOMPATIBLES ZUBEHÖR ART.-NR. ARTIKEL ART.-NR. ARTIKEL

27 INDUSTRIE-SERIE i6r i6er LED i6r i6er i6r i6er GRÖSSE UND GEWICHT (Weißes Licht) POWER POWER LOW POWER LOW POWER LICHTSTROM 1 [lm] 120 60 10 10 1 LEUCHTWEITE [m] 100 80 30 30 1 LEUCHTDAUER [h] 4 8 25 25 LED-KONFIGURATION 1x Power LED LÄNGE (DEFOKUSSIERT) KOPFDURCHMESSER GEWICHT MIT BATTERIE 170 mm 18,5 mm 82 g SWITCH FEATURES END CAP SWITCH LICHTFUNKTIONEN POWER, LOW POWER ENERGY MANAGEMENT SYSTEM ENERGY SAVING CHARGE INDICATOR TECHNOLOGIEN BATTERIE UND GEHÄUSE BATTERIE BATTERIEKAPAZITÄT 2 WIEDERAUFLADBAR LADEZEIT WASSERDICHTIGKEIT ARBEITSTEMPERATURBEREICH 3x AAA, NiMH Akkus 3,24 Wh, 900 mah Ja 3 h IPX4-20 C bis +40 C 1, 2 Informationen auf Seite 61.

28 AUFLADBARE STIFTLAMPE MIT BEEINDRUCKENDER LICHTLEISTUNG. VERPACKUNG UND LOGISTIK BOX - i6r BOX - i6er ARTIKELNUMMER GTIN 5606-R 4029113560634 5606-ER 4029113560665 DIMENSION VERPACKUNG (B x H x T) 190 x 71 x 71 mm 190 x 71 x 71 mm VERPACKUNGSGEWICHT 327,2 g 331,1 g LIEFERUMFANG 1 Akku, USB-Kabel, Ladestation, Gürteltasche, Taschen-Clip KOMPATIBLES ZUBEHÖR ART.-NR. ARTIKEL ART.-NR. ARTIKEL

29 INDUSTRIE-SERIE i6 LED GRÖSSE UND GEWICHT BOOST POWER MID POWER LOW POWER LICHTSTROM 1 [lm] 140 10 LEUCHTWEITE 1 [m] 120 30 LEUCHTDAUER 1 [h] 5 25 LED-KONFIGURATION 1x Power LED LÄNGE (DEFOKUSSIERT) KOPFDURCHMESSER GEWICHT MIT BATTERIE 166 mm 18,5 mm 75 g SWITCH FEATURES END CAP SWITCH LICHTFUNKTIONEN POWER, LOW POWER ENERGY MANAGEMENT SYSTEM ENERGY SAVING TECHNOLOGIEN BATTERIE UND GEHÄUSE BATTERIE BATTERIEKAPAZITÄT 2 WIEDERAUFLADBAR LADEZEIT WASSERDICHTIGKEIT ARBEITSTEMPERATURBEREICH 3x AAA, Alkaline 5,625 Wh, 1250 mah Nein IPX4-20 C bis +40 C 1, 2 Informationen auf Seite 61.

30 BATTERIEBETRIEBEN, SOLIDE UND ZUVERLÄSSIG. VERPACKUNG UND LOGISTIK BOX BLISTER ARTIKELNUMMER GTIN 5606 4029113560603 DIMENSION VERPACKUNG (B x H x T) 190 x 72 x 70 mm VERPACKUNGSGEWICHT LIEFERUMFANG 229 g 1 Satz Batterien, Gürteltasche, Taschen-Clip KOMPATIBLES ZUBEHÖR ART.-NR. ARTIKEL ART.-NR. ARTIKEL

31 INDUSTRIE-SERIE i5 i5e LED i5 i5e GRÖSSE UND GEWICHT i5 i5e BOOST POWER BOOST POWER LICHTSTROM 1 [lm] 80 25 LEUCHTWEITE 1 [m] 110 70 LEUCHTDAUER 1 [h] 4 20 LED-KONFIGURATION 1x Power LED LÄNGE (DEFOKUSSIERT) KOPFDURCHMESSER GEWICHT MIT BATTERIE 108 mm 104 mm 18,5 mm 18,5 mm 60 g 57 g SWITCH FEATURES END CAP SWITCH LICHTFUNKTIONEN POWER ENERGY MANAGEMENT SYSTEM ENERGY SAVING TECHNOLOGIEN BATTERIE UND GEHÄUSE BATTERIE BATTERIEKAPAZITÄT 2 WIEDERAUFLADBAR LADEZEIT WASSERDICHTIGKEIT ARBEITSTEMPERATURBEREICH 1x AA, Alkaline 4,2 Wh, 2800 mah Nein IPX4-20 C bis +40 C 1, 2 Informationen auf Seite 61.

32 GÜNES LICHT FÜR SPARSAMKEIT. VERPACKUNG UND LOGISTIK BOX - i5 BOX - i5e ARTIKELNUMMER GTIN 5505 4029113550505 5505-E 4029113550536 DIMENSION VERPACKUNG (B x H x T) 153 x 60 x 63 mm 154 x 64 x 70 mm VERPACKUNGSGEWICHT 149,8 g 150,3 g LIEFERUMFANG 1 Satz Batterien, Handschlaufe, Gürteltasche, Taschen-Clip KOMPATIBLES ZUBEHÖR ART.-NR. ARTIKEL ART.-NR. ARTIKEL

33 INDUSTRIE-SERIE i4 LED GRÖSSE UND GEWICHT BOOST POWER MID POWER LOW POWER LICHTSTROM 1 [lm] 120 10 LEUCHTWEITE 1 [m] 80 20 LEUCHTDAUER 1 [h] 4 20 LED-KONFIGURATION 1x Power LED LÄNGE (DEFOKUSSIERT) KOPFDURCHMESSER GEWICHT MIT BATTERIE 140 mm 15 mm 55 g SWITCH FEATURES END CAP SWITCH LICHTFUNKTIONEN POWER, LOW POWER ENERGY MANAGEMENT SYSTEM ENERGY SAVING TECHNOLOGIEN BATTERIE UND GEHÄUSE BATTERIE BATTERIEKAPAZITÄT 2 WIEDERAUFLADBAR LADEZEIT WASSERDICHTIGKEIT ARBEITSTEMPERATURBEREICH 2x AAA, Alkaline 3,75 Wh, 1250 mah Nein IPX4-20 C bis +40 C 1, 2 Informationen auf Seite 61.

34 LEISTUNGSFÄHIGER UND KAUM GRÖSSER ALS EIN KUGELSCHREIBER. VERPACKUNG UND LOGISTIK BOX ARTIKELNUMMER 500753 GTIN 4058205000635 DIMENSION VERPACKUNG (B x H x T) 190 x 68 x 40 mm VERPACKUNGSGEWICHT 144 g LIEFERUMFANG 1 Satz Batterien, Taschen-Clip KOMPATIBLES ZUBEHÖR ART.-NR. ARTIKEL ART.-NR. ARTIKEL

35 INDUSTRIE-SERIE i² LED GRÖSSE UND GEWICHT BOOST POWER MID POWER LOW POWER LICHTSTROM 1 [lm] 105 1 LEUCHTWEITE [m] 170 1 LEUCHTDAUER [h] 6,5 LED-KONFIGURATION 1x Power LED LÄNGE (DEFOKUSSIERT) KOPFDURCHMESSER GEWICHT MIT BATTERIE 101,3 mm 30 mm 110 g SWITCH FEATURES END CAP SWITCH LICHTFUNKTIONEN POWER ENERGY MANAGEMENT SYSTEM ENERGY SAVING TECHNOLOGIEN BATTERIE UND GEHÄUSE BATTERIE BATTERIEKAPAZITÄT 2 WIEDERAUFLADBAR LADEZEIT WASSERDICHTIGKEIT ARBEITSTEMPERATURBEREICH 3 x AAA, Alkaline 5,6 Wh, 1250 mah Nein IPX4-20 C bis +40 C 1, 2 Informationen auf Seite 61.

36 LEICHT UND LEISTUNGSSTARK. VERPACKUNG UND LOGISTIK BOX BLISTER ARTIKELNUMMER 5602 GTIN 4029113560207 DIMENSION VERPACKUNG (B x H x T) 190 x 71 x 71 mm VERPACKUNGSGEWICHT 271,2 g LIEFERUMFANG 1 Satz Batterien, Gürteltasche, Handschlaufe KOMPATIBLES ZUBEHÖR ART.-NR. ARTIKEL ART.-NR. ARTIKEL

37 INDUSTRIE-SERIE STIRNLAMPEN LEDLENSER STIRNLAMPEN FÜR DIE INDUSTRIE

38

39 INDUSTRIE-SERIE ixeo19r 01 02 03 05 04 06 07 08 5 Informationen auf Seite 61.

40 PREMIUM-STIRNLAMPE MIT ÜBERRAGENDER LICHTQUALITÄT. 2000 lm 1 300 m 1 20 h 1 01 Die PowerBox ist auch als Power Bank nutzbar USB Anschluss, Ladezustandsanzeige, incl Neoprentasche. 02 Zuverlässig auch bei extremen Temperaturen Arbeitstemperaturbereich von 10 C bis +50 C. 03 Schutz gegen starkes Strahlwasser IPX6. 04 Multifunktionale und sehr vielseitige Verwendung durch umfangreiches Zubehör als Stirn-, Helm-, Hand- oder Taschenlampe, auf Stativen als Scheinwerfer oder als Ausleuchtung für die GoPro nutzbar. 05 Alles im Blick um 98 schwenkbarer Kopf. 06 Schnelle Veränderungen des Lichtkegels mit einer Hand Rapid Focus. 07 Differenzierte, detailgenaue Ausleuchtung zwei getrennte, separat fokussierbare Lichtkanonen 08 Ultraheller, brillianter Lichtkegel Xtreme LED.

41 INDUSTRIE-SERIE ixeo19r LED GRÖSSE UND GEWICHT BOOST POWER MID POWER LOW POWER LICHTSTROM 1 [lm] 1 LEUCHTWEITE [m] 1 LEUCHTDAUER [h] 2000 300 4 1000 220 8 200 100 20 LED-KONFIGURATION 2x Xtreme LED KOPFDURCHMESSER GEWICHT MIT BATTERIE 38,2 mm 478 g SWITCH FEATURES FRONT SWITCH TRANSPORTATION LOCK, POWER BANK FUNCTION LICHTFUNKTIONEN BOOST, POWER, LOW POWER, BLINK, EMERGENCY LIGHT ENERGY MANAGEMENT SYSTEM ENERGY SAVING BATTERY INDICATOR, CHARGE INDICATOR TECHNOLOGIEN BATTERIE UND GEHÄUSE BATTERIE BATTERIEKAPAZITÄT 2 WIEDERAUFLADBAR LADEZEIT WASSERDICHTIGKEIT ARBEITSTEMPERATURBEREICH 1x Li-ion Akku 38,48 Wh, 5.200 mah Ja 8 h IPX6-10 C bis +50 C 1, 2 Informationen auf Seite 61.

42 VERPACKUNG UND LOGISTIK SOFT CASE BLISTER ARTIKELNUMMER 5619-R GTIN 4029113561907 DIMENSION VERPACKUNG (B x H x T) 258 x 193 x 110 mm VERPACKUNGSGEWICHT 1165,4 g LIEFERUMFANG 1 Akku, Netzteil, Verlängerungs kabel, Pinsel, Reinigungstuch, Helmet Connecting-Kit, Gürtel-Clip, PowerBox-Tasche, Adapter Kabel KOMPATIBLES ZUBEHÖR ART.-NR. ARTIKEL ART.-NR. ARTIKEL 0386 Car Charger 500831 XEO PowerBox including Bag 0400 GoPro Adapter 0405 Intelligent Clip (für PowerBox) 0401 Tripod Adapter Type A 0413 USB Adapter Cable 0402 Helmet Connecting Kit Type C 0404 Bike Mounting Bracket Type B

43 INDUSTRIE-SERIE iseo5r 01 02 03 04 05 08 06 07 5 Informationen auf Seite 61.

44 WENIGER IST MEHR. HIGHTECH FÜR DIE KOPFARBEIT. 180 lm 1 120 m 1 20 h 1 01 Schnelle Veränderungen des Lichtkegels mit einem Dreh Rapid Focus. 02 Schutz gegen starkes Strahlwasser IPX6. 03 Kein ungewolltes Einschalten Transportsicherung. 04 Abnehm- und waschbares Kopfband. 05 Leichtgewicht wiegt mit Akkus nur 93 Gramm. 06 Rotes blendfreies Leselicht. 07 Alles im Blick schwenkbarer Kopf. 08 Ideal für den Arbeitsalltag viel nützliches zukaufbares Zubehör wie zum Beispiel reflektierendes Stirnband für mehr Sicherheit, rutschfestes Helmband mit gummierter Rückseite, Helmhalterung etc.

45 INDUSTRIE-SERIE iseo5r LED GRÖSSE UND GEWICHT BOOST POWER MID POWER LOW POWER LICHTSTROM 1 [lm] 180 20 1 LEUCHTWEITE [m] 120 40 1 LEUCHTDAUER [h] 5 20 LED-KONFIGURATION 1x Power LED KOPFDURCHMESSER GEWICHT MIT BATTERIE 29 mm 93 g SWITCH FEATURES FRONT SWITCH TRANSPORTATION LOCK DIMMABLE RED READING LIGHT LICHTFUNKTIONEN POWER, LOW POWER, BLINK ENERGY MANAGEMENT SYSTEM ENERGY SAVING LOW BATTERY WARNING, CHARGE INDICATOR TECHNOLOGIEN BATTERIE UND GEHÄUSE BATTERIE BATTERIEKAPAZITÄT 2 WIEDERAUFLADBAR LADEZEIT WASSERDICHTIGKEIT ARBEITSTEMPERATURBEREICH 1x Li-ion Akku 3.256 Wh, 880 mah Ja 4 h IPX6-20 C bis +40 C 1, 2, 5 Informationen auf Seite 61.

46 VERPACKUNG UND LOGISTIK BOX BLISTER ARTIKELNUMMER 5605-R GTIN 4029113560504 DIMENSION VERPACKUNG (B x H x T) 100 x 80 x 80 mm VERPACKUNGSGEWICHT 217,9 g LIEFERUMFANG 1 Akku, USB-Kabel, Gürteltasche, Helmet Connecting Kit, Fixing-Clips KOMPATIBLES ZUBEHÖR ART.-NR. ARTIKEL ART.-NR. ARTIKEL 0359 Helmetband Fixing Clips (4X) 0380 USB Car Charger 0368 Helmet Connecting Kit Type B 0384 Power Supply 5V 0374 Elastic Reflecting Headband Type A 0389 USB Power Supply and Adapter Cable 0390 Reflecting Rubberized Helmetband Type A 7784 Li-Ion Rechargeable Battery 3,7 V / 880 mah

47 INDUSTRIE-SERIE iseo3 LED GRÖSSE UND GEWICHT BOOST POWER MID POWER LOW POWER LICHTSTROM 1 [lm] 100 15 1 LEUCHTWEITE [m] 100 30 1 LEUCHTDAUER [h] 10 40 LED-KONFIGURATION 1x Power LED KOPFDURCHMESSER GEWICHT MIT BATTERIE 29 mm 105 g SWITCH FEATURES FRONT SWITCH TRANSPORTATION LOCK RED READING LIGHT LICHTFUNKTIONEN POWER, LOW POWER, BLINK ENERGY MANAGEMENT SYSTEM ENERGY SAVING TECHNOLOGIEN BATTERIE UND GEHÄUSE BATTERIE BATTERIEKAPAZITÄT 2 WIEDERAUFLADBAR LADEZEIT WASSERDICHTIGKEIT ARBEITSTEMPERATURBEREICH 3x AAA, Alkaline 5,63 Wh, 1.250 mah Nein IPX6-20 C bis +40 C 1, 2, 5 Informationen auf Seite 61.

48 BATTERIEBETRIEBENE STIRNLAMPE FÜR HANDFREIHEIT AM ARBEITSPLATZ. VERPACKUNG UND LOGISTIK BOX BLISTER ARTIKELNUMMER 5603 GTIN 4029113560306 DIMENSION VERPACKUNG (B x H x T) 100 x 80 x 80 mm VERPACKUNGSGEWICHT 193,5 g LIEFERUMFANG 1 Satz Batterien, Gürteltasche KOMPATIBLES ZUBEHÖR ART.-NR. ARTIKEL ART.-NR. ARTIKEL 0359 Helmetband Fixing Clips (4X) 7784 Li-Ion Rechargeable Battery 3,7 V / 880 mah 0368 Helmet Connecting Kit Type B 0374 Elastic Reflecting Headband Type A 0390 Reflecting Rubberized Helmetband Type A

49 INDUSTRIE-SERIE ih6r LED GRÖSSE UND GEWICHT BOOST POWER MID POWER LOW POWER LICHTSTROM 1 [lm] 200 5 LEUCHTWEITE 1 [m] 120 20 LEUCHTDAUER 1 [h] 2 40 LED-KONFIGURATION 1x Power LED KOPFDURCHMESSER GEWICHT MIT BATTERIE 28 mm 132 g SWITCH FEATURES FRONT SWITCH DIMMBABLE LICHTFUNKTIONEN POWER, LOW POWER ENERGY MANAGEMENT SYSTEM ENERGY SAVING CHARGE INDICATOR TECHNOLOGIEN BATTERIE UND GEHÄUSE BATTERIE BATTERIEKAPAZITÄT 2 WIEDERAUFLADBAR LADEZEIT WASSERDICHTIGKEIT ARBEITSTEMPERATURBEREICH 3x AAA, NiMH Akkus 3,24 Wh, 900 mah Ja 3 h IPX4-20 C bis +40 C 1, 2 Informationen auf Seite 61.

50 AUFLADBARES LEICHTGEWICHT MIT OPTIMALER LICHTQUALITÄT. VERPACKUNG UND LOGISTIK BOX BLISTER ARTIKELNUMMER 5610-R GTIN 4029113561037 DIMENSION VERPACKUNG (B x H x T) 100 x 84 x 80 mm VERPACKUNGSGEWICHT 243,2 g LIEFERUMFANG 1 Akku, USB-Kabel, Gürteltasche KOMPATIBLES ZUBEHÖR ART.-NR. ARTIKEL ART.-NR. ARTIKEL 0332 Pouch Type H 0380 USB Car Charger 0359 Helmet Band Fixing Clip (4x) 0384 Power Supply 5V 0389 USB Power Supply and Adapter Cable 7749 AAA NiMH rechargeable Batteries (3x)

51 INDUSTRIE-SERIE ih6 LED GRÖSSE UND GEWICHT BOOST POWER MID POWER LOW POWER LICHTSTROM 1 [lm] 200 5 LEUCHTWEITE 1 [m] 120 20 LEUCHTDAUER 1 [h] 4 60 LED-KONFIGURATION 1x Power LED KOPFDURCHMESSER GEWICHT MIT BATTERIE 28 mm 132 g SWITCH FEATURES FRONT SWITCH DIMMBABLE LICHTFUNKTIONEN POWER, LOW POWER ENERGY MANAGEMENT SYSTEM ENERGY SAVING TECHNOLOGIEN BATTERIE UND GEHÄUSE BATTERIE BATTERIEKAPAZITÄT 2 WIEDERAUFLADBAR LADEZEIT WASSERDICHTIGKEIT ARBEITSTEMPERATURBEREICH 3x AAA, Alkaline 5,63 Wh, 1250 mah Nein IPX4-20 C bis +40 C 1, 2 Informationen auf Seite 61.

52 HOHER TRAGEKOMFORT DURCH OPTIMALE GEWICHTSVERTEILUNG. VERPACKUNG UND LOGISTIK ARTIKELNUMMER BOX 5610 BLISTER GTIN 4029113561006 DIMENSION VERPACKUNG (B x H x T) 100 x 84 x 80 mm VERPACKUNGSGEWICHT 225,7 g LIEFERUMFANG 1 Satz Batterien, Gürteltasche KOMPATIBLES ZUBEHÖR ART.-NR. ARTIKEL ART.-NR. ARTIKEL 0332 Pouch Type H 7749 3x AAA NiMH rechargeable Batteries 1,2V/900 mah 0359 Helmetband Fixing Clips (4x)

53 INDUSTRIE-SERIE ih3 LED GRÖSSE UND GEWICHT BOOST POWER MID POWER LOW POWER LICHTSTROM 1 [lm] 120 5 1 LEUCHTWEITE [m] 100 20 1 LEUCHTDAUER [h] 6 60 LED-KONFIGURATION 1x Power LED KOPFDURCHMESSER GEWICHT MIT BATTERIE 28 mm 133 g SWITCH FEATURES FRONT SWITCH DIMMBABLE LICHTFUNKTIONEN POWER, LOW POWER ENERGY MANAGEMENT SYSTEM ENERGY SAVING TECHNOLOGIEN BATTERIE UND GEHÄUSE BATTERIE BATTERIEKAPAZITÄT 2 WIEDERAUFLADBAR LADEZEIT WASSERDICHTIGKEIT ARBEITSTEMPERATURBEREICH 3x AAA, Alkaline 5,625 Wh, 1250 mah Nein IPX4-20 C bis +40 C 1, 2 Informationen auf Seite 61.

54 PREISWERTES LEICHTGEWICHT. VERPACKUNG UND LOGISTIK BOX ARTIKELNUMMER 500770 GTIN 4058205000680 DIMENSION VERPACKUNG (B x H x T) 100 x 80 x 80 mm VERPACKUNGSGEWICHT 208 g LIEFERUMFANG 1 Satz Batterien KOMPATIBLES ZUBEHÖR ART.-NR. ARTIKEL ART.-NR. ARTIKEL 0332 Pouch Type H 7749 3x AAA NiMH rechargeable Batteries 1,2V/900 mah 0359 Helmetband Fixing Clips (4x)

55 INDUSTRIE-SERIE ZUBEHÖR LEDLENSER ZUBEHÖR FÜR DIE INDUSTRIE

56

57 INDUSTRIE-SERIE ZUBEHÖR TASCHENLAMPEN i-serie ZUBEHÖR Mounting Plate 0409 Diese Montagevorrichtung mit Befestigungslasche eignet sich für Wand- und Fahrzeugmontage und sorgt dort für eine sichere Aufbewahrung Ihrer Ledlenser i9r oder i9r iron Taschenlampe. 5-Station Charging Panel 0412 Ermöglicht das gleichzeitige Aufladen von bis zu fünf i9r und/oder i9r iron Taschenlampen. External Battery Charger 0408 Ermöglicht das gleichzeitige Aufladen einer i9r Lampe und eines Akkus. So hat man jederzeit einen vollen Ersatzakku zur Hand. External Battery Charger Mounting Plate 5-Station Charging Panel i9r i9r i9r iron i9r i9r iron ARTIKELNUMMER GTIN 0408 4029113040808 0409 4029113040907 0412 4029113041201 DIMENSION VERPACKUNG (B x H x T) 98 x 140 x 37 mm 102 x 105 x 35 mm 370 x 102 x 68 mm VERPACKUNGSGEWICHT LIEFERUMFANG BATTERIE 187,5 g 1 Satz Batterien, Ladestation 1x Ledlenser C NIMH 2.4 V 41,3 g Mountageplatte 423 g Ladestation, Netzteil 1, 2 Informationen auf Seite 61.

58 AUFLADEN, LOSLEGEN. Double Charger 0369 Dieses Tischladestation kann zwei Akkukartuschen gleichzeitig laden und ist somit eine sinnvolle Ergänzung zur i7r. Double Charger i7r I7DR ARTIKELNUMMER 0369 GTIN 4029113036900 DIMENSION VERPACKUNG (B x H x T) 102 x 90 x 78 mm VERPACKUNGSGEWICHT 267 g LIEFERUMFANG 1 Akku, Ladestation, USB-Kabel BATTERIE Signal Cone 0410 Durch Einfaches Aufstecken auf den Lampenkopf wird ihre i7 oder i7r zum Signalgeber der weithin sichtbar ist. Car Charger 0386 Dieses handliche 12 Volt Autoladegerät mit inte griertem Kabel passt in jeden Zigarettenanzünder. So können Sie Ihre Ledlenser i9r iron auch unterwegs aufladen. ARTIKELNUMMER GTIN DIMENSION VERPACKUNG (B x H x T) VERPACKUNGSGEWICHT LIEFERUMFANG BATTERIE Car Charger Signal Cone i9r iron i9 I9R i9r iron 0386 0410 4029113038607 4029113041003 58 x 110 x 38 mm 60 x 235 x 55 mm 65 g 62,5 g Ladegerät Signal Cone Y 36 mm

59 INDUSTRIE-SERIE ZUBEHÖR STIRNLAMPEN HEADLAMP ZUBEHÖR MODELL ixeo19r iseo5r iseo3 Car Charger GoPro Adapter Tripod Adapter Type A Helmet Connecting Kit Type C Bike Mounting Bracket Type B Intelligent Clip (für PowerBox) XEO PowerBox including Bag Helmetband Fixing Clips (4X) Helmet Connecting Kit Type B Elastic Reflecting Headband Type A Reflecting Rubberized Helmetband Type A Li-Ion Rechargeable Battery 3,7 V / 880 mah USB Car Charger Power Supply 5V USB Power Supply and Adapter Cable Li-Ion Rechargeable Battery 3,7V / 1400mAh 3x AAA NiMH rechargeable Batteries 1,2 V/900 mah Pouch Type H

60 REINE KOPFSACHE. ih6r ih6 ih3 ART.-NR. 0386 0400 0401 0402 0404 0405 500831 0359 0368 0374 0390 7784 0380 0384 0389 7789 7749 0332

61 NOTES NOTES Die Angaben über Lieferumfang, Aussehen, Leistungen, Maße und Gewichte entsprechen den vorhandenen Kenntnissen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Im Rahmen der Weiterentwicklung behalten wir uns Änderungen des Lieferumfangs, des Aussehens, des Designs und der Farbe ohne vorherige Ankündigung vor. Die Produktabbildungen können vom tatsächlichen Aussehen der Produkte abweichen und können optionales Zubehör zeigen, das gegen Aufpreis zu erwerben ist. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. 1) Messwerte gemäß ANSI FL1 in der jeweils genannten Einstellung. Ist keine Einstellung ausdrücklich benannt, so beziehen sich die Werte zu Lichtstrom (Lumen/lm) und Leuchtweite (Meter/m) auf die hellste Einstellung und die Werte zur Leuchtdauer (Stunden/h) auf die niedrigste Einstellung. Eine Boost-Funktion (soweit vorhanden) ist mehrmals verwendbar, aber jeweils nur kurzzeitig verfügbar. Besitzt die Lampe verschiedene Energiemodi, ist der Energiesparmodus die Grundlage für die Messung. 2) Rechnerischer Wert der Kapazität in Wattstunden (Wh). Dieser gilt für die im Auslieferungszustand des jeweiligen Artikels enthaltene(n) Batterie(n) bzw. bei Lampen mit Akku für den/die hierin enthaltenen Akku(s) in vollständig aufgeladenem Zustand. 3) EP-Patent 1880139; US-Patent 7,461,960 4) Garantiedauer fünf Jahre ab Kaufdatum, bei Onlineregistrierung auf unserer Website sieben Jahre. Die Garantie gilt weltweit und zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsrechten. Sie erstreckt sich auf Materialdefekte und Verarbeitungsfehler. Auf die einwandfreie Funktion von Akkus gewähren wir eine abweichende Garantiezeit von 24 Monaten, bei den Produkt serien ATEX und i-serie nur bei Onlinelineregistrierung. Generell ausgeschlossen sind Defekte an Batterien, Holstern, Taschen, Fernschaltern, Farbfiltern, Prägungen sowie Oberflächenbeschichtungen. Garantiegeber ist die Zweibrüder Optoelectronics GmbH & Co. KG, Kronenstraße 5 7, 42699 Solingen, Deutschland. Weitere Informationen zur Produktgarantie gibt es unter ledlenser.com/warranty. 5) Ladezeit abhängig von verwendeter Hardware. LED LENSER Swiss GmbH Bahnhofstrasse 53, CH-5430 Wettingen

KONTAKTE 62 LEDLENSER KONTAKTFREUDIG. Unser Service ist nachweislich direkt, kompetent und umfangreich. Auch wenn wir von allen Seiten eine positive Resonanz bekommen, sind wir dennoch ständig bestrebt, die Qualität unserer Leistungen zu verbessern. Daher sind wir für Ihr Feedback dankbar. Sagen oder schreiben Sie uns, wenn Ihnen etwas auffällt.

ledlenser.ch Art.-Nr. 500865