VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder Siemens AG Low Voltage, Siemensstraße 10, 93055 Regensburg Ausweis-Nr. / Certificate No. 40037948 Blatt / Page 2 Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date 40017-1720-0709 / 203789 / CC2 / HF 2015-10-12 2013-07-15 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40037948. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40037948. Fehlerstromschutzschalter ohne eingebauten Überstromschutz,netzspannungsunabhängig (RCCB) RCCB, residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection, functionally independent of line voltage 5SV3...-. () Typ(en) / Type(s) 5SV3...-. () Bemessungsspannung Rated voltage Bemessungsstrom Rated current Anzahl der Pole Number of poles Bemessungsfehlerstrom Rated residual operating current Bemessungsschaltvermögen Rated switching capacity Bedingter Bemessungskurzschlussstrom Rated conditional short circuit current Vorsicherung Fuse / SCPD AC 230 V AC 400 V 16 A (zweipolig / two-pole) 25 A; 40 A; 63 A; 80 A zweipolig / two-pole (1+N) vierpolig / four-pole (3+N) 0,01 A (zweipolig / two-pole) 0,03 A; 0,1 A; 0,3 A 0,5 A (vierpolig / four-pole) 1 A (Typ/type "S") 500 A (zweipolig / two-pole; 16 A - 40 A) 800 A 10.000 A (60 mm) 63 A gg (zweipolig / two-pole; 16 A - 40 A) 63 A gg (zweipolig / two-pole; 25 A - 40 A; "S") 80 A gg (zweipolig / two-pole; 63 A - 80 A; vierpolig / four-pole; 25 A - 40 A) 100 A gg (vierpolig / four-pole; 63 A - 80 A) Verhalten bei Gleichstromanteilen Behaviour in presence of d.c. components Typ / type "A"; "S"; "F"; "F - S" (40 A; 80 A) Umgebungstemperatur Ambient temperature -25 C / +40 C Weitere Angaben siehe Anlage Nr. 1 vom 2015-10-12 Further information see Appendix No. 1 dated 2015-10-12 Hilfsschalter Auxiliary switch Fortsetzung siehe Blatt 3 / continued on page 3 A VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Telefon +49 (0) 69 83 06-0 Telefax +49 (0) 69 83 06-555
VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder Siemens AG Low Voltage, Siemensstraße 10, 93055 Regensburg Ausweis-Nr. / Certificate No. 40037948 Blatt / Page 3 Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date 40017-1720-0709 / 203789 / CC2 / HF 2015-10-12 2013-07-15 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40037948. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40037948. Typ(en) Type(s) 5ST3 010 5ST3 011 5ST3 012 5ST3 020 5ST3 021 5ST3 022 Gebrauchskategorie Utilization category Bemessungsbetriebsspannung Rated operational voltage Bemessungsbetriebsstrom Rated operating current a) AC 13 b) AC 14 c) DC 13 d) DC 13 a) 400 V/230 V b) 400 V/230 V c) 220 V/110 V d) 60 V/24 V a) 2 A/6 A b) 2 A/6 A c) 1 A/1 A d) 3 A/6 A Arbeitsstromauslöser Shunt trip Typ(en) Type(s) Bemessungsbetriebsspannung Rated operational voltage a) 5ST3 030 b) 5ST3 031 a) AC 110-415 V; DC 110 V b) AC 24-48 V; DC 24-48 V Unterspannungsauslöser Under voltage release Typ(en) Type(s) a) 5ST3 040 b) 5ST3 041 c) 5ST3 042 a) 5ST3 043 b) 5ST3 044 c) 5ST3 045 Fortsetzung siehe Blatt 4 / continued on page 4 A VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Telefon +49 (0) 69 83 06-0 Telefax +49 (0) 69 83 06-555
VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder Siemens AG Low Voltage, Siemensstraße 10, 93055 Regensburg Ausweis-Nr. / Certificate No. 40037948 Blatt / Page 4 Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date 40017-1720-0709 / 203789 / CC2 / HF 2015-10-12 2013-07-15 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40037948. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40037948. Bemessungsbetriebsspannung a) AC 230 V Rated operational voltage b) DC 110 V c) DC 24 V VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH VDE Testing and Certification Institute Fachgebiet CC2 Section CC2 A VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Telefon +49 (0) 69 83 06-0 Telefax +49 (0) 69 83 06-555
Model/Type references: 5SV33126 TYP A 25/0,03 A 5SV33426 TYP A 25/0,03 A Seite/page 1 von/from 7 2015-11-13 5SV31116 TYP A 16/0,01 A - - - 5SV33116 TYP A 16/0,03 A - - - 5SV33146 TYP A 40/0,03 A 5SV33446 TYP A 40/0,03 A 5SV33166 TYP A 63/0,03 A 5SV33466 TYP A 63/0,03 A 5SV33176 TYP A 80/0,03 A 5SV33476 TYP A 80/0,03 A 5SV34126 TYP A 25/0,1 A 5SV34426 TYP A 25/0,1 A 5SV34146 TYP A 40/0,1 A 5SV34446 TYP A 40/0,1 A 5SV34166 TYP A 63/0,1 A 5SV34466 TYP A 63/0,1 A 5SV34176 TYP A 80/0,1 A 5SV34476 TYP A 80/0,1 A 5SV36126 TYP A 25/0,3 A 5SV36426 TYP A 25/0,3 A 5SV36146 TYP A 40/0,3 A 5SV36446 TYP A 40/0,3 A 5SV36166 TYP A 63/0,3 A 5SV36466 TYP A 63/0,3 A 5SV36176 TYP A 80/0,3 A 5SV36476 TYP A 80/0,3 A - - - 5SV37426 TYP A 25/0,5 A - - - 5SV37446 TYP A 40/0,5 A - - - 5SV37466 TYP A 63/0,5 A - - - 5SV37476 TYP A 80/0,5 A N-pole on the left hand side 5SV33126KL TYP A 25/0,03 A 5SV33426KL TYP A 25/0,03 A 5SV31116KL TYP A 16/0,01 A - - - 5SV33116KL TYP A 16/0,03 A - - - 5SV33146KL TYP A 40/0,03 A 5SV33446KL TYP A 40/0,03 A 5SV33166KL TYP A 63/0,03 A 5SV33466KL TYP A 63/0,03 A 5SV33176KL TYP A 80/0,03 A 5SV33476KL TYP A 80/0,03 A 5SV34126KL TYP A 25/0,1 A 5SV36426KL TYP A 25/0,3 A 5SV34146KL TYP A 40/0,1 A 5SV36446KL TYP A 40/0,3 A 5SV34166KL TYP A 63/0,1 A 5SV36466KL TYP A 63/0,3 A 5SV34176KL TYP A 80/0,1 A 5SV36476KL TYP A 80/0,3 A 5SV36126KL TYP A 25/0,3 A 5SV36426KL TYP A 25/0,3 A 5SV36146KL TYP A 40/0,3 A 5SV36446KL TYP A 40/0,3 A 5SV36166KL TYP A 63/0,3 A 5SV36466KL TYP A 63/0,3 A 5SV36176KL TYP A 80/0,3 A 5SV36476KL TYP A 80/0,3 A - - - 5SV37426KL TYP A 25/0,5 A - - - 5SV37446KL TYP A 40/0,5 A - - - 5SV37466KL TYP A 63/0,5 A - - - 5SV37476KL TYP A 80/0,5 A
Seite/page 2 von/from 7 2015-11-13
5SV3-6KK12 (Sigres) 5SV33116KK12 TYP A 16/0,03 A - - - 5SV33126KK12 TYP A 25/0,03 A 5SV33426KK12 TYP A 25/0,03 A 5SV33146KK12 TYP A 40/0,03 A 5SV33446KK12 TYP A 40/0,03 A 5SV33166KK12 TYP A 63/0,03 A 5SV33466KK12 TYP A 63/0,03 A - - - 5SV33476KK12 TYP A 80/0,03 A - - - 5SV36426KK12 TYP A 25/0,3 A - - - 5SV36446KK12 TYP A 40/0,3 A - - - 5SV36466KK12 TYP A 63/0,3 A - - - 5SV36476KK12 TYP A 80/0,3 A 5SV3-6BA 5SV33126BA TYP A 25/0,03 A 5SV33426BA TYP A 25/0,03 A 5SV33146BA TYP A 40/0,03 A 5SV33446BA TYP A 40/0,03 A 5SV33166BA TYP A 63/0,03 A 5SV33466BA TYP A 63/0,03 A 5SV36126BA TYP A 25/0,3 A 5SV36426BA TYP A 25/0,3 A 5SV36146BA TYP A 40/0,3 A 5SV36446BA TYP A 40/0,3 A 5SV36166BA TYP A 63/0,3 A 5SV36466BA TYP A 63/0,3 A 5SV5-6KL Low Line N-pole on the left hand side 5SV53116KL TYP A 16/0,03 A - - - 5SV53126KL TYP A 25/0,03 A 5SV53426KL TYP A 25/0,03 A 5SV53146KL TYP A 40/0,03 A 5SV53446KL TYP A 40/0,03 A - - - 5SV53466KL TYP A 63/0,03 A - - - 5SV56466KL TYP A 63/0,3 A 5SV3-6LA 5SV33146LA TYP A 40/0,03 A 5SV33446LA TYP A 40/0,03 A - - - 5SV33466LA TYP A 63/0,03 A - - - 5SV34446LA TYP A 40/0,1 A Seite/page 3 von/from 7 2015-11-13
- - - 5SV34466LA TYP A 63/0,1 A Seite/page 4 von/from 7 2015-11-13
5SV3-6LA01 5SV33146LA01 TYP A-G 40/0,03 A 5SV33446LA01 TYP A-G 40/0,03 A - - - 5SV33466LA01 TYP A-G 63/0,03 A - - - 5SV34446LA01 TYP A-G 40/0,1 A - - - 5SV34466LA01 TYP A-G 63/0,1 A 5SV3-6KK01 5SV33126KK01 TYP A-K 25/0,03 A 5SV33426KK01 TYP A-K 25/0,03 A 5SV33146KK01 TYP A-K 40/0,03 A 5SV33446KK01 TYP A-K 40/0,03 A 5SV33166KK01 TYP A-K 63/0,03 A 5SV33466KK01 TYP A-K 63/0,03 A 5SV33176KK01 TYP A-K 80/0,03 A 5SV33476KK01 TYP A-K 80/0,03 A - - - 5SV34476KK01 TYP A-K 80/0,1 A 5SV36126KK01 TYP A-K 25/0,3 A 5SV36426KK01 TYP A-K 25/0,3 A 5SV36146KK01 TYP A-K 40/0,3 A 5SV36446KK01 TYP A-K 40/0,3 A 5SV36166KK01 TYP A-K 63/0,3 A 5SV36466KK01 TYP A-K 63/0,3 A 5SV36176KK01 TYP A-K 80/0,3 A 5SV36476KK01 TYP A-K 80/0,3 A 5SV3-6XX01 - - - 5SV33446XX01 TYP A 40/0,03 A - - - 5SV36446XX01 TYP A 40/0,3 A 5SV3-3 (nach IEC/EN 62423) 5SV33123 TYP F 25/0,03 A 5SV33423 TYP F 25/0,03 A 5SV33143 TYP F 40/0,03 A 5SV33443 TYP F 40/0,03 A 5SV33163 TYP F 63/0,03 A 5SV33463 TYP F 63/0,03 A 5SV33173 TYP F 80/0,03 A 5SV33473 TYP F 80/0,03 A 5SV36123 TYP F 25/0,3 A 5SV36423 TYP F 25/0,3 A 5SV36143 TYP F 40/0,3 A 5SV36443 TYP F 40/0,3 A 5SV36163 TYP F 63/0,3 A 5SV36463 TYP F 63/0,3 A 5SV36173 TYP F 80/0,3 A 5SV36473 TYP F 80/0,3 A Seite/page 5 von/from 7 2015-11-13
Seite/page 6 von/from 7 2015-11-13
5SV3-8 5SV34168 - - - 5SV34448 TYP S 40/0,1 A TYP S 63/0,1 A 5SV34468 TYP S 63/0,1 A 5SV36128 TYP S 25/0,3 A 5SV36428 TYP S 25/0,3 A 5SV36148 TYP S 40/0,3 A 5SV36448 TYP S 40/0,3 A 5SV36168 TYP S 63/0,3 A 5SV36468 TYP S 63/0,3 A 5SV36178 TYP S 80/0,3 A 5SV36478 TYP S 80/0,3 A - - - 5SV38468 TYP S 63/1 A 5SV3-8KL N-pole on the left hand side 5SV36148KL TYP S 40/0,3 A - - - 5SV36168KL TYP S 63/0,3 A 5SV36468KL TYP S 63/0,3 A 5SV3-8KK12 - - - 5SV36468KK12 TYP S 63/0,3 A 5SV3-8LA - - - 5SV34448LA TYP S 40/0,1 A - - - 5SV3446-8LA TYP S 63/0,1A - - - 5SV36448LA TYP S 40/0,3 A - - - 5SV36468LA TYP S 63/0,3 A 5SV3-7 (nach IEC/EN 62423) 5SV36147 TYP F-S 40/0,3 A 5SV36447 TYP F-S 40/0,3 A 5SV36177 TYP F-S 80/0,3 A 5SV36477 TYP F-S 80/0,3 A Seite/page 7 von/from 7 2015-11-13