MITSUBISHI ELECTRIC Air Conditioning Raumklimageräte MSZ-GC VA-E1 Planungsunterlagen Invertergeregelte Wandklimageräte zum Kühlen und Heizen, mit Infrarot-Fernbedienung Inhalt Technische Daten 2 Passende Außengeräte 2 Dimensionierung der Kältemittelleitungen 3 MSZ-GC22VA-E1 MSZ-GC25VA-E1 MSZ-GC35VA-E1 Kältekreislaufdiagramm 3 Schaltungsdiagramm 4 Platinen und Messpunkte 5 Schalldruckpegel 6 Abmessungen 7 Elektrischer Anschluss 8 Zubehör: Antiallergischer Luftfilter ( Anti-Allergy-Enzym-Filter ) 11 Zubehör: Reinigungs-Set ( Quick Clean Set ) 12 EUROPE B.V. AIR CONDITIONING
Technische Daten MSZ-GC22VA MSZ-GC25VA MSZ-GC35VA Kühlleistung kw 2,2 (1,4 3,0) 2,5 (0,9 3,0) 3,5 (1,0 3,9) Heizleistung kw 3,3 (1,2 4,2) 3,2 (0,9 4,5) 4,0 ( 0,9 5,0) Anzahl der Gebläsestufen 4 Anzahl der Ausblasrichtungen 4 Super Hoch m 3 /h 576 / 600 552 / 570 Luftvolumenstrom Kühlen/Heizen Hoch m 3 /h 462 / 480 444 / 462 Medium m 3 /h 354 / 378 330 / 336 Niedrig m 3 /h 246 / 276 234 / 246 Super Hoch db (A) 43 Schalldruckpegel Hoch db (A) 36 Medium db (A) 29 Niedrig db (A) 21 22 Gewicht kg 9 Abmessungen B H T mm 788 295 234 Kältetechnische Anschlüsse Spannungsversorgung fl. mm Ø6,0 gasf. mm Ø10,0 ~/N,, 50 Hz Leistungsaufnahme W 40 Betriebsstrom A 0,22 Empfohlene Sicherungsgröße (inkl. Außengerät) A 10,0 10,0 10,0 Fernbedienung Typ Infrarot KM05B Die kältetechnischen Leistungen sind vom verwendeten Außengerät und dem verwendeten Split-System abhängig. Gemessen bei Nennbetriebsfrequenz Die Absicherung des es erfolgt in der Regel gemeinsam mit dem Außengerät (ein Hauptschalter für Außen- und gemeinsam). Inverter-Außengeräte versorgen das mit Spannung. Passende Außengeräte Single-Split-Systeme (Kühlen oder Heizen) MSZ-GC22VA MSZ-GC25VA MSZ-GC35VA Passendes Außengerät Kühlen oder Heizen (nicht als Single-Split- System verwendbar) MUZ-GC25VA MUZ-GC35VA Multi-Split-Systeme (Kühlen oder Heizen) MSZ-GC22VA MSZ-GC25VA MSZ-GC35VA Passendes Außengerät Kühlen oder Heizen MXZ-2A30VA (für 2 e) MXZ-2A40VA (für 2 e) MXZ-2A52VA (für 2 e) MXZ-3A54VA (für 3 e) MXZ-4A71VA (für 4 e) MXZ-4A80VA (für 4 e) MXZ-5A100VA (für 5 e) MXZ-8A140VA (für 8 e) 2
Dimensionierung der Kältemittelleitungen Die Angaben zur Auslegung der Kältemittelleitungen sind von dem verwendeten Außengerät abhängig. Sie finden diese Informationen in den Planungsunterlagen des entsprechenden Außengerätes. Kältetechnische Anschlüsse am : Ø6,0 mm / Ø10,0 mm (Verschraubungen) Kältekreislaufdiagramm Kältemittelgasleitung Ø10,0 mm mit Wärmedämmung Wärmetauscher des es Wärmetauscher- Temperaturfühler (Haupt) RT12 Verschraubung Wärmetauscher- Temperaturfühler (Neben) RT13 Raumtemperaturfühler RT11 Verschraubung Kältemittelleitung (fl.) Ø6,0 mm mit Wärmedämmung Alle Maße in mm. 3
Schaltungsdiagramm ROT ANSCHLÜSSE ZUM AUSSEN- GERÄT SCHWARZ WEISS BRAUN GRAU GELB KLEMMENPLATINE SPANNUNGS- PLATINE SCHWARZ HINWEISE: 1. Über die Verdrahtung an das Außengerät siehe Dokumentation des entsprechenden 2. Außengerätemodells 3. Nur Kupferkabel verwenden (bauseitig) Symbole: Schraubklemme Steckverbindung STEUERPLATINE SCHALTKONTAKT FÜR EXT. ZULUFTGEBLÄSE Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung C11 El. Kondensator für Gebläsemotor RT11 Raumtemperaturfühler SR141 Relais F11 Sicherung (3,15 A / 250 V) RT12 1. Verdampfertemperaturfühler SR142 Relais MF Gebläsemotor mit interner Sicherung RT13 MV Motor für Luftleitlamellen (horiz.) T111 Transformator NR11 Varistor TB Klemmenleiste 2. Verdampfertemperaturfühler 4
Platinen und Messpunkte Klemmen- und Spannungsplatine Sicherung (F11 ) Klemmenplatine Varistor (NR11) Spannungsplatine R111 -E1 } Gebläsemotor (CN211) AC Klemmenblock TB Stecker für Anschluss an die Steuerplatine (CN20A) 5VDC DC CN121 GND Ersetzten Sie immer die Sicherung, wenn die Steuerplatine ausgebaut wurde. Steuerplatine Timer kurzschließen mit JPG + JPS Raumtemperaturfühler (Ansaug) RT11 (CN111) Wärmetauschertemperaturfühler RT12, RT13 (CN112) GND Schaltkontakt für ext. Zuluftgebläse (FAN)(CN1R1) Vane-Motor (CN151) Raumtemperaturfühler (RT11) Wärmetauschertemperaturfühler (RT12, RT13) -E1 Stecker für Anschluss an die Spannungsplatine (CN10A) DC Widerstand (k Ω ) Notbetriebsschalter (SW1) 5VDC Automatischer Wiederanlauf Ein/Aus: Kontakte an JR07 kurzschließen/brücken Temperatur ( C) 5
Schalldruckpegel MSZ-GC22VA MSZ-GC25VA Lüfterstufe Schalldruck Betriebsart [db(a)] Linie Hoch Kühlen 43 Heizen 43 Testbedingungen Kühlen: Trockenkugeltemperatur 27 C Feuchtkugeltemperatur 19 C Heizen: 90 Trockenkugeltemperatur 20 C Feuchtkugeltemperatur 15 C MSZ-GC35VA MSZ-GC25VA Lüfterstufe Schalldruck Betriebsart [db(a)] Linie Hoch Kühlen 43 Heizen 43 Testbedingungen Kühlen: Trockenkugeltemperatur 27 C Feuchtkugeltemperatur 19 C Heizen: 90 Trockenkugeltemperatur 20 C Feuchtkugeltemperatur 15 C 80 80 Oktav-Schalldruckpegel [db], 0 db = 0,0002 µbar 70 60 50 40 30 NC-70 NC-60 NC-50 NC-40 NC-30 Oktav-Schalldruckpegel [db], 0 db = 0,0002 µbar 70 60 50 40 30 NC-70 NC-60 NC-50 NC-40 NC-30 20 Untere Hörschwelle im Dauerbetrieb NC-20 20 Untere Hörschwelle im Dauerbetrieb NC-20 10 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 10 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Oktav-Frequenzband [Hz] Oktav-Frequenzband [Hz] Messbedingungen e Wand 1m 0,8 m Mikrofon 6
Abmessungen Montagehalterung 11 26 Langloch 11 20 Langloch Luftansaug Montagehalterung Bohrung Ø65 für Verrohrung Kältetechn. Anschlüsse Kondensatschlauch Luftausblas Alle Maße in mm Kältetechnische Anschlüsse: fl. Ø6,0 L500 / g. Ø10,0 L430 / mit Isol. Ø35,0 Kondensatschlauch Ø16,0 / mit Isol. Ø28,0 Alle Maße in mm 7
Elektrischer Anschluss e MSZ können nur an ein invertergeregeltes Außengerät MUZ (Single-Split, Kühlen oder Heizen) oder an ein invertergeregeltes Multi-Split-Außengerät MXZ (Kühlen oder Heizen) angeschlossen und betrieben werden. Die Spannungsversorgung und die Steuersignale werden durch die Signalleitungen, und übertragen. Bitte beachten Sie: Das Modell MSZ-GC22VA kann nur an ein invertergeregeltes Multi-Split-Außengerät MXZ (Kühlen oder Heizen) angeschlossen und betrieben werden. Single-Split mit MUZ-Außengerät MSZ-GC25/35VA zum Außengerät Außengerät zum 50 Hz L1 N PE TB TB2 TB1 L N Die Spannungsversorgung des es erfolgt durch das Außengerät. Versorgungsspannung und Steuersignale werden über die 3 Kabel an, und von TB vom Außengerät übertragen. Das Außengerät wird an die Spannungsversorgung mit L, N und PE an TB1 angeschlossen. Versorgungsspannung und Steuersignale werden über die 3 Kabel an, und von TB2 an das übertragen. 8
Multi-Split-System MXZ: MSZ-e und MXZ-Außengeräte An die Außengeräte MXZ-2A VA können 2 e, z.b. MSZ, an der Klemmenleiste TB2 ( A) und TB3 ( B) angeschlossen werden, an MXZ-3A VA 3 e, z.b. MSZ, an TB2 (A), TB3 (B) und TB4 (C) und an MXZ-4A VA bis zu 4 e, z.b. MSZ, an TB2 (A), TB3 (B), TB4 (C) und TB5 (D) angeschlossen werden. An das Außengerätemodell MXZ-5A100VA können 5 e angeschlossen werden, von A an TB2 bis E an TB6. Näheres dazu finden Sie in den Planungsunterlagen zu den entsprechenden Außengeräten. A, B, C oder D (Es ist nur ein Gerät dargestellt.) zum Außengerät TB Die Spannungsversorgung des es erfolgt durch das Außengerät. Versorgungsspannung und Steuersignale werden über die 3 Kabel an, und von TB vom Außengerät übertragen. Außengerät MXZ für 2 bis 4 e 50 Hz L1 N PE TB1 L N Es müssen mindestens 2 e angeschlossen werden. A an TB2 B an TB3 C an TB4* D an TB5** * nur bei MXZ-3A und MXZ-4A ** nur bei MXZ-4A zum A TB2 zum B TB3 MXZ-2A VA MXZ-3A VA zum C TB4 MXZ-4A VA zum D TB5 9
Multi-Split-System MXZ-8A140VA: 2 8 MSZ-GA-e an einem MXZ-8A140VA-Außengerät und max. 2 Anschlussboxen PAC-AK BC Die Anschlussboxen enthalten die Regelventile für die e. Die Anschlussboxen werden an das Außengerät und die e an die Anschlussboxen angeschlossen. A, B, C, D, E, F, G oder H (Es ist nur ein Gerät dargestellt.) TB zur Anschlussbox TB, TB4 TB: MSZ, MFZ TB4: SLZ, SEZ Die Spannungsversorgung der e und der Anschlussbox(en) PAC-AK BC erfolgt durch das Außengerät. Versorgungsspannung und Steuersignale werden über die 3 Kabel an, und übertragen. MSZ-GC22/ 25/35VA Außengerät MXZ-8A140VA für 2 bis 8 e via Anschlussbox TB1 50 Hz L1 N PE L N zur Anschlussbox Anschlussbox PAC-AK30BC für 3 e (A, B, C) Anschlussbox PAC-AK50BC für 5 e (A, B, C, D, E) zum A TB3A Es ist nur eine Anschlussklemme beispielhaft dargestellt. Für jedes A C (A E) ist eine eigene Anschlussklemme TB3A TB3C (TB3A TB3E) vorgesehen (siehe Abb. rechts). TB3E: E (nur PAC-AK50BC) TB3D: D (nur PAC-AK50BC) TB3C: C zum Außengerät TB2B TB3B: B TB3A: A TB2B: zum Außengerät Anschlussbox Es müssen mindestens 2 e angeschlossen werden. A an TB3A B an TB3B 10
Zubehör: Antiallergischer Luftfilter ( Anti-Allergy-Enzym-Filter ) Der antiallergische Luftfilter entfernt Stäube mit einer Korngröße 0,01 µm durch statische Aufladung aus der Raumluft. Zusätzlich werden schädliche Viren aus der Luft am Filter unschädlich gemacht. Die Lebensdauer des antiallergischen Luftfilters beträgt unter normalen Bedingungen etwa ein Jahr.Bei übermäßiger Verschmutzung muss er früher ausgetauscht werden. Ein verschmutzter Luftfilter beeinträchtigt die Kälte- und Heizleistung des Klimagerätes oder kann zur Vereisung des Luftaustritts führen. Verwenden Sie nur neue und ungebrauchte Luftfilter. Das Auswaschen und Wiederverwenden von gebrauchten Luftfilter ist nicht zulässig. Der Luftfilter ist ein Einwegfilter. Anti-Allergy- Enzym-Filter MAC-408FT-E lter ht n. Durch Anziehen trennen Sie Luftfilter und Katechin-Luftfilter voneinander. Antiallergischer Luftfilter (blaues Filtergewebe) P GEFAHR! Wechseln Sie die Filter nur bei abgeschaltetem Klimagerät aus. Berühren Sie die Filter nicht, wenn das Klimagerät in Betrieb ist. 11
Zubehör: Reinigungs-Set ( Quick Clean Set ) Das Quick Clean Set besteht aus speziell für die Reinigung der Luftfilter und den feinen Lamellen des Wärmeaustauschers entwickelten Staubsaugerbürsten. Darin sind verschiedene Bürsten und eine Schlauchverlängerung enthalten. Eine ausführliche Dokumentation gibt Ihnen reichlich Tipps zur vollkommenen Pflege, Funktions- und Werterhaltung der empfindlichen Bauteile. Quick Clean Set MAC-093SS-E EUROPE B.V. AIR CONDITIONING DIVISION, GOTHAER STR. 8, D-40880 RATINGEN Technische Änderungen vorbehalten Ref.: Printed in Germany 04/2007 Quellen: OBH468 / OBB 468