XP-hf. Mehrkomponenten-Spritzgeräte für höchste Anforderungen beim Auftragen von Schutzbeschichtungen 1 BEWÄHRTE QUALITÄT. HERVORRAGENDE TECHNOLOGIE.

Ähnliche Dokumente
Separater und beheizter Schlauch

Schmiermittelpumpen. Für Progressivsysteme. Genau passend für Ihre Branche und Ihr Budget

Dyna-Star HP und Dyna-Star HF

XD 40 - XD 50 Schlauchtrommeln Robust und effizient. Schnelleres Arbeiten mit mehr Durchfluss, höherem Arbeitsdruck und langlebigem Design.

Genaues und schnelles Applizieren vorgegebener Mengen Öl, Wasser und anderer Flüssigkeiten für die Industrie

Progressiv-Verteiler in Blockbauweise

EFR- Dosiersystem. Mess-, Misch- und Dosiersystem BEWÄHRTE QUALITÄT. HERVORRAGENDE TECHNOLOGIE.

AdBlue Dosiersysteme. Lösungen für saubere Dieselabgase mit Flüssigförderung BEWÄHRTE QUALITÄT. HERVORRAGENDE TECHNOLOGIE.

e-xtreme Elektrisches Airless-Spritzgerät

Pulse Flüssigkeitsmanagement

Modernes Dosiergerät für Dicht- und Klebemittel in der Glasverarbeitung. Präzises Mischen und genaue Mischverhältnisse für die Glasindustrie

Merkur. Hochleistungs-Komplettsysteme für erstklassige Ergebnisse BEWÄHRTE QUALITÄT. HERVORRAGENDE TECHNOLOGIE.

Matrix. Total Fluid Management System BEWÄHRTE QUALITÄT. HERVORRAGENDE TECHNOLOGIE.

ToughTek. Putz- und WDVS-Pumpen BEWÄHRTE QUALITÄT. HERVORRAGENDE TECHNOLOGIE.

G3 elektrische Schmierstoffpumpe

Pro Xp Auto. Elektrostatikpistolen, mit neuester Technologie BEWÄHRTE QUALITÄT. HERVORRAGENDE TECHNOLOGIE.

E-Flo TM. Elektrische Zirkulationspumpen mit Dual Control BEWÄHRTE QUALITÄT. HERVORRAGENDE TECHNOLOGIE.

King. Airless-Spritzgeräte für Schutzbeschichtungsanwendungen BEWÄHRTE QUALITÄT. HERVORRAGENDE TECHNOLOGIE.

XD 60, XD 70 und XD 80 Motorisierte Rücklauf-Schlauchaufroller

GFK-Systeme. Dosiergeräte und Spritzpistolen für Gelcoatapplikationen BEWÄHRTE QUALITÄT. HERVORRAGENDE TECHNOLOGIE.

Prozessgeräte. Pumpenlösungen für die gesamte Industrie BEWÄHRTE QUALITÄT. HERVORRAGENDE TECHNOLOGIE.

Hydraulisches HFR-Zweikomponenten-Dosiersystem mit festem Mischverhältnis für Dichtmittel und Klebstoffe

AirPro EFX. Automatische Druckluft-Spritzpistole für Präzision-Finishing BEWÄHRTE QUALITÄT. HERVORRAGENDE TECHNOLOGIE.

RS Spritzpistolen für Harzsysteme

PR70. Mess-, Misch und Dosiersysteme BEWÄHRTE QUALITÄT. HERVORRAGENDE TECHNOLOGIE.

EcoQuip 2 EQp. Das mobile Hochleistungs-Feuchtstrahlsystem BEWÄHRTE QUALITÄT. HERVORRAGENDE TECHNOLOGIE.

Manuelle luftunterstützte Spritzpistolen für außergewöhnliche Spritzqualität und einfache Anwendung

In-Line-Materialüberwachungsgeräte

HFR-Dosiersystem. Hydraulisches Dosiersystem mit festem Mischungsverhältnis BEWÄHRTE QUALITÄT. HERVORRAGENDE TECHNOLOGIE.

Triton. Hochwertige Fine-Finish-Spritzgeräte für Holz und Metall BEWÄHRTE QUALITÄT. HERVORRAGENDE TECHNOLOGIE.

G3 TM Elektrische Schmierungspumpe

Pumpenserie LubePro. Für einfache, automatische Schmiersysteme mit Einleitungsverteilern. Die erste Wahl des Schmierungsfachmanns

Elektrische Membranpumpen

XP70 Mehrkomponenten- Spritzgerät

Faltenbalg-Pumpen Die neueste Technologie für Kolbenpumpen

XM Mehrkomponenten- Spritzgeräte

Chemische Injektion. Systeme und Ausrüstung für Öl und Erdgas

Glasindustrie. Dicht- und Klebemittelgeräte für Fensteranwendungen BEWÄHRTE QUALITÄT. HERVORRAGENDE TECHNOLOGIE.

InvisiPac. Tank-Free -Heißschmelzzufuhrsystem für Papier- und Kartonverpackungen BEWÄHRTE QUALITÄT. HERVORRAGENDE TECHNOLOGIE.

ProBell. Rotationsapplikator. Leistungsstarkes Zerstäubersystem mit rotierender Glocke BEWÄHRTE QUALITÄT. HERVORRAGENDE TECHNOLOGIE.

Normales Fahrgestell. Normales Fahrgestell

MERKUR. Die Pumpen-Technologie für hochwertige Finishing Anwendungen

Airless-Spritzgerät. Für Einkomponenten-Schutzbeschichtungen BEWÄHRTE QUALITÄT. FÜHRENDE TECHNOLOGIE.

Prozessgeräte. Pumpenlösungen für die gesamte Industrie BEWÄHRTE QUALITÄT. HERVORRAGENDE TECHNOLOGIE.

AIRLESS DÜSEN. Auswahlleitfaden DIE WAHL DER RICHTIGEN DÜSE FÜR DEN JEWEILIGE ANWENDUNGSFALL IST ENTSCHEIDEND

ProBell. Rotationsapplikator. Leistungsstarkes Zerstäubersystem mit rotierender Glocke BEWÄHRTE QUALITÄT. HERVORRAGENDE TECHNOLOGIE.

Tank-Free Tankloses Heißschmelz-Zuführsystem

XM Mehrkomponenten- Spritzgeräte. Hochdruckgeräte zur Schutzbeschichtungen

Lösungen zur Verarbeitung von Flüssigkeiten

TritonTM Hochwertige Fine-Finish-Spritzgeräte für Holz und Metall

Therm-O-Flow. Heißschmelzsysteme BEWÄHRTE QUALITÄT. HERVORRAGENDE TECHNOLOGIE.

Dosiergeräte und Extrusionsventile

Mörtelpumpe M680. Spritzgerät für Mörtel, Zement und hochgefüllte Materialien BEWÄHRTE QUALITÄT. HERVORRAGENDE TECHNOLOGIE.

Reactor. Verarbeitungssysteme für Polyurethanschaum in Fertigungsanlagen BEWÄHRTE QUALITÄT, HERVORRAGENDE TECHNOLOGIE.

SaniForce Ein komplettes Angebot hygienischer Pumpen

PCF Dosiersystem. Precision Continuous Flow (PCF) Dosier- und Auftragssystem für Dicht- und Klebemittel BEWÄHRTE QUALITÄT. HERVORRAGENDE TECHNOLOGIE.

AIRLESS-DÜSEN Ein kleines, aber wichtiges Teil

Mehrkomponenten- Spritzgeräte

Dosiersysteme mit Kolbenpumpe

Ersatz- und Zubehörteile

ProMix PD2K. Dosiersysteme mit Kolbenpumpe BEWÄHRTE QUALITÄT. HERVORRAGENDE TECHNOLOGIE.

Graco 4-Kugelkolben- Pumpentechnologie

Reactor. Geräte zum Spritzen von Schaum und Polyurea. Für Fast-Set-Mehrkomponenten-Anwendungen BEWÄHRTE QUALITÄT. HERVORRAGENDE TECHNOLOGIE.

Matrix. Total Fluid Management System BEWÄHRTE QUALITÄT. HERVORRAGENDE TECHNOLOGIE.

Pro Xp. Elektrostatikpistolen, mit neuester Technologie BEWÄHRTE QUALITÄT. HERVORRAGENDE TECHNOLOGIE.

GFK-Systeme. Dosiergeräte und Pistolen für Gelcoat- und Schneidsysteme BEWÄHRTE QUALITÄT. HERVORRAGENDE TECHNOLOGIE.

XM PFP für explosions- gefährdete Umgebungen

Dosiergeräte und Extrusionsventile

PGM-Dosiersystem. Präzisionsdosiersysteme für Dicht- und Klebemittel

AirPro BEWÄHRTE QUALITÄT, FÜHRENDE TECHNOLOGIE.

Pro Xpc Auto. Automatische elektrostatische Luftspritzpistolen BEWÄHRTE QUALITÄT. HERVORRAGENDE TECHNOLOGIE.

Kabel für Näherungsschalter

SaniForce Eine umfassende Produktlinie für Lebensmittel-, Getränke- und Kosmetikanwendungen

Hochleistungs-Mehrkomponenten-Dosiersysteme. Diagnosefunktionen, automatische Abschaltung sowie Datenprotokolle

Kabel für Näherungsschalter

PD44-Dosiersystem. Die einzigartige patentierte Technologie zur Mikrodosierung von Zweikomponenten-Material BEWÄHRTE QUALITÄT, FÜHRENDE TECHNOLOGIE.

Hard. easy. working. handling! PROTEC GM 1 Airless Handpistole

ProMix 2KE. Kompaktes Mehrkomponenten-Dosiergerät für Einsteiger BEWÄHRTE QUALITÄT. HERVORRAGENDE TECHNOLOGIE.

PM-METALIT. Auszug aus der Liste produzierbarer Metallträger-Designs. Abmessungen, Strukturen, Materialien.

Wunsch. Flexibel. für jeden. WAGNER 2K COMFORT Misch- und Dosieranlage

CHECK-MATE. Ram- Geräte- Auswahlübersicht. Wählen Sie das perfekte Pumpen-/ Ram- Modul für Ihre Dichtmittel und Klebstoffe.

Austauschsatz für G3-Speicherbehälter und O-Ring

Xtreme Airless-Spritzgeräte

Betriebsanleitung G. EDELSTAHL, PASSIVIERT Faßdeckel. Ausgabe F

PFP Spritzgeräte. Gerätelösungen für Epoxyd Materialien für den Brandschutz BEWÄHRTE QUALITÄT. HERVORRAGENDE TECHNOLOGIE.

PFP Spritzgeräte. Gerätelösungen für Epoxyd Materialien für den Brandschutz BEWÄHRTE QUALITÄT. HERVORRAGENDE TECHNOLOGIE.

ZUBEHÖR & ERSATZTEILE Holen Sie das Beste aus Ihrem Airless-Gerät raus

Wunsch. Flexibel. für jeden. WAGNER 2K COMFORT Misch- und Dosieranlage

Thermo Scientific Sorvall Legend Micro 17 und 21 Mikrozentrifugenserie. Kleines Gerät, große Wirkung

Cisco Small Business Unified Communications der Serie 300

Ultra Airless-Handspritzgerät Die weltweit modernsten Hand-Farbspritzgeräte

XM Mehrkomponenten- Spritzgeräte. Hochdruckgeräte zur Schutzbeschichtungen

Transkript:

XP-hf Mehrkomponenten-Spritzgeräte für höchste Anforderungen beim Auftragen von Schutzbeschichtungen 1 BEWÄHRTE QUALITÄT. HERVORRAGENDE TECHNOLOGIE.

Anwendungsbereich: Schutzbeschichtungen Die Komplettlösung für Anwendungen mit hohem Durchsatz Im XP-hf-System werden die beliebten XP -Spritzgeräte mit dem leistungsstarken Luftmotor XL 10.000 kombiniert. Diese Kombination sorgt mit höherem Durchfluss für eine zügigere Erledigung Ihrer Aufträge und gleichzeitig für weniger Verschleiß. 2 Vorteile des XP-hf-Spritzgeräts: Steigerung der Produktivität und Arbeitsersparnis Mit 60 % mehr Durchfluss im Vergleich zu den bisherigen XP-Spritzgeräten* und der Möglichkeit, größere Düsen einzusetzen bzw. mit einem System mehr als eine Pistole zu betreiben, sind Ihre Aufträge schneller erledigt. *Bei gleicher Doppelhubzahl. Zeiteinsparung Vorverdrahtete Komplettsysteme mit Erhitzern und Anschlusskasten: Das bedeutet weniger Aufwand und kürzere Systemvorbereitungszeit. Einfachere Wartung Die Xtreme -Dosierpumpen lassen sich zügig zerlegen und erleichtern so die Wartung und durch den integrierten Flüssigkeitsfilter und federbelastete Unterpumpen-Kugelrückschlagventile gehen Umbauarbeiten flott von der Hand. Das mechanisch betriebene Spritzgerät lässt sich intuitiv bedienen. Verbessertes Spritzbild Die Viskositätskontrolle mit Viscon HF-Material-Erhitzern sorgt für ein verbessertes Spritzbild und optimierte Schichtdickenkontrolle. Viscon HF-Erhitzer (5.400 W) bieten mit ihrem abnehmbaren Aluminiumkern, der sich reinigen lässt, eine deutlich höhere Durchflussleistung als Viscon HP-Modelle. Dadurch eignen sie sich ideal für anspruchsvolle Anwendungen.

Anspruchsvolle Anwendungen XP-hf bietet eine höhere Durchflusskapazität. So eignet es sich ideal für Anwendungen mit hohem Durchsatz wie beispielsweise für Schienenfahrzeuge, Behälterauskleidungen, maritime Anwendungen und vieles mehr. XP-hf wird Ihren hohen Produktionsanforderungen gerecht, sodass Sie Ihre Aufträge schneller erledigen können. SCHIENENFAHRZEUGE BEHÄLTERAUSKLEIDUNGEN WASSERTÜRME SCHIFFFAHRT ÜBERLAUFBECKEN 3

Spezifikationen Mit Graco meistern Sie jede Herausforderung Flexible Optionen für Mischverhältnis, Druck und Durchflussmenge: Wählen Sie das für Ihre Anwendung am besten geeignete System. Auch wenn Sie gelegentlich die Materialien wechseln sind die XP-hf-Spritzgeräte von Graco für Sie genau die richtige Wahl. Denn durch Austauschen einer oder beider Unterpumpen können Sie das Mischungsverhältnis ganz einfach verändern. In zwei Ausführungen erhältlich: Typische Materialien XP50-hf Materialien mit mittlerem bis hohem Festkörperanteil XP70-hf Materialien mit hohem Festkörperanteil von bis zu 100 % Max. Materialdruck (abhängig vom Mischverhältnis) Förderleistung bei 40 DH/Min. (ca.) 325 bis 350 bar 490 bis 500 bar 15 l/min. 11,5 l/min. Verfügbare Standard- Mischverhältnisse 1:1 1,5:1 2:1 2,5:1 3:1 4:1 1:1 1,5:1 2:1 2,5:1 3:1 4:1 4

Der größte und leistungsfähigste Luftmotor, den Graco je konstruiert hat Einzigartige Performance bei Vereisungsbedingungen, mehr Leistung, einfachere Fehlerbehebung und weniger Teile: 10.000 cm³-xl-luftmotortechnik mit 10.000 cm³ Materialförderung Graco s größter Luftmotor. Tellerventile offene Bauweise Leichter Zugang für Wartung und Fehlerbehebung. Druckluftregelung mit Enteisungs-/Entlüftungsfunktion Stabile Leistung auch unter stark vereisungsgefährdeten Bedingungen. Handsteuerungstaste für das Wechselventil Ermöglicht bei vereistem Hauptventil das manuelle Umbauen des Luftmotors Vereinfachte Ventilkonstruktion Weniger Komponenten für eine einfachere Wartung und so gut wie keine Pulsation bzw. Spritzbildschwankungen, selbst im Mehrpistolenbetrieb. Geräuscharmer Betrieb, sogar im Vergleich zu kleineren Motoren. Externe Führungsleitungen Leitungen werden vom kalten Ventilkörper isoliert. Verhindert vereisungsbedingten Stillstand ohne Neustartmöglichkeit. 5

XP-hf im Detail Durch 10.000 cm³-xl-luftmotor angetriebenes Graco XP-hf Anschlusskasten (für nicht explosionsgefährdete Bereiche) Vorverdrahteter Anschlusskasten mit fünf Heizzonen: weniger Aufwand und kürzere Systemvorbereitungszeit Merkur - Lösungsmittel- Spülpumpe Zum schnellen Ausspülen von Material aus Schlauch und Spritzpistole Viscon HF- Primärheizgeräte Erzeugt eine gleichmäßige Spritztemperatur, die ein gleichmäßiges Spritzbild und eine bessere Regelung der Schichtdicke ermöglicht 5.400 W Viscon HP-Erhitzer und Materialumlaufsatz mit beheiztem Schlauch Hält die Materialtemperatur des beheizten Schlauchs aufrecht (Der beheizte Schlauch ist separat erhältlich) 6

Drucküberwachung PressureTrak Erkennt falsche Mischverhältnisse und schaltet das Spritzgerät automatisch ab 10.000 cm³-xl-luftmotor Mit seinem hohen Durchsatz und seiner hohen Effizienz ermöglicht der 10.000 cm³-xl-luftmotor den Einsatz mehrerer Pistolen gleichzeitig und ohne erkennbare Pulsation Materialbehälter Farbbehälter mit 26 Liter Fassungsvermögen bevorraten die Komponenten A und B, bis diese zum Spritzen verwendet werden Für direkte Pumpenzufuhr optimiert Fahrgestell mit drei Rädern Mobiles Fahrgestell mit Ziehgriff passend für 915-mm-Türöffnungen 7

Bestellinformationen 70:1 Alle Komplettsysteme umfassen: XTR702-Spritzpistole, 10,5-m-Schlauch, Umlaufverteiler mit 500 bar und Standard-Mischblock. FAHRGESTELL 26 LITER FARBBEHÄLTER LÖSUNGSMITTELPUMPE (1:1 MISCHVERHÄLTNIS) NICHT ANSCHLUSSKASTEN FÜR NICHT BEREICHE NICHT MATERIALUMLAUFSATZ MIT BEHEIZTEM SCHLAUCH PRESSURE TRAK A/B UNTERPUMPENGRÖSSE (cm³) 572100 145 /145 572101 145 /145 572102 145 /145 572103 145 /145 572104 145 /145 572105 145 /145 572106 145 /145 572107 145 /145 (1,5:1 MISCHVERHÄLTNIS) 572150 145/97 572151 145/97 572152 145/97 572153 145/97 572154 145/97 572155 145/97 572156 145/97 572157 145/97 (2:1 MISCHVERHÄLTNIS) 572200 180/90 572201 180/90 572202 180/90 572203 180/90 572204 180/90 572205 180/90 572206 180/90 572207 180/90 Nähere Bestellinformationen finden Sie in der Betriebsanleitung 3A4381. Weiteres Zubehör finden Sie in Broschüre 340657. 8

70:1 Alle Komplettsysteme umfassen: XTR702-Spritzpistole, 10,5-m-Schlauch, Umlaufverteiler mit 500 bar und Standard-Mischblock. FAHRGESTELL (2,5:1 MISCHVERHÄLTNIS) 26-LITER-FARBBEHÄLTER LÖSUNGSMITTELPUMPE NICHT ANSCHLUSSKASTEN FÜR NICHT BEREICHE NICHT MATERIALUMLAUFSATZ MIT BEHEIZTEM SCHLAUCH PRESSURE TRAK A/B UNTERPUMPENGRÖSSE (cm³) 572250 180/72 572251 180/72 572252 180/72 572253 180/72 572254 180/72 572255 180/72 572256 180/72 572257 180/72 (3:1 MISCHVERHÄLTNIS) 572300 220/72 572301 220/72 572302 220/72 572303 220/72 572304 220/72 572305 220/72 572306 220/72 572307 220/72 (4:1 MISCHVERHÄLTNIS) 572400 220/54 572401 220/54 572402 220/54 572403 220/54 572404 220/54 572405 220/54 572406 220/54 572407 220/54 Nähere Bestellinformationen finden Sie in der Betriebsanleitung 3A4381. Weiteres Zubehör finden Sie in Broschüre 340657. 9

Bestellinformationen 50:1 Alle Komplettsysteme umfassen: XTR502-Spritzpistole, 10,5-m-Schlauch, 350 bar Zirkulationsverteiler und Standard-Mischblock. (1:1 MISCHVERHÄLTNIS) FAHRGESTELL 26-LITER-FARBBEHÄLTER LÖSUNGSMITTELPUMPE NICHT ANSCHLUSSKASTEN FÜR NICHT BEREICHE NICHT MATERIALUMLAUFSATZ MIT BEHEIZTEM SCHLAUCH PRESSURE TRAK A/B UNTERPUMPENGRÖSSE (cm³) 573100 220/220 573101 220/220 573102 220/220 573103 220/220 573104 220/220 573105 220/220 573106 220/220 573107 220/220 (1,5:1 MISCHVERHÄLTNIS) 573150 220/145 573151 220/145 573152 220/145 573153 220/145 573154 220/145 573155 220/145 573156 220/145 573157 220/145 (2:1 MISCHVERHÄLTNIS) 573200 290/145 573201 290/145 573202 290/145 573203 290/145 573204 290/145 573205 290/145 573206 290/145 573207 290/145 Nähere Bestellinformationen finden Sie in der Betriebsanleitung 3A4381. Weiteres Zubehör finden Sie in Broschüre 340657. 10

50:1 Alle Komplettsysteme umfassen: XTR502-Spritzpistole, 10,5-m-Schlauch, 350 bar Zirkulationsverteiler und Standard-Mischblock. FAHRGESTELL (2,5:1 MISCHVERHÄLTNIS) 26-LITER-FARBBEHÄLTER LÖSUNGSMITTELPUMPE NICHT ANSCHLUSSKASTEN FÜR NICHT BEREICHE NICHT MATERIALUMLAUFSATZ MIT BEHEIZTEM SCHLAUCH PRESSURE TRAK A/B UNTERPUMPENGRÖSSE (cm³) 573250 290/115 573251 290/115 573252 290/115 573253 290/115 573254 290/115 573255 290/115 573256 290/115 573257 290/115 (3:1 MISCHVERHÄLTNIS) 573300 290/97 573301 290/97 573302 290/97 573303 290/97 573304 290/97 573305 290/97 573306 290/97 573307 290/97 (4:1 MISCHVERHÄLTNIS) 573400 290/72 573401 290/72 573402 290/72 573403 290/72 573404 290/72 573405 290/72 573406 290/72 573407 290/72 Nähere Bestellinformationen finden Sie in der Betriebsanleitung 3A4381. Weiteres Zubehör finden Sie in Broschüre 340657. 11

ÜBER GRACO Graco wurde 1926 gegründet und ist einer der weltweit führenden Anbieter von Systemen und Komponenten zur Flüssigkeitsförderung. Graco-Produkte werden zum Fördern, Messen, Steuern, Dosieren und Auftragen vieler unterschiedlicher Flüssigkeiten und viskoser Materialien im Bereich der Fahrzeugschmierung sowie in kommerziellen und industriellen Anwendungen eingesetzt. Der Erfolg des Unternehmens begründet sich durch die bedingungslose Verpflichtung zu technischer Exzellenz, herausragender Fertigungsqualität und konkurrenzlosem Kundendienst. In enger Zusammenarbeit mit spezialisierten Händlern bietet Graco Systeme, Produkte und Technologien an, die weltweit als Qualitätsmaßstab für zahlreiche Flüssigkeitsförderlösungen gelten. Gracos Angebot umfasst Geräte für die Spritzlackierung, den Auftrag von Schutzbeschichtung, die Farbzirkulation, Schmierung, den Auftrag von Dicht- und Klebemitteln sowie Hochleistungsgeräte für das Baugewerbe. Durch kontinuierliche Investitionen in Materialförderung und die Verarbeitung von Flüssigkeiten wird Graco auch in Zukunft innovative Lösungen für einen diversifizierten Weltmarkt anbieten. NIEDERLASSUNGEN VON GRACO POSTANSCHRIFT P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 55440-1441, USA Tel.: 612-623-6000 Fax: 612-623-6777 NORD-, MITTEL- UND SÜDAMERIKA ASIEN-PAZIFIK-RAUM AUSTRALIEN Graco Australia Pty Ltd. Suite 17, 2 Enterprise Drive Bundoora, Victoria 3083 Australien Tel.: 61 3 9468 8500 Fax: 61 3 9468 8599 INDIEN Graco Hong Kong Ltd. India Liaison Office Room 432, Augusta Point Regus Business Centre 53 Golf Course Road Gurgaon, Haryana Indien 122001 Tel.: 91 124 435 4208 Fax: 91 124 435 4001 MINNESOTA Weltweite Unternehmenszentrale Graco Inc. 88-11th Avenue N.E. Minneapolis, MN 55413, USA EUROPA BELGIEN Europäische Zentrale Graco Distribution BVBA Industrieterrein-Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgien Tel.: 32 89 770 700 Fax: 32 89 770 777 CHINA Graco Hong Kong Ltd. Shanghai Representative Office Building 7 1029 Zhongshan Road South Huangpu District Shanghai 200011 Volksrepublik China Tel.: 86 21 649 50088 Fax: 86 21 649 50077 JAPAN Graco K.K. 1-27-12 Hayabuchi Tsuzuki-ku Yokohama City, Japan 2240025 Tel.: 81 45 593 7300 Fax: 81 45 593 7301 KOREA Graco Korea Inc. 38, Samsung 1-ro 1-gil Hwaseong-si, Gyeonggi-do, 18449 Republik Korea Tel.: 82 31 8015 0961 Fax: 82 31 613 9801 Alle Informationen und Illustrationen in dieser Broschüre basieren auf den letzten Produktinformationen, die bei Drucklegung verfügbar waren. Graco behält sich das Recht vor, jederzeit ohne Vorankündigung Änderungen vorzunehmen. Graco ist ISO-9001-zertifiziert. Europa +32 89 770 700 FAX: +32 89 770 777 WWW.GRACO.COM 2017 Graco Inc. 349879DE Ausgabe A 09/17 Gedruckt in Europa. Alle anderen Markennamen und Marken werden zur Identifizierung der Produkte verwendet. Es handelt sich um Markennamen der jeweiligen Eigentümer.