Laser Mini-me Collection

Laser Mini-me Collection

Light First Social innovation through lighting Socially engaged iguzzini ist eine internationale Gemeinschaft, die sich der Architektur und der Förderung von Lichtkultur verschrieben hat, zugunsten der Gesellschaft und für eine höhere Lebensqualität. Als Exzellenzzentrum widmet iguzzini sich der Erforschung des Lichts in seinen verschiedensten Formen und bringt Beleuchtungssysteme hervor, die in Zusammenarbeit mit den besten Lighting-Designern, Architekten, Planern, Universitäten und Forschungszentren weltweit entstanden sind. Umweltschutz, biologisches Gleichgewicht, nachhaltige Industrie: Es sind diese Ziele, die auf globalem Niveau angestrebt werden müssen, damit die Gesellschaft sich in eine positive Richtung entwickeln kann. Das Licht hat für die Menschheit oberste Priorität, und wir haben es uns zum Ziel gesetzt, öffentliche Einrichtungen sowie bedeutende Akteure in den Bereichen Architektur, Industrie und Handel zu einer verantwortungsvollen Nutzung von Energie aufzurufen, um so die Bürgermeister der Städte zu unterstützen und eine echte Steigerung des Wohlbefindens und der Lebensqualität zu erzielen. Lighting innovation Soziale Innovation bedeutet, entstehenden Bedürfnissen mit neuen Formen von Zusammenarbeit im Netz und über offene Netzwerke zu begegnen und dabei nachhaltige Konzepte zu verwirklichen sowie neue Lösungen zu finden. Licht verändert die Dinge. Es ist das Herzstück gesellschaftlichen Wandels, der Ausdruck einer neuen, vitalen Energie, die Städte durchflutet, Architektur erschafft und zum Wohlbefinden der Menschen beiträgt. Licht spricht Menschen von Natur aus an, es enthüllt Welten und Beziehungen, Gemeinschaften und Mechanismen. iguzzini hat sich zum Ziel gesetzt, mithilfe von Forschung, Industrie, Technologie und Wissen das Licht zur Verbesserung des Verhältnisses zwischen Mensch und Umwelt einzusetzen. iguzzini.com/lightfirst Intro Main Features 03 Mini-Me Collection. 06 Produktübersicht. 10 Technische Informationen. 13 Warm Dimming. 15 Dauerhafte Zuverlässigkeit: B10. 16 Technologie für perfektes Wohlbefinden. 19 Laser ist Licht, das gestaltet. 23 Wall Washer. 25 Ausrichtbar. 27 Sicherheit auch in Umgebungen mit erhöhter Feuchtigkeit. 28 Wir ersparen Ihnen Zeit. 30 Übersicht Artikelnummern.

Laser Hotel Barcelò - Milan, Italien Fotografische Bearbeitung Architektur und künstlerische Leitung: Arch. Giancarlo Marzorati Innenarchitektur und Lichtplanung: Arch. Simone Micheli Foto: Jürgen Eheim 2

Laser Mini-me collection. Die technologische Innovation der neuesten LED- Generation ermöglicht es uns, eine Einbauleuchtenserie mit ausgereifter Lichttechnik in immer kleineren Gehäusen zu entwickeln. Laser ist die erste Mini-me-Kollektion im Bereich der Beleuchtung: eine besondere, miniaturisierte Lösung zur unauffälligen, eleganten Beleuchtung und Gestaltung von Einzelhandelsflächen, Hospitalityund Wohnbereichen, flexibel einsetzbar für unterschiedliche Anwendungszwecke. Laser vereint Form, Farbe, Dimensionen, Anwendungen, Optiken, Technologie und Funktionalität. Gleichzeitig zeichnet die Leuchten ein sehr hoher Sehkomfort in den Versionen Comfort und Super Comfort aus. Die exklusive Warm Dimming- Version von Laser bildet das Dimmverhalten einer Halogenlampe ab: eine ruhige Lichtstimmung mit weniger, aber wärmerem, weichem Licht. Die Leuchten sind in den Varianten: starr, dreh- und schwenkbar und Wall Washer verfügbar. Laser steht für effiziente Beleuchtungstechnik auf kleinstem Raum. 75 Millimeter 59 Millimeter 25 17 Millimeter Millimeter products.iguzzini.com/de/laser_line 3

Laser Lotte Hotel - Hanoi, Vietnam Fotografische Bearbeitung Innenarchitektur: Wilsons Associates Lichttechnische Planung: Project Lighting Design Pte Ltd Foto: Mr Sam Nugroho 4

5

Produktübersicht Warm Dimming Starre Optik Super Comfort UGR<10 Ø75 75 Frame Ø59 Minimal Ausführungen für Frame und Minimal Leuchten Weiß Weiß Weiß Weiß / Schwarz Weiß / Schwarz Weiß / Schwarz Weiß / Chrom Weiß / Chrom Weiß / Chrom Weiß / Gold Weiß / Gold Weiß / Gold Weiß / Gold satiniert Weiß / Gold satiniert Weiß / Gold satiniert Weiß / Chrom brüniert Weiß / Chrom brüniert Weiß / Chrom brüniert Zubehör Blendschutzraster Refraktor Streufilter Farbfilter Dekorative Ringe Dekorative Zylinder 6

Warm Dimming Starre Optik Super Comfort UGR<10 59 Frame Ø25 Ø17 Minimal Weiß Weiß Weiß Weiß / Schwarz Weiß / Schwarz Weiß / Schwarz Weiß / Chrom Weiß / Chrom Weiß / Chrom Weiß / Gold Weiß / Gold Weiß / Gold Weiß / Gold satiniert Weiß / Gold satiniert Weiß / Gold satiniert Weiß / Chrom brüniert Weiß / Chrom brüniert Weiß / Chrom brüniert Zubehör (nicht verfügbar für Ø17mm und Ø25mm) Blendschutzraster Refraktor Streufilter Farbfilter Dekorative Ringe Dekorative Zylinder 7

Laser Warm Dimming Starre Optik Comfort UGR<13 Dreh- und schwenkbare Optik Super Comfort UGR<10 Ø75 Frame Ø59 Ø75 Frame Minimal Minimal Weiß Weiß Weiß Weiß / Schwarz Weiß / Schwarz Weiß / Schwarz Weiß / Chrom Weiß / Chrom Weiß / Chrom Weiß / Gold Weiß / Gold Weiß / Gold Weiß / Gold satiniert Weiß / Gold satiniert Weiß / Gold satiniert Weiß / Chrom brüniert Weiß / Chrom brüniert Weiß / Chrom brüniert Zubehör Blendschutzraster Refraktor Streufilter Blendschutzraster Refraktor Streufilter Farbfilter Dekorative Ringe Dekorative Zylinder Farbfilter Dekorative Ringe 8

Warm Dimming Schwenkbare Optik Comfort UGR <13 Wall Washer Ø75 Ø59 Ø75 75 Frame Frame Minimal Weiß Weiß Weiß Weiß Weiß / Schwarz Weiß / Schwarz Weiß / Schwarz Weiß / Schwarz Weiß / Chrom Weiß / Chrom Weiß / Chrom Weiß / Chrom Weiß / Gold Weiß / Gold Weiß / Gold Weiß / Gold Weiß / Gold satiniert Weiß / Gold satiniert Weiß / Gold satiniert Weiß / Gold satiniert Weiß / Chrom brüniert Weiß / Chrom brüniert Weiß / Chrom brüniert Weiß / Chrom brüniert Zubehör Blendschutzraster Refraktor Streufilter Farbfilter Dekorative Ringe Blendschutzring 9

Technische Informationen Starre Optik Super Comfort UGR<10 ** Lebensdauer LED 50.000 Stunden, L80 B10 Temp. 25 C. Stärke der abgehängten Decke 1 bis 25 mm für Versionen Frame 12,5-15-20-25 mm für Versionen Minimal Farbtemperatur CRI 4000K - CRI 80 (nur ø 17-25 mm) 2700K - CRI 90 3000K - CRI 90 (nur ø 59-75 mm) Warm Dimming (nur ø 75 mm) Schutzart IP IP20 IP43 auf den sichtbaren Teil IP44 auf den sichtbaren Teil *Farbfilter *Dekorative Ringe *Dekorative Zylinder Deckenausschnitt Ø 17 mm 25 mm 59 mm 75 mm 59 mm 75 mm Höhe Produkt 54 mm 58 mm 77 mm 89 mm 77 mm 89 mm Optiken 16 16-25 25-40 25-42 25-40 25-42 Lichtstrom (Lm) 150 200 600 1100 600 1100 W* 1,4 1,9 7,3 10 7,3 10 Rahmen Frame/Minimal Frame/Minimal Frame/Minimal Frame/Minimal Frame/Minimal Frame/Minimal *Streufilter *Refraktor * nicht verfügbar für ø 17-25 mm 01 weiss 04 schwarz 10 14 E8 satiniert E6 brüniert 47 schwarz E4 41 E9 satiniert E7 brüniert Starre Optik Comfort UGR<13 ** Lebensdauer LED 50.000 Stunden, L80 B10 Temp. 25 C. Stärke der abgehängten Decke 1 bis 25 mm für Versionen Frame 12,5-15-20-25 mm für Versionen Minimal Farbtemperatur CRI 4000K - CRI 80 (nur ø 17-25 mm) 2700K - CRI 90 3000K - CRI 90 (nur ø 59-75 mm) Warm Dimming (nur ø 75 mm) Schutzart IP IP20 IP43 auf den sichtbaren Teil IP44 auf den sichtbaren Teil IP54 auf den sichtbaren Teil IP65 an dem sichtbaren Teil Farbfilter Dekorative Ringe Dekorative Zylinder Deckenausschnitt Ø 59 mm 75 mm Höhe Produkt 62 mm 74 mm Optiken 25-40 25-42 Lichtstrom (Lm) 600 1100 W* 7,3 10 Rahmen Frame/Minimal Frame/Minimal Streufilter Refraktor 01 weiss 04 schwarz 10 14 E8 satiniert E6 brüniert 47 schwarz E4 41 E9 satiniert E7 brüniert products.iguzzini.com/de/laser_line 10

Laser Dreh- und schwenkbare Optik Super Comfort UGR<10** Schwenkbare Optik Comfort UGR <13** Lebensdauer LED 50.000 Stunden, L80 B10 Temp. 25 C. Stärke der abgehängten Decke 1 bis 20 mm für Versionen Frame 12,5-15-20-25 mm für Versionen Minimal Schutzart IP IP20 IP23 auf den sichtbaren Teil Farbtemperatur CRI 2700K - IRC 90 3000K - IRC 90 (nur ø 59-75 mm) Warm Dimming (nur ø 75 mm) Farbfilter Streufilter Refraktor Deckenausschnitt Ø Höhe Produkt 75 mm 90 mm Optiken 15-25 -40 Lichtstrom (Lm) 600 W* 7,3 Rahmen Frame/Minimal Deckenausschnitt Ø 59 mm 75 mm Höhe Produkt 62 mm 83 mm Optiken 15-25 -40 15-25 -42 Lichtstrom (Lm) 600 1100 W* 7,3 10 Rahmen Frame/Minimal Frame/Minimal Blendschutzraster Blendschutzring 01 weiss 04 schwarz 10 14 E8 satiniert E6 brüniert 47 schwarz E4 41 E9 satiniert E7 brüniert Wall Washer Lebensdauer LED 50.000 Stunden, L80 B10 Temp. 25 C. Stärke der abgehängten Decke 1 bis 25 mm für Versionen Frame 12,5-15-20-25 mm für Versionen Minimal Farbtemperatur CRI 2700K - CRI 90 3000K - CRI 90 Warm Dimming (nur round) Schutzart IP IP20 IP44 auf den sichtbaren Teil Deckenausschnitt Ø 75 mm 75 mm Höhe Produkt 89 mm 89 mm Optiken Wall Washer Wall Washer Lichtstrom (Lm) 1100 1100 W* 10 10 Rahmen Frame/Minimal Frame/Minimal 01 weiss 04 schwarz 10 ** Die UGR-Werte beziehen sich auf die Ausführungen mit schwarzem Innenring 14 E8 satiniert E6 brüniert 47 schwarz E4 41 E9 satiniert E7 brüniert * Aufgrund technischer Weiterentwicklungen kann sich die Wattzahl (W) verringern. Aktuelle Angaben finden Sie in unserem Online-Katalog. 11

Laser Innovation heißt, neue Technologien anzuwenden, ohne auf die Vorteile der Vergangenheit zu verzichten. Mit der Warm-dimming Technologie erhalten LED auch in den Bereichen Hospitality & Living Einzug. 1800K 5% 2700K 100% 12

Warm Dimming. Von Halogen zu LED und wieder zurück. Eine der Eigenschaften von LED ist die Konstanz der Farbtemperatur bei Änderung der Lichtintensität. Bei Halogenlampen hängen diese beiden Größen dagegen stark voneinander ab. Daher wird diese alte Technologie noch gerne genutzt; bei Lighting Designern und Endnutzern ist sie weiterhin beliebt. So haben wir uns auf den Weg in die Vergangenheit gemacht, um das Dimmverhalten der Halogenlampe zurückzugewinnen, ohne jedoch auf die außergewöhnlichen Leistungsmerkmale der LED zu verzichten. Warm dimming heißt die neue Funktion, die bei Verringerung der Lichtstärke, bis hin zu einem Restlichtstrom von 5%, die Farbtemperatur von 2700K auf 1800K ändert, ohne dass sich dadurch die Farbwiedergabe ändert. Das alles mit nur einem Treiber, der eine formale Kohärenz ermöglicht und zugleich auch Wirtschaftlichkeit bei den Komponenten und einfache Installation bietet. Mit der Warm Dimming-Technologie erhalten LED auch in den Bereichen Hospitality & Living Einzug. Bei Verringerung der Lichtstärke von 100% bis zu 5% erwärmt sich die Farbtemperatur langsam von 2700K auf 1800K mit nur einem Treiber, ohne die Farbwiedergabe zu beeinträchtigen. 30% 20% 50% 40% 60% 70% 80% 10% 5% 0% 90% 100% LUX 1800K 2200K 2700K 5% 50% 100% 1800K 2700K 13

14 Laser

Dauerhafte Zuverlässigkeit: B10. Dauerhafte Leistung. Die Lebensdauer von LED-Leuchten hängt stark von ihrer Fähigkeit zur Ableitung der produzierten Wärme ab. Wir testen dies unter Extrembedingungen. Mit thermografischen und fluiddynamischen Simulationen können wir die optimale Bauform unserer Laser-Modelle bestimmen und so die Betriebstemperatur der LED konstant halten. Dies ermöglicht eine sehr hohe Zuverlässigkeit der LED mit einem Wert B10 für Lichtstrom und Lebensdauer. Unsere Laser-Leuchten sind so konzipiert, dass der Einsatz auch bei geringen Einbauhöhen wie in Vitrinen oder abgehängten Decken in Wohnungen möglich ist. Maximale Wärmeableitung garantiert sichere und lange Lebensdauer. Thermografische Analyse Simulation der Produkttemperatur unter Anwendung der maximalen thermischen Belastung (Produkt und Versorgungseinheit) unter schwierigsten Betriebsbedingungen, also bei in jeder Richtung geschlossenem Einbaugehäuse. Maßeinheit: C 82.56 79.09 75.62 72.15 68.69 65.22 61.75 58.28 54.82 51.35 47.88 44.41 40.95 Fluiddynamische Analyse Es wird die Geschwindigkeit der Luftströmung um den Produktkörper während des Betriebs mit maximaler thermischer Belastung untersucht, um den Höchstwert des konvektiven Wärmeübergangskoeffizienten zu ermitteln. Maßeinheit: mm/sec 106.29 97.45 88.61 79.76 70.92 62.08 53.23 44.39 35.55 26.70 17.86 9.02 0.17 50.000h L80 B10 50.000h L80 B10 (ta 25 C) bedeutet, dass der Lichtstrom einer LED bei einer Umgebungstemperatur von 25 C nach 50.000 Betriebsstunden mit einer Wahrscheinlichkeit von 90% bei 80% seines anfänglichen Wertes (L80) liegt, somit liegt die Unsicherheit der Daten nur bei 10% (B10). Die Angabe über den Lichtstrom ist also sehr verlässlich. 100 % LED C.o.B. 0 h B10 L80 Ta 25 C 10.000 h 20.000 h 30.000 h 40.000 h 50.000 h 15

Technologie für perfektes Wohlbefinden. Die Schaffung des idealen Lichts. Wir schaffen eine optimale Beleuchtung durch den Einsatz der geeignetsten Technologie. In den Laser Versionen mit Ø 17 mm und Ø 25 mm verwenden wir ein miniaturisiertes optisches System, bestehend aus einer Singlechip-LED neuester Generation in Kombination mit einer Mikrokollimatorlinse, das für eine sehr gleichmäßige, definierte und effiziente Lichtverteilung sorgt. Die Ausführungen mit größerem Durchmesser, also 59 mm und 75 mm, nutzen dagegen eine zurückgesetzte LED C.o.B. sowie einen Opti Beam- Reflektor. Dieser beseitigt mit seiner speziellen Oberflächenstruktur atische Abweichungen, so dass eine gleichmäßige Beleuchtung mit einheitlicher Lichtfarbe entsteht. Wir haben das Problem der Blendung* gelöst. Alle Laser-Ausführungen, starr sowie schwenkbar haben einen UGR<13. Die Ausführungen Super Comfort (hoher Innenring) erreichen einen UGR<10 und gewährleisten so den höchsten Sehkomfort. Ø 17 mm Version Super Comfort (UGR<13*) Ø 25 mm Version Super Comfort (UGR<13*) Cut Off 54 Cut Off 54 Singlechip-LED mit Mikrokollimatorlinse aus PMMA Die Ausführungen mit Ø 17 mm und Ø 25 mm verwenden eine Singlechip-LED mit hoher Leistung ohne Silikonkalotte zusammen mit einer Mikrokollimatorlinse aus PMMA. Damit wird die Effizienz der Optikeinheit optimiert und Lichtverluste werden reduziert. 9,8 Millimeter 16

Laser Wir setzen unterschiedliche Technologien für ein gemeinsames Ziel ein: Die Schaffung einer verbesserten Lichtverteilung gleichmäßiger, effizienter, angenehmer. Einfach perfekt. Ø 59 mm Version Super Comfort (UGR<13*) Ø 75 mm Version Super Comfort (UGR<10*) Cut Off 14 Cut Off 55 Cut Off 25 Cut Off 55 LED C.o.B. mit metallisierten Opti Beam-Reflektoren Die Ausführungen mit Ø 59 mm und Ø 5 mm verwenden eine zurückgesetzte LED C.o.B., um so Blendung zu vermindern oder ganz zu beseitigen. Der metallisierte Opti Beam-Reflektor beseitigt atische Abweichungen und garantiert somit eine gleichmäßige Beleuchtung mit einheitlicher Lichtfarbe. * Die UGR-Werte beziehen sich auf die Versionen mit schwarzem Innenring. 17

18 Laser

Laser ist Licht, das gestaltet: Ihr Stil in unserem Licht. Zahlreiche Zubehörteile ermöglichen mit Laser sehr individuelle Lichtlösungen. Der Stil der Leuchte passt sich wahlweise der Umgebung an oder charakterisiert sie: Dekorative Ringe und Zylinder schaffen unverwechselbare Leuchten, ohne die Qualität der Beleuchtung zu verändern. Farbige Filter verändern Licht und Atmosphäre. Streufilter, Refraktoren und Wabenraster modulieren den Lichtkegel, um das Licht den Anforderungen entsprechend zu gestalten. Alle Zubehörteile sind für die starre und schwenkbare Ausführung (Ø 59-75 mm) erhältlich, in runder oder quadratischer Form. Lediglich die dekorativen Zylinder werden vor allem für die starren Versionen empfohlen. Dekorative Zylinder Dekorative Ringe Farbfilter Refraktor für elliptische Lichtverteilung Streufilter Blendschutzraster 19

20 Laser

Laser ist Licht, das gestaltet: Auch wenn das Licht aus ist. Sechs Ausführungen, die sichtbar oder unsichtbar in die Decke eingebaut werden. So definiert die Leuchte Laser den Raum oder integriert sich nahtlos in die Architektur. Reflektor und Rahmen können in zahlreichen Farben, Nuancen und Verarbeitungen untereinander kombiniert werden, immer im Einklang mit den neuesten Trends. Laser ist eine Kollektion aus Licht und Gestaltungsmöglichkeiten. Alle Laser-Ausführungen sind in den sechs Farbkombinationen erhältlich. Weiß Weiß / Schwarz Weiß / Chrom Weiß / Gold Weiß / Gold satiniert Weiß / Chrom brüniert 21

Laser Die Optik ist Maßarbeit: Sie lenkt das Licht auf die vertikale Ebene und beleuchtet diese in ihrer Gesamtheit ohne Schattenbereiche und mit hoher Gleichmäßigkeit. 0,8 m 0,8 m 80 120 160 160 120 80 Bürokomplex La Cittadella Vodafone Padova, Italien Fotografische Bearbeitung Architektonische und Lichttechnische Planung: Dante O. Benini Foto: Beppe Raso 22

Wall Washer. Vertikale Beleuchtung nach Maß. Es ist uns gelungen, die Technologie zu miniaturisieren und zugleich hervorragende Leistungen zu erreichen. Das optische System der Wall Washer-Version ist ein Präzisionswerk: Es lenkt das Licht auf die vertikale Ebene und beleuchtet diese in ihrer Gesamtheit ohne Schattenbereiche und mit hoher Gleichmäßigkeit. Ein abgeschrägter, interner, metallisierter Reflektor lenkt die Lichtstrahlen gegen die Wand. Der Refraktor sorgt für eine gleichmäßige Lichtverteilung. Ein zweiter Reflektor leitet einen Teil des Lichts bis zur Deckenkante. All dies innerhalb weniger Zentimeter. Die WW-Versionen sind in den gleichen Formen und Ausführungen wie die anderen Einbauleuchten verfügbar. Einheitlich in der Form, flexibel in der Planung. Rahmen aus Aluminiumdruckguss Korpus aus Aluminiumdruckguss Für eine korrekte Wärmeableitung LED-Halter Oberer Reflektor Aus metallisiertem Thermoplast Refraktor aus PMMA Kick-back-Reflektor Aus metallisiertem Thermoplast Blendschutzschirm 23

Laser Laser sorgt für Freiheit in der Lichtplanung dank flexibler Beleuchtung. Colonys Store - Zurich, Switzerland Fotografische Bearbeitung Architektonische Planung: Ivo Tschümperlin / Retailpartners AG Lichttechnische Planung: Retailpartners AG Foto:Günter Laznia 24

Ausrichtbar. Flexibel dreh- und schwenkbar. Um bis zu 30 lässt sich der Lichtkegel bei den schwenkbaren Ausführungen Comfort (UGR<13) und Super Comfort (UGR<10) ausrichten. In dieser Version ragt die Leuchte leicht aus der Decke hervor und ermöglicht so eine Anpassung der Beleuchtung in eine bestimmte Richtung. In der dreh- und schwenkbaren Variante ist der Leuchtenkorpus vollständig zurückgesetzt. Die Schwenkbarkeit beträgt 30, die mögliche Drehung 355, so dass die Beleuchtung bedarfsgerecht im Raum ausgerichtet werden kann. Der Blendschutzring, der in den hohen und niedrigen Ausführungen mit schwarzem Rahmen serienmäßig eingebaut ist, macht die Ausrichtung noch komfortabler. Perfektion steckt im Detail. ±30 ±30 Schwenkbare Versionen 30 Ø 59-75 mm Dreh- und schwenkbare Versionen Ø 75 mm ±30 ±30 355 Blendschutzring Ein ästhetisches Detail, das für eine raffinierte Beleuchtung sorgt: So wird auch bei den ausrichtbaren Versionen die Blendung verhindert. Mit Blendschutzring 355 Ohne Blendschutzring 25

Laser Eleganz entsteht aus stimmigen Formen. Kohärenz für eine Vielzahl von Anwendungsmöglichkeiten, sogar in der Dusche. Terme Alte di Rivisondoli L Aquila, Italien Innenarchitektur, visuelle Design-Projekt: Arch. Simone Micheli Lichttechnische Planung: Arch. Simone Micheli Foto: Jürgen Eheim 26

Sicherheit auch in Umgebungen mit erhöhter Feuchtigkeit. Durchgehendes Design in allen Anwendungsbereichen. Die Vielseitigkeit eines Produkts hängt auch von seiner Sicherheit ab. Laser ist für alle Innenräume die richtige Lösung. Die vordere Glasscheibe schützt die Leuchte, den Reflektor und die LED und gewährleistet zugleich die konstante Einhaltung der angegebenen Werte für Lebensdauer und Leistung. Alle starren Ausführungen (Ø 59 mm / 75 mm) weisen nach dem Einbau die Schutzart IP44 auf und eignen sich daher auch zur Verwendung in Umgebungen mit erhöhter Feuchtigkeit wie Wellnessbereichen oder Bädern. Wir haben darüber hinaus auch eine Version mit IP65 entwickelt, die auch in Zone 1* anwendbar ist, also in Bereichen, wo Strahlwasser auftreten kann. Maximale Sicherheit mit einheitlicher Ästhetik und Leistung. IP65 Zur Anwendung in Bädern, auch in Zone 1* (Einbau über Badewannen oder Duschen IEC 60529) 27

Wir ersparen Ihnen Zeit. Schnell, einfach und präzise. Bei der Konzeption unserer Leuchten haben wir ihren Einsatzzweck im Kopf. Deshalb entwickeln wir innovative Lösungen, um Einbau und Wartung so einfach, schnell und sicher wie möglich zu machen. Alle starren, ausrichtbaren und Wall Washer Ausführungen einer Größe weisen die gleichen Deckeneinbaumaße auf. Die Minimal- Ausführungen lassen sich anunterschiedliche Deckenstärken anpassen. Abnehmbare Schirme und Klammern zur Entnahme verkürzen die Installation. Die Frame-Ausführungen sind mit speziellen Federn versehen, um die Leuchte in der abhängten Decke zu befestigen, so dass diese nicht versehentlich herausfallen kann. Einfache Ideen sind bei uns serienmäßig. Wie eine Klammer zum leichteren Entfernen des Produkts. Einbauschritte Ausführung Minimal 1. Einsetzen des Adapters. 3. Einsetzen der Schutzhülle. 2. Befestigen in der abgehängten Decke je nach Deckenstärke. 4. Verspachteln/Finish. 25 mm 20 mm 15 mm 12,5 mm 28

Laser Wir sammeln Rückmeldungen der Elektriker, analysieren Problemstellungen aus der Praxis und tauschen uns mit unserer Gemeinschaft von Beleuchtungsexperten aus, um so unser Angebot zu verbessern und eine einfache, schnelle und haltbare Montage zu ermöglichen. 5. Abnehmen der Schutzhülle. 7. Anbringen der Klammer. 6. Einsetzen der Leuchte in den Adapter. 8. Einfache und sichere Entnahme 29

54 Laser starre Optik 01 weiss 04 schwarz 10 14 E8 satiniert E6 brüniert 47 schwarz E4 41 E9 satiniert E7 brüniert ø 17 new Bestellbar Lichtquelle W* lm Optik Best. Nr. Farbe Ausführung Frame - Super Comfort Lichtquelle W* lm Optik Best. Nr. Farbe Ausführung minimal - Super comfgoldt 4000K - CRI80 4000K - CRI80 1,4 W 150 16 P303 01-47 1,4 W 150 16 P305 01-04 ø 22 1,4 W 110 16 P304 01-47 ø 14 56 1,4 W 110 16 P306 01-04 ø 17 IP43 ø 18 IP43 ø 25 Lichtquelle W* lm Optik Best. Nr. Farbe Ausführung Frame - Super Comfort Lichtquelle W* lm Optik Best. Nr. Farbe Ausführung Minimal - Super Comfort 4000K - CRI80 4000K - CRI80 1,9 W 200 16 P307 01-47 1,9 W 200 25 P308 01-47 1,9 W 200 16 P311 01-04 1,9 W 200 25 P312 01-04 58 61 ø 31 ø 25 1,9 W 140 16 P309 01-47 1,9 W 140 16 P310 01-47 ø 20 ø 24 1,9 W 140 16 P313 01-04 1,9 W 140 25 P314 01-04 IP43 IP43 ø 59 new Bestellbar Lichtquelle W* lm Optik Best. Nr. Farbe Ausführung Frame - Comfort Lichtquelle W* lm Optik Best. Nr. Farbe Ausführung Frame - Super Comfort 4000K - CRI80 ø 67 ø 59 62 7,3 W 570 25 P315 01-47 7,3 W 570 40 P316 01-47 7,3 W 600 25 P317 01-47 7,3 W 600 40 P318 01-47 IP43 67 58x58 77 7,3 W 570 25 P333 01-47 7,3W 570 40 P334 01-47 3000K - CRI90 7,3 W 600 25 P335 01-47 7,3 W 600 40 P336 01-47 IP43 Ausführung Frame - Super Comfort Ausführung Minimal - Super Comfort 77 7,3 W 570 25 P319 01-47 7,3 W 570 40 P320 01-47 3000K - CRI90 79 7,3 W 570 25 P337 01-04 7,3 W 570 40 P338 01-04 3000K - CRI90 ø 67 ø 59 7,3 W 600 25 P321 01-47 7,3 W 600 40 P322 01-47 51 58x58 7,3 W 600 25 P339 01-04 7,3 W 600 40 P340 01-04 IP43 IP43 * Aufgrund technischer Weiterentwicklungen kann sich die Wattzahl (W) verringern. Aktuelle Angaben finden Sie in unserem Online-Katalog. 30

Laser starre Optik 01 weiss 04 schwarz 10 14 E8 satiniert E6 brüniert 47 schwarz E4 41 E9 satiniert E7 brüniert ø 59 new Bestellbar ø 51 ø 59 79 Lichtquelle W* lm Optik Best. Nr. Farbe Ausführung Minimal - Super Comfort 7,3 W 570 25 P329 01-04 7,3 W 570 40 P330 01-04 3000K - CRI90 7,3 W 600 25 P331 01-04 7,3 W 600 40 P332 01-04 IP44 ø 75 new Bestellbar Ausführung Warm Dimming: Bestellbar ab dem zweiten Quartal Lichtquelle W* lm Optik Best. Nr. Farbe Ausführung Frame - Comfort Lichtquelle W* lm Optik Best. Nr. Farbe Ausführung Frame - Super Comfort ø 83 ø 75 74 10 W 1050 25 P341 01-47 10 W 1050 42 P342 01-47 10 W 1050 42 P343 01-47 3000K - CRI90 10 W 1100 25 P344 01-47 10 W 1100 42 P345 01-47 Warm Dimming 1800K 10 W 650 25 P346 01-47 10 W 650 42 P347 01-47 IP44 - *IP65 83 75x75 89 10 W 1050 25 P387 01-47 10 W 1050 42 P388 01-47 3000K - CRI90 10 W 1100 25 P389 01-47 10 W 1100 42 P390 01-47 Ausführung Frame - Super Comfort Ausführung Minimal - Super Comfort 89 10 W 1050 25 P348 01-47 10 W 1050 42 P349 01-47 3000K - CRI90 91 10 W 1050 25 P393 01-04 10 W 1050 42 P394 01-04 3000K - CRI90 ø 83 ø 75 10 W 1100 25 P350 01-47 10 W 1100 42 P351 01-47 Warm dimming 1800K 10 W 650 25 P352 01-47 10 W 650 42 P353 01-47 IP44 - *IP65 68 75x75 10 W 1100 25 P395 01-04 10 W 1100 42 P396 01-04 * Aufgrund technischer Weiterentwicklungen kann sich die Wattzahl (W) verringern. Aktuelle Angaben finden Sie in unserem Online-Katalog. 31

91 Laser starre Optik 01 weiss 04 schwarz 10 14 E8 satiniert E6 brüniert 47 schwarz E4 41 E9 satiniert E7 brüniert ø 75 ø 68 ø 75 Lichtquelle W* lm Optik Best. Nr. Farbe Ausführung Minimal - Comfort 10 W 1050 25 P372 01-04 10 W 1050 42 P373 01-04 3000K - CRI90 10 W 1100 25 P374 01-04 10 W 1100 42 P375 01-04 Warm Dimming 1800K 10 W 650 25 P376 01-04 10 W 650 42 P377 01-04 Für die Ausführungen Warm Dimming die Versorgungseinheit Best.nr. MY19 verwenden, separat zu bestellen. 59 59x59 75 75x75 Zubehör Best. Nr. Farbe Best. Nr. Farbe Refraktor für elliptische Lichtverteilung MY13 24 MY24 24 Streuglas MY12 65 MY23 65 Farbfilter MY14 05-06-16 MY25 05-06-16 Dekorative Ringe MY17 05-06-16 MY28 05-06-16 Zubehör code Farbe Elektronische Versorgungseinheit On-Off MY03 00 für ø 17 MXF9 00 für ø 25 MY10 00 für ø 59 MY37 00 für ø 75 Dekorative Zylinder MY15 05-06-16 MY26 05-06-16 24 24 Blendschutzraster MY11 04 MY22 04 Einbau und Kombination des Zubehörs: siehe Montageanleitung Dimmbare elektronische Versorgungseinheit 1-10 V Elektronische Versorgungseinheit DALI Dimmbare elektronische Versorgungseinheit TRIAC MY04 00 für ø 17 MY83 00 für ø 25 MY07 00 für ø 59 MY18 00 für ø 75 MY05 00 für ø 17 BZM4 00 für ø 25 MY08 00 für ø 59 MY19 00 für ø 75 MY06 00 für ø 17 MY84 00 für ø 25 MY09 00 für ø 59 MY20 00 für ø 75 * Aufgrund technischer Weiterentwicklungen kann sich die Wattzahl (W) verringern. Aktuelle Angaben finden Sie in unserem Online-Katalog. Notlichtset MY36 00 zusammen mit der Versorgungseinheit MY10 für ø 59 MY21 00 zusammen mit der Versorgungseinheit MY37 für ø 75 32

Laser Schwenkbare Optik 01 weiss 04 schwarz 10 14 E8 satiniert E6 brüniert 47 schwarz E4 41 E9 satiniert E7 brüniert ø 59 new Bestellbar Lichtquelle W* lm Optik Best. Nr. Farbe Ausführung Frame - Comfort ø 68 ø 75 91 7,3 W 570 15 P323 01-47 7,3 W 570 25 P324 01-47 7,3 W 570 40 P325 01-47 3000K - CRI90 7,3 W 600 15 P326 01-47 7,3 W 600 25 P327 01-47 7,3 W 600 40 P328 01-47 59 59x59 75 75x75 Zubehör code Farbe Best. Nr. Farbe Refraktor für elliptische Lichtverteilung MY13 24 MY24 24 Streuglas MY12 65 MY23 65 Farbfilter MY14 05-06-16 MY25 05-06-16 Blendschutzraster MY11 04 MY22 04 Blendschutzring MY16 04 MY27 04 für schwenkbare ±30 für schwenkbare ±30 Einbau und Kombination des Zubehörs: siehe Montageanleitung Zubehör Best. Nr. Farbe Elektronische Versorgungseinheit On-Off MY10 00 für ø 59 für ø 75 dreh- und schwenkbare Versionen MY37 00 für ø 75 schwenkbare ±30 Dimmbare elektronische MY07 00 Versorgungseinheit 1-10 V für ø 59 für ø 75 dreh- und schwenkbare Versionen MY18 00 für ø 75 schwenkbare ±30 Elektronische MY08 00 Versorgungseinheit DALI für ø 59 für ø 75 dreh- und schwenkbare Versionen MY19 00 pour ø 75 schwenkbare ±30 Dimmbare elektronische MY09 00 Versorgungseinheit TRIAC für ø 59 für ø 75 dreh- und schwenkbare Versionen MY20 00 für ø 75 schwenkbare ±30 Notlichtset MY36 00 zusammen mit der Versorgungseinheit MY10 für ø 59 MY21 00 zusammen mit der Versorgungseinheit MY37 für ø 75 * Aufgrund technischer Weiterentwicklungen kann sich die Wattzahl (W) verringern. Aktuelle Angaben finden Sie in unserem Online-Katalog. 33

Laser Schwenkbare Optik 47 schwarz E4 41 E9 satiniert E7 brüniert ø 75 new Bestellbar Ausführung Warm Dimming: Bestellbar ab dem zweiten Quartal Lichtquelle W* lm Optik Best. Nr. Farbe Ausführung Frame - Dreh- und schwenkbare Super Comfort Lichtquelle W* lm Optik Best. Nr. Farbe Ausführung Frame - Dreh- und schwenkbare Super Comfort ø 83 ø 75 90 7,3 W 570 15 P363 01-47 7,3 W 570 25 P364 01-47 7,3 W 570 40 P365 01-47 3000K - CRI90 ø 73 ø 74 90 7,3 W 570 15 P378 01-04 7,3 W 570 25 P379 01-04 7,3 W 570 40 P380 01-04 3000K - CRI90 7,3 W 600 15 P366 01-47 7,3 W 600 25 P367 01-47 7,3 W 600 40 P368 01-47 7,3 W 600 15 P381 01-04 7,3 W 600 25 P382 01-04 7,3 W 600 40 P383 01-04 Lichtquelle W* lm Optik Best. Nr. Farbe Ausführung Frame - Schwenkbare Comfort 10 W 1050 15 P354 01-47 ø 83 ø 75 83 10 W 1050 25 P355 01-47 10 W 1050 42 P356 01-47 3000K - CRI90 10 W 1100 15 P357 01-47 10 W 1100 25 P358 01-47 10 W 1100 42 P359 01-47 Warm Dimming 1800K 10 W 650 15 P360 01-47 10 W 650 25 P361 01-47 10 W 650 40 P362 01-47 Für die Ausführungen Warm Dimming die Versorgungseinheit Best.nr. MY19 verwenden, separat zu bestellen. Ausführung 47 mit Blendschutzring * Aufgrund technischer Weiterentwicklungen kann sich die Wattzahl (W) verringern. Aktuelle Angaben finden Sie in unserem Online-Katalog. 34

Laser Wall Washer 01 weiss 04 schwarz 10 14 E8 satiniert E6 brüniert 47 schwarz E4 41 E9 satiniert E7 brüniert Korrekte Installation Aus der Montageanleitung geht die optimalen Positionierung der Leuchten hervor, welche für eine homogene Wandausleuchtung notwendig ist. 0,8 m 0,4 m 0,8 m ø 75 new Bestellbar Ausführung Warm Dimming: Bestellbar ab dem zweiten Quartal Lichtquelle W* lm Best. Nr. Farbe Ausführung Frame Lichtquelle W* lm Best. Nr. Farbe Ausführung Frame ø 83 89 10 W 1050 P369 01-47 3000K - CRI90 10 W 1100 P370 01-47 Warm Dimming 1800K 83 89 10 W 1050 P391 01-47 3000K - CRI90 10 W 1100 P392 01-47 ø 75 10 W 650 15 P371 01-47 74x74 Lichtquelle W* lm Best. Nr. Farbe Ausführung Minimal Lichtquelle W* lm Best. Nr. Farbe Ausführung Minimal 10 W 1050 P384 01-04 3000K - CRI90 10 W 1050 P397 01-04 3000K - CRI90 ø 68 ø 74 91 10 W 1100 P385 01-04 Warm Dimming 1800K 10 W 650 15 P386 01-04 68 72x72 91 10 W 1100 P398 01-04 Für die Ausführungen Warm Dimming die Versorgungseinheit Best.nr. MY19 verwenden, separat zu bestellen. Zubehör Best. Nr. Farbe Elektronische Versorgungseinheit On-Off MY37 00 Dimmbare elektronische Versorgungseinheit 1-10 V MY18 00 Elektronische Versorgungseinheit DALI MY19 00 Dimmbare elektronische Versorgungseinheit TRIAC MY20 00 Notlichtset MY21 00 zusammen mit der Versorgungseinheit MY37 * Aufgrund technischer Weiterentwicklungen kann sich die Wattzahl (W) verringern. Aktuelle Angaben finden Sie in unserem Online-Katalog. 35

Verkaufsbedingungen Allgemeine Geschäftsbedingungen iguzzini behält sich das Recht vor, zu jeder Zeit und ohne vorherige Ankündigung Produkte gegebenenfalls aus dem Sortiment zu nehmen und unbeschadet der grundlegenden Merkmale der beschriebenen Modelle daran sowie an ihren Komponenten, Bestandteilen oder Oberflächen technische und fotometrische Änderungen vorzunehmen, die iguzzini zwecks Verbesserung oder aufgrund bautechnischer und wirtschaftlicher Anforderungen für vorteilhaft hält. Der Transport der Ware erfolgt auf das Risiko und die Gefahr des Auftraggebers, selbst wenn die Ware frei Haus verkauft wurde. Jegliche Ausfuhren der gekauften Ware müssen zuvor von iguzzini in schriftlicher Form genehmigt worden sein. Die im Katalog dargestellten Kombinationen aus Masten und Produkten besitzen einen Richtwertcharakter. Hierbei wird insbesondere auf die Windstoß-Stabilitätsprüfung verwiesen, die jeweils durchgeführt und ggf. den Eigenschaften des Ortes entsprechend und unter Berücksichtigung geltender Bestimmungen angepasst werden muss. Bezüglich der Installationsmodalitäten wird ausschließlich auf die Bedingungen verwiesen, die in der Montageanleitung festgehalten werden, die in den Produktverpackungen sowie im Onlinekatalog auf www.iguzzini.com zu finden ist. Die dort angegebenen Daten und Informationen besitzen einen Richtwertcharakter und sind nicht bindender Natur. iguzzini behält sich das Recht vor, die hier festgehaltenen Daten und Informationen der Entwicklung in den Bereichen der Gesetzgebung und/oder der Technik und/oder der Technologie entsprechend zu löschen, zu ändern und/oder zu berichtigen. iguzzini versucht in jedem Fall sicherzustellen, dass alle hierin festgehaltenen Daten und Informationen richtig und zum Datum des Katalogdruckes aktuell sind. iguzzini übernimmt keine Haftung in eventuellen Fällen, in denen trotz der durchgeführten Kontrollen Ungenauigkeiten und/oder Fehler festgestellt werden, die aufgrund einer Gesetzesänderung und/oder einer Entwicklung im Bereich der Technologie oder aufgrund der Verwendung anderer Softwares als derjenigen, die von iguzzini verwendet werden, und/oder aufgrund von Gegebenheiten, die sich dem Einflussbereich von iguzzini entziehen, entstanden sind. Für Angaben und Aktualisierungen zur Kompatibilität der verfügbaren Leuchtmittel mit den in diesem Katalog aufgeführten Leuchten empfehlen wir, die Montageanleitungen zu konsultieren, die im Download-Bereich des elektronischen Katalogs unter www.iguzzini. com zur Verfügung stehen. Diese Geschäftsbedingungen gelten ab dem 01.01.2016 Sicherheitszeichen Um Funktionalität und Sicherheit gewährleisten zu können, wurden von öffentlichen Körperschaften bestimmte Vorschriften aufgestellt, die den Endverbraucher vor Risiken schützen. iguzzini verfolgt diese Qualitäts- und Sicherheitspolitik und achtet bei der Herstellung seiner Produkte auf solche Vorschriften. Systemkomponenten, die keinen Strom führen (Abdeckungen, Verbinder usw.) und nicht als Leuchten einzustufen sind, unterliegen nicht der Regelung, auf der die Zertifizierung der die Gütezeichen verleihenden Institute basiert. Trotzdem haben diese Institute die Kompatibilität und die Gebrauchssicherheit aller Komponenten der zertifizierten Systeme geprüft. Die Leuchten aus dem Sortiment von iguzzini wurden unter Einhaltung der EU-Norm EN 60598-1 hergestellt und erfüllen daher deren Anforderungen, darunter die maximal zulässigen Temperaturen ausgehend von einer Umgebungstemperatur von 25 C. Bei Ländern oder Anwendungsbereichen, für die andere Wärme- oder mikroklimatische Kennwerte als die hier angegebenen gelten (z.b. Schwimmbäder, explosionsgefährdete Bereiche usw.) empfehlen wir, das Unternehmen zu kontaktieren. Für eine korrekte Montage der Leuchten sind stets die Anweisungen in der mitgelieferten Montageanleitung zu befolgen. Garantie Informationen Anmerkung iguzzini garantiert, dass seine Produkte bei bestimmungsgemäßer Verwendung für einen Zeitraum von fünf Jahren ab dem Datum der Rechnungsstellung frei von Herstellungsund/oder Materialfehlern sind, sofern zuvor auf der Website www.iguzzini.com eine Registrierung und die Annahme der spezifischen Geschäftsbedingungen erfolgt ist. In jedem Fall bietet iguzzini die gesetzlich vorgesehene Gewährleistung. Anfragen bezüglich Auskünfte, Mitteilungen und technischer Hilfe sind an das für den entsprechenden geografischen Raum zuständige Unternehmen zu richten. Die jeweiligen Kontaktdaten finden Sie auf der Internetseite www.iguzzini.com. Die einzelnen Codes für das ENEC-Zeichen sind im Downloadbereich des Online- Katalogs unter products.iguzzini.it verfügbar Fotografische Bearbeitung Seite 2-4-22-24 Nähere Informationen zum Vertriebsnetz finden sich auf der Website www.iguzzini.com Credits Grafikprojekt, Seitenlayout xycomm Mailand Druck Chinchio Industria Grafica - Rubano PD Foto still life StudioBuschi.com

products.iguzzini.com/de/laser_line 9.7855.000.0