Kraft, Ergonomie und Flexibilität

Kompaktradlader Teleradlader Kraft, Ergonomie und Flexibilität

Schäffer Lader Kompakt- und Teleradlader... von 14 kw (20 PS) bis 154 kw (210 PS). Seit fast 50 Jahren entwickeln wir Lader für individuelle Bedürfnisse. Die Zufriedenheit unserer Kunden hat uns zu dem gemacht, was wir heute sind: Einer der leistungsfä higsten und erfolgreichsten Anbieter von Kompakt- und Telerad ladern überhaupt. Tag für Tag schaffen unsere Mitarbeiter neue, maßgeschneiderte Lösungen. Jeder Schäffer Lader ist die Synthese aus vielen Jahren Erfahrung und innovativem Entwicklergeist. Unsere Produkte setzen Maßstäbe im Bereich der größtmöglichen Zuverlässigkeit und Langlebigkeit. Mit geringeren Kosten über die gesamte Nutzungsdauer. Mit noch mehr Leistung, Sicherheit und Fahrkomfort über lange Jahre hinweg. 2 2028 19 kw (26 PS) 2336 26 kw (36 PS) 3350 37 kw (50 PS) 4350 Z 37 kw (50 PS) 2030 22 kw (30 PS) 2345 33 kw (45 PS) 3360 44 kw (60PS) 4360 Z 44 kw (60PS) 2033 24 kw (33 PS) 2436 26 kw (36 PS) 3450 37 kw (50 PS) 5058 Z 44 kw (60PS) 2445 33 kw (45 PS) 3460 44 kw (60PS) 5058 ZS 51 kw (70 PS)

Schäffer Lader Schäffer Lader: Kraft, Ergonomie und Flexibilität Wer etwas bewegen will braucht dazu das passende Arbeitswerkzeug. Schäffer Lader sind dafür geschaffen, möglichst kostengünstig und effektiv eingesetzt zu werden. Sie überzeugen durch Leistung und Langlebigkeit. Sie sind einfach und sicher zu bedienen. Knapp dreißig unterschiedliche Modelle zwischen 1,7 t und 14 t Einsatzgewicht lösen jedes Problem auf jeder Baustelle. Kompakt- und Teleradlader von Schäffer. Alle sind durch ihre Knicklenkung extrem wendig und machen aus Arbeit ein echtes Vergnügen. Flexibilität wird bei uns groß geschrieben. Wir bauen jedem Kunden seinen persönlichen Lader. Bei der Wahl der Arbeitswerkzeuge wird es richtig spannend: Gern erfüllen wir jeden technisch möglichen Wunsch. 5370 Z 51 kw (70 PS) 460 T 44 kw (60 PS) 6370 T 51 kw (70 PS) 9310 T 81 kw (110 PS) 5390 Z 63 kw (86 PS) 470 T 51 kw (70 PS) 6390 T 63 kw (86 PS) 9330 T 96 kw (130 PS) 9300 Z 81 kw (110 PS) 9380 T 132 kw (180PS) 9330 Z 96 kw (130PS) 9380 T 154 kw (210PS) 3

Kompaktradlader Die Schäffer Lader 2028 und 2030: Die kompakten Kraftpakete mit automotiver Steuerung Es gibt kaum andere Lader dieser Klasse, die es hinsichtlich Schubkraft und Spritzigkeit mit dem 2028 und 2030 von SCHÄFFER aufnehmen können. Die Leistung des Kubota Dieselmotors wird vom hydrostatischen Antrieb und den Original SCHÄFFER Achsen in höchste Schubkräfte umgesetzt. Dank der automotiven Steuerung passt sich die Drehzahl des Dieselmotors immer automatisch der abgerufenen Kraft an. Ein Abwürgen des Motors ist nicht möglich, er arbeitet immer im optimalen Drehzahlbereich. Die Impulse des Gaspedals werden unmittelbar umgesetzt, die Lader hängen immer am Gas. Gegenüber dem Vorgängermodell wurde die Schubkraft durch die Verwendung neuester Antriebskomponenten noch einmal gesteigert. Die SCHÄFFER Lader 2028 und 2030: Sie schaffen mehr, als man ihnen zutraut. 4

Kompaktradlader Modernste Konstruktion Bei der automotiven Steuerung wird die Fahrtrichtung mit der Daumenwippe am Joystick gewählt. Der Lader fährt mit jeder Last weich und ruckfrei an und beschleunigt stufenlos bis zur Höchstgeschwindigkeit. Mit dem Joystick haben Sie auch die Arbeitshydraulik sicher im Griff. Schwere Lasten werden kraftvoll, aber trotzdem mit viel Gefühl bewegt. Ein dreidimensionales CAD System erlaubt es unseren Ingenieuren neue Bauteile und Modelle mit allerhöchster Präzision am Computer zu entwickeln. Die Schwinge der 2000er Kompaktklasse wurde in Theorie und Praxis auf maximale Hubkräfte getrimmt. Die Parallelführung arbeitet optimal. Die Schwinge bietet nicht nur Hubhöhe, sondern auch Reichweite. Damit können Sie sicher und bequem viel bewegen. Schäffer 2033: Der kleinste mit Kardanwelle und Ist der 2030 etwas zu klein, bietet sich der 2033 an. Dank seiner Kardanwelle bietet er noch mehr Schubkräfte. Aufgrund des höheren Eigengewichts liegen auch die Kipplasten höher als beim 2030. Besonderes Merkmal ist außerdem die wartungs- und nahezu verschleißfreie. Das Knick-Pendelgelenk ist nicht nur absolut wartungsfrei, sondern auch unverwüstlich. Deswegen garantieren wir für dieses Bauteil 3 Jahre oder 3000 Betriebsstunden. 5

Kompaktradlader Die Kraft, die das ganze Jahr bewegt... Bei mobilen Arbeitsgeräten werden an die Antriebstechnik höchste Anforderungen gestellt. Der hydrostatische Fahrantrieb arbeitet stufenlos. Die Fahrgeschwindigkeit lässt sich während der Fahrt den Einsatzbedingungen anpassen. Natürlich ohne Schubkraftunterbrechung. Der Fahrer nutzt die Leistung immer optimal aus. Wirtschaftlichkeit und Ergonomie sind garantiert. Die Arbeitshydraulik arbeitet zupackend, lässt sich aber ebenso feinfühlig dosieren. Oftmals entscheidet ein leistungsfähiges Hydrauliksystem über den effizienten Einsatz einer Maschine. Gern rüsten wir den Lader entsprechend dem spezifischen Einsatzzweck aus. Das Brems/Inchpedal gehört bei allen hydrostatisch angetriebenen Maschinen zur Standardausstattung. Auf Wunsch ist auch eine stufenlose, elektroproportionale Geschwindigkeitseinstellung lieferbar. 6

Motorentechnologie von Kubota... Schon seit über 25 Jahren setzt Schäffer auf Kubota. Der führende Anbieter kompakter Dieselmotoren hat sich bei anspruchsvollen Aufgaben auf allen Baustellen der Welt einen hervorragenden Ruf erworben. Selbst bei arktischen Temperaturen springen diese Motoren problemlos an. Schon das Motorengeräusch vermittelt Sicherheit und Kraft. Der exzellente Drehmomentverlauf ist Garant dafür. Genauso wichtig: Die problemlos durchzuführende Wartung. Laufleistungen von 10.000 Stunden und mehr sind keine Ausnahme. Kubota Motoren sind besonders sparsam und holen wirklich das Letzte aus dem Kraftstoff heraus. Und gut für die Umwelt: Dank des einzigartigen Vorkammersystems lassen sich die Motoren problemlos auf kalt gepresstes Pflanzenöl umrüsten ohne das ein separater Dieseltank von Nöten ist. Die Zukunft kann kommen. Kompaktradlader Original Schäffer Achsen - Schubkraft ohne Ende... Die Original Schäffer Achsen sind zu 100 % auf den jeweiligen Lader abgestimmt. Und das ist das Geheimnis für die überlegene Schubkraft aller Schäffer Lader. Unabhängige Tests bestätigen dies immer wieder. Nun zum Thema Sicherheit: Ab Modell 3350 beträgt die zulässige Tragkraft 7 t - je Achse. Bereits ab dem Modell 2033 sind alle Lader mit einer gekapselten, im Ölbad laufenden ausgerüstet. Auf diese Bremse ist immer Verlass. Sie liefert nicht nur optimale Verzögerungswerte, sondern ist auch absolut wartungsfrei. Dreck, Staub und Feuchtigkeit haben keine Chance. 7

Die 2300er und 2400er Baureihe von Schäffer: Perfekte Lösungen Diese Maschinen gehören zu den absoluten Bestsellern im Schäffer Programm. Die leistungsstarken aber immer noch sehr kompakten Radlader überzeugen auf jeder Baustelle. Es steht eine große Anzahl an Ausstattungsvarianten und Werkzeugen zur Verfügung. Schäffer bietet jedem Kunden seinen maßgeschneiderten Lader an. Nur so wird ein Höchstmaß an Produktivität erreicht. Auch in Sachen Ergonomie haben die Schäffer viel zu bieten. Der Fahrer hat viel Platz und freut sich über die perfekt zu bedienende Arbeitshydraulik. Der kernige Antrieb macht einfach Spaß. Die neuen 4 Zylinder Motoren von Kubota sind extrem laufruhig. Die Lader gehören auch zu den leisesten ihrer Klasse. Nicht umsonst fahren die Schäffer Lader bei unabhängigen Tests immer wieder Bestnoten ein. Kompaktradlader Die 2300er und 2400er von Schäffer: Vorteile auf einen Blick Wahlweise mit Fahrerschutzdach (auch mit Front- und Heckscheibe erhältlich) oder Kabine. Einstellbare Lenksäule. Motoren von Kubota: Weltmarktführer im Bereich kompakter Dieselmotoren; sauber, sparsam, kraftvoll. Original Schäffer Achsen: Sehr stabile Bauweise. Beste Schubkraft durch optimale Abstimmung zwischen Achse, Hydrostat und Dieselmotor, Achsen mit einer Tragkraft von 5 t je Achse. Schnellgang 20 km/h serienmäßig. Schwingungsgedämpfter Fahrerstand. 8

Die Ladeschwinge: Filigran und doch kraftvoll Hier zahlt sich die über 50 jährige Erfahrung von Schäffer im Bau von Ladegeräten besonders aus. Die Ladeschwinge ist perfekt in den Vorderwagen integriert und ist der Garant für langjährige und problemlose Ladearbeiten. Die Parallelführung arbeitet hervorragend. Hohe Reiß- und Hubkräfte und schnelle Ladespiele steigern Effizienz und Produktivität. Schäffer Easy-Brake : Darauf können Sie sich verlassen Alle Schäffer Lader mit Kardanwelle sind auch mit der Easy- Brake ausgerüstet. Die Lamellen laufen hermetisch abgeschlossen in einem Ölbad und sind so vor Nässe und Dreck geschützt. Ein absolut verschleiß- und wartungsarmer Betrieb ist die Folge. Die Bremse bietet unter allen Einsatzbedingungen sichere Funktion. Die perfekte Dosierfähigkeit überzeugt genauso wie die hohe Verzögerungsleistung. Kugelgelenklager anstelle von Lagerbuchsen mit erheblich besserer Langzeitqualität. Ein Hubzylinder anstelle von Zweien: freie Sicht nach vorn, kein Verwinden, kein Verschleiß. Kompaktradlader Sichere Vierpunkt-Werkzeugaufnahme mit Schnellwechselmechanismus; optional mit hydraulischer Fanghaken-Aufnahme. Universell einsetzbar durch ein breites Programm an Werkzeugen und Sonderausstattungen. Wartungsfreies Knick/ Pendelgelenk mit erweiterter Werksgarantie. 9

Freie Sicht... Durch die schmale und konisch zulaufende Schwinge ist die Sicht nach vorn optimal. Einen Beitrag dazu leistet auch der Hubzylinder, der mittig in der Schwinge sitzt. Wie alle Hydraulikzylinder ist dieser beweglich in Kugelgelenklagern anstelle von festen Bolzen/Buchsen aufgehängt. Verspannungen am Zylinder sind kein Thema, wohl aber der störungsfreie Betrieb über Jahre hinaus. Kompaktradlader Es passt einfach alles... So muss ein Fahrerstand aussehen. Alles liegt im Griff- und Sichtbereich des Fahrers. Die Lenksäule und der Fahrersitz sind einstellbar. Ergonomie ist kein Selbstzweck, sondern sorgt für ein Höchstmaß an Produktivität. Die 3300er und 3400er Baureihe von Schäffer: Vorteile auf einen Blick Fahrerschutzdach gemäß ROPS und FOPS Standard; wahlweise auch mit Kabine Motorhaube mit indirekter Luftführung, beste Dämmung des Motorengeräusches; perfekte Sicht nach hinten. Motoren von Kubota: Weltmarktführer im Bereich kompakter Dieselmotoren; sauber,sparsam, kraftvoll. Original Schäffer Achsen: Sehr stabile Bauweise. Beste Schubkraft durch optimale Abstimmung von Achse, Hydrostat und Dieselmotor. Tragkraft von 7 t je Achse. Auf Wunsch mit Planetenachsen und 30 km/h. 10

Bequem und sicher? Bitte sehr... Alle Knick/Pendelgelenke von Schäffer sind absolut wartungsfrei. Das tägliche Abschmieren entfällt sehr bequem. Was außerdem wichtig ist: Das Gelenk ist unverwüstlich. Deswegen garantieren wir für dieses Bauteil 3 Jahre oder 3000 Betriebsstunden. Alle Schäffer Lader sind extrem wendig. Große Knickwinkel sorgen für die unübertroffene Beweglichkeit. Kugelgelenklager anstelle von Lagerbuchsen mit erheblich besserer Langzeitqualität. Kompaktradlader Einstellbare Lenksäule. Ein Hubzylinder anstelle von Zweien: freie Sicht nach vorn, kein Verwinden, kein Verschleiß, hohe Hubkraft durch beste Geometrie. Sichere Vierpunkt-Werkzeugaufnahme mit Schnellwechselmechanismus; hydraulische Verriegelung; Werkzeuge mit Doppelhakenaufnahme möglich. Universell einsetzbar durch ein breites Programm an Werkzeugen und Sonderausstattungen. Schwingungsgedämpfter Fahrerstand. Wartungsfreies Knick-Pendelgelenk mit erweiterter Werksgarantie. CAD optimierte Schwingengeometrie für optimale Hubkraft und Reichweite; perfekte Parallelführung. 11

Kompaktradlader Robuste, schlagkräftige Technik Massengüter umschlagen und schwere Lasten transportieren. Die Radlader der 5300er Baureihe sind wie dafür geschaffen. Die Z-Kinematik packt kraftvoll zu, Hub- und Kipplasten sind absolut überzeugend. Für das große Plus an Standfestigkeit und Stabilität sorgt die pendelnd aufgehängte Hinterachse. Die neue SCV-Kabine (Silence / Comfort / View) hält den Fahrer auch an langen Arbeitstagen fit. 12

Computeroptimierte Schwinge mit Z-Kinematik einfach stark Höchste Reiß- und Hubkräfte, dafür steht der Name Schäffer. Am Computer mit dem dreidimensionalen CAD System konstruiert und von unseren Ingenieuren und Technikern im praktischen Einsatz optimiert. Wegen der besseren Sicht nach vorn: schmal an der Aufhängung und breiter am Werkzeug. Da bleiben auch bei anspruchsvollen Aufgaben keine Wünsche offen. 50 Jahre Erfahrung zahlen sich aus. Kompaktradlader Der 4350 Z bildet bei Schäffer mit einem Einsatzgewicht von ca. 3,5 t das mittlere Leistungssegment ab. Selbst die größten Anhänger können Dank der Hubhöhe von 3,26 m problemlos beladen werden. Wahlweise stehen ein Fahrerschutzdach mit Front- und Heckscheibe oder eine Komfortkabine zur Verfügung. Beide Varianten sind natürlich ROPS und FOPS geprüft. Kraftvolle Kubota Motoren mit 37 kw (50 PS) oder 44 kw (60 PS) übernehmen den Antrieb. Der unter Last schaltbare Schnellgang bis 20 km/h ist serienmäßig. 13

Kompaktradlader 14

Schäffer 9300 Z/9330 Z: Mit bis zu 3,80 m Hubhöhe an der Spitze seiner Klasse Hubhöhe ist oft durch nichts zu ersetzen - außer durch Hubhöhe. Die 3,80 m der Schäffer 9300 Z/9330 Z sind für einen Radlader dieser Klasse absolut konkurrenzlos. Der Einsatzbereich erweitert sich erheblich. Tonne auf Tonne problemlose Ladearbeiten, zuverlässiges Arbeiten über Jahre. Das schaffen nur Radlader wie die Schäffer 9300 Z/9330 Z. Und mit der neuen SCV-Kabine werden sie noch wertvoller. Wassergekühlte Motoren von Deutz. Unverwüstlich, sparsam, leise und bärenstark. Zusammen mit der 9300er Serie von Schäffer ein unschlagbares Team. Kompaktradlader Die hintere Achse ist pendelnd aufgehängt für mehr Stabilität und höhere Schürfkräfte. 15

Technische Daten 2028 / 2030 2033 2336 2345 Motor 3 Zyl. Kubota 3 Zyl. Kubota 19 kw (26 PS) 22 kw (30 PS) 3 Zyl. Kubota 24 kw (33 PS) 4 Zyl. Kubota 26 kw (36 PS) 4 Zyl. Kubota Turbo 33 kw (45 PS) Fahrhydraulik hydrostatisch automotiv hydrostatisch automotiv hydrostatisch automotiv hydrostatisch automotiv Bereifung 7.00-12 AS Option I 27 x 8.50-15 Option II 27x 10.50-15 Option III 26x12.00-12 10.075-15.3 AS Option I 27 x 10.5-15 Option II 31x 15.5-15 10.075-15.3 AS Option I 27x10.5-15 Option II 31x15.5-15 10.075-15.3 AS Option I 27x10.5-15 Option II 31x15.5-15 Betriebsbremse hydrostatisch und mechanische Trommelbremse hydrostatisch und über hydrostatisch und über hydrostatisch und über Feststellbremse mechanische Trommelbremse im Ölbad laufende im Ölbad laufende im Ölbad laufende Arbeitshydraulik Lenkhydraulik Förderleistg.: 33 l/min Arbeitsdruck: 200 bar Förderleistg.: 42 l/min Arbeitsdruck: 200 bar Förderleistg.: 42 l/min Arbeitsdruck: 200 bar Förderleistg.: 42 l/min Arbeitsdruck: 200 bar Kompaktradlader Lenkung Knick-Pendel-Lenkung Knick-Pendel-Lenkung Knick-Pendel-Lenkung Hubkraft 1.500 kg 1.600 kg 1.700 kg 1.700 kg Kipplast, gerade 920 kg 1.000 kg 1.200 kg 1.300 kg Kipplast, geknickt 550 kg 720 kg 900 kg 930 kg Achsen Original Schäffer-Achsen 4 Lochfelge Original Schäffer-Achsen, 5 Lochfelge, Option: automatisches Sperrdifferential Original Schäffer-Achsen, 6 Lochfelge, Option: automatisches Sperrdifferential Knick-Pendel-Lenkung Original Schäffer-Achsen, 6 Lochfelge, Option: automatisches Sperrdifferential Betriebsgewicht 1.750 kg 1.880 kg/2.080 kg m. Kabine 2.200 kg/2.400 kg m. Kabine 2.200 kg/2.400 kg m. Kabine Geschwindigkeit 0-15 km/h 0-15 km/h 0-20 km/h in 2 Fahrstufen unter Last schaltbar 0-20 km/h in 2 Fahrstufen unter Last schaltbar elektr. Anlage Betriebsspanng. 12 V Betriebsspanng. 12 V Betriebsspanng. 12 V Betriebsspanng. 12 V Füllmengen Kraftstoff: 23 l Hydrauliköl: 30 l Kraftstoff: 40 l Hydrauliköl: 30 l Kraftstoff: 40 l Hydrauliköl: 30 l Kraftstoff: 40 l Hydrauliköl: 30 l 2436 / 2445 3350 / 3360 3450 / 3460 Motor 4 Zyl. Kubota 4 Zyl. Kubota Turbo 26 kw (36 PS) 33 kw (45 PS) 4 Zyl. Kubota 4 Zyl. Kubota Turbo 37 kw (50 PS) 44 kw (60 PS) 4 Zyl. Kubota 4 Zyl. Kubota Turbo 37 kw (50 PS) 44 kw (60 PS) Fahrhydraulik hydrostatisch automotiv hydrostatisch automotiv hydrostatisch, automotiv Bereifung Betriebsbremse 10.075-15.3 AS Option I 27x10.5-15 Option II 31x15.5-15 hydrostatisch und über 10.075-15.3 AS Option I 11.5/80-15.3 AS Option II 31x15.5-15 Option III 15.0/55-17 Option IV 425/55 R17 hydrostatisch und über 11.5/80-15.3 AS Option I 31x15.5-15 Option II 15.0/55-17 Option III 425/55 R17 hydrostatisch und über Feststellbremse im Ölbad laufende im Ölbad laufende im Ölbad laufende Arbeitshydraulik Lenkhydraulik Lenkung Förderleistg.: 42 l/min Arbeitsdruck: 200 bar Knick-Pendel-Lenkung Förderleistg.: 48 l/min Arbeitsdruck: 200 bar Knick-Pendel-Lenkung Förderleistg.: 48 l/min Arbeitsdruck: 200 bar Knick-Pendel-Lenkung Hubkraft 1.900 kg 2.000 kg 2.100 kg Kipplast, gerade 1.600 kg 1.800 kg 1.950 kg Kipplast, geknickt 1.200 kg 1.400 kg 1.600 kg Achsen Original Schäffer-Achsen, 6 Lochfelge, Option: automatisches Sperrdifferential Original Schäffer-Achsen, 6 Lochfelge, Option: automatisches Sperrdifferential Original Schäffer-Achsen, 6 Lochfelge, Option: automatisches Sperrdifferential Betriebsgewicht 2.200 kg/2.400 kg m. Kabine 2.700 kg/2.900 kg m. Kabine 2.700 kg/2.900 kg m. Kabine Geschwindigkeit 0-20 km/h in 2 Fahrstufen unter Last schaltbar 0-20 km/h in 2 Fahrstufen unter Last schaltbar 0-20 km/h in 2 Fahrstufen unter Last schaltbar Option: 0-30 km/h elektr. Anlage Betriebsspanng. 12 V Betriebsspanng. 12 V Betriebsspanng. 12 V Füllmengen Kraftstoff: 40 l Hydrauliköl: 30 l Kraftstoff: 55 l Hydrauliköl: 50 l Kraftstoff: 55 l Hydrauliköl: 50 l 16

Abmessungen 2028 3350 2030 2033 2336 2345 2436 2445 3360 A Achsabstand [mm] 1.375 1.410 1.550 1.550 1.755 1.755 1.730 1.850 B Fahrgestelllänge [mm] 2.780 2.930 3.085 3.085 3.320 3.320 3.485 3.680 C Gesamtlänge mit Standardschaufel [mm] 3.530 3.610 3.880 3.880 3.960 3.960 4.185 4.400 D Schürftiefe [mm] 110 110 90 90 105 105 90 90 E Arbeitshöhe max. [mm] 3.460/3.720* 3.540/3.770* 3.570/3.800* 3.570/3.800* 3.230 3.230 3.550/3.800* 3.250 F Schaufeldrehpunkt max. [mm] 2.800/3.060* 2.880/3.110* 2.880/3.110* 2.880/3.110* 2.500 2.500 2.950/3.200* 2.600 G Ladehöhe mit Palettengabel [mm] 2.560/2.920* 2.640/2.970* 2.680/3.100* 2.680/3.100* 2.360 2.360 2.810/2.940* 2.500 H Ausschütthöhe [mm] 1.965/2.265* 2.045/2.300* 2.045/2.300* 2.045/2.300* 1.700 1.700 2.140/2.390* 1.800 I Höhe Vorderwagen [mm] 1.600/1.725* 1.680/1.780* 1.690/1.790* 1.690/1.790* 1.490 1.490 1.700/1.790* 1.550 3450 3460 Kompaktradlader J Ausschüttweite max. [mm] 440 440 470 470 260 260 560 510 K Sitzhöhe [mm] 1.055 1.160 1.160 1.160 1.160 1.160 1.150 1.150 L Höhe mit Fahrerschutzdach [mm] Höhe Kabine/Verdeck [mm] 2.090-2.220 2.150 2.215 2.110 2.215 2.110 2.215 2.110 2.215 2.110 2.240 2.200 2.240 2.200 N Gesamtbreite [mm] 890 1.240 1.020 1.290 1.020-1.390 1.020-1.390 1.020-1.390 1.020-1.390 1.020-1.540 1.230 1.600 O Spurkreisradius innen [mm] 660 580 800 800 1.000 1.000 1.100 1.100 P Spurkreisradius außen [mm] 1.560 1.600 1.820 1.820 2.070 2.070 2.120 2.120 Q Außenradius mit Standardschaufel [mm] 1.950 1.950 2.250 2.250 2.450 2.450 2.500 2.500 * mit hoher Hubhöhe 17

Technische Daten 4350 Z/4360 Z 5058 Z/ZS 5370 Z/5390 Z 9300 Z 9330 Z Motor 4 Zyl. Kubota 4 Zyl. Kubota Turbo 37 kw (50 PS) 44 kw (60 PS) 4 Zyl. Kubota Turbo 4 Zyl. Kubota 44 kw (60 PS) 51 kw (70 PS) 4 Zyl. Kubota 4 Zyl. Kubota Turbo 51 kw (70 PS) 63 kw (86 PS) 4 Zyl. Deutz Turbo mit Ladeluftkühlung 81 kw (110 PS) 4 Zyl. Deutz Turbo mit Ladeluftkühlung 96 kw (130 PS) Fahrhydraulik hydrostatisch, automotiv hydrostatisch, automotiv hydrostatisch, automotiv hydrostatisch, automotiv hydrostatisch, automotiv Kompaktradlader Bereifung Betriebsbremse Feststellbremse Arbeitshydraulik Lenkung 11.5/80-15.3 AS Option I 15.0/55-17 AS Option II 425/55 R17 hydrostatisch und über im Ölbad laufende Förderleistg.: 70 l/min Arbeitsdruck: 200 bar Knick- Pendel-Lenkung 15.0/55-17 AS Option I 425/55 R17 Option II 500/45-20 AS hydrostatisch und über im Ölbad laufende Förderleistg.: 70 l/min Arbeitsdruck: 200 bar Knick-Lenkung 15.0/55-17 AS Option I 500/45-20 AS Option II 425/55 R17 hydro statisch und über im Ölbad laufende Förderleistg.: 70 l/min Arbeitsdruck: 200 bar Knick-Lenkung 405/70-20 Option I 365/70-R18 MPT Option II 550/45-22.5 hydro statisch und über im Ölbad laufende Förderleistg.: 80 l/min Arbeitsdruck: 200 bar Knick-Lenkung 600/40-22.5 hydrostatisch und über im Ölbad laufende Förderleistg.: 80 l/min Arbeitsdruck: 200 bar Knick-Lenkung Hubkraft 2.400 kg 2.800 kg 2.800 kg/2.800 kg 4.200 kg 4.200 kg Kipplast, gerade 2.200 kg 2.400 kg 2.600 kg/2.750 kg 3.800 kg 4.000 kg Kipplast, geknickt 1.700 kg 2.100 kg 2.250 kg/2.400 kg 3.200 kg 3.400 kg Achsen Original Schäffer-Achsen, 6 Lochfelge; Planetenendantrieb und autom. Sperrdifferential Original Schäffer-Achsen, 6 Lochfelge; Planetenendantrieb und autom. Sperrdifferential, Pendelachse hinten Original Schäffer-Achsen, 6 Lochfelge; Planetenendantrieb und autom. Sperrdifferential, Pendelachse hinten ZF-Achsen, 8 Lochfelge; Planetenendantrieb und autom. Sperrdifferential, Pendelachse hinten ZF-Achsen, 8 Lochfelge; Planetenendantrieb und autom. Sperrdifferential, Pendelachse hinten Betriebsgewicht Fahrerschutzdach: 3.400 kg Kabine: 3.520 kg Verdeck: 3.920 kg Kabine: 4.070 kg Verdeck: 4.150 kg/4.520 kg Kabine: 4.300 kg/4.670 kg Kabine: 5.550 kg/5.950 kg* Kabine: 6.300 kg Geschwindigkeit 0 20 km/h in 2 Fahrstufen unter Last schaltbar, Option: 0 30 km/h 0 20 km/h in 2 Fahrstufen unter Last schaltbar 0 20 km/h in 2 Fahrstufen unter Last schaltbar, Option: 0 30 km/h 0 20 km/h in 2 Fahrstufen unter Last schaltbar, Option: 0 35 km/h 0 20 km/h in 2 Fahrstufen unter Last schaltbar, Option: 0 35 km/h elektr. Anlage Betriebsspanng. 12 V Betriebsspanng. 12 V Betriebsspanng. 12 V Betriebsspanng. 12 V Betriebsspanng. 12 V Füllmengen Kraftstoff: 90 l Hydrauliköl: 60 l Kraftstoff: 65 l Hydrauliköl: 60 l Kraftstoff: 65 l Hydrauliköl: 60 l Kraftstoff: 95 l Hydrauliköl: 105 l Kraftstoff: 95 l Hydrauliköl: 105 l * Hohe Hubhöhe 18

Abmessungen 4350 Z/4360 Z 5058 Z/ZS 5370 Z/5390 Z 9300 Z 9330 Z A Achsabstand [mm] 2.000 1.930 1.930 2.300 2.300 B Fahrgestelllänge [mm] 4.050 4.240 4.480 4.850 4.850 C Gesamtlänge mit Standardschaufel [mm] 4.730 4.870 5.250 5.560 5.560 D Schürftiefe [mm] 120 180 180 160 160 E Arbeitshöhe [mm] 4.060 4.070 4.070 4.035/4.435* 4.035/4.435* F Schaufeldrehpunkt max. [mm] 3.260 3.400 3.400 3.400/3.800* 3.400/3.800* G Ladehöhe mit Palettengabel [mm] 3.050 3.175 3.175 3.175/3.575* 3.175/3.575* H Ausschütthöhe max. [mm] 2.500 2.700 2.700 2.700/3.100* 2.700/3.100* I Höhe Vorderwagen [mm] 1.570 1.640 1.640 1.625/1.825* 1.625/1.825* J Ausschüttweite [mm] 640 600 600 465 465 K Sitzhöhe [mm] 1.270 1.340 1.340 1.510 1.510 Kompaktradlader L Fahrerschutzdach [mm] Höhe Kabine/Verdeck [mm] 2.270 2.220 2.320 2.320 2.500 2.500 N Gesamtbreite [mm] 1.230 1.600 1.420 1.800 1.420 1.800 1.800 2.080 2.110 O Spurkreisradius innen [mm] 1.450 1.670 1.560 1.890 1.760 P Spurkreisradius außen [mm] 2.680 3.090 3.130 4.000 4.130 Q Außenradius mit Standardschaufel [mm] 3.010 3.750 3.750 4.450 4.450 * Hohe Hubhöhe 19

Teleradlader 6370 T / 6390 T: Kompakte Maschinen mit perfekter Rundumsicht Diese knickgelenkten Teleradlader bilden mit einem Einsatzgewicht von 5 t bei Schäffer das mittlere Ladersegment ab. Kernpunkte dieser Baureihe sind Wendigkeit, Geländegängigkeit und sehr kompakte Maschinenabmessungen. Gerade wenn die größeren Schäffer Lader der 9300er Baureihe aufgrund ihrer Abmessungen nicht in Frage kommen, spielen die 6300er ihre Vorzüge aus. So zum Beispiel beim Einsatz unter Dach, wo diese Maschinen voll in ihrem Element sind. Teleradlader Neue SCV-Kabine: ROPS und FOPS geprüft; setzt Maßstäbe hinsichtlich Raumangebot und Ergonomie; beste Rundumsicht. Motoren von Kubota: Weltmarktführer im Bereich kompakter Dieselmotoren; sauber, sparsam, kraftvoll. Original Schäffer Achsen: Serienmäßig mit Planetenendantrieb und automatischen Sperrdifferentialen. Beste Schubkraft durch optimale Abstimmung zwischen Achse, Hydrostat und Dieselmotor. Die Pendelachse hinten bringt ein Plus an Standfestigkeit von 30 %. Extrem starkes Knickgelenk. 20

Das extrem stark dimensionierte Knickgelenk ist unverwüstlich. Hohe Einschlagwinkel bringen Wendigkeit. Niedrige Schwingenanlenkung für eine perfekte Sicht auf das Werkzeug. Gleitelemente im Teleskoparm verschleißfrei. Die 6300er Baureihe von Schäffer: Vorteile auf einen Blick Teleradlader Werkzeugzylinder geschützt im Teleskoparm. Sichere Vierpunkt-Werkzeugaufnahme mit Schnellwechselmechanismus; hydraulische Verriegelung. CAD optimierte Schwingengeometrie für optimale Hubkraft und Reichweite; perfekte Parallelführung. Universell einsetzbar durch ein breites Programm an Werkzeugen und Sonderausstattungen. 21

Teleradlader 22

Teleradlader 9310 T / 9330 T von Schäffer: Die Lader mit eingebautem Mehrwert Hier nur fünf Gründe, die diese Lader zu Mehrwert-Maschinen machen: 1. Dank niedriger Schwingenanlenkung und der neuen SCV-Kabine genießt der Fahrer eine hervorragende Rundumsicht. Er behält immer den Überblick und arbeitet schnell und sicher. 2. Die Hubhöhe ist in der 6-t-Klasse mit 5,10 m geradezu einzigartig. Mit Schäffer kommen Sie einfach weiter und höher hinaus. 3. Die Hinterachse ist pendelnd aufgehängt und ist für die hervorragende Standfestigkeit der Lader mitverantwortlich. Gut für Ihre Sicherheit und für den Einsatz im Gelände. 4. Der Werkzeugzylinder ist geschützt im Teleskoparm unter gebracht. Das schont auch langfristig Ihren Geldbeutel. 5. Die Gleitelemente im Teleskoparm sind aus einem speziellen Ferroform- Verbundmaterial gefertigt. Lange Lebensdauer ist garantiert, da es praktisch verschleißfrei ist. Die 9310 T/9330 T gehören zu unseren meistverkauften Teleradladern. Und dies hat mehr als nur fünf Gründe. Die neuen wassergekühlten TCD 2012 Moto ren mit 4 Zylindern von Deutz. Darauf können Sie sich verlassen: Die Motoren sind auch unter schweren Bedingungen ex trem zu ver lässig. Die technischen Daten stimmen: Ein Liter Hubraum pro Zylinder, exzellenter Dreh mo ment anstieg, spezifischer Kraftstoffverbrauch im Be reich von 200 g/kwh, leise und sauber. Teleradlader Die hintere Achse ist pendelnd aufgehängt. Beste Stabilität ist garantiert. 23

Technische Daten Motor 460 T /470 T 6370 T 6390 T 9310 T 9330 T 9380 T 4 Zyl. Kubota Turbo 4 Zyl. Kubota 44 kw (60 PS) 51 kw (70 PS) 4 Zyl. Kubota 51 kw (70 PS) 4 Zyl. Kubota Turbo 63 kw (86 PS) 4 Zyl. Deutz Turbo mit Ladeluftkühlung 81 kw (110 PS) 4 Zyl. Deutz Turbo mit Ladeluftkühlung 96 kw (130 PS) 6 Zyl. Deutz Turbo mit Ladeluftkühlung 132 kw (180 PS) 154 kw (210 PS) Fahrhydraulik hydrostatischautomotiv hydrostatischautomotiv hydrostatischautomotiv hydrostatischautomotiv hydrostatischautomotiv hydrostatischautomotiv Bereifung 15.0/55-17 AS Option I 425/55 R17 15.0/55-17 AS Option I 425/55 R17 Option II 500/45-20 425/55 R17 Option I 500/45-20 Option II 15.5/55 R18 405/70-20 Option I 365/70-R18 Option II 550/45-22.5 600/40-22.5 650/55-26.5 Betriebsbremse hydrostatisch und über hydrostatisch und über hydrostatisch und über hydrostatisch und über hydrostatisch und über hydrostatisch und über Teleradlader Feststellbremse Arbeitshydraulik, Leistung/Druck Lenkung im Ölbad laufende Förderleistg.: 70 l/min Arbeitsdruck: 220 bar Knick-Lenkung im Ölbad laufende Förderleistg.: 70 l/min Arbeitsdruck: 220 bar Knick-Lenkung im Ölbad laufende Förderleistg.: 70 l/min Arbeitsdruck: 220 bar Knick-Lenkung im Ölbad laufende Förderleistg.: 80 l/min Arbeitsdruck: 220 bar Knick-Lenkung im Ölbad laufende Förderleistg.: 85 l/min Arbeitsdruck: 220 bar Knick-Lenkung im Ölbad laufende Förderleistg.: 190 l/min Arbeitsdruck: 220 bar Knick-Lenkung Hubkraft 1.950 kg 2.800 kg 2.800 kg 3.800 kg 4.200 kg 4.900 kg Kipplast, gerade 1.800 kg* 1.900 kg* 2.400 kg* 2.500 kg* 3.000 kg* 3.400 kg* 4.400 kg* Achsen Original Schäffer-Achsen, 6 Lochfelge; Planetenendantrieb und autom. Sperrdifferential, Pendelachse hinten Original Schäffer-Achsen, 6 Lochfelge; Planetenendantrieb und autom. Sperrdifferential, Pendelachse hinten Original Schäffer-Achsen, 6 Lochfelge; Planetenendantrieb und autom. Sperrdifferential, Pendelachse hinten ZF-Achsen, 8 Lochfelge; Planetenendantrieb und autom. Sperrdifferential, Pendelachse hinten ZF-Achsen, 8 Lochfelge; Planetenendantrieb und autom. Sperrdifferential, Pendelachse hinten Dana-Achsen, 10 Lochfelge; Planetenendantrieb und autom. Sperrdifferential, Pendelachse hinten Betriebsgewicht Verdeck 3.950 kg Kabine: 4.150 kg Verdeck: 4.670 kg Kabine: 4.820 kg Verdeck: 4.750 kg Kabine: 4.900 kg Kabine: 6.000 kg Kabine: 6.600 kg Kabine: 14.000 kg Geschwindigkeit 0 20 km/h in 2 Fahrstufen unter Last schaltbar, Option: 0 30 km/h 0 20 km/h in 2 Fahrstufen unter Last schaltbar, Option: 0 30 km/h 0 20 km/h in 2 Fahrstufen unter Last schaltbar, Option: 0 30 km/h 0 20 km/h in 2 Fahrstufen unter Last schaltbar, Option: 0 35 km/h 0 20 km/h in 2 Fahrstufen unter Last schaltbar, Option: 0 35 km/h 0 40 km/h in 3 Fahrstufen unter Last schaltbar elektr. Anlage Betriebsspanng. 12 V Betriebsspanng. 12 V Betriebsspanng. 12 V Betriebsspanng. 12 V Betriebsspanng. 12 V Betriebsspanng. 12 V Füllmengen Kraftstoff: 60 l Hydrauliköl: 60 l Kraftstoff: 65 l Hydrauliköl: 60 l Kraftstoff: 75 l Hydrauliköl: 70 l Kraftstoff: 95 l Hydrauliköl: 85 l Kraftstoff: 105 l Hydrauliköl: 95 l Kraftstoff: 200 l Hydrauliköl: 155 l *siehe auch Lastdiagramm Lastdiagramm Lastdiagramm Lastdiagramm Lastdiagramm Lastdiagramm 24

Abmessungen 460 T/470 T 6370 T 6390 T 9310 T 9330 T 9380 T A Achsabstand [mm] 1.720 2.240 2.240 2.480 2.480 2.935 B Fahrgestelllänge [mm] 4.190 4.950 4.950 5.250 5.250 6.900 C Gesamtlänge mit Standardschaufel [mm] 4.990 5.580 5.580 6.040 6.040 7.380 D Schürftiefe [mm] 180 150 150 190 190 140 E Reichweite [mm] 1.640 2.300 2.300 2.900 2.900 3.850 F Schaufeldrehpunkt max. [mm] 4.250 4.660/5.100* 4.660/5.100* 5.100 5.100 6.900 G Ladehöhe mit Palettengabel [mm] 4.020 4.390 4.390 5.060 5.060 6.420 H Ausschütthöhe max. [mm] 3.340 3.530 3.530 4.190 4.190 5.350 I Höhe Vorderwagen [mm] 1.580 1.660 1.660 1.780 1.780 2.287 J Ausschüttweite [mm] 1.160 970 970 730 730 1.170 K Sitzhöhe [mm] 1.290 1.340 1.340 1.510 1.510 2.040 L Höhe Kabine/Verdeck [mm] 2.210 2.320 2.320 2.500 2.500 2.850 N Gesamtbreite [mm] 1.370-1.6oo 1.570-1.800 1.570-1.800 1.800-2.080 2.110 2.400 O Spurkreisradius innen [mm] 1.410 1.750 1.750 2.240 1.990 2.570 P Spurkreisradius außen [mm] 3.310 3.925 3.925 4.350 4.100 5.000 Q Außenradius mit Standardschaufel [mm] 3.820 4.530 4.530 3.650 3.650 5.500 Teleradlader * Option: hohe Hubhöhe 25

Ergonomie pur: Die neue SCV-Kabine Mehr Komfort für lange Arbeitstage bietet die neue Schäffer SCV-Kabine (Silence/Comfort/View), mit der die Schäffer Kompaktradlader ab dem 5370 Z und die Teleradlader der 6300er und 9300er Baureihe ausgerüstet werden. Schon von außen vermittelt die neue Kabine Dynamik und Kraft. Der Einstieg ist durch die trittsicheren Stufen und die groß dimensionierten Türen ein echtes Vergnügen. Die in freundlichen Farben ausgeführte Innenausstattung entspricht dem für Schäffer typisch hohen Qualitätsanspruch. Der Fahrersitz bietet schon in der Standardausstattung echten Komfort. Auf Wunsch ist auch ein Luftfedersitz lieferbar. Das Lenkrad ist sowohl in der Höhe als auch Neigung einstellbar. Alle Bedienelemente und Anzeigen sind übersichtlich und logisch angeordnet. Der Joystick zur Bedienung aller hydraulischen Funktionen ist sehr feinfühlig zu dosieren. Unterstützt wird dies durch die Verwendung von vorgesteuerten Ventilen. Die komplette Kapselung sorgt für niedriges Geräuschniveau (nur 74 db). Dank der großzügigen Verglasung nach allen Richtungen übersieht der Fahrer nichts. Er arbeitet produktiv und sicher. Die neuen Kabinen sind gemäß den Sicherheitsnormen ROPS/FOPS geprüft. Schäffer Lader Das leistungsfähige dreistufige Gebläse sorgt zusammen mit den sieben Luftdüsen für jederzeit freie Sicht. 26

Schäffer Lader Serienmässige Ausstattung SCV-Kabine Perfekte Sicht nach oben, mit Sonnenrollo Ablage mit Deckel (nur bei 9300er Serie) Batteriehauptschalter Steckdose mit Dauerstrom Flaschenhalter 2 x Dual Power Arbeitsscheinwerfer vorne, 1 x Single Power hinten Armlehne und Joystick bilden mit dem Sitz eine Einheit, und machen alle Bewegungen des Sitzes mit. So bleibt der Fahrer auch an langen Arbeitstagen fit. 27

Die Art und Weise, wie bei Schäffer Lader entwickelt, produziert und betreut werden, ist einzigartig. Der gewisse Unterschied liegt in unserer 50-jährigen Erfahrung begründet. Zuerst denken wir an den Menschen, denn wir wollen seine Arbeit sicherer, komfortabler und auch profitabler gestalten. Dazu setzen wir am Standort Erwitte in Deutschland auf modernste Entwicklungs- und Fertigungs tech - no logien. Letztendlich sind es aber unsere Mitarbeiter, die im engen Kontakt mit dem Anwender immer wieder neue Lösungen schaffen. Langjährige Betriebszugehörigkeiten bilden zusammen mit einem un er sättlichen Forschergeist die Grundlage für die be sondere Kom - petenz und Grundlage für unseren weltweiten Erfolg. Der Name Schäffer bedeutet nicht nur einzigartige Produktqualität. Er steht auch für Sicherheit und optimalen Service, den wir sowohl in Deutschland, als auch in Europa und rund um den Globus garantieren. 2.000/09/2010. Technische Änderungen vorbehalten. Maße sind ca.-angaben. Abbildungen zeigen Teilweise Modelle mit Sonderausführungen. Der Kauf eines Schäffer Laders ist der Beginn einer langfristigen Beziehung. Nur mit Original Ersatzteilen bleibt ihre Maschine über Jahre zu 100 % ein echter Schäffer. Nur dann garantiert er Ihnen die Betriebssicherheit, die Sie brauchen und zu Recht erwarten. Wir bieten Ihnen und unseren Service-Partnern einen 24 Stunden Lieferservice natürlich 7 Tage die Woche, 365 Tage im Jahr. Auch das bedeutet. Schäffer bietet Ihnen ein Programm mit 40 unterschied lichen Modellen, jedes optimal anpassbar an Ihre Bedürfnisse. Die Einsatzmöglichkeiten unserer Lader sind vielfältig: ob in Land- oder Bauwirtschaft, im Garten- und Land schaftsbau, in Industrie und Gewerbe, in der Pferde haltung oder in der Lagerwirtschaft Schäffer ist immer die erste Wahl. Ihr Händler: Schäffer Maschinenfabrik GmbH Postfach 10 67]D-59591 Erwitte fon +49 02943 9709-0 fax +49 02943 9709-50 info@schaeffer-lader.de www.schaeffer-lader.de