Video-Türkommunikation für Ein- und Mehrfamilienhäuser

Video-Türkommunikation für Ein- und Mehrfamilienhäuser 1

Möchten Sie Ihr Zuhause sicherer machen? Wünschen Sie sich ein scharfes Bild von jedem, der sich für Sie interessiert? Benötigen Sie ein barrierefreies Umfeld? Suchen Sie eine komfortable Lösung für den Innen- und Außenbereich? Sind Sie auf der Suche nach einer zeitgemäßen Lösung, die Ihr Zuhause aufwertet? Wünschen Sie sich eine Lösung, die zu Ihren Modernisierungsplänen passt? Wollen Sie Ihre alte Sprechstelle durch eine moderne Hausstation ersetzen?

Türstationen von Bticino sind die Antwort auf Ihre Anforderungen! Türstationen für den Aussenbereich, Video-Hausstationen für den Innenbereich und alles, was Sie wissen wollen 3

Sfera Allmetal Türstation 4

Türstationen für Ihren EINGANGSBEREICH Ob Ein- oder Mehrfamilienhaus, hier finden Sie exakt die Lösung, die zu Ihren Ansprüchen in punkto Design, Vielfalt und Funktion passt. 5

Sfera Türstationen Sie haben die Wahl: elegant oder robust Ob Mehrfamilienhaus, Büro oder Eigenheim: Entscheiden Sie sich für Sfera, wenn Sie Funktionalität ganz nach Ihren Wünschen suchen. Sfera Allmetal Sfera Allwhite Sfera Allstreet Sfera Robur Sfera Türstationen sind das Ergebnis langjähriger Erfahrung und Entwicklung. Herausragendes Design, anspruchsvolle Ästhetik, hochwertige Qualität und umfassende Funktionalität sind die Kennzeichen von Sfera. 6

Sfera Allmetal Sfera Robur 7

Sfera Einzigartiges Design SFERA ALLMETAL SFERA ALLWHITE SFERA ALLSTREET 8

Sfera ROBUR Extra stark Einzigartig in der Ausführung Sfera ALLMETAL, Sfera ALLWHITE, Sfera ALLSTREET, Sfera ROBUR: herausragendes Design und anspruchsvolle Ästhetik mit einer beeindruckenden Wirkung! SFERA ROBUR 9

EINE NOCH BREITERE AUSWAHL Sie haben die Wahl! Welche Anforderungen Sie auch stellen: Sfera bietet Ihnen die Lösung, die zu Ihnen passt. Und dazu die Sicherheit und Zuverlässigkeit, die Sie erwarten. 10

Stellen Sie Ihre Sfera Türstation zusammen! Dank des modularen Aufbaus lassen sich Sfera Türstationen exakt auf Ihre Wünsche und Anforderungen anpassen. Dies gilt auch für die Montage: horizontal oder vertikal. Sie haben die Wahl. UMFANGREICHE FUNKTIONSVIELFALT ZUTRITTS- KONTROLLSYSTEME WEITWINKEL KAMERA Grosszügiger Aufnahmebereich Horizontal: 135 Vertikal: 96 Weites Sichtfeld, das auch Kinder und Rollstuhlfahrer erfasst Codetastatur Transponder- Lesegerät Fingerprint TAG UND NACHT KAMERA Perfekte Aufnahmen selbst bei schwierigen Lichtverhältnissen dank des integrierten Infrarot-Filters INDUKTIONSSCHLEIFE UND SPRACHAUSGABE Modul mit Induktionsschleife - der erste Schritt zur Barrierefreiheit - Ideal für Menschen mit Hördefiziten Leicht von Menschen mit Sehbehinderung zu nutzen, dank der Sprachausgabe 11

Linea 3000 Widerstandsfähig und anspruchsvoll VERBORGENE KAMERA UND REDUZIERTE SICHTBARKEIT DES LAUTSPRECHERS GLEICHMÄSSIG HINTERLEUCHTETE RUFTASTE* MIT BESCHRIFTUNGSFELD *KONFIGURIERBAR ALS 1 ODER 2 RUFTASTE(N) LEDS FÜR GESPRÄCHS- UND TÜRÖFFNERSTATUS Linea 3000 Audio Linea 3000 Video Linea 3000 Video mit Transponder- Lesegerät Speziell konzipiert für Villen und Ein- und Zweifamilienhäuser. Linea 3000 ist eine ebenso stilvolle wie robuste Türstation. Diese Lösung ist dank der speziellen Ausführung aus massivem Zinkdruckguss (Zamak) vandalensicher und vereint technologische Innovation mit zeitgemäßem Design. 12

Linea 3000 Ideal für Ein- oder Zweifamilienhäuser, wenn Sie eine ebenso formschöne wie robuste Lösung suchen.

Linea 300 Vandalensichere Türstationen Linea 300 aus Aluminium mit 8 Ruftasten Linea 300 aus Edelstahl mit 32 Ruftasten Die vandalensichere Linea 300 Türstation wurde konstruiert, um eine maximale Widerstandsfähigkeit zu gewährleisten. Diese ist hervorragend für Wohnhausanlagen geeignet, besticht auch durch das geradlinige Design und ist in den Ausführungen Edelstahl und Aluminium erhältlich. 14

Ideal für Gebäude, bei denen Sie einen zuverlässigen Schutz vor Vandalismus wünschen. Linea 300 erhältlich in Edelstahl und Aluminium. IP44 Linea 300 Türstation aus Edelstahl

Classe 300 X13E Video-Hausstation mit 7 Touchscreen 16

Video-Hausstationen für Ihren WOHNBEREICH Elegantes Design und moderne Technologie. Classe 300 bietet eine Auswahl an Video-Hausstationen mit integrierter WLAN-Anbindung, Freisprechfunktionen, einem großen 7 Touchscreen (17,78 cm), ausgestattet mit glänzender Glasoptik. 17

Classe 300 V13E Eine zeitgemäße Wahl Ideal für Einfamilienhäuser oder Wohnungen, wenn Sie Komfort und Stil miteinander verbinden wollen. Classe 300 V13E Light Classe 300 V13E Dark Classe 300 ist die Produktlinie von Bticino für Video-Hausstationen im Innenbereich. Sie besitzt einen breiten Sensorbildschirm und fügt sich durch die Ausführungen in Hell und Dunkel optimal in Ihr Ambiente ein. 18

Stilvolles Design und moderne Technik unbestreitbarer Charme Ein komfortabler 7 LCD- Touchscreen und die hochwertige Ausführung mit Glaseffekt kennzeichnen die Classe 300 Serie. Das metallische Profil mit gerundeten Ecken gibt dem kompakten Aufbau Leichtigkeit und unterstreicht die einzigartige stilistische Wirkung. 19

CLASSE 300: EIN EINFACHER ZUGANG DANK INTUITIVER MENÜFÜHRUNG Qualität, die Sie sehen und fühlen können: Sensortasten Neben dem breiten 7 - LCD- Touchscreen verfügt Classe 300 über zusätzlich vier berührungsempfindliche Sensortasten, mit denen Sie die wesentlichen Funktionen einer Sprechanlage direkt bedienen. 20

Einfache, benutzerfreundliche Oberfläche Die Entwicklung der Classe 300 ist inspiriert von Spitzenleistungen der Gerätetechnik. Tägliche Routinen werden behutsam weiterentwickelt. So ermöglicht Classe 300 auch, umfassende Nachrichtenfunktionen über den komfortablen 7 - LCD-Touchscreen einfach zu handhaben. FREISPRECHEN PERSÖNLICHES MENÜ VIDEO ANRUFBEANTWORTER Mit dieser Funktion wird die Sprachnachricht und das Bild eines Besuchers aufgezeichnet oder eine voraufgezeichnete Audionachricht abgespielt. AUDIO- UND TEXTMITTEILUNGEN Praktische Mitteilungsfunktionen per Stimmaufzeichnung oder zum Schreiben mit dem Tastenfeld. So tauschen Sie bequem mit Ihren Mitbewohnern Nachrichten aus. 21

Classe 300 X13E Zeitgemäß. Vernetzt. Einfach. Classe 300 X13E Light Classe 300 X13E Dark Classe 300 X13E ist die Video-Hausstation, die Zeitgeist und Innovation miteinander verbindet. Ausgangspunkt ist die Kommunikation zwischen Ihrem Smartphone und der Video-Türstation. Die integrierte WLAN-Schnittstelle erlaubt die Verbindung mit Ihrer Sprechanlage, so dass Sie mittels der passenden App (für Android und ios, erhältlich im jeweiligen Online-Store) die Gespräche mit den Besuchern am Eingang über Ihr Smartphone führen können. 22

Ideal für Ein-/ Mehrfamilienhäuser, wenn Sie Ihr Zuhause in einem komfortablen, vernetzten Lebensbereich verwandeln wollen. Eliot ist der Name eines Legrand-Programmes, welches Objekte (Stichwort: Internet der Dinge) miteinander in Beziehung setzt. 23

WAS KANN DIE CLASSE 300 X13E FÜR SIE TUN? KOMFORTABLE KONVERSATION VOM SOFA AUS GARTENBEWÄSSERUNG LEICHT GEMACHT Für Ihre maximale Freiheit. Steuern Sie unterschiedliche Funktionen ganz einfach mittels der Gratis-App für Android- und ios-smartphones*. KOMFORTABLE KONVERSATION VON ÜBERALL AUF DER WELT DIREKTE KOMMUNIKATION NACH HAUSE ÖFFNEN SIE DAS ZUFAHRTSTOR AUCH OHNE FERNBEDIENUNG MEHR SICHERHEIT FÜR HAUS UND HOF * Für die Verbindung benötigen Sie zuhause eine WLAN-Verbindung und einen Internetzugang.

DIE BENUTZER-PLATTFORM, AUSGERICHTET AN DEN FUNKTIONEN UND ANFORDERUNGEN IHRES ALLTAGS DOOR ENTRY App DOOR ENTRY so heißt die App für Ihr Smartphone, mit der Sie die Video-Sprechanlage bedienen vor Ort oder unterwegs. Öffnen Sie mit einem Fingerdruck die Tor-Einfahrt, aktivieren Sie die Kameras und stellen Sie die Beleuchtung im Garten an. Die Konfiguration der App ist denkbar einfach. Dank der Bticino Cloud ist die Verbindung komplett automatisiert und arbeitet mit einem Höchstmaß an Sicherheit. Kamera auswählen und auf dem Touchscreen aktivieren. Der Hausstation zu antworten ist genauso leicht, wie die Annahme eines Telefongesprächs. SCANNEN SIE DEN QR-CODE MIT IHREM SMARTPHONE UND DOWNLOADEN SIE DIE APP Zum Öffnen der Tür einfach das Schlüsselsymbol nach rechts ziehen. So wird ein zufälliges Öffnen vermieden. 25

Ideal für Zuhause, Geschäft oder Büro. Eine Lösung, die alle Ihre Anforderungen an Installation und Funktionen abdecken. Classe 100 V12E 26

Classe 100 Die neue Dimension der Flexibilität Classe 100 bietet ein puristisches, zurückhaltendes und zeitgemässes Design, ausgeführt mit hochwertigem Weissglass-Effekt. Classe 100 V12B Classe 100 V12E Classe 100 A12B Classe 100 A12M Die ideale Lösung für Ihre Anforderungen: einfach, kompakt, wesentlich. Deckt alle Anforderungen an Installation und Funktionalität. Die Audio-Lösung mit komfortabler Freichsprech-Funktion. Die klassische Audio- Lösung mit Hörer. 27

Classe 100 V12B Die ideale Lösung für kompakte und einfache Anforderungen. Classe 100 V12B 28

KINDERLEICHT ZU BEDIENEN Diese Sprechanlagen-Innenstelle ist nicht nur puristisch, gradlinig und modern, sondern auch erstaunlich kompakt. Das macht sie einsetzbar für alle Lebensräume von der kleinen Wohnung bis zum großen Einfamillienhaus. Classe 100 V12B besticht durch eine einfache und intuitive Bedienung sowie durch ihre eindeutige Symbolik. Durch die Reduzierung auf das Wesentliche und die daraus resultierende kinderleichte Handhabung, eignet sie sich für Jung und Alt. 29

Classe 100 V12E Licht Türöffner Hohe Flexibilität, wesentliche Basisfunktionen, herausragendes Design. Eine beeindruckende Funktionalität. Türstation Sprechen Classe 100 V12E 30

OB ZUHAUSE ODER BEI DER ARBEIT Diese Innenstelle passt sich Ihren Vorstellungen an. Sie ist extrem vielseitig dank umfassendem Zubehör für Aufputz-/Unterputz- oder Tischinstallation. AUFPUTZ WANDMONTAGE UNTERPUTZ MONTAGE MIT SCHWENKBARER ANZEIGE MIT HÖRER TISCHAUSFÜHRUNG 31

Die klassische Lösung mit Hörer Classe 100 A12M Die konventionelle Lösung mit Hörer und Zusatzfunktionen. Intuitive Bedienung mit einfach verständlichen Tasten und Zusatzfunktionalität. 32

Die klassische Lösung ohne Hörer Classe 100 A12B Die smarte Lösung mit allen Vorteilen des hörerlosen Gegensprechens. 33

Übersicht und Eigenschaften TÜRSTATIONEN Sfera Aluminium Sfera Robur Linea 3000 Linea 2000 Linea 300 Audio Farbvideo Material/Farben Allmetal Allwhite Allstreet Zamak Robur Zamak Aluminium Edelstahl Aluminium Wandmontage Unterputzmontage Ruftasten Ruf mit Zehnertastatur Weitwinkelkamera (1) Night & Day Kamera (2) Induktionsschleife und Sprachausgabe (3) Tür öffnen mit Tastatur Tür öffnen mit Transponder (1) Der größere Aufnahmewinkel ermöglicht z. B. auch das Erfassen von Kindern oder Personen im Rollstuhl. (2) Die IR-LED mit automatischem IR-Filter ermöglicht eine perfekte Sicht bei Nacht oder eingeschränkten Lichtverhältnissen. (3) Das Sprachausgabe-/Induktionsschleifenmodul unterstützt seh- und hörbehinderte Menschen bei der Bedienung der Sprechanlage. Schutzart IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 Schlagfestigkeit IK 08 IK 10 IK 07 IK 07 IK 08 Max. Ruftastenanzahl 100 mit Ruftasten 4000 mit Zehnertastatur 100 mit Ruftasten 4000 mit Zehnertastatur 2 4 32 34

Übersicht und Eigenschaften HAUSSTATIONEN Classe 300 X13E Classe 300 V13E Classe 100 V12E Classe 100 V12B Classe 100 A12B Classe 100 A12M Best.Nr. Audio 344642 344643 344612 344613 344522 Farbvideo Hörerlos Farben Bildschirm Light (Weiß) Dark (Anthrazit) LCD Touchscreen 7 (17,8 cm) Light (Weiß) Dark (Anthrazit) LCD Touchscreen 7 (17,8 cm) 344502 344252 344272 Weiß Weiß Weiß Weiß LCD 4,3 (10,9 cm) LCD 3,5 (8,9 cm) Memoryfunktion Smartphone- Anbindung Türöffner Aktivierung Türstation Intern Sprechen (1) Induktionsschleife (2) Arztschaltung Treppenhausbeleuchtung Nachrichtenfunktion Installationsart Aufputz Tischmontage Aufputz Tischmontage Aufputz Unterputz Tischmontage Aufputz Tischmontage Aufputz Tischmontage Aufputz Tischmontage (1) Die Intern Sprechen-Funktion ermöglicht eine bis zu 3 Minuten lang andauernde Kommunikation zwischen den entsprechend konfigurierten Hausstationen. (2) Zur direkten Übertragung des Gesprächs in das Hörgerät mittels Induktion. 35

FLEX ONE Die neuen Sprechanlagen-Sets 36

Individuelle Lösungen für das Ein- & Zweifamilienhaus 2-Draht-Technik Jederzeit erweiterbar Smartphone-Anbindung Zutrittssysteme Internes Sprechen u. v. m. 37

ALLES IN EINEM SET Nutzen Sie die Vorteile der Bticino- Produkte für die perfekte Systemlösung. Ob Ein- oder Zweifamilienhaus, ob Audio- oder Videotürsprechanlagen, ob Aufputz- oder Unterputzinstallation, Bticino liefert Ihnen immer das passende Set für Ihr Projekt. Und das Set bietet Ihnen alle notwendigen Sprechanlagen-Bestandteile: Außen- und Innenstelle, Spannungsversorgung und Zubehör für die Inbetriebnahme. Video-Set SFERA Allmetal und CLASSE 300 X13E So ist eine Installation im Handumdrehen möglich und Sie bleiben immer flexibel. Ein nachträgliches Erweitern mit zusätzlichen Hausstationen für die hausinterne Kommunikation ist kein Problem. Ebenso wie zusätzliche Türstationen für weitere Zugänge. Auch interne und externe Kameras für die Überwachung können Sie jederzeit integrieren. Das Bticino Setprogamm bietet Ihnen außerdem auch Codelock oder Fingerprintsystem an. Audio-Set LINEA 3000 und CLASSE 100 A12B Flex ONE Sets Die Flex ONE Sets beinhalten eine komplette Einfamilienhaus-Sprechanlage inkl. Türstation, Hausstation und allen benötigten Systemgeräten. Die Türstationen bei Flex'ONE besitzen bereits 1 und 2 Ruftasten, wodurch mittels Hinzufügen einer Hausstation nach Wahl, einfach und schnell eine Zweifamilienhaus-Anlage erstellt werden kann. 38

Flex ONE 2-Draht-Sets Flexible Audio- und Video-Sets für Ein- und Zweifamilienhäuser CLASSE 300 X13E Familie 2 Familie 1 FAMILIE 1 FAMILIE 2 2-Draht-Bus Flex ONE-1-Familienhaus Optional: Erweiterung auf 2-Familienhaus Installieren Sie einfach ein FAMILIE 1 -Set und eine zusätzliche Hausstation nach Wahl FAMILIE 2 Familie 2 + zusätzliche frei wählbare Hausstation für die 2. Familie Familie 1 Familie 1 Linea 3000 mit Namensschild für 1 bis 2 Familien 39

Übersicht und Eigenschaften VIDEO-SETS LINEA 3000 CLASSE 300 X13E LINEA 3000 CLASSE 300 V13E LINEA 3000 CLASSE 100 V12E SFERA Allmetal CLASSE 300 X13E SFERA Allmetal Night & Day CLASSE 300 X13E SFERA Allmetal + Codelock CLASSE 300 X13E SFERA Allmetal + Fingerprint CLASSE 300 X13E Audio Farbvideo Material/Farbe Türstation ZAMAK/ Aluminium ZAMAK/ Aluminium ZAMAK/ Aluminium Aluminium/ Allmetal Aluminium/ Allmetal Aluminium/ Allmetal Aufputzmontage Unterputzmontage Weitwinkelkamera (1) Night & Day-Kamera (2) Tür öffnen mit Tastatur Tür öffnen mit Transponder Tür öffnen mit Fingerprint Schutzart IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 Schlagfestigkeit IK 10 IK 10 IK 10 IK 08 IK 08 IK 08 IK 08 Hörerlos Aluminium/ Allmetal Farbe Hausstation Light (Weiß) Light (Weiß) Weiß Light (Weiß) Light (Weiß) Light (Weiß) Light (Weiß) Bildschirm LCD Touchscreen 7 (17,8 cm) LCD Touchscreen 7 (17,8 cm) LCD 4,3 (10,9 cm) Memoryfunktion Smartphone-Anbindung Induktionsschleife (3) Arztschaltung/Türomat Best.Nr. 363911 Best.Nr. 363511 Best.Nr. 363411 Best.Nr. 365011 Best.Nr. 365811 Best.Nr. 365911 Best.Nr. 905282 / 905284 (4) (4) (4) Nachrichtenfunktion LCD Touchscreen 7 (17,8 cm) LCD Touchscreen 7 (17,8 cm) LCD Touchscreen 7 (17,8 cm) LCD Touchscreen 7 (17,8 cm) 40

Übersicht und Eigenschaften AUDIO-SETS LINEA 3000 CLASSE 100 A12B LINEA 3000 CLASSE 100 A12M SFERA Allwhite CLASSE 100 A12B SFERA Allmetal + Codelock CLASSE 100 A12B SFERA Allmetal + Fingerprint 2-Kanal CLASSE 100 A12B Best.Nr. 361511 Best.Nr. 361311 Best.Nr. 905180 Best.Nr. 364911 Best.Nr. 905182 Audio Farbvideo Material/Farbe Türstation ZAMAK/ Aluminium ZAMAK/ Aluminium Aluminium/ Allwhite Aluminium/ Allmetal Aufputzmontage Unterputzmontage (4) (4) Weitwinkelkamera (1) Night & Day-Kamera (2) Tür öffnen mit Tastatur Tür öffnen mit Transponder Tür öffnen mit Fingerprint Aluminium/ Allmetal Schutzart IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 Schlagfestigkeit IK 10 IK 10 IK 08 IK 08 IK 08 Hörerlos Farbe Hausstation Weiß Weiß Weiß Weiß Weiß (1) Der größere Aufnahmewinkel ermöglicht z. B. das Erfassen von Kindern oder Personen im Rollstuhl. (2) Die IR-LED mit automatischem IR-Filter ermöglicht eine perfekte Sicht bei Nacht oder eingeschränkten Lichtverhältnissen. (3) Zur direkten Übertragung des Gesprächs in das Hörgerät mittels Induktion. (4) Unterputz-Montage mittels Zubehör Best.Nr. 905199. 41

Übersicht VIDEO-SETS 2-DRAHT Flex'ONE Sets können jederzeit ohne großen Aufwand durch Sie erweitert werden. Überzeugen Sie sich selbst mit Unterstützung der nachfolgenden Tabellen-Übersichten, wie einfach und flexibel die Erweiterungen vorgenommen werden können. Wählen Sie das gewünschte Set aus und ergänzen Sie dieses ganz nach Ihren Bedürfnissen. Die farblich unterlegten Zeilen in Hellblau ( ) für Einfamilienhaus- bzw. in Hellorange ( ) für Zweifamilienhausanlagen geben Ihnen hier eine weitere Hilfestellung. ZUM BEISPIEL: Für ein Zweifamilienhaus mit Unterputz-Türstation (LINEA 3000) und hörerloser Hausstation (CLASSE 300 X13E) benötigen Sie das Set 363911, die Hausstation 344642 (1) und das Zubehör 905199. Beschreibung Video-Sets Flex ONE Video-Set mit Türstation LINEA 3000 und Hausstation CLASSE 300 X13E Das Set enthält: Eine AP-Türstation LINEA 3000 (mittels Zubehör Unterputz versetzbar) mit LED-beleuchtetem Namensschild und Transponder-Leser, ein Video-Netzgerät, eine hörerlose AP-Hausstation CLASSE 300 X13E mit Smartphone-Anbindung und Menüführung über den 7 Touchscreen. Türstation auf 1 oder 2 Ruftaste(n) konfigurierbar. Farbe/Material Aluminium/ ZAMAK Aufputz/ Unterputz Aufputz Unterputz Ruftasten Set Best.Nr. Hausstation 1) Best.Nr. 1 Familie 363911 2 Familien 363911 344642 1) Zubehör Best.Nr. 1 Familie 363911 905199 2 Familien 363911 344642 1) 905199 Flex ONE Video-Set mit Türstation LINEA 3000 und Hausstation CLASSE 300 V13E Das Set enthält: Eine AP-Türstation LINEA 3000 (mittels Zubehör Unterputz versetzbar) mit LEDbeleuchtetem Namensschild, ein Video-Netzgerät, eine hörerlose AP-Hausstation CLASSE 300 V13E mit Menüführung über den 7 Touchscreen. Türstation auf 1 oder 2 Ruftaste(n) konfigurierbar. Aluminium/ ZAMAK Aufputz Unterputz 1 Familie 363511 2 Familien 363511 344612 1) 1 Familie 363511 905199 2 Familien 363511 344612 1) 905199 Flex ONE Video-Set mit Türstation LINEA 3000 und Hausstation CLASSE 100 V12E Das Set enthält: Eine AP-Türstation LINEA 3000 (mittels Zubehör Unterputz versetzbar) mit LEDbeleuchtetem Namensschild, ein Video-Netzgerät, eine hörerlose AP-Hausstation CLASSE 100 V12E mit Ruflautstärkeregler, 4 programmierbare Zusatztasten, Türöffner-, Licht- und Kameraeinschalttaste. Türstation auf 1 oder 2 Ruftaste(n) konfigurierbar. Aluminium/ ZAMAK Aufputz Unterputz 1 Familie 363411 2 Familien 363411 344522 1) 1 Familie 363411 905199 2 Familien 363411 344522 1) 905199 Flex ONE Video-Set mit Türstation SFERA und Hausstation CLASSE 300 X13E Das Set enthält: Eine UP-Türstation SFERA Allmetal mit Weitwinkelkamera, LED-beleuchtete Namensschilder, ein Video-Netzgerät, eine hörerlose AP-Hausstation CLASSE 300 X13E mit Smartphone-Anbindung und Menüführung über den 7 Touchscreen. Türstation auf 1 oder 2 Ruftaste(n) konfigurierbar. Allmetal/ Aluminium Unterputz 1 Familie 365011 2 Familien 365011 344642 1) 1) Bei den in dieser Tabelle enthaltenen zusätzlichen Hausstationen handelt es sich um Vorschläge. Zur Erweiterung kann jede beliebige 2-Draht Audio- oder Video-Hausstation vewendet werden. Weitwinkelkamera Touchscreen 42

Übersicht VIDEO-SETS 2-DRAHT Video-Sets Beschreibung Farbe/Material Unterputz/ Einbau Ruftasten Set Best.Nr. Hausstation 1) Best.Nr. Zubehör Best.Nr. Flex ONE Video-Set mit Türstation SFERA + Codelock und Hausstation CLASSE 300 X13E Das Set enthält: Eine UP-Türstation SFERA Allmetal mit Codelock und Weitwinkelkamera, LED-beleuchtete Namensschilder, ein Video-Netzgerät, eine hörerlose AP-Hausstation CLASSE 300 X13E mit Smartphone-Anbindung und Menüführung über den 7 Touchscreen. Türstation auf 1 oder 2 Ruftaste(n) konfigurierbar. Allmetal/ Aluminium Unterputz 1 Familie 365911 2 Familien 365911 344642 1) Flex ONE Video-Set mit Türstation SFERA + N & D-Kamera und Hausstation CLASSE 300 X13E Das Set enthält: Eine UP-Türstation SFERA Allmetal mit Night & Day-Weitwinkelkamera, LED-beleuchtete Namensschilder, ein Video-Netzgerät, eine hörerlose AP-Hausstation CLASSE 300 X13E mit Smartphone-Anbindung und Menüführung über den 7 Touchscreen. Türstation auf 1 oder 2 Ruftaste(n) konfigurierbar. Allmetal/ Aluminium Unterputz 1 Familie 365811 2 Familien 365811 344642 1) Flex ONE Video-Set mit Türstation SFERA + ekey-fingerprint 2-Kanal und Hausstation CLASSE 300 X13E Das Set enthält: Eine UP-Türstation SFERA Allmetal mit Weitwinkelkamera inkl. ekey-fingerprint mit 2 Kontakten, LED-beleuchtete Namensschilder, ein Video-Netzgerät, eine hörerlose AP-Hausstation CLASSE 300 X13E mit Smartphone-Anbindung und Menüführung über den 7 Touchscreen. Türstation auf 1 oder 2 Ruftaste(n) konfigurierbar. Allmetal/ Aluminium Unterputz 1 Familie 905282 2 Familien 905282 344642 1) Flex ONE Video-Set mit Türstation SFERA + ekey-fingerprint 4-Kanal und Hausstation CLASSE 300 X13E Das Set enthält: Eine UP-Türstation SFERA Allmetal mit Weitwinkelkamera inkl. ekey-fingerprint mit 4 Kontakten, LED-beleuchtete Namensschilder, ein Video-Netzgerät, eine hörerlose AP-Hausstation CLASSE 300 X13E mit Smartphone-Anbindung und Menüführung über den 7 Touchscreen. Türstation auf 1 oder 2 Ruftaste(n) konfigurierbar. Allmetal/ Aluminium Unterputz 1 Familie 905284 2 Familien 905284 344642 1) Videofähiges Universal-Einbaulautsprecher-Kit für Briefkastenanlagen zur Komplettierung mit Hausstationen nach Wahl Das Set enthält: Einen Einbaulautsprecher Best.Nr. 346991 für den Anschluss von bis zu 8 externen Ruftasten, ein Video-Netzgerät, ein REG-Türöffnerrelais und ein Kamera-Interface zur Einbindung einer externen Kamera mit dem Standard-Videosignal FBAS 1Vss an 75 Ohm. Externe Kamera und Hausstationen sind nicht enthalten und können je nach Anforderung gewählt werden (siehe Zubehör). Einbau Bis zu 8 Ruftasten 367911 nach Wahl 1) 1) Bei den in dieser Tabelle enthaltenen zusätzlichen Hausstationen handelt es sich um Vorschläge. Zur Erweiterung kann jede beliebige 2-Draht Audio- oder Video-Hausstation vewendet werden. Weitwinkelkamera Touchscreen 43

Übersicht AUDIO-SETS 2-DRAHT Beschreibung Flex ONE Audio-Set mit Türstation LINEA 3000 und Hausstation CLASSE 100 A12M Das Set enthält: Eine AP-Türstation LINEA 3000 (mittels Zubehör Unterputz versetzbar) mit LED-beleuchtetem Namensschild, ein Audio-Netzgerät, eine AP-Hausstation CLASSE 100 A12M mit Handhörer, Ruflautstärkeregler, 4 programmierbare Zusatztasten, Türöffner- und Lichttaste. Türstation auf 1 oder 2 Ruftaste(n) konfigurierbar. Audio-Sets Farbe/Material Aluminium/ ZAMAK Aufputz/ Unterputz Aufputz Unterputz Ruftasten Set Best.Nr. Hausstation 1) Best.Nr. 1 Familie 361311 2 Familien 361311 344272 1) Zubehör Best.Nr. 1 Familie 361311 905199 2 Familien 361311 344272 1) 905199 Flex ONE Audio-Set mit Türstation LINEA 3000 und Hausstation CLASSE 100 A12B Das Set enthält: Eine AP-Türstation LINEA 3000 (mittels Zubehör Unterputz versetzbar) mit LEDbeleuchtetem Namensschild, ein Audio-Netzgerät, eine hörerlose AP-Hausstation CLASSE 100 A12B mit Ruflautstärkeregler, Türöffner- und Lichttaste. Türstation auf 1 oder 2 Ruftaste(n) konfigurierbar. Aluminium/ ZAMAK Aufputz Unterputz 1 Familie 361511 2 Familien 361511 344252 1) 1 Familie 361511 905199 2 Familien 361511 344252 1) 905199 Flex ONE Audio-Set mit Türstation SFERA + Codelock und Hausstation CLASSE 100 A12B Das Set enthält: Eine UP-Türstation SFERA Allmetal mit Codelock, LED-beleuchtete Namensschilder, ein Netzgerät, eine hörerlose AP-Hausstation CLASSE 100 A12B mit Ruflautstärkeregler, Türöffner- und Lichttaste. Türstation wird mit 2 Abdeckungen (1 und 2 Ruftasten) geliefert. Allmetal/ Aluminium Unterputz 1 Familie 364911 2 Familien 364911 344252 1) Flex ONE Audio-Set mit Türstation SFERA + ekey-fingerprint 2-Kanal und Hausstation CLASSE 100 A12B Das Set enthält: Eine UP-Türstation SFERA Allmetal mit inkl. ekey-fingerprint mit 2 Kontakten, LED-beleuchtete Namensschilder, ein Netzgerät, eine hörerlose AP-Hausstation CLASSE 100 A12B mit Ruflautstärkeregler, Türöffner- und Lichttaste. Türstation wird mit 2 Abdeckungen (1 und 2 Ruftasten) geliefert. Allmetal/ Aluminium Unterputz 1 Familie 905182 2 Familien 905182 344252 1) Flex ONE Audio-Set mit Türstation SFERA in der Farbe Allwhite und Hausstation CLASSE 100 A12B Das Set enthält: Eine UP-Türstation SFERA Allwhite, LED-beleuchtete Namensschilder, ein Netzgerät, eine hörerlose AP-Hausstation CLASSE 100 A12B mit Ruflautstärkeregler, Türöffner- und Lichttaste. Türstation wird mit 2 Abdeckungen (1 und 2 Ruftasten) geliefert. Allwhite/ Aluminium Unterputz 1 Familie 905180 2 Familien 905180 344252 1) 1) Die in dieser Tabelle enthaltenen zusätzlichen Hausstationen sind nur Vorschläge. Zur Erweiterung kann jede beliebige 2-Draht Audio-Hausstation vewendet werden. 44

MEHRDRAHT Übersicht AUDIO-SETS MEHRDRAHT MEHRDRAHT Audio-Sets Beschreibung Farbe/ Material Aufputz/ Unterputz Ruftasten Set Best.Nr. Analoges Audio-Set mit UP-Türstation SFERA CLASSIC und Hausstation SPRINT Das Set enthält: Eine UP-Türstation SFERA CLASSIC Modular mit beleuchteten Namensschildern, ein Netzgerät, eine/zwei SPRINT-Hausstation(en) mit Ruflautstärkeregler und Türöffnertaste. Aluminium Unterputz 1 Familie 313311 2 Familien 313321 Analoges Audio-Set mit AP-Türstation LINEA 2000 und Hausstation SWING Das Set enthält: Eine AP-Türstation LINEA 2000 mit beleuchteten Namensschildern, ein Netzgerät, eine/zwei SWING-Hausstation(en) mit Ruflautstärkeregler und Türöffnertaste. Aluminium Aufputz 1 Familie 368011 2 Familien 368021 45

Ideal für das Renovieren DIE VORTEILE DER 2-DRAHT-LÖSUNG Mit der 2-Draht-Technik von Bticino fällt es leicht, Ihre veraltete Türsprechanlage zu erneuern. Denn diese Technik ist einfach, zuverlässig, schnell umgesetzt und preiswert. Montagefreundlich und wartungsarm überzeugt Sie jeden Handwerker und spart somit Zeit und Kosten bei Planung und Umrüstung. Der Verbraucher profitiert von hochwertigen, multifunktionalen und ästhetisch überzeugenden Produkten und den geringen Kosten. Die 2-Draht- Technik: Die einfache Lösung für preiswertes Modernisieren. Nutzung vorhandener Kabel Durch das Wiederverwenden vorhandener Kabel entfallen Entsorgung und Neuverlegung. Kein schlitzen erforderlich Vorhandene Einbau-/Unterputzdosen werden wiederverwendet. Einfaches Umrüsten von Audio- zu Videoanlagen Alte, analoge Audiosysteme lassen sich mit der 2-Draht- Technik einfach auf neue Farbvideosysteme aufrüsten. Modernisieren lohnt sich Zeitgemässes Aussehen, scharfe Farbbilder und neue Funktionen. Video- Freisprechanlage mit Touchscreen, Weitwinkel- Kamera für die Zutrittskontrolle. 46

Barrierefreiheit für Menschen mit Behinderung WEITWINKEL-KAMERA FÜR DEN TAG-/NACHT-BETRIEB 96 Scharfe, perfekte Bilder sogar bei eingeschränkten Lichtverhältnissen. Der größere Aufnahmewinkel ermöglicht z. B. auch das Erfassen von Kindern oder Personen im Rollstuhl. 135 INDUKTIONSSCHLEIFE UND SPRACHAUSGABE Das Modul mit Induktionsschleife - der erste Schritt zur Barrierefreiheit - ideal für Menschen mit Hördefiziten. Ebenfalls leicht von Menschen mit Sehbehinderung zu nutzen, dank der Sprachausgabe. SCHWENKBARE VIDEO-HAUSSTATIONEN Die schwenkbare Anzeige ermöglicht, die Blickwinkelanzeige zu optimieren, unabhängig von der Installationshöhe. Ein wichtiger Beitrag zur Barrierefreiheit etwa für Rollstuhlfahrer oder für die Nutzung durch Kinder. Lösungen für Menschen mit Behinderung 47

Legrand GmbH Am Silberg 14 59494 Soest T 0 29 21 / 104-0 F 0 29 21 / 104-202 info.service@legrand.de www.legrand.de Technischer Service T 01 80 / 3 22 14 22* F 0 29 21 / 104-3 10 info.technik@legrand.de Legrand Austria GmbH Floridsdorfer Hauptstraße 1 A-1210 Wien T 01 277 62 F 01 277 62-2 25 office.austria@legrand.at www.legrand.at Technischer Service T 01 277 62-2 10 F 01 277 62-3 20 legrand.technik@legrand.at Legrand behält sich das Recht vor, die erforderlichen technischen Änderungen oder Verbesserungen an den Produkten vorzunehmen und die erwähnten Maße ohne vorherige Mitteilung zu ändern. * 9 Ct. pro Min. aus dem deutschen Festnetz. Mobilpreise können abweichen. W17065 W17065AT Legrand 10/2017