Zentrale Österreich Rudolf Stöffl GmbH Gewerbeparkstr. 8 A 4 Holzhausen Tel. +43 (0)3 0 Fax +43 (0)3 1333 office@stoeffl.at Vertriebsbüro Deutschland Rudolf Stöffl GmbH Max-Stromeyer-Str. 11 D 7847 Konstanz Tel. +49 (0)731 99 14 Fax +49 (0)731 99 14 4 office@stoeffl.com Ihre Ansprechpartner Rudolf Stöffl Tel. +43 (0)3 0 stoeffl@stoeffl.at Werner Pointinger Verkauf, Einkaufsleitung, Technik Tel. +43 (0)3 0-13 pointinger@stoeffl.at Christian Török Verkaufsleitung, Technik Tel. +43 (0)3 0-1 toeroek@stoeffl.at Paul Sobota Verkauf Tel. +43 (0)3 0-7 sobota@stoeffl.at Martin Kurzmann Verkauf, Technik Tel. +43 (0)3 0-18 kurzmann@stoeffl.at Robert Pangalila Verkauf Tel. +43 (0)3 0- pangalila@stoeffl.at
3 Isolierplatten Squaregrip SG Material: Produziert aus hochwertigem Nitrilkautschuk (), verstärkt mit feinen Baumwoll- und Polyesterfasern zur Erhöhung von Festigkeit und Steifi gkeit Ausgezeichnete Beständigkeit gegenüber Ölen und Chemikalien Farbe: Grün Härte: 8 Shore Hochfester, vibrationsdämpfender Werkstoff für Maschinen, bei denen ein starrer, vibrationsdämpfender Untergrund bei minimaler Maschinenbewegung erforderlich ist Varianten: SG-T Profi l auf beiden Seiten Für maximale Isolation zwischen Boden und Maschine - ermöglicht in vielen Fällen eine freistehende Aufstellung. Die Profi lierung ermöglicht den Ausgleich von Unebenheiten beim Untergrund Anwendungen: Werkzeugmaschinen, Druckmaschinen, Textilmaschinen SG-P1 Profi l auf einer Seite, die andere Seite glatt zum Verkleben SG-P Beide Seiten glatt für hohe Festigkeit und Steifi gkeit Anwendungen: Drehmaschinen, Bearbeitungszentren, Transfermaschinen Material: Produziert aus hochwertigem Nitrilkautschuk () in verschiedenen Härten, um die gewünschten Belastungen, Eigenfrequenzen und Isoliergrade zu erreichen Ausgezeichnete Beständigkeit gegenüber Ölen und Chemikalien Elastischer Werkstoff mit hoher Stoß- und Vibrationsfähigkeit Varianten: -T Profi l auf beiden Seiten In verschiedenen Shore-Härten von 80 Shore -P1 Profi l auf einer Seite, die andere Seite glatt Isomat IM Hochfester stoß- und vibrationsdämpfender Werkstoff Lochbohrungen an der Unterseite zur Erhöhung der Elastizität, quadratisches Profi l an der Oberseite für bessere Rutschfestigkeit Varianten: IM-BR - Material: -Nitrilkautschuk Ausgezeichnete Beständikeit gegenüber Ölen und Chemikalien
4 Isolierplatten Hamamat 8 Hochfester, vibrationsdämpfender Werkstoff Material: In Vulkanisierpressen verarbeiteter Chloroprene- Kautschuk () mit spezieller Faservernetzung, mit hoher Festigkeit und Steifi gkeit für höchste Belastungen, hervorragende Ozon- und Ölbeständigkeit Anwendungen: Drehmaschinen, Bearbeitungszentren, Transferstraßen, zur Stoßabsorption von Walzwerken und metallverarbeitenden Maschinen, mechanische Pressen Technische Daten Standard-Plattengrößen: 00x0 mm oder 0x0 mm oder nach Kundenwunsch S: Plattenstärke - Shore Härte: Toleranzen: +/- 3 Temperatur: Betriebstemperaturbereich - Bel: Maximal statische Druckbelastung N/mm und kg/cm : Maximal statischer Belastungsdruck bei Dauerbelastung in Newton/mm oder kg/cm Typ Artikel/Variante Material S Härte Temperatur Shore A C SG SG- T * 8 SG- T * 8 SG- P1 * 8 SG- P1 * 8 SG- P * 8 SG- P * 8 SG- P SG- P SG- P * * * 8 8 8 *: mit Baumwollfasern verstärkter Nitrilkautschuk Farbe Bel. N/mm Bel. kg/cm 0 0 0 0 0 --8 T -0-8 T --8 T -- T -- T -80- T -- P1 -- P1 8 8 8 0 80 0, 1 1, 1, 1, 1, 1, IM IM-BR-- IM-BR-- IM-BR-- IM-BR-- IM-BR-- IM-BR-- IM-BR-- 0,4 0,4 0, 0, 0, 1, 1, 4 4 1 1 8-8- 8-8- 8-8 8 8 8 8 0 0 0 0 0
Keilschuhe Maschineninstallation ohne Verankerung oder Zementierung Dreiteiliger Aufbau aus gusseisernen, präzisionsgearbeiteten Keilen - Präzise Nivellierung durch schraubengetriebenes Keilsystem Verbesserung der Maschinenleistung durch optimale Stoß- und Vibrationsisolation bzw. -dämpfung Bestückung mit Isolierplatten - in verschiedenen Varianten je nach Anwendung und Einsatzzweck Für Maschinen ohne hohe horizontale oder vertikale statische oder dynamische Kräfte Ideal für Maschinen ohne Nivellierschrauben - Große Aufl agefl äche - Hohe Rutschfestigkeit und ausgezeichneter Sitz auch bei Unebenheiten des Untergrunds Typische Anwendungen: Werkzeugmaschinen, große Spritzgussmaschinen, Druckmaschinen Keilschuhe - Typ WL, WLF (frei stehend) Keilschuhe - Typ (zum Anschrauben) Dreiteiliger Aufbau aus gusseisernen, präzisionsgearbeiteten Keilen Präzise Nivellierung durch schraubengetriebenes Keilsystem Verbesserung der Maschinenleistung durch optimale Stoß- und Vibrationsisolation bzw. dämpfung Bestückung mit Isolierplatten - in verschiedenen Varianten - je nach Anwendung und Einsatzzweck Für Maschinen mit starken horizontalen oder vertikalen, dynamischen oder statischen Kräften oder Anwendungen, bei denen die Aufstellelemente fest an der Maschine befestigt sein müssen Die Maschinen können ohne Verankerung oder Zementierung installiert werden Typische Anwendungen: Werkzeugmaschinen, Pressen, große Spritzgussmaschinen Für Maschinen mit ungünstigen Schwerpunktverhältnissen oder wenn eine feste Verankerung erforderlich ist Keilschuhe - Typ WLT (zum Durchschrauben) Typische Anwendungen: Langbettdrehmaschinen, kopfl astige Maschinen, horizontale Räummaschinen WLT Bestellbeispiele Bitte orientieren Sie sich bei Anfragen oder Bestellungen an folgendem Schema: Angabe von: Typ / Größe / Bestückungsvariante Isolierplatten / ggfs. Zubehör WL WLT 4 3 B G H F SNW Mx,x1 Keilschuh frei stehend - Größe - Isolierplatten gemäß Variante B Keilschuh zum Anschrauben - Größe - Isolierplatten gemäß Variante G - ohne Zubehör Keilschuh zum Anschrauben - Größe 4 - Isolierplatten gemäß Variante H - mit Zubehör: Schraubbolzen, Mutter, Unterlegscheibe Keilschuh zum Durchschrauben - Größe 3 - Isolierplatten gemäß Variante F - ohne Scheibe
Keilschuhe Bestückung der Keilschuhe WL, WLF, und WLT mit Isolierplatten in folgenden Varianten: Variante A B E F G H Bestückung mit Isolierplatte: oben unten SG--P1 SG--P SG--P ohne Platte ohne Platte ohne Platte SG--P1 SG--P SG--P SG--P1 SG--P SG--P Steifi gkeitsgrad standard steif sehr steif standard steif sehr steif Anwendungsfall Allgemeine Werkzeugmaschinen, Druckmaschinen CNC-Drehmaschinen, Bearbeitungszentren, Bohr- und Fräsmaschinen etc. Langbettmaschinen Allgemeine Werkzeugmaschinen, Druckmaschinen, nur & WLT CNC-Drehmaschinen, Bearbeitungszentren, Bohr- und Fräsmaschinen, nur & WLT etc. Langbettmaschinen, nur & WLT Belastungswerte Typ / Artikel freistehend WLF1 WL WLF WL3 WLF3 WL4 WL WL WL WL7 Anschrauben 1 3 4 7 Durchschrauben WLT1 WLT WLT3 WLT4 WLT WLT WLT7 Max. statische Belastung (dan) Dämpfungsgrad A B E F G H 1.000 900 1.300 1.900.300.000.000 9.000 1.300 1.0 1.00.0.000.000.000.000 1.000 9.000 1.000 1.000 900 1.300.300.000.000 9.000 1.0 1.00.000.000.000 1.000 1.000 1.000 Abmessungen Typ / Artikel freistehend WLF1 WL WLF WL3 WLF3 WL4 WL WL WL WL7 Anschrauben 1 3 4 7 Durchschrauben WLT1 WLT WLT3 WLT4 WLT WLT WLT7 Abmessung l 1 1 1 0 1 0 0 0 b 80 7 1 9 1 0 1 0 330 ohne Platte 4 4 4 4 7 7 Höhen H - mittlere Position A B E F G H 0 0 90 9 9 90 47 47 3 3 3 3 79 79 44 44 7 7 1 1 1 1 8 87 87 8 4 4 1 1 1 1 7 7 4 4 7 7 Niv. +/- 9 9 d 4 0 7 97 9 1 e 17 4 4 7 7 7 117 g M1 M1 M M M M M4 WLT Loch-ø 14 18