Inspektions-Zertifikat Inspection Certificate / Certificat d inspection mit diesem Zertifikat wird der Firma this inspection certificate has been issued in order to certify that the company ce certificat d inspection confirme que l entreprise SANTE Naturkosmetik GmbH Logocos Naturkosmetik AG D 31020 Salzhemmendorf bestätigt, dass ihre Produkte / Produktgruppen has produced the following products / product groups a fabriqué les produits / les groupes de produits suivants Naturkosmetik / Natural Cosmetics / Cosmétique Écologique siehe Produktliste auf Seite 2-7 see product list on page 2 7 / voir page 2-7 den Richtlinien < Kontrollierte Naturkosmetik > des in accordance with the standards for <certified natural cosmetics> of the selon le standard <cosmétique écologique certifiée> de entsprechen. Die Produkte, Herstellungsverfahren und Qualitätssicherungssysteme wurden gemäß dem all 4 quality Auditsystem analog EN 45004 (ISO 17020) geprüft. The products, production procedures and quality assurance systems have been audited according to the all4quality audit system in line with the EN 45004 (ISO 17020) Les produits, les processus de production et le système d assurance qualité ont été inspectés d après le système d inspection all4quality, ce système est en accord avec la norme européenne 45004 (ISO 17020) Das Inspektions-Zertifikat berechtigt zur Nutzung des BDIH Logos < Kontrollierte Naturkosmetik > gemäß Zeichennutzugsvertrag. The inspection certificate entitles to the use of the label <Certified Natural Cosmetics> of the BDIH according tot the licence contract Le certificat d inspection autorise l utilisation le label <Certified Natural Cosmetics> de BDIH Gültigkeit: längstens 15 Monate ab Ausstellungsdatum, jedoch nicht länger als bis zum Dezember des Folgejahres Validity: Maximum 15 month from the date of issue, but not longer than December of the following year. Validité: Maximum 15 mois a partir de la date d issue, mais jamais plus longtemps que jusqu au mois de décembre de l année suivante Kontrollstelle i.a. des BDIH Dr. Joachim Banzhaf, Engstingen, 2008-12-18 ausgestellt von, Ort, Datum, Unterschrift Dr. Joachim Banzhaf / Hermann-Hesse Straße 18 / D-72829 Engstingen Seite 1 von 7
Produkt- und Markenliste / list of products and approved labels / liste des produits et marques approuvés Color Schaum blond Color Foam Shampoo blonde Shampooing Couleur et Brillance blond Color Schaum braun Color Foam Shampoo brown Shampooing Couleur et Brillance brun Color Schaum naturrot Color Foam Shampoo natural red Shampooing Couleur et Brillance rouge naturel Abdeckstift Light Beige Concealer Pencil Light Beige Crayon anti-cernes light-beige Abdeckstift Medium Beige Concealer Pencil Medium Beige Crayon anti-cernes medium-beige Coverstick 01 Light Coverstick 02 Medium Coverstick 03 Beige Coverstick 04 Olive Creme Make-Up Beige-Rose Foundation Cream Beige Rosé Fond de teint beige rosé Creme Make-Up Golden-Bronze Foundation Cream Golden Bronze Fond de teint bronze doré Creme Make-Up Porzellan Foundation Cream Porcelain Fond de teint porcelaine Dip Eyeliner 01 Sparkling brown Dip Eyeliner 02 Sparkling silver Dip Eyeliner 03 Black Glamour Eye Shadow Stift Pearl 60 Eyeshadow Pencil Pearl Crayon fard à paupières pearl Eye Shadow Stift Rose 61 Eyeshadow Pencil Rosé Crayon fard à paupières rosé Eye Shadow Stift Blue 65 Eyeshadow Pencil Blue Crayon fard à paupières blue Eye Shadow Stift Coffee 64 Eyeshadow Pencil Coffee Crayon fard à paupières coffee Eye Shadow Stift Olive 63 Eyeshadow Pencil Olive Crayon fard à paupières olive Eye Shadow Stift Lavender 62 Eyeshadow Pencil Lavender Crayon fard à paupières lavender Eyebrow Pencil 01 blonde Eyebrow Pencil 02 brown Eyeshadow Stick 01 White Eyeshadow Stick 02 Silver Eyeshadow Stick 03 Blue Eyeshadow Stick 04 Green Eyeshadow Stick 05 Olive Eyeshadow Stick 06 Pearl Eyeshadow Stick 07 Rose Eyeshadow Stick 08 Coffee Eyeshadow Trio 01 Rose Eyeshadow Trio 02 Aubergine Eyeshadow Trio 03 Rosenholz Eyeshadow Trio 04 Natural Green Eyeshadow Trio 05 Ocean Blue Dr. Joachim Banzhaf / Hermann-Hesse Straße 18 / D-72829 Engstingen Seite 2 von 7
Eyeshadow Trio 06 Smokey Eyes Eyeshadow Trio Sky Eyeshadow Powder Sky Fard à paupières trio bleu sky Eyeshadow Trio Terra Eyeshadow Powder Terra Fard à paupières trio brun terra Eyeshadow Trio Verde Eyeshadow Powder Verde Fard à paupières trio vert verde Kajal Pacific Kajal Eyeliner Pacific Crayon à paupières kajal, pacific Kajal 01 Metallic Green Kajal 02 Olive Green Kajal 03 Metallic Blue Kajal 04 Night Blue Kajal 05 Curra Brown Kajal 06 Deep Brown Kajal 07 Anthrazit Kajal 08 Deep Black Kajal Black Kajal Eyeliner Black Crayon à paupières kajal, black Kajal Marina Kajal Eyeliner Marina Crayon à paupières kajal, marina Kajal Olive Kajal Eyeliner Olive Crayon à paupières kajal, olive Kajal Spice Kajal Eyeliner Spice Crayon à paupières kajal, spice Kompaktpuder 01 Porcellan Kompaktpuder 02 Light sand Kompaktpuder 03 Golden Beige Kompaktpuder 04 Summer Tan Kompaktpuder Golden Beige Pressed Powder Golden Beige Poudre compacte beige doré Kompaktpuder Golden Rose Pressed Powder Golden Rosé Poudre compacte or rosé Kompaktpuder Transparent Pressed Powder Translucent Poudre compacte transparent Lip Duo Contour & Gloss - Lipliner Glamorous Look 03 (dünn, dick) Lip Duo Contour & Gloss - Lipliner Natural Look 02 (dünn, dick) Lip Duo Contour & Gloss - Lipliner Nude Look 01 (dünn, dick) Lipgloss Bordeaux 06 Lipgloss Cool Red 72 Lipgloss Natural Gloss Cool Red Gloss liquide cool red Lipgloss Diamond 01 Lipgloss Funky red 05 Lipgloss Natural Brown 74 Lipgloss Natural Gloss Natural Brown Gloss liquide natural brown Lipgloss Pearl 70 Lipgloss Natural Gloss Pearl Gloss liquide perle Lipgloss Pink 71 Lipgloss Natural Gloss Pink Gloss liquide pink Lipgloss Rose wood 03 Lipgloss Shiny cassis 04 Lipgloss Shiny rose 02 Lipgloss Terra 73 Lipgloss Natural Gloss Terra Gloss liquide terra Dr. Joachim Banzhaf / Hermann-Hesse Straße 18 / D-72829 Engstingen Seite 3 von 7
Lipliner Aubergine Lipliner Aubergine Red Crayon contour à lèvres aubergine red Lipliner Brown Red Lipliner Brown Red Crayon contour à lèvres brown red Lipliner Intensiv Red Lipliner Intensive Red Crayon contour à lèvres intensive red Lipliner Pink Red Lipliner Pink Red Crayon contour à lèvres pink red Lipliner Soft Red Lipliner Soft Red Crayon contour à lèvres soft red Lippenst. Aubergine Red Lipstick Aubergine Red Rouge à lèvres aubergine red Lippenstift Brown Red Lipstick Brown Red Rouge à lèvres brown red Lippenstift Calm Red Lipstick Calm Red Rouge à lèvres calm red Lippenstift Cool Red Lipstick Cool Red Rouge à lèvres cool red Lippenstift Deep Red Lipstick Deep Red Rouge à lèvres deep red Lippenstift Intensiv Red Lipstick Intensive Red Rouge à lèvres intensive red Lippenstift Light Gloss Lipstick Light Gloss Transparent à lèvres light Lippenstift Mahagoni Lipstick Mahogany Red Rouge à lèvres mahogany red Lippenstift Pink Red Lipstick Pink Red Rouge à lèvres pink red Lippenstift Ruby Red Lipstick Ruby Red Rouge à lèvres ruby red Lippenstift Shiny Beige Lipstick Shiny Beige Brillant à lèvres shiny beige Lippenstift Shiny Blue Lipstick Shiny Blue Brillant à lèvres shiny blue Lippenstift Shiny Bronze Lipstick Shiny Bronze Brillant à lèvres shiny bronze Lippenstift Shiny Brown Lipstick Shiny Brown Brillant à lèvres shiny brown Lippenstift Shiny Cacao Lipstick Shiny Cocoa Brillant à lèvres shiny cacao Lippenstift Shiny Carrot Lipstick Shiny Carrot Brillant à lèvres shiny carrot Lippenstift Shiny Mauve Lipstick Shiny Mauve Brillant à lèvres shiny mauve Lippenstift Shiny Pink Lipstick Shiny Pink Brillant à lèvres shiny pink Lippenstift Shiny Red Lipstick Shiny Red Brillant à lèvres shiny red Lippenstift Shiny Rose Lipstick Shiny Rose Brillant à lèvres shiny rose Lippenstift Shiny Terra Lipstick Shiny Terra Brillant à lèvres shiny terra Lippenstift Shiny Velvet Lipstick Shiny Velvet Brillant à lèvres shiny velvet Lippenstift Sky Gloss Lipstick Sky Gloss Transparent à lèvres sky Lippenstift Soft Gloss Lipstick Soft Gloss Transparent à lèvres soft Lippenstift Soft Red Lipstick Soft Red Rouge à lèvres soft red Lippenstift Terra Gloss Lipstick Terra Gloss Transparent à lèvres terra Lippenstift Terra Red Lipstick Terra Red Rouge à lèvres terra red Lippenstift Warm Red Lipstick Warm Red Rouge à lèvres warm red Lipstick 01 light pink Lipstick 02 pink rose Lipstick 03 natural pink Lipstick 04 pink clover Lipstick 05 pink tulip Lipstick 06 orange red Lipstick 07 warm red Dr. Joachim Banzhaf / Hermann-Hesse Straße 18 / D-72829 Engstingen Seite 4 von 7
Lipstick 08 deep red Lipstick 09 red cherry Lipstick 10 brown red Lipstick 11 nude beige Lipstick 12 nude terra Lipstick 13 nude mallow Lipstick 14 nude passion Lipstick 15 nude passion Lipstick 16 silver shimmer Lipstick 17 copper shimmer Lipstick 18 gold shimmer Lipstick 19 bronze shimmer Lipstick 20 red gold Make Up 1 Nr. 12 Make Up 2 Nr. 24 Make Up 3 Nr. 21 Mascara 01 Brown Mascara 02 Black Mascara Braun C260 Mascara Brown Mascara marron Mascara Schwarz Mascara Black Mascara noir Nagelhärter AL 8 Nail Hardener Huile durcisseur d'ongles Nagellackentferner Nail Polish Remover Dissolvant vernis à ongles Nagelpflege Fluid Nail Fluid Fluide soin d'ongles et cuticules Rouge 01 Silky Terra Rouge 02 Silky Mallow Rouge 03 Silky Magnolia Rouge Beige Natur Rouge Natural Beige Fard à joues beige nature Rouge Rosé Rouge Rosé Fard à joues rosé Rouge Terracotta Rouge Terracotta Fard à joues terracotta Face & Body Care Shea Butter Face & Body Care Shea Butter Beurre de karité Face & Body Care Kakao Butter Face & Body Care Cocoa Butter Beurre de cacao Face & Body Care Mango Butter Face & Body Care Mango Beurre de mangue Anti Stress Maske Lotus & White Tea Anti Stress Mask Lotus & White Tea Masque relaxant Bronzing Fluid Lotus & White Tea Bronzing Fluid Lotus & White Tea Fluide hydratant teinté Bonne Mine Feuchte Reinigungstücher 3 in 1 Facial Cleansing Tissues 3 in 1 Lingettes démaquillantes et nettoyantes Feuchtigkeits Fluid Lotus & White Tea Moisture Fluid Lotus & White Tea Gel-Fluide hydratant Velours Gesichtstonikum Lotus & White Tea Face Tonic Lotus & White Tea Tonique pour le visage lotus & thé blanc Lippenpflege Balsam Tube Lip Balm Baume à lèvres-gloss Peeling Creme Lotus & White Tea Facial Exfoliant Cream Lotus & White Tea Crème gommage Lotus & Thé Blanc Reinigungsmilch Lotus & White Tea Cleansing Milk Lotus & White Tea Lait démaquillant Lotus & Thé Blanc Dr. Joachim Banzhaf / Hermann-Hesse Straße 18 / D-72829 Engstingen Seite 5 von 7
Softcreme Lotus & White Tea Facial Cream de Luxe Lotus & White Tea Crème-fluide hydratante soie lotus & thé blanc Expresskur 2 in 1 Mango Express Hair Treatment Mango 2 in 1 Aprés-shampooing et masque-express mangue 2en1 Haarwachs Natural Wax Natural Form Hair Wax Cire coiffante brillance naturelle Lava Power keine Angabe Argile blanche Fleur de lotus Natural Styling Haarspray Hair Spray Natural Styling Spray coiffant style naturelle Natural Wax Haarwachs Natural Form Hair Wax keine Angabe Schaumfestiger Styling Foam Styling Foam Mousse coiffante volume naturel Schaumkur Balm Care Foam Treatment Balm Care Mousse-soin Shampoo Brillant Jojoba Shampoo Brilliant Jojoba Shampooing brillance jojoba Shampoo Henna Volume Shampoo Henna Volume Shampooing henné volume Shampoo Natural Balance Shampoo Natural Balance Shampooing équilibre naturel Shampoo Velvet Rose Shampoo Velvet Rose Shampooing rose velours Styling Gel Natural Former Styling Gel Natural Former Gel coiffant fixation naturelle Kristall Deo Roll-on extra sensitive Crystal Deodorant Roll-on extra sensitive Déodorant roll-on cristal d'alun Kristall Deo Stick extra sensitive Crystal Deodorant Stick extra sensitive Déodorant cristal d'alun Kristall Deospray extra sensitive Crystal Deodorant Spray extra sensitive Déodorant spray cristal d'alun Duschgel Ingwer Pfirsisch Shower Gel Ginger & Peach Gel douche gingembre + pêche Shampoo Lemongras & Kiwi Shampoo Lemongrass & Kiwi Shampooing lemongrass + kiwi Bodylotion Bio-Olive + Ingwer Body Lotion Bio Olive & Ginger Lait pour le corps olive bio + gingembre Deospray Limette + Zaubernuß Deo Spray Witch Hazel & Lime Déo hamamélis bio + citron vert Duschgel Bio-Olive + Limette Shower Gel Bio Olive & Lime Gel douche olive bio + citron vert Feuchtigkeitscreme Bio-Sanddorn + Papaya Moisture Cream Bio Sea Buckthorn & Papaya Crème hydratante argousier bio + papaye Flüssigseife Fruity Natural Basics Liquid Soap Fruity Natural Basics savon liquide fruity Flüssigseife Spicy Natural Basics Liquid Soap Spicy Natural Basics savon liquide spicy Glanz Shampoo Kokosmilch-Orange Handcreme Bio-Olive + Ingwer 100 ml Gloss Shampoo Coco Milk & Bio Orange Hand Cream Bio Olive & Ginger 100ml Shampooing brillance lait de coco + orange bio Crème mains olive bio + gingembre 100ml Handcreme Bio-Olive + Ingwer 30 ml Hand Cream Bio Olive & Ginger 30ml Crème mains olive bio + gingembre 30ml Kur Shampoo Grapefruit-Olive Treatment Shampoo Grapefruit & Bio Olive Shampooing vitalisant pamplemousse + olive bio Lippenpflege Jojoba+ Vanille Lip Balm Bio Jojoba & Vanilla Baume à lèvres nacré jojoba bio + vanille Pflegecreme Bio-Sanddorn + Ginkgo Reinigungsmilch 3 in 1 Bio-Olive + Limette Treatment Cream Bio Sea Buckthorn & Papaya Cleansing Milk 3 in 1 Bio Olive & Lime Crème de soin argousier bio + papaye Lait nettoyant 3 en 1 olive bio + citron vert Pflanzen Haarfarbe bronze Pure Herbal Hair Color Bronze Coloration châtain noisette Pflanzen Haarfarbe flammenrot Pure Herbal Hair Color Flame Red Coloration cuivre Pflanzen Haarfarbe mahagonirot Pure Herbal Hair Color Mahogany Red Coloration acajou Pflanzen Haarfarbe Maronenbraun Pure Herbal Hair Color Chestnut Brown Coloration châtain clair Pflanzen Haarfarbe naturrot Pure Herbal Hair Color Natural Red Coloration rouge naturel Dr. Joachim Banzhaf / Hermann-Hesse Straße 18 / D-72829 Engstingen Seite 6 von 7
Pflanzen Haarfarbe nussbraun Pure Herbal Hair Color Nut Brown Coloration châtaigne Pflanzen Haarfarbe rotblond Pure Herbal Hair Color Strawberry Blonde Coloration blond vénitien Pflanzen Haarfarbe schwarz Pure Herbal Hair Color Black Coloration noir Pflanzen Haarfarbe terra Pure Herbal Hair Color Terra Coloration brun Homme After Shave Homme After Shave Homme lotion après-rasage Homme Deospray Homme Deodorant Spray Homme spray déodorant Homme Duschgel Body & Hair Homme Body & Hair Shower Gel Homme gel douche corps & cheveux Homme Gesichtsfluid 2 in 1 Homme Face Fluid 2 in 1 Homme fluide hydratant visage 2-en-1 Homme Rasierschaum Homme Shaving Foam Homme mousse à raser Soleil Family Sun Lotion SPF 20 Soleil Sun Lotion SPF 20 Soleil Lait Solaire IP 20 Soleil Family Sun Lotion SPF 30 Soleil Family Sun Lotion SPF 30 Soleil Family Lait Solaire IP 30 Soleil Family Sun Spray SPF 15 Soleil Sun Spray SPF 15 Soleil Spray Solaire IP 15 bronze magenta neutral bronze magenta neutral Soleil baume-gloss à lèvres IP 15 bronze Soleil baume-gloss à lèvres IP 15 magenta Soleil baume-gloss à lèvres IP 15 neutral Pink pink Soleil baume-gloss à lèvres IP 15 pink rot red Soleil baume-gloss à lèvres IP 15 rouge Soleil Selbstbräuner Lotion Self Tanning Lotion Lait autobraonzant Soleil Sensitive Feuchtigkeitscreme mit Selbstbr. Soleil Moisturizing Cream Soleil crème hydratante argousier bio + papaye Bodylotion Blue Wave Body Lotion Blue Wave Lotion corporelle blue wave Bodylotion Green Wave Body Lotion Green Wave Lotion corporelle green wave Bodylotion Red Wave Body Lotion Red Wave Lotion corporelle red wave Bodylotion Sun Wave Body Lotion Sun Wave Lotion corporelle sun wave Deo Roll-On Mild Wave Deo Roll-on Mild Wave Déo Roll-on Mild Wave Deospray Fresh Wave Deo Spray Fresh Wave Déo Spray Fresh Wave Duschgel Blue Wave Shower Gel Blue Wave Gel douche blue wave Duschgel Green Wave Shower Gel Green Wave Gel douche green wave Duschgel Red Wave Shower Gel Red Wave Gel douche red wave Duschgel Sun Wave Shower Gel Sun Wave Gel douche sun wave Dental Med Zahncreme Minze Dental Med Toothpaste Mint Gel dentaire menthe Dental Med Zahncreme Myrrhe Dental Med Toothpaste Myrrhe Gel dentaire myrrhe Dr. Joachim Banzhaf / Hermann-Hesse Straße 18 / D-72829 Engstingen Seite 7 von 7