Nr. 4 / AB JUNI 2009 Empfohlene Netto-Verkaufspreise, 7.6 % MWST inklusive 2.5 4x4 (126 kw/171 PS) 6-Gang Schaltgetriebe 38'700.- 43'700.- KOL DY1E 170 4 PRFE 170 4 2.0 dci DPF* 4x4 (110 kw/150 PS) 6-Gang Schaltgetriebe 42'200.- KOL DY1D 150 4 2.0 dci DPF* 4x4 (110 kw/150 PS) 6-Gang Automat active-shift 44'200.- 49'200.- KOL DY1DA150 4 PRFDA150 4 2.0 dci DPF* 4x4 (127 kw/173 PS) 6-Gang Schaltgetriebe 48'900.- KOL PRGD 175 4 * DPF = Diesel-Partikel-Filter Garantieverlängerung auf 5 Jahre oder 100'000 Km (inklusive Renault Assistance) 1'400.- 1'400.- 1'400.- AUSSENAUSSTATTUNG Aussenspiegel in Wagenfarbe Türgriffe Mattchrom Stossstangen und Seitenschutzleisten in Wagenfarbe Abdeckung vorne und hinten in Wagenfarbe PAKSKI Pack skis chromés: Unterfahrschutz vorne und hinten in Mattchrom 550.- 550.- 550.- Dachreling in Mattchrom Zweifach zu öffnende Heckklappe VITTEI Dunkle Verglasung der hinteren Seitenscheiben und Heckscheibe 800.- 800.- 800.- Alufelgen 17" Oasis Alufelgen 17'' Fidji Notreserverad INNENAUSSTATTUNG HARM02 Innenharmonie Carbone Dunkel HARM03 Innenharmonie Beige DRAP02 Sitzbezug Stoff Carbone Dunkel CUIR01 Sitzbezug Leder Carbone Dunkel* PACK EXECUTIVE CUIR02 Sitzbezug Leder Beige* Steuerrad und Schaltknauf in Leder Türöffner und Türgriffe im Alulook ALLRADSYSTEM 4x4 All Mode 4x4-i-System - 3 Antriebsmodi:AUTO, LOCK oder 2WD Bergabfahrtassistent Berganfahrhilfe SICHERHEIT ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung Notbremsassistent mit automatischer Aktivierung der Warnblinkanlage Elektronisches Stabilitätsprogramm ESP mit Antriebsschlupfregelung ASR und Untersteuerungskontrolle CSV Frontairbag Fahrer- und Beifahrerseite (auf Beifahrerseite deaktivierbar) Seitenairbags Fahrer- und Beifahrerseite (auf Beifahrerseite deaktivierbar) Windowbags vorne und hinten Sicherheitskopfstützen vorne, schützen vor Schleudertraumata mit Komfortregulierung, Sicherheitskopfstützen hinten in der Höhe verstellbar Warnton und -anzeige für nicht angelegten Fahrersicherheitsgurt Sicherheitsgurte: - Schultergurtstraffer mit Kraftbegrenzer (Vordersitze) - Beckengurtstraffer für den Fahrer - Gurtkraftbegrenzer (Vordersitze und aussen hinten) - 3-Punkt Sicherheitsgurte (alle Plätze) ISOFIX-Dreipunkt-Kindersitzverankerungssystem für seitliche Sitze 2. Reihe DIEBSTAHLSCHUTZ Elektronische Wegfahrsperre Automatische Verriegelung der Türen beim Fahren ALARM1 Alarmanlage 600.- 600.- 600.- SICHT UND BELEUCHTUNG Show me home-funktion Nebelscheinwerfer Elektrische Aussenspiegel (asphärisch auf Fahrerseite) Deckenleuchten vorne und hinten Fussbodenbeleuchtung in die Vorder- und Hintertüren integriert Elektrisch einklappbare Aussenspiegel Automatisches Einschalten der Scheinwerfer Automatische Reinigung der Windschutzscheibe Bi-Xenon-Licht mit Kurvenlicht und Reinigungsanlage Automatisch abblendender Innenspiegel FAHREN Elektrische Servolenkung mit variabler Unterstützung Bordcomputer mit Aussentemperaturanzeige Lenkrad in Höhe und Tiefe verstellbar Automatische Parkbremse Tempomat mit Geschwindigkeitsbegrenzer Einparkhilfe vorne und hinten
KOMFORT Zentralverriegelung der Türen, der Heckklappe und des Tankdeckels Elektrische Fensterheber mit Schnellsenkfunktion und Einklemmschutz Renault-Chipkarte Keyless-Drive Hands-free Lesespots Mitte vorne und seitlich hinten Mobiler Aschenbecher und Zigarettenanzünder Innenraumspiegel zur Überwachung der Kinder (nicht kompatibel mit Alarmanlage) Kofferraumnetz 12V-Steckdose an der Mittelkonsole 12V-Steckdose für die Passagiere hinten (rechte Seite des Kofferraums) Elektrisches Panorama-Glasschiebedach Sonnenschutzstoren seitlich hinten Sonnenblende mit Schminkspiegel auf Fahrer- und Beifahrerseite Sonnenblende mit beleuchtetem Schminkspiegel auf Fahrer- und Beifahrerseite THERMISCHER KOMFORT Automatische Klimaanlage, Bi-Zone Luftaustrittsdüsen hinten SITZE Fahrersitz in der Höhe verstellbar Fahrersitz mit verstellbarer Lendenstütze Sitzbank hinten 1/3-2/3 umklappbar, ebene Ladefläche Easybreak: ebene Ladefläche mittels einem Handgriff In der Neigung verstellbare Rücksitze Mittelarmlehne mit Ablagefach vorne und hinten Kartentasche an der Rückseite der Vordersitze Klapptabletts an den Rückseiten der Vordersitze Beifahrersitz umklappbar CUIR01 Leder Carbone* und beheizbare Vordersitze CUIR02 Leder Beige* und beheizbare Vordersitze ABLAGEN Beleuchtetes und gekühltes Handschuhfach (15 Liter) Geschlossenes Ablagefach in den Türarmlehnen vorne 2 Staufächer im Fahrzeugboden im Fond Schublade unter dem Beifahrersitz Durchladeluke durch herausnehmbare Mittelarmlehne Multifunktionale Mittelkonsole vorne mit herausnehmbarem Behälter, Schublade hinten und 12V Steckdose Brillenfach auf Fahrerseite KOMMUNIKATION Bedienungssatellit am Lenkrad, AUX-Anschluss in der Mittelkonsole RADIOSAT CD MP3 140W, 6 Lautsprecher RAD03 Radio Bose Sound System mit 6-fach CD-Wechsler und MP3-Funktion 1'500.- NINAV1 RAD06 CARMINAT Bluetooth CD Auditorium mit RADIOSAT CD MP3 140W, Farbmonitor und Freisprechanlage Bluetooth 2'500.- 2'500.- NINAV2 *RAD03 CARMINAT Navigation und Kommunikation, Radio Bose Sound System mit 6-fach CD-Wechsler und 4'500.-* 3'000.- 3'000.- MP3, Freisprechanlage Bluetooth. Enthält folgende Off-Road-Informationen: Höhe und Höhenprofil, (3'000.- falls Kompass, Luftdruck, Fahrzeugneigung und Steigungswinkel PACK EXECUTIVE) PAKVID PACK ENTERTAINMENT** 1'990.- 1'990.- 1'990.- Video mit 2 Bildschirmen 8'' P P P 1 DVD-Leser P P P 2 Kopfhörer P P P PKLUXE CUIR01 PACK EXECUTIVE (nicht kompatibel mit Carminat Bluetooth Auditorium) 2'500.- Radio Bose Sound System mit 6-fach CD-Wechsler und MP3-Funktion Ledersitze Carbone * und beheizbare Vordersitze * Sitzfläche und Vorderseite der Rückenlehne, Kopfstützen in Leder ** anstelle der Klapptabletts RXB LACKIERUNG Bleu Sombre METALLIC-LACKIERUNG GXA Noir d'ivoire 750.- 750.- 750.- KXB Gris Songe 750.- 750.- 750.- KXA Gris Argent 750.- 750.- 750.- QXA Blanc Perlé 750.- 750.- 750.- ZUBEHÖR Winterkomplettradsatz Alufelgen 17" (Continental) 2'800.- 2'800.- 2'800.- P P
7711423596 Fussmatten Expression Beige 4-teilig 115.- 115.- 115.- 7711423598 Fussmatten Expression Carbone 4-teilig 115.- 115.- 7711423582 Gummimatten Novestra 4-teilig 89.- 89.- 89.- 7711423381 Kindersitz Duo Plus Isofix (9 Monate bis 4 Jahre) 449.- 449.- 449.- 7711424120 Gepäcktrenngitter; inkl. Montage 294.- 294.- 294.- 7711423623 Freisprecheinrichtung Bluetooth Parrot CK3200; inkl. Montage* 399.- 399.- 399.- 7711426614 Audio Connection Box (USB-, 8 PIN- und Klinkenstecker-Anschluss); inkl. Montage** 309.- 309.- 309.- 7711423180 Dachträger Aluminium für Fahrzeuge mit Dachreling; inkl. Montage 265.- 265.- 265.- 7711423432 Dachträger Aluminium für Fahrzeuge ohne Dachreling; inkl. Montage 295.- 295.- 295.- 7711236315 Fahrradträger Thule ProRide; inkl. Montage 224.- 224.- 224.- 7711427495 Dachkoffer 480 Touring Line Black; inkl. Montage 638.- 638.- 638.- 7711420780 Skiträger Thule X-Tender 6 Paar Ski; inkl. Montage und Adapter 337.- 337.- 337.- 7711423453 Anhängerkupplung abnehmbar + Kabelsatz und Modul; inkl. Montage 1'115.- 1'115.- 1'115.- MOBIL VISION Dach-DVD System inkl. Montage*** 1'390.- 1'390.- 1'390.- Standheizung Eberspächer mit Vorwahluhr für Diesel 3'690.- 3'690.- 3'690.- Standheizung Eberspächer mit GSM-Fernbedienung für Diesel 4'710.- 4'710.- 4'710.- * Zusätzliche Adapter : für Radio Bose 77 11 426 555 und für Radiosat CD MP3 77 11 425 362 **Nicht kompatibel mit Carminat Bluetooth und Carminat Navigation Kommunikation *** Nicht kompatibel mit Panorama-Glasschiebedach Referenzen für Anhängerkupplung und Kabelsatz 13-polig (77 11 423 453 und 77 11 421 700) Für Informationen zum aktuellen Sortiment an TOMTOM Navigationsgeräten kontaktieren Sie bitte Ihren Renault Partner
ABMESSUNGEN (mm) A Radstand 2690 B Gesamtlänge 4520 C Überhang vorne 955 D Überhang hinten 875 E Spurweite vorne 1545 F Spurweite hinten 1550 G Gesamtbreite / über den Seitenleisten 1855 G1 Gesamtbreite mit eingeklappten / ausgeklappten Aussenspiegeln 1865/2120 H Gesamthöhe unbeladen / mit Dachreling 1695/1710 H1 Höhe mit geöffneter Heckklappe unbeladen 2061 J Höhe der Ladekante unbeladen 750 K Bodenfreiheit beladen 188 (Diesel) / 206 (Benzin) L Innenraumlänge (zweite Sitzreihe) 1927 M Ellbogenfreiheit vorn 1451 M1 Ellbogenfreiheit hinten 1475 N Innenraumbreite vorn 1433 N1 Innenraumbreite hinten 1421 P1 Höhe vorne bis zum Dachhimmel bei 14 946 P2 Höhe hinten bis zum Dachhimmel bei 14 885 Y Breite Gepäckraumöffnung oben 1100 Y1 Breite Gepäckraumöffnung unten 1071 Z Ladehöhe 805 Z1 Ladelänge hinter den Rücksitzen 908 Z2 Ladelänge am Boden bis hinter die Vordersitze 1585 Z3 Maximale Ladelänge bei umgeklapptem Beifahrersitz 2600 Z4 Höhe unter Gepäckraumabdeckung 452 1 Böschungswinkel vorn 27 2 Rampenwinkel 21 3 Böschungswinkel hinten 31 Wattiefe 450 KOFFERRAUMVOLUMEN (dm 3 ) Auf Höhe der Rücksitzlehne 450 Mit umgeklappten Rücksitzen bis Dachhöhe 1380
TECHNISCHE DATEN MOTORISIERUNGEN 2.5 4x4 2.0 dci 4x4 150 PS 2.0 dci 4x4 150 PS 2.0 dci 4x4 173 PS Automat Anzahl Plätze 5 5 5 5 MOTOR Treibstoff Benzin Diesel Diesel Diesel Hubraum (cm 3 ) 2488 1995 1995 1995 Anzahl Zylinder / Ventile 4 / 16 4 / 16 4 / 16 4 / 16 Bohrung x Hub (mm) 89 x 100 84 x 90 84 x 90 84 x 90 Kompressionsverhältnis 9.6 : 1 15.7 : 1 15.7 : 1 15.7 : 1 Maximale Leistung kw (PS) 126 (171) 110 (150) 110 (150) 127 (173) bei U/min 6000 4000 4000 3750 Maximales Drehmoment Nm 226 320 320 360 bei U/min 4400 2000 2000 2000 Einspritzung Multipoint Direct (turbo) Direct (turbo) Direct (turbo) Common Rail Common Rail Common Rail GETRIEBE Anzahl Gänge man. 6 man. 6 autom. 6 man. 6 LENKUNG Servolenkung elektrisch mit variabler Unterstützung Wendekreisdurchmesser zwischen Trottoirs (m) 11.6 FAHRWERK Vorne Typ Mac Pherson Hinten Typ Multilink BREMSANLAGE ABS mit EBV und Bremsassistent Serie ESP mit ASR und CSV Serie Vorne: belüftete Scheiben Ø / Breite (mm) 320 / 11 Hinten: belüftete Scheiben Ø / Breite (mm) 292 / 8 BEREIFUNG Reifendimension 225/60 R 17 Reifendimension Notreserverad 155/80 R17 FAHRLEISTUNGEN Maximalgeschwindigkeit (km/h) 190 182 177 191 0-100 km/h (s) 9.3 10.4 12.3 9.9 VERBRAUCHSWERTE (EU-Norm 80/1268/EG) ausserstädtisch (l/100 km) 7.7 6.3 6.8 6.6 städtisch (l/100 km) 13 9.1 10.1 9.3 gemischt (l/100 km) 9.6 7.3 7.9 7.5 CO2-Emissionen (g/km) 227 191 209 197 Energieeffizienz-Kategorie (A-G) E C D C FÜLLMENGEN (l) Tank 65 Kofferraumvolumen 450 GEWICHTE (kg) (Mittelgewicht gemäss Typengenehmigung inkl. Fahrer) Leergewicht fahrbereit 1745 1815 1850 1815 Maximal zulässiges Gewicht 2150 2300 2300 2250 Gesamtzuggewicht 4150 4300 3650 4250 Anhängelast gebremst* 2000 2000 1350 2000 Anhängelast ungebremst* 750 750 750 750 * max. Anhängelast (unter Einhaltung des Gesamtzuggewichts)