Straßwalchner Gemeindeinformation

Zugestellt durch Österreichische Post AG Straßwalchner Gemeindeinformation Amtliche Mitteilung der Marktgemeinde Straßwalchen An einen Haushalt Ausgabe 07/2007 Juli 2007 ERLEBNISBAD STRASSWALCHEN Wir bieten Ihnen ein reichhaltiges Kinderprogramm (verschiedene Bewerbe), Beamer und Großleinwand im Gastgarten für sportliche Übertragungen und vieles mehr. Mit dem Familienpass (Sbg., OÖ) erhalten Sie 15% Ermäßigung auf den jeweiligen Tageseintritt! Öffnungszeiten: Mai - September von 09:00-20:00 Uhr, bei Schönwetter! Erlebnisbad Straßwalchen Abfallsammelinsel in Steindorf Die Stellplätze beim Erlebnispark Straßwalchen stehen auch für die Gäste unseres Erlebnisbades zur Verfügung. Bitte benützen Sie ab sofort die Stellplätze beim Erlebnispark Straßwalchen, wenn der Parkplatz beim Freibad überfüllt ist. Das Halten und Parken entlang der Wiener Bundesstraße ist verboten! Die Polizei wird diesen Bereich künftig verstärkt kontrollieren und die betreffenden Fahrzeuglenker strafen! Ferienprogramm für den Sommer 07 Elternberatung in Straßwalchen Personalia Veranstaltungen ICH WÜNSCHE ALLEN BÜRGERINNEN UND BÜRGERN UNSERER GEMEINDE EINE SCHÖNE, ERHOLSAME URLAUBSZEIT. DEN KINDERN WÜNSCHE ICH FROHE FERIEN, SPANNENDE ABENTEUER UND SCHÖNE ERLEBNISSE IN DER FERIENZEIT. www.strasswalchen.at

GEMEINDEVERTRETUNGSSITZUNG VOM 05. JULI 2007 DI. Günther Poppinger, Ortsplaner der Marktgemeinde Straßwalchen, hat den überarbeiteten Entwurf für das neue Räumliche Entwicklungskonzept (REK) vorgestellt. Das REK dokumentiert großflächig die Planungsabsichten der Gemeinde und dient als Grundlage für die spätere Aufstellung und generelle Überarbeitung unseres Flächenwidmungsplanes. Im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit wird der REK-Entwurf den Gemeindebürgern vorgestellt und die Bevölkerung zu einem Sprechtag im Gemeindeamt Straßwalchen eingeladen. Die Gemeinde bietet dabei auch Einzelpersonen die Möglichkeit, Anregungen und Wünsche für die REK-Erstellung vorzubringen. Die Gemeindevertretung wird das REK nach Abschluss dieser Öffentlichkeitsarbeit und Begutachtung durch das Amt der Salzburger Landesregierung beschließen. Die Plusregion, eine Wirtschaftsinitiative der Region Köstendorf, Neumarkt und Straßwalchen, richtet einen Fonds zur Förderung ortskernbelebender Aktivitäten ein. Konkret ist vorgesehen, dass 50 % der Kommunalsteuer - Einnahmen aus Handelsbetrieben (ab einer Verkaufsfläche von 400 m²), die sich künftig außerhalb der Ortskerne von Köstendorf, Neumarkt und Straßwalchen ansiedeln, in einen Einkaufs- und Fachmarktzentrenfonds fließen sollen. Die Gemeindevertretung hat den Ortskern definiert und räumlich exakt abgegrenzt. Die Gemeinnützige Salzburger Wohnbau GmbH zahlt an die Marktgemeinde Straßwalchen einen einmaligen Beitrag in Höhe von EUR 7.000,-- für die Mitbenützung des bestehenden Kinderspielplatzes Am Hainbach. Die Marktgemeinde Straßwalchen verkauft 11 Stellplätze im Bereich des Baulandmodelles Am Hainbach an die GSWB Salzburg zum Preis von EUR 90,00/m². Die neue Sportanlage für den Fußballverein Straßwalchen wird in Irrsdorf, südlich der Westbahn, im Bereich Finsterloch errichtet. Die Gemeinde schließt für diesen Zweck entsprechende Pachtverträge mit den Grundeigentümern ab. Für die Sanierung und den Umbau der Volksschule Straßwalchen nimmt die Gemeinde ein Darlehen in Höhe von 1,8 Millionen Euro bei der Volksbank Straßwalchen auf. Die Marktgemeinde Straßwalchen beteiligt sich mit einem Anteil von 20 % an der Aufschließung, Errichtung und Vermarktung des interkommunalen Gewerbegebietes Lengau. Die Gemeinde erhält dafür, nach Abdeckung der Investitionskosten, auf die Dauer von 60 Jahren anteilige Erlöse aus der Kommunalsteuer (davon mindestens 20 Jahre lang 16 %). Die Marktgemeinde Straßwalchen verkauft an die Wassergenossenschaft Straßwalchen eine Fläche von ca. 600 m² im Bereich des Goldberges. Diese Fläche dient für die Errichtung eines Tiefbohrbrunnens und liegt zwischen den Ortschaften Außerroid und Bodenberg. Die Gemeindevertretung hat für den Märchenweg (beim Erlebnispark Straßwalchen) eine 30 km/h - Beschränkung, vorbehaltlich der Vorlage eines entsprechenden positiven Sachverständigengutachtens, einstimmig beschlossen. Für nichtsportliche Veranstaltungen in der Turnhalle der Volksschule Straßwalchen ist künftig eine Genehmigung durch die Gemeindevorstehung erforderlich. Impressum Medieninhaber und Herausgeber: Marktgemeinde Straßwalchen, Mayburgerplatz 1, 5204 Straßwalchen, www.strasswalchen.com Verlags- u. Herstellungsort: 5204 Straßwalchen Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Friedrich Kreil, Redaktion: Mag. Johann Fürst, Sandra Esterer 2

ABFALLSAMMELINSEL STEINDORF In Steindorf, Gewerbegebiet-Süd, wurde eine neue Abfallsammelinsel errichtet. Der alte Standplatz musste aufgelassen werden, da der Grundbesitzer die Fläche selbst für die Erweiterung seines Betriebes benötigt. Halten Sie die neue Abfallinsel sauber und geben Sie nur die angegebenen Fraktionen in die bereitgestellten Container. Auf den Sammelinseln dürfen generell nur Verpackungen aus Kunststoff, Metall, Glas, Papier und Kartons entsorgt werden. Das Ablagern jeglichen Rest-, Sperr- und Sonderabfalls ist zu unterlassen!! Der Platz wird überwacht, bei Übertretungen müssen Sie mit einer Anzeige rechnen. Bei größeren Mengen ist der Altstoffsammelhof während der Öffnungszeiten zu benützen. Öffnungszeiten Altstoffsammelhof Straßwalchen: Montag 14:00-17:00 Uhr (14:00-16:30 Winterzeit) Mittwoch 14:00-17:00 Uhr (14:00-16:30 Winterzeit) Freitag 14:00-18:00 Uhr (14:00-16:30 Winterzeit) Samstag 09:00-12:00 Uhr SERVICE- UND FAMILIENBÜRO STRASSWALCHEN, FRAU HEIDEMARIE MITTERBAUER, Mondseerstr. 16, Tel./Fax: 06215/5308, e-mail: familienbuero@aon.at www.strasswalchen.com/jobboerse Öffnungszeiten: MO bis FR von 08:30 bis 11:30 Uhr, u. n. Vereinbarung LEHRSTELLEN - Straßwalchner Gastronomiebetrieb sucht verlässlichen Lehrling für Hotel- und Gastgewerbeassistent(in). Aufgabenbereiche: Service, Rezeption, Büro Chiffre 6075 - Hast du Lust Metall zu bearbeiten? Schleedorfer Unternehmen sucht Lehrling, welcher Maschinenbautechniker erlernen möchte. Voraussetzung sind sehr gute Mathematikkenntnisse. Chiffre 6070 - Straßwalchner Unternehmen sucht einen technisch interessierten, engagierten Lehrling, der innovative Autos und den Umgang mit Menschen liebt, für Einzelhandelskaufmann(-frau) im Kfz-Bereich. Geboten wird eine Mitarbeit in einem erfolgreichen Team sowie die Sicherheit eines renommierten Unternehmens. Chiffre 6064 ACHTUNG: DAS SERVICE- UND FAMILIENBÜRO HAT VON 13. AUGUST BIS 31. AUGUST 2007 WEGEN URLAUB GESCHLOSSEN! WÄHREND DER URLAUBSZEIT KÖNNEN DIE TERMINE FÜR DIE RECHTSBERATUNG FÜR FRAUEN UNTER DER TEL.: 0662/8042 DW 4042 VEREINBART WERDEN. - Lehrstelle als Bürokaufmann/frau bei der Fahrschule Magnus in Straßwalchen, Braunauerstraße 9, Tel.: 06215/201 99. Bitte direkt bei der Fahrschule Magnus bewerben! - Firma Schwöller Karniesen in Steindorf sucht verlässlichen Maler oder Lackierer für die Lackierabteilung, Tel.: 06215/8325. Bitte direkt bei der Fa. Schwöller bewerben! 3

FERIENPROGRAMM - SOMMER 2007 SCHNUPPERTANZKURS MIT DER BRAUCHTUMSGRUPPE Für Kinder von 5 bis 13 Jahren Wann: Dienstag, 17. Juli 2007, von 16:00 bis 18:00 Uhr Treffpunkt: Westbahnstraße 2/1 (Vereinsheim) Kosten: 3,00 (für Jause) JUGEND-ROT-KREUZ Wann: Donnerstag, 02. August 2007 von 15:00 bis 17:00 Uhr Treffpunkt: Einsatzzentrale Straßwalchen Kosten: 1,00 (ab 7 Jahre) FEUERWEHRBESUCH Wann: Freitag, 03. August 2007 von 14:00 bis ca. 15:30 Uhr Treffpunkt: Feuerwehr Straßwalchen Kosten: 1,00 (ab 5 Jahre) FAHRT IN DEN TIERGARTEN HELLBRUNN Wann: Freitag, 10. August 2007, von 09:00 bis 15:00 Uhr Ort: Abfahrt Volksschule Straßwalchen Kosten: 11,00 (für Kinder ab 8 Jahre bis 14 Jahren), Jause mitnehmen SCHAUDORF SCHLEEDORF Wann: Donnerstag 16. August 2007, von 09:00 bis ca. 13:00 Uhr Treffpunkt: Abfahrt Volksschule Straßwalchen Kosten: 8,00 (ab 8 Jahre), Jause mitnehmen POLIZEIBESUCH Wann: Dienstag, 21. August 2007, von 14:00 bis ca. 15:30 Uhr Treffpunkt: Feuerwehr Straßwalchen Kosten: 1,00 (ab 5 Jahre) SPIELENACHMITTAG MIT DER JUNGSCHAR Programm: Schnitzeljagd, Spiele, Basteln, Lagerfeuer,... Bitte Essen für das Grillen selber mitnehmen, bei Schlechtwetter entfällt das Lagerfeuer! Wann: Samstag, 25. August 2007 von 15:00 bis 18:00 Uhr Wo: Pfarrhof Straßwalchen Kosten: 5,00 (für Bastelmaterial) LESENACHMITTAGE IN DER BÜCHEREI Wann: Mittwoch, 29. August 2007 von 16:00 bis 18:00 Uhr (Kinder von 3 bis 6 Jahren) und Freitag, 31. August 2007 von 16:00 bis 18:00 Uhr (Kinder von 6 bis 10 Jahren) Ort: öffentl. Bücherei, ÖKO-Hauptschule Kosten: 2,00 TÖPFERWORKSHOP FÜR KINDER Wann: Donnerstag, 06. und 07. September 2007 von 09:30 bis 12:00 Uhr Ort: steht noch nicht fest, wird bei der Anmeldung bekannt gegeben. Kosten: 5,00 für Kinder von 8 bis 12 Jahren, Schürze und Jause mitnehmen! ANMELDUNGEN UND WEITERE INFORMATIONEN ERHALTEN SIE IM SERVICE- UND FAMILIENBÜRO STRASSWALCHEN, MONDSEERSTRAßE 16, 5204 STRAßWALCHEN, FAX/TEL.: 06215/5308, E-MAIL: FAMILIENBUERO@AON.AT ANMELDUNGEN FÜR DAS FERIENPROGRAMM SIND NUR MEHR BIS 08. AUGUST 2007 MÖGLICH. RASCHE ANMELDUNG ERBETEN, DA BEREITS EINIGE VERANSTALTUNGEN AUSGEBUCHT SIND. 4

TOTALSPERRE DER B1 - WIENER BUNDESSTRASSE Vom 23. bis 28. Juli 2007 ist die B1 ab der Landesgrenze bis zur Kreuzung "Nößlthal" und die gesamte Ortsdurchfahrt von"untermühlham" gesperrt! Die Umleitung erfolgt großräumig und ist ausgeschildert! Die hoch ansteckende Bakterienkrankheit Feuerbrand bedroht derzeit die Obstbäume in unserem Bundesland. Neben Birne, Quitte und Vogelbeere sind heuer vor allem die Apfelbäume besonders gefährdet. Auf Grund der herrschenden Wetterlage hat sich heuer die Krankheit in fast allen Bezirken besonders stark ausbreiten können. Der Befall zeigt sich an welken Blüten- und Fruchtbüscheln sowie dunkelbraunen bis schwarzen Blättern an schirmstockartig gekrümmten Endtrieben. Laut geltender Feuerbrandverordnung besteht Meldepflicht (Bürgermeister, Bezirkshauptmannschaft, amtlicher Pflanzenschutzdienst). In jeder Gemeinde gibt es auch einen Feuerbrandbeauftragten bzw. einen Feuerbrandsachverständigen. An diese Personen sollte man sich in erster Linie bei einem Feuerbrandverdacht wenden. Leider gibt es keine chemischen Bekämpfungsmöglichkeiten. Befallene kleinere Bäume sollten unbedingt ausgeschnitten werden - bis ins gesunde Holz hinein. Sind großkronige Obstbäume betroffen, bei denen ein Ausschneiden auf Grund ihrer Größe nicht mehr möglich ist, sollte vorerst beobachtet werden, ob der Feuerbrand in den nächsten Jahren überhaupt wieder ausbricht. Es hat sich nämlich gezeigt, dass bestimmte Sorten zwar kurz vom Feuerbrand befallen werden, dass aber im nächsten Jahr keine Befallsymptome mehr festgestellt werden konnten. Sollte in den nächsten Jahren wieder ein weiterer starker Befall auftreten und große Teile des Baumes absterben, sollte der Baum gerodet werden. Das Holz dieser Bäume kann gut getrocknet einer weiteren Verwendung (Brennholz, Furnierholz für Tischlerei, etc.) zugefügt werden. Feuerbrand auf Obstbäumen Abgeschnittene befallene Blätter, Zweige und Äste dürfen aber keinesfalls kompostiert werden. Nach dem Bundesgesetz über ein Verbot des Verbrennens biogener Materialien außerhalb von Anlagen ist das Verbrennen im Freien grundsätzlich ganzjährig verboten. Vom Verbot ausgenommen ist das punktuelle Verbrennen von kleineren Mengen biogener Materialien aus dem Hausgartenbereich und aus dem landwirtschaftlich nicht intensiv genutzten Gartenund Hofbereich, die nicht gemäß der Verordnung über die getrennte Sammlung biogener Abfälle getrennt zu sammeln sind. Das heißt: Für kleinere Mengen (weniger als 1 m³) biogener Materialien, also Äste, Zweige, Blätter, etc. aus dem Hausgartenbereich und dem landwirtschaftlich nicht intensiv genutzten Garten- und Hofbereich, die wegen bestimmter Krankheitserreger oder Schädlingsbefall (zb Feuerbrand) für eine Eigenkompostierung nicht geeignet sind, ist eine Ausnahme vom Verbrennungsverbot normiert. Für diese Ausnahme muss daher nicht extra angesucht werden. Nach dem Schneiden sollte das Werkzeug (Scheren, Sägen) unbedingt desinfiziert werden. Dazu eignet sich 70%iger Alkohol, der eine Stunde einwirken sollte. Auch Lysetol kann dazu verwendet werden. Der Feuerbrand ist für Menschen völlig ungefährlich. Früchte von befallenen Bäumen können daher ohne Bedenken verzehrt werden. Altautoentsorgung Die Marktgemeinde Straßwalchen führt in Zusammenarbeit mit der Firma Leimer eine Altautoentsorgung durch. Die Anmeldung zur Entsorgung erfolgt im Gemeindeamt Straßwalchen bei Herrn Josef Voraberger, 06215/8209 DW 16 oder E-Mail: josef.voraberger@strasswalchen.at 5

ZUWENDUNGEN DES BUNDESSOZIALAMTES FÜR PFLEGENDE ANGEHÖRIGE Das Bundessozialamt bietet bei Vorliegen bestimmter Voraussetzungen Zuwendungen (finanzielle Unterstützungen) an. Pflegende Angehörige von Bundespflegegeldbeziehern erhalten a) bei Vorliegen einer demenziellen Erkrankung (bereits ab Pflegestufe 1) bzw. b) in allen sonstigen Fällen (ab Pflegegeldstufe 4) eine Zuwendung. Diese Zuwendung wird als Zuschuss zu jenen Kosten zur Verfügung gestellt, um im Falle der Verhinderung der Hauptpflegeperson eine professionelle oder private Ersatzpflege organisieren zu können. Grundvoraussetzungen sind: - Vorliegen einer sozialen Härte (Einkommensgrenzen für die Hauptpflegeperson) - Überwiegende seit mindestens einem Jahr andauernde Pflege einer/s nahen Angehörigen, der/dem Pflegegeld nach dem Bundespflegegeldgesetz bezieht - Verhinderung an der Erbringung der Pflege wegen Krankheit, Urlaub oder aus sonstigen wichtigen Gründen (Dauer der Verhinderung: mindestens 4 bzw. 7 Tage durchgehend) - gegebenenfalls Nachweis über das Vorliegen einer demenziellen Erkrankung Nähere Informationen zu diesen Angeboten sowie die Antragsformulare erhalten Sie bei: Bundessozialamt - Landesstelle Salzburg, Tel.: 05 9988 3999 Marktgemeinde Straßwalchen - Herrn Mag. Johann Fürst, Tel.: 06215/8209-23 Krankenpflegeverein Straßwalchen - Tel.: 06215/8550 Seniorenwohnhaus St. Rupert - Tel.: 06215/8021 ÖFFENTLICHE BÜCHEREI STRASSWALCHEN Aichbergstraße 1, 5204 Straßwalchen, Tel.: 06215/8302-18 E-Mail: bibliothek@hs-strasswalchen.salzburg.at DI: 09:30-11:30 Uhr, MI: 16:00-18:00 Uhr, FR: 16:00-18:00 Uhr, SO: 09:30-11:30 Uhr NEUE BÜCHER NEUE BÜCHER NEUE BÜCHER NEUE BÜCHER NEUE BÜCHER BÜCHER FÜR KINDER Gerda Anger-Schmidt, MUSS MAN MIEZEN SIEZEN? Ein Spektakel für Sprachverspielte, Buchstabenjongleure, Wortverdreher u. solche, die es noch werden wollen Karimé Andrea, NURI UND DER GESCHICHTENTEPPICH Vor kurzem ist Nuri mit ihren Eltern in Deutschland angekommen. Hier regnet es oft, und das Brot schmeckt ganz anders als daheim im Irak. In Briefen an ihre Tante Marwa schüttet Nuri ihr Herz aus: dass Mama oft weint und die Mädchen in der Schule sagen, dass sie stinkt. Aber als Nuris Papa ihr eines Tages einen Teppich schenkt, dem sie Geschichten entlocken kann, beginnen sich auch bald ihre Klassenkollegen für die Schwarzzahnmonster zu interessieren. Heinz Janisch, KRONE SUCHT KÖNIG Die Krone hat es satt, auf ihrem Podest im Museum zu liegen. Zeit für einen König sagt sie und macht sich auf den Weg, um einen zu suchen. Doch das ist gar nicht so einfach. BÜCHER FÜR ERWACHSENE DAS GROSSE NATURBUCH ÖSTERREICH Lernen Sie Österreichs Natur auf reich illustrierten Seiten in allen Facetten kennen und schätzen. Informative Texte, professionelle Fotos und übersichtliche Karten mit Piktogrammen veranschaulichen die Tier- und Pflanzenwelt unserer Heimat und ermöglichen eine rasche Orientierung. Matthias Horx, ANLEITUNG ZUM ZUKUNFTSOPTIMISMUS Dieses Buch rüttelt auf! Es liefert Munition gegen die verbreitetsten Untergangsgerüchte und zeigt, wie wir den grassierenden Pessimismus überwinden können. Pamuk Orhan, ISTANBUL Orhan Pamuk ergründet in Istanbul die Geheimnisse seiner eigenen Familie, führt uns an berühmte Monumente und die verlorenen Paradiese dieser sagenhaften Stadt, zeigt uns die verfallenen osmanischen Villen, die Wasserstraßen des Bosporus und des Goldenen Horns, die dunklen Gassen der Altstadt. 6

HINSCHAUEN LOHNT SICH Fußgängerunfälle - vor allem Jugendliche und Senioren sind gefährdet! Bei etwa jedem 14. Unfall im Bundesland wird ein Fußgänger verletzt (271 verletzte Fußgänger). Das Risiko tödlich verletzt zu werden ist für diese ungeschützten Verkehrsteilnehmer doppelt so hoch. 16 % der getöteten Unfallopfer waren Fußgänger. Vor allem im Ortsgebiet sind Fußgänger gefährdet, denn hier ereignen sich 90 % aller Fußgängerunfälle. 22 % der verletzten Fußgänger verunfallen auf Zebrastreifen meist auf ungeregelten. Zu den am meisten gefährdeten Gruppen zählen Senioren über 64 Jahre und Jugendliche von 15 bis 24 Jahren. Eine aktuelle Erhebung des KfV zeigt, dass in Salzburg nur etwas mehr als die Hälfte der Autofahrer anhält, wenn querungswillige Fußgänger am Zebrastreifen über die Straße gehen wollen. Sehr viele Autofahrer reduzieren das Tempo, um so den Fußgängern das Queren zu erleichtern. Die Anhaltebereitschaft hängt auch sehr stark von den Gegebenheiten des Zebrastreifens ab. Wichtig ist, dass sich Fußgänger und Autofahrer sehen und so aufeinander reagieren können, so Friedrich Schmidhuber von der Salzburger Verkehrspolizei. Nur das Aufpinseln eines Zebrastreifens ist kein Allheilmittel für mehr Verkehrssicherheit. Elternberatungsstunde ELTERNBERATUNG IN STRASSWALCHEN Beratung für Eltern mit Säuglingen und Kleinkindern bei Fragen zum Stillen, der Ernährung, Pflege, Gesundheit, Entwicklung, Erziehung und in sozialen Belangen. Kinder bis zu 6 Jahren können ärztlich untersucht, geimpft, gemessen und gewogen werden. Jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat von 14:00-16:00 Uhr im Seniorenwohnhaus St. Rupert Einzelberatungen Kostenlose Einzelberatung von einer Sozialarbeiterin, Psychologin oder Hebamme nach telefonischer Vereinbarung. Auch Hausbesuche sind möglich. Still-, Pflege- und Ernährungsberatung Frau Ingrid Lerchner, Hebamme, Tel.: 06212/7147 (MO - FR 07:30-09:00 Uhr) Soziale Beratung und Betreuung Frau Elisabeth Afik, Dipl. Sozialarbeiterin, Tel.: 0662/8180-5837 (FR 08:30-11:30 Uhr) Psychologische Beratung Frau Mag. Ingrid Schenk, Psychologin, Tel.: 0676/655 79 62 Ärztliche Beratung Frau Dr. Ursula Mayer-Zuchi, Ärztin für Allgemeinmedizin, Tel.: 06215/201 10 Waldbrandschutzverordnung Der Grund, warum die Waldbrandschutzverordnung trotz der mittlerweile feuchteren Witterung noch immer aufrecht ist, liegt in erster Linie darin, dass eine Gefährdungssituation wie im April binnen kürzester Zeit wieder eintreten kann. Da zur Zeit eine gute Bodendurchfeuchtung gegeben ist, ist davon auszugehen, dass die Gefährdungsbereiche außerhalb des Waldes nicht vorhanden sind. Mit der üblichen Sorgfalt ist daher ein Feuerabbrennen jederzeit möglich (Zustimmung Grundeigentümer vorausgesetzt). Zu beachten ist aber die Luftreinhalteverordnung, welche einen Ausnahmetatbestand für Brauchtumsveranstaltungen generell vorsieht. FUNDGEGENSTÄNDE Mai/Juni 2007 im Gemeindeamt Straßwalchen Fahrräder, diverse Schlüssel, 2 Brillen 7

Mit diesem Bild hat sich das "Time-Out" Jugendzentrum Straßwalchen den Hauptpreis, eine Playstation 3, bei einem Fotowettbewerb vom Hilfswerk geholt! SALZBURGER LANDESWETTBEWERB Am 02. Juni 2007 erreichte die Bewerbsgruppe Straßwalchen I den 1. Platz und wurde somit Landesmeister, ebenso wurde das goldene Leistungsabzeichen und der Wanderpokal des chefärztlichen Dienstes erlangt. Straßwalchen II wurde Vizelandesmeister und erlangte ebenfalls das goldene Leistungsabzeichen. Beide Gruppen haben sich mit diesen Platzierungen für den Bundeswettbewerb von 13. - 15. September 2007 in St. Pölten beworben. Wir gratulieren beiden Bewerbsgruppen und wünschen ihnen viel Glück beim Bundeswettbewerb! NEUES AUS UNSEREM SENIORENWOHNHAUS ST. RUPERT Nachwuchs im SWH St. Rupert Maiandacht mit Frau Hofbauer 8

IG-Milch gewinnt Staatspreis Marketing mit A faire Milch Der bäuerliche Verein IG-Milch (Interessensgemeinschaft Rinder- und Grünlandbauern) hat sich bei der Endausscheidung im Museum für angewandte Kunst in Wien mit ihrem Konzept A faire Milch eindeutig gegen hochkarätige Konkurrenz durchgesetzt. Dieser völlig unerwartete, aber auch verdiente Sieg gegen die angesehensten Werbeagenturen des Landes ist eine riesige Auszeichnung für die Arbeit, die Milchbauern in das Projekt A faire Milch gesteckt haben. Und gerade weil es mit dem täglich erzeugtem, wertvollem Überlebensmittel Milch errungen wurde, ist es eine weitere Bestätigung der wertvollen Arbeit des IG-Milch-Vereines, dem sich auch der Großteil der Straßwalchner Milchbauern angeschlossen hat (Ansprechpartner: Johann Ensinger, Maxlbauer). Das Projekt wurde ins Leben gerufen, um mit Unterstützung der Konsumenten zu kostendeckenden Erzeugerpreisen zu kommen. Mit der Kampagne sollen der Fortbestand der österreichischen Milchbauern und gleichzeitig die Erhaltung der Kulturlandschaft gesichert werden. 10 Cent pro verkauftem Liter A faire Milch gehen über ein Treuhandkonto direkt zu den Projektteilnehmern. Dazu DI Christoph Leitl, Präsident der Wirtschaftskammer: Gratulation zum Staatspreis und herzlichen Dank für Eure herausragenden Leistungen für Österreich! Dieser Erfolg sei auch allen Konsumenten gewidmet, die den Sinn dieser Kampagne richtig verstanden haben und durch ihre Kaufentscheidung die Zukunft zum Wohle unseres Landes mitgestalten. Auch die Fa. Goldner erklärte sich spontan bereit, diese Initiative zu unterstützen. Mit der fairen Milch wurde der Nerv der Konsumenten getroffen, sagte WU-Professor Fritz Scheuch, Laudator und Vorsitzender der Staatspreis-Jury. Die Kampagne greife in die aktuelle Debatte um Nachhaltigkeit und Fairness ein. Die IG-Milch präsentierte ein rundes, erfolgreiches Marketingkonzept für einen Markt, der sonst nur über Preisdifferenzierung läuft, fand der Vorstand des Instituts für Marketing-Management an der Wirtschaftsuniversität Wien viel Lob. Viele der Genossenschaften sehen "A faire Milch" offensichtlich nicht so gern. Doch vielleicht sollten sie besser mehr hinschauen!. Der Erfolg der fairen Milch leite eine Gegenentwicklung mit Eigendynamik in einem Markt ein, in dem sonst Geizhalsigkeit vorherrsche. Das Projekt dient auch als Vorbeuge gegen Kolateralschäden an unserem Kulturland Österreich und besitzt so viel Ausstrahlungskraft, dass das Konzept vielleicht sogar EU-weit vervielfältigt werden könne", so Scheuch weiter. Der Milchpreis wird offen diskutiert dafür hat die IG-Milch mit ihren 6.000 Individualisten Pionierarbeit geleistet. Seit kurzem gibt es auch A faires Joghurt im Handel, in Kooperation mit der Stainzer Milch. Zur Zeit in Interspar, Metro, Lidl, OMV-Viva, weitere Leistungen sind in Gespräch. Mehr über A faire Milch, was 10 Cent bringen können und die IG-Milch erfahren Sie unter www.afairemilch.at Die KLEINKINDERGRUPPE STRASSWALCHEN bittet um dringende Anmeldung für Herbst 2007 es sind nur noch wenige Restplätze vorhanden. Kontakt: Frau Semisch, Tel.: 0664/44 25 688 KONZERTREISE Einladung nach Sümeg in Ungarn, zu den feierlichen Monarchie-Tagen vom 13. - 15. Juli 2007 unter dem Motto "es kann nur miteinander gelingen" Der kleine Chor zu St. Martin Straßwalchen unter der Leitung von Heinrich Stein wurde auf Initiative unserer beiden Chormitglieder Sabine Obermüller und Sigi Fuchs von der Stadtregierung Sümeg in Ungarn herzlich eingeladen, bei einem Dankkonzert mitzuwirken und die hl. Festmesse in der Franziskanerkirche mitzugestalten. Für unseren Chor ist es eine große Ehre und für alle Chormitglieder zugleich, ein Ausflug nach Ungarn. 9

Die Plusregion ein innovatives Modell der gemeindeübergreifenden Zusammenarbeit Köstendorf, Neumarkt und Straßwalchen überwinden das Kirchturmdenken und gehen neue Wege in Fragen der Zusammenarbeit. Bedingt durch die hohen Kaufkraftabflüsse in den Salzburger Ballungsraum entschlossen sich die drei Flachgauer Gemeinden Köstendorf, Neumarkt und Straßwalchen in Zukunft verstärkt auf Kooperation zu setzen und gründeten im November 2006 ein gemeinsames Regionalmarketing. Seit Februar dieses Jahres kümmert sich die Geschäftsführerin des Vereins, Silke Schlick, um die operative Umsetzung regionaler Projekte zum Wohle der Wirtschaftstreibenden der Region. Mit Hilfe der Werbeagentur schneiderhaus.net wurde ein aussagekräftiger Vereinsname samt Logo erarbeitet. Ab sofort präsentiert sich der bisher unter Regionalmarketing KNS bekannte Verein als Plusregion mit dem Slogan Ja zur Region! Der neue Name und der dazugehörige Slogan sollen nochmals die Bedeutung der regionalen Zusammenarbeit und die daraus resultierenden Vorteile unterstreichen. ambitionierten Jahresplan vorgelegt. So wird unter anderem am 15./16. September eine große Wirtschaftsmesse in Köstendorf stattfinden, bei der über 100 Betriebe der Region ihre breite Palette an Produkten und Dienstleistungen präsentieren werden. Noch in diesem Jahr soll ein regionaler Einkaufsgutschein eingeführt werden, der in den Betrieben der drei Gemeinden eingelöst werden kann und somit zur Verminderung des Kaufkraftabflusses beitragen wird. Zudem versucht die Plusregion den innerörtlichen Branchenmix durch die Neuansiedelung von interessanten Betrieben attraktiver zu gestalten. Einzigartig ist das Projekt des Fachmarktzentrenfonds. Dabei fließen Kommunalsteuereinnahmen aus der Ansiedelung von Handelsbetrieben außerhalb der drei Ortskerne in einen Fonds, dessen Mittel zur Stärkung und Belebung der Ortszentren verwendet werden. Außerdem sollen eine Qualifizierungsoffensive in der Gastronomie sowie eine große Gemeinschaftswerbekampagne von Handels- und Dienstleistungsbetrieben der Region noch diesen Herbst umgesetzt werden. Langfristig wird auch eine verstärkte Zusammenarbeit der drei Gemeinden in den Bereichen Infrastruktur, Soziales und Kultur angestrebt. Vertreter der Gemeindepolitik, der Tourismusverbände und der örtlichen Werbegemeinschaften setzen gemeinsam neue Akzente im Bereich Kundenbindung, Gemeinschaftswerbung, Betriebsansiedelung und Standortmarketing. Höchste Priorität haben die Stärkung und der Erhalt der regionalen Wirtschaftskraft sowie die Förderung von Kooperationen. Für das Jahr 2007 hat die Plusregion einen NEUERÖFFNUNG TREFFPUNKT WASCHSALON Inh. Burgi Himberger Linzerstraße 9 5204 Straßwalchen Tel.: 0664/92 45 234 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 09:00-12:30 Uhr 14:00-18:00 Uhr Samstag 09:00-12:30 Uhr Schauen Sie bei uns herein und testen Sie uns! Termine: INDIVIDUELLE LERNFÖRDERUNG SOMMER - DENKSPORTWOCHEN 30.07. - 03.08.2007, 27. - 31.08.2007 jeweils MO - FR von 08:30-13:00 Uhr Kosten: 120,00 pro Kind/Woche Getränke und kl. Snacks sind im Preis enthalten Informationen und Anmeldungen: Mag. Michaela Hauser, Salzburgerstraße 2, 5204 Straßwalchen, Tel.: 0664/45 93 672 oder 06215/203 80 www.lernfoerderung-hauser.at, E-Mail: office@lernfoerderung-hauser.at 10

WIR GRATULIEREN... ZUM 70. GEBURTSTAG Theresia Schinwald, Riemerhofstraße Georg Steiner, Nelkengasse Hermann Czurda, Mondseerstraße Dr. Harald Fleischhacker, Neuhofen Anna Badinger, Neuhofen Rosa Hauser, Innerroid Maria Kreil, Riemerhofstraße Anton Stajnko, J.-Grohstraße Alois Baumschlager, Tannbergstraße Alois Schrems, Pfenninglanden Anton Nagelseder, Hüttenedt ZUM 80. GEBURTSTAG Frieda Baumann, Jagdhub Josef Staudinger, Forellenweg Maria Winklmaier, Roidwalchen Otto Jungwirth, Hüttenedt Theresia Weissl, Watzlberg Anton Lixl, Voglhub Maria Ruetz, Mondseerstraße Maria Schinagl, Marktplatz Maria Munz, Braunauerstraße Lea Brandauer, Salzburg ZUM 90. GEBURTSTAG Elfriede Schwengl, Mondseerstraße Josef Stangl, Irrsdorf ZUM 91. GEBURTSTAG Katharina Puhr, Schanzmauerweg Eugenie Bolesta, Am Hainbach Elisabeth Bankowsky, Mondseerstraße Theresia Zaglmaier, Mondseerstraße ZUM 92. GEBURTSTAG Anna Jagersbacher, Salzburgerstraße ZUM 93. GEBURTSTAG Frieda Kranzinger, Brunnenstraße ZUM 95. GEBURTSTAG Elisabeth Meingast, Staudenweg ZUM 96. GEBURTSTAG Maria Goldner, Mondseerstraße GEBURTEN Lena Lugstein, Tannbergstraße Simon Weichenberger, Mayburgerplatz Alissa Omerovic, Salzburgerstraße Emirhan Bilik, Braunauerstraße Viktoria Denk, Bruckmoos Nina Djuric, Linzerstraße Ruth Hofbauer, Irrsdorf Elias Dengg, J. Weinheberstraße Martin Göbl, Latein Ludwig Herzog, Huberstraße HOCHZEITEN DIAMANTENE HOCHZEIT - 60 JAHRE Rosa & Gottfried Lixl, Stadlberg GOLDENE HOCHZEIT - 50 JAHRE Karoline & Franz Dorfer, Winkl Frieda & Martin Fink, Riemerhofstraße Johanna & Josef Herzog, Jagdhub Juliane & Franz Schwaiger, Watzlberg Herta & Michael Daichendt, A.-Thalhammerstr. TRAUUNGEN Predrag Djuric + Dejla Ibrisimovic Paul Padinger + Anita Lebesmühlbacher Ing. Franz Huber + Helga Enzinger Robert Horner + Margot Thaler Stefan Albrecht + Verena Asen STERBEFÄLLE Amalia Hasenschwandtner im 85. Lebensjahr Wilhelm Goldner im 93. Lebensjahr Walter Celouch im 52. Lebensjahr Anna Dittlbacher im 83. Lebensjahr Karoline Lohinger im 84. Lebensjahr Johann Ramsauer im 89. Lebensjahr Theresia Adam im 80. Lebensjahr Ludmilla Richter im 87. Lebensjahr Amalia Hofbauer im 88. Lebensjahr Anton Matzelsberger im 89. Lebensjahr 11

VERANSTALTUNGEN JULI 29.07.2007 ab 10 Uhr Frühschoppen der TMK Hochfeld, beim Gasthaus Achleitner in Stockham, für Essen und Getränke ist vorgesorgt! Es freut sich die TMK Hochfeld! 03.08.2007 20 Uhr 06.08.2007 19-21 Uhr Musizieren & Singen beim Salzburger Musikantenwirt,Gasthaus Haushofer in Brunn, Sänger und Musikantentreffen Gruppe für trauernde Angehörige, im Seniorenwohnheim Straßwalchen, Anmeldung beim Krankenpflegeverein Straßwalchen, Tel.: 06215/8550 AUGUST 13.08.2007 10-12 Uhr 17.08.2007 nach Vereinbarung 18.08.2007 ab 20 Uhr 19.08.2007 ab 10 Uhr 26.08.2007 10 Uhr 26.08.2007 Sprechtag der Sozialversicherungsanstalt der Bauern im Sitzungszimmer (1. Stock) des Gemeindeamtes Straßwalchen kostenfreie Rechtsberatung für Frauen, Anmeldungen im Service- und Familienbüro Straßwalchen im SWH St. Rupert, Tel.: 06215/5308 Abendveranstaltung des Gasthofes Fischwenger, in Irrsdorf, 20-jähriges Bestehen als Gastwirt in Irrsdorf Frühschoppen des Gasthofes Fischwenger, in Irrsdorf, 20-jähriges Bestehen als Gastwirt in Irrsdorf Frühschoppen vom Roten Kreuz, bei der Einsatzzentrale Straßwalchen, mit der Trachtenmusikkapelle Straßwalchen traditioneller Straßwalchner Kirtag SEPTEMBER 03.09.2007 10-12 Uhr 03.09.2007 19-21 Uhr 07.09.2007 20 Uhr 14.09.2007 nach Vereinbarung 14. - 15.09.2007 15.09.2007 und 16.09.2007 26.09.2007 20 Uhr 29.09.2007 Sprechtag der Sozialversicherungsanstalt der Bauern, im Sitzungszimmer (1. Stock) des Gemeindeamtes Straßwalchen Gruppe für trauernde Angehörige, Anmeldung beim Krankenpflegeverein Straßwalchen, Tel.: 06215/8550 Musizieren & Singen beim Salzburger Musikantenwirt, Gasthaus Haushofer in Brunn, Sänger und Musikantentreffen kostenfreie Rechtsberatung für Frauen, Anmeldungen im Service- und Familienbüro Straßwalchen im SWH St. Rupert, Tel.: 06215/5308 Weinfest der Leonhardischützen Irrsdorf im Gasthaus Schinwald in Irrsdorf Gewerbeausstellung 2007 von Köstendorf, Neumarkt und Straßwalchen im Freizeitzentrum Brötzner in Köstendorf Einfaches Genießen für die tägliche Gesundheit, Wissenswertes aus der traditionellen chinesischen Ernährungslehre, im Pfarrzentrum Straßwalchen Michaelimarkt am Viehmarktplatz beim Borg Straßwalchen, ab 10 Uhr