Alsbach-Hähnlein, Mai 2016 PRESSEMITTEILUNG Reinecker Vision stellt auf der SightCity 2016 zwölf Neuprodukte vor Erneuter Beweis der Innovationskraft und Kundenkenntnis Seit 45 Jahren ist Reinecker Vision Pionier und Innovationsführer der Low Vision-Branche. Auch in den vergangenen zwölf Monaten wurde das Unternehmen diesem Ruf und Anspruch gerecht: Seit der SightCity 2015 hat Reinecker Vision zwölf Neuprodukte entwickelt. Einige der Produkte wurden bereits erfolgreich lanciert. Die Einführung weiterer, neuer Systeme folgt in den kommenden Monaten. Alle zwölf Neuprodukte präsentiert das Unternehmen mit Hauptsitz in Alsbach-Hähnlein in der Nähe von Frankfurt a.m. auf der SightCity 2016 am Stand C3. Hiermit beweist Reinecker Vision erneut seine Innovationskraft und Marktnähe, denn das Unternehmen entwickelt echte, zeitgemäße Lösungen für die Bedürfnisse seiner Kunden. Im Mittelpunkt der diesjährigen SightCity stehen bei Reinecker Vision die neue elektronische Lupe MANOtouch 4, die Bildschirmlesesysteme mezzo vario, VEO mit Zusatzmodulen und VERDE Focus, das Kamerasystem topolino E-bot pro sowie die Vorlesegeräte VOXbox, VOXviva und VOXblaze. Reinecker Vision entwickelt und produziert in Deutschland und legt höchsten Wert auf Qualität und Nachhaltigkeit. Als Hersteller von Medizin- und Industrieprodukten ist das Unternehmen nach den Normen EN ISO 9001 (Qualitätsmanagement), EN ISO 13485 (Management von Medizinprodukten) und insbesondere EN ISO 14001 (Umweltmanagementsystem) zertifiziert. Die Reinecker Vision Neuprodukte in chronologischer Reihenfolge: September 2015: VEO Zusatzmodul EDU: ideal für den Einsatz in Schule und Beruf Oktober 2015: VOXbox: das modulare Vorlesesystem November 2015: topolino E-bot pro: das mobile Kamerasystem mit OCR- und Vorlesefunktion Dezember 2015: VOXblaze: das Vorlesesystem mit Texterkennungsfunktion und DAISY-Player Januar 2016: VEO: der Maßstab für Bildschirmlesegeräte neue Generation Februar 2016: mezzo vario: das transportable Kompaktlesesystem März 2016: VOXviva: das Kamerasystem zum Anschluss an PC 1/9
Mai 2016: MANOtouch 4: die innovative elektronische Lupe, VERDE Focus: das umweltfreundliche Bildschirmlesesystem Juni 2016: VEO Zusatzmodul SPLIT: ideal für Schule und Beruf Juli 2016: VEO Zusatzmodul VARIO Raumkamera: ideal für Schule und Beruf August 2016: VEO Zubehör Joystick und HDMI USB3 Splitter Nachfolgend finden Sie detaillierte Informationen zu den einzelnen Systemen, gegliedert nach den Produktgruppen elektronische Lupen, Bildschirmlesesysteme, Kamerasysteme und Vorlesegeräte. Elektronische Lupen MANOtouch 4: die innovative elektronische Lupe (NEU Mai 2016) MANOtouch 4 ist die innovative Generation elektronischer Lupen. Es verbindet Funktion, Bedienkomfort und Design in besonders nutzerfreundlicher Weise. MANOtouch 4 vergrößert Texte und Bilder ca. 1 bis 20fach und stellt diese, dank der hochauflösenden HD-Kamera und Autofokus gestochen scharf und kontrastreich dar. Die Bedienung ist besonders einfach und intuitiv. Sie erfolgt über virtuelle, individualisierbare Knöpfe auf dem übersichtlich und kontrastreich gestalteten Touch-Display mit ca. 9 cm Diagonale. Zusätzlich erfolgt auf Wunsch ein taktiles Feedback. MANOtouch 4 hat eine praktische Multifunktions-Schutzhülle. Sie wird mit wenigen Handgriffen umgeklappt und dient dann als stabiles Lese- und Schreibstativ. Die elektronische Lupe verfügt über viele Komfortfunktionen wie z.b. Fernsichtmodus und einen HDMI-Anschluss für einen externen Bildschirm (z.b. TV). So ist es möglich, Bilder noch komfortabler zu betrachten. MANOtouch 4 wird über das im Lieferumfang enthaltene Ladekabel oder kabellos, über die optional erhältliche Induktions-Ladestation, geladen. Den handelsüblichen Akku tauscht der Nutzer bei Bedarf bequem selbst. MANOtouch 4: die innovative elektronische Lupe 2/9
mezzo vario: das transportable Kompaktlesesystem (NEU Februar 2016) Das transportable Kompaktlesesystem mezzo vario vereint die Vorteile eines stationären Bildschirmlesegerätes und einer mobilen elektronischen Lupe. Es bietet hohe Vergrößerungen und optimalen Nutzungskomfort, ist darüber hinaus transportabel und kann mit Akku unabhängig von einem Stromanschluss betrieben werden. So eignet es sich ideal zum Lesen in unterschiedlichen Räumen zu Hause oder an verschiedenen Einsatzorten wie Schule oder Arbeitsplatz. Auch die Mitnahme in den Urlaub oder in den Garten sind problemlos möglich. Mezzo vario überzeugt durch gestochen scharfe, hochauflösende Bilder in HD+ Qualität. Die Vario-Kamera vergrößert Geschriebenes ca. 1 bis 100fach bei bester Bildqualität, minimalem Bildrauschen und reduziert dank der N.E.L.E-Technologie (N.E.L.E. d.h. Natürliches- Evolutionäres-Licht-Erlebnis) die Reflexionen glänzender Oberflächen. Der vielfach stufenlos verstellbare LED-Fachbildmonitor ist in zwei Größen erhältlich. Mezzo vario 16 mit kompaktem Flachbildmonitor der 16" Klasse (ca. 40 cm Diagonale) eignet sich ideal bei häufigem Transport und Einsatz an unterschiedlichen Orten. Mezzo vario 19 mit komfortablem Flachbildmonitor der 19" Klasse (ca. 48 cm Diagonale) bietet eine größere Abbildungsfläche und dadurch idealen Lesekomfort. Beide Monitore erlauben in senkrechter Position das Lesen von Spalten oder einer ganzen DIN A4 Seite. Dank der kompakten Bauweise und dem praktischen, einfach zu bedienenden Klappmechanismus wird mezzo vario mühelos auf- und abgebaut. So ist das Kompaktlesesystem jederzeit ortsunabhängig einsetzbar und entspricht dem Wunsch nach Mobilität und Flexibilität in idealer Weise. mezzo vario: das transportable Kompaktlesesystem 3/9
Bildschirmlesesysteme VEO: der Maßstab für Bildschirmlesegeräte neue Generation (NEU Januar 2016) Seit Januar 2016 ist das Bildschirmlesesystem VEO mit modularem Aufbau in sieben Grundmodellen erhältlich. Diese sind wahlweise mit Vario- oder Focus-Kamera und mit einem Monitor der 19", der 22" oder der 24" Klasse (Diagonale ca. 48 cm, 56 cm, 61 cm) ausgestattet. Alle VEO-Modelle können über Zusatzmodule, Zubehör und vielfältige Menüoptionen weiter individualisiert werden. Die VEO-Systeme der neuen Generation zeichnen sich durch hohe Qualität und Langlebigkeit aus. Die Software ist besonders zuverlässig und laufsicher, das gesamte Produkt zudem komplett zukunftssicher. Updates, z.b. bei technischen Neuerungen, werden einfach vor Ort beim Kunden durchgeführt. VEO Zusatzmodule: ideal für den Einsatz in Schule und Beruf (NEU September 2015, Juni/Juli/August 2016) Die Zusatzmodule SPLIT, VARIO Raumkamera und EDU machen das Bildschirmlesesystem VEO ideal für den Einsatz in Schule und Beruf. Die horizontale oder vertikale Bildteilungsfunktion Split- Screen ermöglicht die gleichzeitige Anzeige von zwei unterschiedlichen Bildquellen, z.b. von der VEO-Kamera und einem Laptop, auf dem VEO-Monitor. Dank intelligentem Zoom liegt der Fokus bei Vergrößerung auch bei Bildteilung immer in der Bildmitte. Die FullHD+ Raumkamera mit Teleskopstativ ist separat steuerbar und speichert bis zu vier Kamera-Positionen. Diese Funktion ist insbesondere nützlich, wenn z.b. mehrere Tafeln im Klassenraum genutzt werden, um schnell die optimale Kameraposition zu finden. Die Raumkamera bewegt sich jederzeit dynamisch in die gewünschte Stellung. Mit dem Zusatzmodul VEO EDU ist es möglich, das Raumkamera- und das VEO-Kamerabild gleichzeitig auf dem VEO-Monitor zu betrachten. Die Steuerung aller Zusatzmodule erfolgt einfach und komfortabel über kabellose Bedieneinheiten. Auf der SightCity 2016 präsentiert Reinecker Vision erstmals weitere, intelligente Zubehörteile für die VEO Zusatzmodule. Mit dem optional erhältlichen Joystick wird die Steuerung der VEO Raumkamera zum Kinderspiel. Er verfügt über elf Tasten zur direkten Ansteuerung diverser Bedienfunktionen wie z.b. Fehlfarben oder Kameramenü. Der Joystick ist somit eine besonders einfache und bediensichere Alternative zur mitgelieferten Bedieneinheit. Der HDMI / USB3 Splitter verfügt über einen HDMI-Eingang und je einen HDMI- und einen USB3-Ausgang. So ermöglicht er den Anschluss eines zusätzlichen PCs oder Laptops. Er überträgt die hochauflösenden Kamerabilder über USB3 in Echtzeit. 4/9
VEO mit Zusatzmodul EDU Joystick HDMI USB3 Splitter VERDE Focus: das umweltfreundliche Bildschirmlesesystem (NEU Mai 2016) Bei der Entwicklung des Bildschirmlesesystems VERDE Focus hat Reinecker Vision konsequent darauf geachtet, die Umwelt durch den verantwortungsvollen Umgang mit Ressourcen und Materialien zu schonen. In Zusammenarbeit mit dem TÜV Hessen und anderen Partnerunternehmen wurden alle Entwicklungs- und Produktionsprozesse optimiert. So entstand VERDE Focus das umweltschonende Bildschirmlesesystem mit Einsatz von bis zu 66% Recyclingmaterialien bei höchster Qualität und Funktion aller Bauteile und Komponenten. VERDE Focus hat einen hochauflösenden LED-Flachbildmonitor der 19" Klasse und vergrößert Geschriebenes bis ca. 70fach. Die LVHD-Technologie sorgt für kontrastreiche, flimmerfreie Bilder in HD+ Qualität. Der Monitor ist für eine komfortable Lesehaltung höhenverstellbar. Der frei bewegliche, bremsbare Kreuztisch, mit dem das Lesegut in die gewünschte Position gebracht wird, und die einfache Bedienung über wenige Bedienelemente erhöhen den Nutzungskomfort zusätzlich. Dank modernster LED-Technologie bei Beleuchtung und Monitor ist der Stromverbrauch des Systems äußerst gering. So bietet VERDE Focus drei zentrale Vorteile: Das Lesesystem unterstützt optimal alle Lese- und Schreibtätigkeiten, schont gleichzeitig die Umwelt und sogar den Geldbeutel. Mit VERDE Focus beweist Reinecker Vision einmal mehr, dass das Unternehmen stets nachhaltig agiert und höchste Qualitäts-, Sicherheits- und Umweltstandards erfüllt. Als Hersteller von Medizinund Industrieprodukten ist Reinecker Vision nach den Normen EN ISO 9001 (Qualitätsmanagement), EN ISO 13485 (Management von Medizinprodukten) und insbesondere EN ISO 14001 (Umweltmanagementsystem) zertifiziert. 5/9
VERDE Focus: das umweltfreundliche Bildschirmlesesystem mit TÜV-Zertifikat Kamerasysteme topolino E-bot pro: das mobile Kamerasystem mit OCR- und Vorlesefunktion (NEU November 2015) Das transportable und platzsparende Kamera-Lesesystem topolino E-bot pro ist dank seiner Flexibilität und Vielseitigkeit ideal geeignet für den Einsatz in Schule und Beruf. Das System kann sowohl klassisch zum Lesen von Dokumenten, als auch als Raumkamera genutzt werden. Topolino E-bot pro kann mit einer Vielzahl von Ausgabegeräten wie Computern, Monitoren, Notebooks oder Tablets verbunden werden. Die Verbindung zu Tablets erfolgt kabellos. Das System verfügt über eine integrierte Vorlesefunktion (OCR). Der eingelesene Text lässt sich - auf einem Monitor aufbereitet - in diversen Modi darstellen (z.b. Wort für Wort oder als durchlaufendes Band) und wird gleichzeitig vorgelesen. Die Steuerung der Kamera erfolgt einfach und intuitiv über eine Fernbedienung mit Joystick. Die Menüsteuerung ist mit Tastatur, Maus, Touchscreen (Tablet) oder Fernbedienung mit Joystick möglich. Topolino E-bot pro ist schnell aufund abgebaut und wird platzsparend in der mitgelieferten Tragetasche transportiert. topolino E-bot pro: das mobile Kamerasystem mit OCR- und Vorlesefunktion 6/9
Vorlesegeräte VOXbox: das modulare Vorlesegerät (NEU Oktober 2015) VOXbox ist modular aufgebaut, vielseitig einsetzbar und hat ein intuitives Bedienkonzept. Als Vorlesesystem konzipiert, kann VOXbox bei Bedarf um einen Akku und ein Low Vision-Modul erweitert werden. Durch Anschließen eines Monitors wird VOXbox zum kombinierten Vorlese- und Bildschirmlesesystem mit einfacher Navigation über die Computermaus. VOXbox scannt Dokumente zur Texterfassung in Sekundenschnelle über den leistungsstarken Kamerascanner. Dieser ist nicht an das System gebunden und kann überall frei platziert werden. Anschließend liest eine natürlich klingende Stimme die Texte mit klarer, deutlicher Stimme vor. Mindestens 15 Sprachen mit über 30 Stimmen sind im Lieferumfang enthalten. Lesegeschwindigkeit und Lautstärke sind individuell regulierbar. VOXbox ist als Komplettsystem in Form einer praktischen Tasche konzipiert. Eine separate Transportverpackung ist nicht erforderlich. Hierdurch ist das System besonders leicht, einfach zu transportieren und sofort einsatzbereit. Die mobile, abnehmbare Bedieneinheit mit übersichtlichen Tasten für die einfache Eingabe aller Befehle ermöglicht die einfache Steuerung. Ein optionaler Akku für den kabellosen Betrieb rundet das modulare Konzept der VOXbox ab. VOXbox: das modulare Vorlesegerät VOXviva: das Kamerasystem zum Anschluss an PCs (NEU März 2016) VOXviva verbindet die Funktionen eines Vorlese- und eines Bildschirmlesesystems in einer handlichen Kamera, die an PC oder Laptop angeschlossen wird. Im Kameramodus sieht der Nutzer das aktuelle Kamerabild und kann es mit der Maus navigieren, ohne das Original bewegen zu müssen. Im Dokumenten-Modus können eingescannte Dokumentseiten jederzeit vorgelesen 7/9
und / oder vergrößert betrachtet werden. VOXviva vergrößert Texte und Bilder verlustfrei bis ca. 66fach. Das Gerät bietet sechs verschiedene Anzeigearten, z.b. die Übersicht-Darstellung, die das gescannte Dokument in der gewünschten Fehlfarbe zeigt. Der Text kann auf dem ganzen Bildschirm z.b. zeilenweise angezeigt werden oder nur mit einem Wort pro Zeile. VOXviva wird einfach über die PC- oder Notebook-Tastatur oder über eine separate Bedieneinheit gesteuert. Das Bild wird mit der Maus verschoben und vergrößert. VOXviva: Das Kamerasystem zum Anschluss am PC VOXblaze: Vorlesesystem mit Texterkennungsfunktion und DAISY-Player (NEU Dezember 2015) Das mobile 2in1-Gerät VOXblaze verbindet auf innovative Weise die Funktionen eines mobilen Vorlesesystems mit denen eines DAISY-Players. Es überzeugt durch vielfältige Nutzungsmöglichkeiten, ein kompaktes Design und einfache Bedienung. VOXblaze erkennt digitale Dateien unterschiedlichster Formate. Gedruckte Dokumente scannt der Nutzer auf Knopfdruck mit der hochauflösenden Kamera. Anschließend liest die Texterkennungssoftware diese mit deutlicher Stimme vor. Dank integrierter WLAN-Funktion ist es mit VOXblaze möglich Webradio zu hören, Podcasts herunterzuladen oder in Zukunft Online-Bibliotheken zu nutzen. Das 2in1-Gerät hast ein modernes, kompaktes Design und kann problemlos überall hin mitgenommen werden. Dank Akkubetrieb ist es jederzeit einsatzbereit. Die Bedienung der vielfältigen Funktionen ist einfach und erfolgt intuitiv über wenige Tasten. Mit dem Lesestativ erhöht sich der Nutzungskomfort zusätzlich, insbesondere beim Scannen umfangreicher Dateien. 8/9
VOXblaze: Vorlesesystem mit Texterkennungsfunktion und DAISY-Player Weitere Informationen zu allen Reinecker Vision SightCity 2016 Messeneuheiten sowie zu allen anderen Reinecker Vision-Systemen finden Sie auf www.reineckervision.de. Kontakt: Telefon: 0 18 05-54 56 65 (Festnetzpreis 14 ct/min, Mobilfunkpreis max 42 ct/min), E-Mail: info@reineckervision.de Unternehmen Reinecker Vision: Das 1971 gegründete Unternehmen Reinecker Vision ist auf die Entwicklung, Produktion und den Vertrieb von opto-elektronischen Lupen und Bildschirmlesesystemen sowie Vorlesegeräten für Sehbehinderte und Blinde spezialisiert. Das Unternehmen hat deutschlandweit ca. 130 Mitarbeiter. Mit optimal zugeschnittenen Produktlösungen begleitet Reinecker Vision seine Kunden lebenslang in Schule, Beruf und Privatleben und unterstützt sie so bei der Erhaltung ihrer Selbständigkeit, Mobilität und Lebensqualität. Ihr Pressekontakt bei Reinecker Vision GmbH (V.i.S.d.P.): Stefanie Weise Marketing Reinecker Vision GmbH Sandwiesenstraße 19 64665 Alsbach-Hähnlein Tel. 0 62 57-93 11-0 E-Mail: marketing@reineckervision.de Internet: www.reineckervision.de 9/9