Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Vorsicht: Gefahr eines Stromschlags bei Netzspannung Setzen Sie das Gerät keinesfalls Regen oder sonstiger Feuchtigkeit aus, falls es nicht ausdrücklich erlaubt oder mit einem Schutzgrad ab IP54 beworben ist. Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit korrekter Betriebsspannung betrieben wird. Vor dem Öffnen ist die Netzverbindung zu trennen. Werden Geräte direkt an 230 V angeklemmt, so beauftragen Sie einen zertifizierten Errichter. RoHS RoHS-Konform: Das Produkt entspricht den Anforderungen der RoHS-Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Substanzen. Entsorgung: Das Produkt samt Zubehör muss innerhalb der EU gesammelt und separat entsorgt werden. Geräte die so gekennzeichnet sind, dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler bzw. entsorgen Sie die Produkte über die kommunale Sammelstelle für Elektroschrott. CE: Das Produkt entspricht den CE-Richtlinien. Batterien/Akkus: Achten Sie bei Batterie- oder Akkubetrieb auf die korrekte Polung. Entfernen Sie die Batterien und Akkus bei Nichtbenutzung. Ersetzen Sie stets alle Batterien gleichzeitig. Achten Sie darauf, dass die Batterien und Akkus nicht kurzgeschlossen werden. Batterien und Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden und gehören in Sammelbehälter, welche jeder Batteriehändler bereitstellt. Falls sich kein Sammelbehälter in Ihrer Nähe befindet, so können Batterien und Akkus auch in den Problemstoffsammelstellen der Gemeinden abgegeben oder zu uns eingeschickt werden. Netzteile: Ungeschützte Netzteile und Geräte mit einem Schutzgrad kleiner IP54 sind nur für Verwendung in trockenen Räumen geeignet. Ist eine Installation in feuchter Umgebung vorgesehen, so sind die Netzteile oder Geräte durch ein Gehäuse ab Schutzgrad IP54 zu schützen. Davon ausgenommen sind unsere Netzteile und Geräte, welche schon in Gehäusen ab Schutzgrad IP54 geliefert werden bzw. über diesen Schutzgrad verfügen. Copyright by Stefan Gmyrek, Gmyrek Elektronik GmbH und Qualicam GmbH. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder Erfassung in EDV-Anlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Für eventuelle Druckfehler wird keine Haftung übernommen.
BENUTZERHANDBUCH Video/Ton-MPEG4-Mini-LCD-Langzeitrecorder- 3386 1) 2,5 Zoll TFT 2) Betriebs-LED 3) Status-LED* Anzeigen *)leuchtet bei Aufnahme, blinkt bei Speichervorgang Bedienelemente 4) Aufnahme-Taste Aufnahme manuell starten 5) Wiedergabe-Taste Wiedergabe starten/pausieren 6) Stopp/Exit-Taste Aufnahme/Wiedergabe beenden, Menüs verlassen 7) Display-Taste Aufnahme/Wiedergabe beenden, Menüs verlassen. Rekorderanzeigen ein/ausblenden 8) Aufwärts-Taste in Menüs aufwärts bewegen / Lautstärke erhöhen 9) Abwärts-Taste in Menüs abwärts bewegen / Lautstärke verringern 10) Rückspul/Minus-Taste Rückspulen im Wiedergabebetrieb/ Werte im Menü verringern 11) Vorspul/Plus-Taste Vorspulen im Wiedergabebetrieb/ Werte im Menü erhöhen 12) Menü/Eingabe-Taste Rekordermenü aufrufen/ Menüs bestätigen Anschlüsse Schalter 14) RF/AV-Wahlschalter muss unbedingt auf AV stehen 15) AV-Eingang Anschluss der Audio/Videoquelle z. B. Überwachungskamera 16) AV-Ausgang Anschluss für Wiedergabegerät z. B. TV-Gerät 17) Videosystem muss auf PAL stehen 18) POWER Ein/Aus-Schalter 19) DC 12V IN Netzteilanschluss 20) Karteneinschub für Compact-Flash Karten 21) Batteriefach für 4x R6 (AA) Batterien oder Akkus
Inbetriebnahme Verbinden Sie das Gerät mit der Überwachungskamera bzw. der Videoquelle indem Sie das beigelegte Anschlusskabel benutzen. Nutzen Sie für die Videoquelle den AV-Eingang (15). Ein separater Monitor kann am AV-Ausgang (16) angeschlossen werden. Die Verbindungsstecker für die Videosignale besitzen eine gelbe, die Stecker für die Audiosignale eine weiße Markierung. Stecken Sie eine Compact-Flash Speicherkarte in den Karteneinschub (20) ein. Verbinden Sie das Gerät mit dem Netzteil oder benutzen Sie 4 LR6 (AA) Batterien Schalten Sie das Gerät ein. Live-Wiedergabe-Bildschirm Nach dem Einschalten des Gerätes wird der Live-Wiedergabe-Bildschirm angezeigt. Es wird die Speicherkarte geprüft, sollte diese nicht verfügbar sein, so wird dies durch ein durchgestrichenes Kartensymbol im unteren Bildschirm angezeigt. Stellen Sie sicher, dass die Karte richtig eingeschoben. Die Karte muss vor dem ersten Betrieb vom Rekorder formatiert werden. siehe Speicherkarteneinstellungen Im Live-Wiedergabe-Bildschirm werden sie wie folgend informiert: 1. Systemdatum und Zeit 2. verwendete Bildauflösung 3. Aufnahmequalität 4. Aktivität der Audioaufzeichnung 5. Prozentuale Anzeige des freien Speicherplatzes Die Werte der Punkte 2, und 4 beziehen sich ausschließlich auf die manuelle Aufnahme. Mit der Display-Taste (7) können diese Anzeigeinformationen ein- bzw. ausgeblendet werden. Hauptmenü Betätigen Sie die Menü-Taste (12), um in das Hauptmenü zu gelangen. Im Hauptmenü stehen Ihnen folgende Untermenüs zur Auswahl: SEARCH AND PLAY Wiedergabemodus SET DATE/TIME Datum und Zeiteinstellung SET MOTION DETECT Einstellungen zur Bewegungserkennung MANUAL RECORD Einstellungen bei manueller Aufnahme SCHEDULE RECORD Einstellungen zum Aufnahmezeitplan SD CARD OPTIONS Speicherkarteneinstellungen SYSTEM STATUS Einstellungs-Status POWER ON SETUP Rekorder Start-Einstellungen FACTORY DEFAULT Werkseinstellung Um in die jeweiligen Untermenüs zu gelangen, wählen Sie diese mit den Auf/Abwärts- Tasten (8/9) an und bestätigen Ihre Auswahl anschließend mit der Eingabe-Taste (12). Wiedergabemodus (Search and Play) Der Wiedergabemodus wird über folgende Menüpunkte bedient: DATE Wählen Sie hier das Datum der Aufnahme aus, die Sie sich ansehen möchten. FILES FILES zeigt Ihnen die Anzahl der Tagesaufnahmen an. Farbbalken Über den Farbbalken wählen Sie die Aufnahmen des angewählten Tages aus. Benutzen Sie dafür die Tasten links und rechts (10 und 11). Die drei Farben zeigen Ihnen dabei die Art der Aufnahme an. Blau: manuell gestartete Aufnahme Rot: durch Bewegungserkennung gestartete Aufnahme Weiß: durch Zeitplan gestartete Aufnahmen Haben Sie eine Aufnahme ausgewählt, so spielen Sie diese mit der Eingabe-Taste (12) ab. Stoppen Sie die Wiedergabe mit der Stopp/Exit-Taste (6). TIME Hier kann die jeweilige Uhrzeit der angewählten Aufnahme abgelesen werden.
Datum- und Zeiteinstellung (Set Date/Time) DATE FORMAT Wählen Sie hier die Art der Datumsanzeige aus. Zur Auswahl stehen Ihnen Jahr/Monat/Tag (Y/M/D), Monat/Tag/Jahr /M/D/Y) und Tag/Monat/Jahr (D/M/Y). SET DATE / SET TIME Stellen Sie hier Datum und Uhrzeit ein. Bewegungserkennung (Set Motion Detect) Das Bewegungserkennungsmenü teilt sich in zwei Bereiche. SET MD AREA Treffen Sie hier eine Auswahl des Bereichs, der von der Bewegungserkennung erfasst bzw. ausgelassen werden soll. Die rote Färbung zeigt aktive Bereiche an. Ändern Sie die Art der Auswahl mit der Wiedergabe-Taste (5). Zur Verfügung stehen Ihnen hier die Optionen: Einstellungen für manuelle Aufnahme (Manual Record) In diesem Menü werden die Werte für manuell gestartete Aufnahmen bestimmt. VIDEO SIZE: FRAME RATE: QUALITY: AUDIO: ändert die Aufzeichnungsauflösung ändert die Bildwiederholrate ändert die Bildqualität schaltet Audioaufzeichnung ein/aus Bitte beachten Sie das höhere bzw. bessere Aufzeichnungswerte immer mit höherem Speicherverbrauch verbunden sind. Einstellungen für Aufnahmezeitplan (Schedule Record) Das Aufnahmezeitplanmenü unterteilt sich in zwei weitere Bereiche. MOTION RECORD Legen Sie hier die Werte für eine zeitplangesteuerte, bewegungsabhängige Aufnahme fest. CELL EDIT Einfügen oder Löschen einzelner Felder DEL BLOCK Deaktivierung des ausgewählten Blocks DEL ALL Deaktivierung des gesamten Bereiches ADD BLOCK Aktivierung des ausgewählten Blocks ADD ALL Aktivierung des gesamten Bereichs Bewegen Sie den Auswahlcursor mit den Richtungstasten 8,9,10 und 11. Bestätigen Sie den Cursor mit der Enter-Taste (12). RECORD: SCHEDULE: DURATION: VIDEO SIZE: FRAME RATE: QUALITY: AUDIO: Aufnahme ein/aus (ON/OFF) legt den Aufnahmezeitraum fest (Tagestimer) legt die Aufnahmedauer bei Bewegung fest ändert die Aufzeichnungsauflösung ändert die Bildwiederholrate ändert die Bildqualität schaltet Audioaufzeichnung ein/aus (ON/OFF) SET MD SENSIVITY In diesem Menü wird die Bewegungsempfindlichkeit verändert. Der Balken zeigt Ihnen die aktuelle Bewegungsänderungsintensität mit einer schwarzen Färbung an. Setzen Sie hier die Einschaltschwelle mit den Tasten links/rechts (7 und 8). Um MOTION RECORD zu verwenden, stellen sie bitte den Menüpunkt RECORD auf ON. CONTINUE RECORD Legen Sie hier die Werte für eine zeitplangesteuerte, bewegungsunabhängige Aufnahme fest. - Einstellungspunkte wie MOTION RECORD.
Um CONTINUE RECORD verwenden zu können, stellen sie bitte den Menüpunkt RECORD auf ON. TOTAL SPACE REMAIN SPACE CF FULL REPAIR FORMAT Speicherkarteneinstellungen (CF Card Options) zeigt die Gesamtkapazität der Karte an zeigt den freien Speicherplatz an Wählen Sie STOP aus, falls die Aufnahmen bei erreichen der Speichergrenze stoppen sollen. Wählen Sie LOOP aus, so werden die ältesten Aufnahmen bei erreichen der Speichergrenze überschrieben. entfernt fehlerhafte, nicht lesbare Dateien von der Speicherkarte Formatieren (löschen) Sie hier die Speicherkarte neu. Bestätigen Sie dies mit der Enter-Taste (12). Rekorder-Start-Einstellungen (Power On Setup) Bestimmen Sie hier das Einschaltverhalten des Rekorders. CF AUTO REPAIR RF CHANNEL SPK VOLUME LCD Check der CF-Karte, ggf. löschen defekter Dateien. Ein der aus (ON/OFF) Dieser Eintrag kann nicht verändert werden. bestimmt die Einschalt-Lautstärke Bildschirm ein oder aus (ON/OFF) Werkseinstellung (Factory Default) Stellen Sie hier den Auslieferungszustand des Rekorders wieder her. Alle Einstellungen außer Datum und Zeit werden dabei zurückgesetzt. Die Aufnahmen auf der CF-Karte bleiben erhalten. Einstellungs-Status (System Status) In diesem Menüpunkt erhalten Sie Auskunft über alle Aufnahme-Einstellungen, wie z. b. Auflösung, Bildwiederholrate oder Aufnahmequalität. Hinweis: Alle Videoaufnahmen können auch auf Ihrem Computer wiedergegeben werden. Stecken Sie dazu die Speicherkarte in ein Compact-Flash-Karten-Lesegerät ein. Die Dateien lassen sich mit dem VLC media-player abspielen. Download: http://www.videolan.org/vlc/