Sprachkurs Spanisch online



Ähnliche Dokumente
DAVID: und David vom Deutschlandlabor. Wir beantworten Fragen zu Deutschland und den Deutschen.

DAVID: und David vom Deutschlandlabor. Wir beantworten Fragen zu Deutschland und den Deutschen.

Sprachkurs Spanisch online

4 Szene. Alle hatten Grün oder wie mich eine Ampel zum Tanzen brachte

Sprachkurs Spanisch online

Name: Wie heißen Sie? Ich heiße... Herkunft: Woher kommen Sie? Ich komme aus. Adresse: Wo wohnen Sie? Ich wohne in

9 Auto. Rund um das Auto. Welche Wörter zum Thema Auto kennst du? Welches Wort passt? Lies die Definitionen und ordne zu.

Schritte. Schritte 3/2. im Beruf. Gespräche führen: Einen Arbeitsauftrag bekommen und darauf reagieren

Was meinen die Leute eigentlich mit: Grexit?

präsentiert: Ventildeckel lackieren

WAS finde ich WO im Beipackzettel

Der Gabelstapler: Wie? Was? Wer? Wo?

Sprachkurs Spanisch online

Pädagogische Hinweise B2 / 12

Unfallbericht für alle Unfallbeteiligten. Bitte unterschreiben nicht vergessen. Unterlagen im Handschuhfach ihres Kraftfahrzeuges aufbewahren!

Erstellen einer digitalen Signatur für Adobe-Formulare

Das sogenannte Beamen ist auch in EEP möglich ohne das Zusatzprogramm Beamer. Zwar etwas umständlicher aber es funktioniert

Sprachkurs Spanisch online

Thema 24: En el aeropuerto. Am Flughafen A: Einstieg Queremos visitar a nuestros amigos en Alemania.

Internationales Altkatholisches Laienforum

Unser Bücherkatalog: Worum geht s?

42 Szene 1: Bahnhof Jena Paradies 43 Szene 2: Im Hotel Jenaer Hof Texte der Hörszenen: S. 138/139

Weltenbummler oder Couch-Potato? Lektion 10 in Themen neu 3, nach Übung 5

Das Persönliche Budget in verständlicher Sprache

M03a Lernstraße für den Unterricht in Sekundarstufe I

1. TEIL (3 5 Fragen) Freizeit, Unterhaltung 2,5 Min.

Pizza Bestellung in der Zukunft

Spiel und Spaß im Freien. Arbeitsblat. Arbeitsblatt 1. Zeichnung: Gisela Specht. Diese Vorlage darf für den Unterricht fotokopiert werden.

Geld Verdienen im Internet leicht gemacht

Erstellen einer Collage. Zuerst ein leeres Dokument erzeugen, auf dem alle anderen Bilder zusammengefügt werden sollen (über [Datei] > [Neu])

Antrag für ein Schlichtungs-Verfahren

Was ich als Bürgermeister für Lübbecke tun möchte

Anspruchsvolle Dreierausdrücke zum selbstständigen Lernen

Leichte-Sprache-Bilder

tipps für schülerinnen und schüler Fragen und Antworten Interview mit Unternehmen Fragebogen Interview mit Unternehmen Antwortbogen

AW: AW: AW: AW: Kooperationsanfrage anwalt.de

Sich einen eigenen Blog anzulegen, ist gar nicht so schwer. Es gibt verschiedene Anbieter. ist einer davon.

Leit-Bild der Sonnenhofschule

7 Szene 1: In der Dorfkneipe 8 Szene 2: Ein Trabbi schneller als ein Porsche? 9 Szene 3: Eine Wette Texte der Hörszenen: S. 133

Studieren- Erklärungen und Tipps

Wie bekomme ich eine Adresse. Eva Lackinger, Rene Morwind Margot Campbell

Schrittweise Anleitung zur Erstellung einer Angebotseite 1. In Ihrem Dashboard klicken Sie auf Neu anlegen, um eine neue Seite zu erstellen.

Das bringt nichts. Trotzdem. Mach doch, was du willst. Mach ich auch. Wo sind die drei eigentlich hin gefahren? Emmett will sich neue PS3-Spiele

Anleitung zur Daten zur Datensicherung und Datenrücksicherung. Datensicherung

Wenn man nach Beendigung der WINDOWS-SICHERUNG folgendes angezeigt bekommt

Nina. 2. Ninas Mutter lebt nicht mit Nina und der Familie zusammen. Warum könnte das so sein? Vermute. Vielleicht ist sie. Möglicherweise.

Persönliche Zukunftsplanung mit Menschen, denen nicht zugetraut wird, dass sie für sich selbst sprechen können Von Susanne Göbel und Josef Ströbl

Zugang zum Online-Portal mit Passwort Benutzeranleitung (Stand 01/2015)

Und im Bereich Lernschwächen kommen sie, wenn sie merken, das Kind hat Probleme beim Rechnen oder Lesen und Schreiben.

Krippenspiel für das Jahr 2058

Gefahr erkannt Gefahr gebannt

Papa - was ist American Dream?

Ablauf Vorstellungsgespräch

Stellvertretenden Genehmiger verwalten. Tipps & Tricks

Lineargleichungssysteme: Additions-/ Subtraktionsverfahren

40-Tage-Wunder- Kurs. Umarme, was Du nicht ändern kannst.

Schnellstart - Checkliste

Platinen mit dem HP CLJ 1600 direkt bedrucken ohne Tonertransferverfahren

ONLINE-AKADEMIE. "Diplomierter NLP Anwender für Schule und Unterricht" Ziele

Outlook Vorlagen/Templates

Jesus, der sich selbst als Lösegeld für alle gegeben hat. 1. Timotheus 2,6

Senioren helfen Junioren

1: 9. Hamburger Gründerpreis - Kategorie Existenzgründer :00 Uhr

Anleitung über den Umgang mit Schildern

Jojo sucht das Glück - 3 Folge 22: Die Rechnung

Das Gewissen Sekundarstufe 1 2 Std.

Primzahlen und RSA-Verschlüsselung

Unterrichtsreihe: Auf dem Amt

Woche 1: Was ist NLP? Die Geschichte des NLP.

Die Post hat eine Umfrage gemacht

Das Leitbild vom Verein WIR

Titel der Stunde: TELEFONIEREN, HÖFLICHKEIT

Das Thema von diesem Text ist: Geld-Verwaltung für Menschen mit Lernschwierigkeiten

VibonoCoaching Brief -No. 18

Wir machen neue Politik für Baden-Württemberg

Kfz-Versicherung für Fahranfänger. mit der Lizenz zum Fahren

Was ist PZB? Personen-zentrierte Begleitung in einfacher Sprache erklärt

Herzlich Willkommen. Stress durch Selbstcoaching mit NLP begegnen. zum Thema

Warum Sie jetzt kein Onlinemarketing brauchen! Ab wann ist Onlinemarketing. So finden Sie heraus, wann Ihre Website bereit ist optimiert zu werden

東 京. Tokyo Hallo ihr Lieben! Ich weiß es hat etwas gedauert, aber dafür gibt es eine schöne PDF-Datei.

Anleitung: Wie unterschreibe ich die Petition im Internet?

1. Adressen für den Serienversand (Briefe Katalogdruck Werbung/Anfrage ) auswählen. Die Auswahl kann gespeichert werden.

Kreativ visualisieren

Der Klassenrat entscheidet

Die Angst vor dem Schmerz oder wie ich Graf Alucard kennen lernte

Welchen Weg nimmt Ihr Vermögen. Unsere Leistung zu Ihrer Privaten Vermögensplanung. Wir machen aus Zahlen Werte

Jeunesse Autopiloten

Dow Jones am im 1-min Chat

Zeichen bei Zahlen entschlüsseln

Welche Staatsangehörigkeit(en) haben Sie?... Mutter geboren?...

der Eingabe! Haben Sie das Ergebnis? Auf diesen schwarzen Punkt kommen wir noch zu sprechen.

Eva Douma: Die Vorteile und Nachteile der Ökonomisierung in der Sozialen Arbeit

im Beruf Gespräche führen: Bei einem Bewerbungsgespräch wichtige Informationen verstehen und eigene Vorstellungen äußern

s zu Hause lesen

Das Festkomitee hat die Abi-Seite neu konzipiert, die nun auf einem (gemieteten) Share Point Server

[Klingt gut, ist gut: Der Versicherungsschutz für Ihre Musikinstrumente]

10.1 Auflösung, Drucken und Scannen

Hinweise zum Datenschutz, Einwilligungs-Erklärung

Informationen zum Ambulant Betreuten Wohnen in leichter Sprache

Transkript:

Sprachkurs Spanisch online Thema 46: Hacemos un parte de un accidente Wir schreiben einen Unfallbericht A: Einstieg Hemos alquilado un coche para el fin de semana. Queremos irnos a Sevilla. De repente un coche ha chocado contra el nuestro. Hemos llamado a la asistencia en carretera. Están de camino. Nos han dicho que primero tenemos que rellenar un parte de accidente. Está en la guantera de nuestro coche y repasamos el accidente junto con el contrario. Wir haben uns fürs Wochenende ein Auto gemietet. Wir möchten nach Sevilla fahren. Plötzlich ist ein Auto gegen unseres gefahren. Wir haben den Pannendienst angerufen. Sie sind auf dem Weg. Sie haben uns gesagt, dass wir zuerst das Unfallberichtsformular ausfüllen sollen. Es befindet sich im Handschuhfach unseres Autos und nun vollziehen wir, zusammen mit dem Unfallgegner, den Unfall nach. B: Dialog Usted El contrario Sie Der Unfallgegner Buenas tardes. Qué susto! Sí. Estamos bien. Pero el coche tiene una abolladura bastante grande. Exacto. Tenemos que rellenar el formulario. Puede apuntar su nombre y apellidos? Sí, necesitamos el nombre de su seguro y el número de póliza. Pues. La compañía donde hemos alquilado el coche. Y el número de póliza esta puesto en nuestro contrato de alquiler. 1234 Cádiz - Sevilla - Huelva (= CSH). Aquí pone vehículo A y vehículo B. Tenemos que describirlo que ha pasado. Buenas tardes. Lo siento. Ha sido mi culpa. Están bien? Y el mío también. Ahora necesita mis datos verdad? Claro. Tengo que mirar si tengo los documentos de mi seguro en el coche. Puede copiarlo de mi documentación. Si es un coche alquilado quién es el contratante? Bien. La matricula cuál es? En el camino al centro de la urbanización San José, en el primer semáforo en la Calle Cruz, no he visto que estaba en rojo. Guten Tag. Haben wir uns erschreckt! Ja. Uns geht es gut. Aber das Auto hat eine ziemlich große Delle abbekommen. Genau. Wir müssen das Formular ausfüllen. Könnten Sie bitte Ihren Vor- und Nachnamen aufschreiben. Ja. Wir brauchen den Namen Ihrer Versicherung und die Nummer Ihrer Police. Also. Die Firma von der wir das Auto gemietet haben. Und die Nummer der Versicherungspolice steht in unserem Mietvertrag. 1234 "Cádiz" - "Sevilla" - "Huelva" (=CSH). Hier steht Fahrzeug A und Fahrzeug B. Wir müssen beschreiben was passiert ist. Guten Tag. Tut mir leid. Es war meine Schuld. Geht es Ihnen gut? Meines auch. Sie brauchen jetzt meine Daten, nicht wahr? Klar. Ich muss nachsehen, ob ich die Dokumente meiner Versicherung im Auto habe. Sie können es aus meinen Unterlagen abschreiben. Wenn das ein gemietetes Auto ist, wer ist dann der Versicherungsnehmer? Gut. Wie lautet ihr Kennzeichen? Auf dem Weg zum Zentrum des Wohnviertels San José, an der ersten Ampel in der Cruz Strasse, habe ich nicht gesehen, dass die Ampel auf rot war.

Por qué no? Ah. Por lo tanto no ha visto que estábamos parados en el semáforo. Así ha chocado con nuestro parachoques trasero. Vamos a ver. Daños en el parachoques trasero, una abolladura en la carrocería y roces en la pintura. Falta algo más? Es verdad. Tiene seguro a todo riesgo? Estuve deslumbrado por el sol durante 3 segundos. Sí. Cuando me he dado cuenta, he intentado frenar pero ha sido demasiado tarde. Exactamente. Mientras dibujo un boceto, usted puede hacer un listado de los daños. Y a mi coche se le ha roto el intermitente delantero a la izquierda y tiene también un bollo. Los datos de los carnets de conducir. Creo que no. Tengo seguro con franquicia. Pero voy a hablar con mi seguro ahora mismo. Warum nicht? Ah. Deswegen konnten Sie nicht sehen, dass wir schon an der Ampel gehalten hatten. Somit sind Sie gegen unsere hintere Stoßstange gefahren. Mal sehen. Schäden an der hinteren Stoßstange, eine Delle an der Karosserie und Kratzer im Lack. Fehlt noch etwas? Das stimmt. Haben Sie Vollkaskoversicherung? Ich war für 3 Sekunden von der Sonne geblendet. Ja. Als ich es realisiert habe, habe ich versucht zu bremsen aber es war schon zu spät. Genau. Während ich eine Skizze zeichne, können Sie eine Auflistung der Schäden machen. Und an meinem Auto ist der vordere linke Blinker kaputt gegangen und es hat auch eine kleine Beule. Die Daten der Führerscheine. Ich glaube nicht. Ich habe eine Versicherung mit Selbstbeteiligung. Aber ich werden sofort mit meiner Versicherung sprechen.

C: Anmerkungen Um im Spanischen etwas zu buchstabieren wird oft ein spezielles Alphabet verwendet. Im Deutschen gibt es so ein ähnliches Alphabet auch. Wir sagen: A für Anton, B für Berta usw. Im Spanischen lautet es wie folgt: A de América B de Barcelona C de Cádiz D de Dinamarca E de España F de Francia G de Gibraltar H de Huelva I de Italia J de Jaén K de kilo L de León M de Madrid N de Navarra O de Orense P de Pamplona Q de Queso R de Ramón S de Sevilla T de Tarragona U de Uruguay V de Valencia W de Whisky X Y Z de Zaragoza Wie Sie sicher wissen gibt es im Spanischen noch zwei Buchstaben mehr: Ñ und LL Hilfreiche Ausdrücke: die Kurve = la curva der vordere Kotflügel = la aleta delantera der Fahrbahnrand = el borde de la calzada der hintere Kotflügel = la aleta trasera der Reifen = el neumático die Windschutzscheibe = el parabrisas der Blinker = el intermitente der Außenspiegel = el espejo retrovisor abrupt = repentinamente/de repente stark (ausweichen) = girar bruscamente die Spur = el carril entgegenkommen (Fahrzeug) = venir de frente die Fahrgestellnummer = el chasis die Vorfahrtsstraße = la carretera prioritaria der tote Winkel = el ángulo muerto überholen = adelantar

D: Glossar Spanisch-Deutsch abolladura (la) accidente (el) ahora alquilado/a apellido (el) apuntar aquí así asistencia de carretera (la) bastante bien boceto (el) buenas tardes camino (el) carnet de conducir (el) centro (el) claro coche (el) compañía (la) con contra contrario (el) contratante (el) contrato (el) copiar cuál? cuando culpa (la) daño (el) datos (los) de repente demasiado tarde describir deslumbrado/a dibujo (el) documentación del coche (la) documento (el) donde durante en en camino en rojo es (Grundform: ser) está (Grundform: estar) estaba (Grundform: estar) estamos (Grundform: estar) están (Grundform: estar) exacto fin de semana (el) formulario (el) frenar grande guantera (la) ha chocado (Grundform: chocar) ha sido (Grundform: ser) hacemos (Grundform: hacer) han dicho (Grundform: decir) Delle (la) Unfall (der) jetzt, nun gemietet Nachname (der) notieren, aufschreiben hier hier: somit Pannendienst (der) ziemlich gut Skizze (die) guten Tag Weg (der) Führerschein (der) Zentrum (das) klar Auto (das) Firma (die) mit gegen (Unfall-)Gegner (der) Versicherungsnehmer (der) Vertrag (der) kopieren, abschreiben welche/r/s als Schuld (die) Schaden (der) Daten (die) plötzlich zu spät beschreiben geblendet Zeichnung (die) Fahrzeugpapiere (die) Dokument (das) wo während in, im auf dem Weg auf rot er/sie/es ist, Sie sind er/sie/es befindest sich, Sie befinden sich er/sie/es war, Sie waren wir befinden uns sie sind genau, exakt Wochenende (das) Formular (das) bremsen groß Handschuhfach (das) er/sie/es ist angefahren, angestoßen er/sie/es war, Sie waren wir tun, wir machen sie haben gesagt

he intentado (Grundform: intentar) he visto (Grundform: ver) hemos alquilado (Grundform: alquiler) hemos llamado (Grundform: llamar) ir junto listado (el) lo siento matricula (la) me he dado cuenta (Grundform: darse cuenta de algo) mirar necesita (Grundform: necesitar) necesitamos (Grundform: necesitar) nombre (el) número (el) para parachoques trasero (el) parte de accidente (el) pero póliza (la) por lo tanto por qué? primero puede (Grundform: poder) qué susto! queremos (Grundform: querer) quién? rellenar repasamos (Grundform: repasar) seguro (el) semáforo (el) si sí sol (el) también tenemos que (Grundform: tener que) tengo que (Grundform: tener que) tiene (Grundform: tener) urbanización (la) vehículo (el) verdad? ich habe versucht ich habe gesehen wir haben ausgeliehen/gemietet wir haben angerufen gehen, fahren zusammen Auflistung (die) es tut mir leid Kfz-Kennzeichen (das) mir ist aufgefallen, ich habe realisiert (nach-)sehen, ansehen er/sie/es braucht, Sie brauchen wir brauchen, wir benötigen (Vor-)Name (der) Nummer (die), Zahl (die) für, um zu hintere Stoßstange (die) Unfallbericht (der) aber (Versicherungs-)Police (die) deswegen warum? hier: als Erstes er/sie/es kann, Sie können was für ein Schreck! wir möchten/wollen wer? ausfüllen hier: wir gehen...noch einmal durch Versicherung (die) Ampel (die) ob ja Sonne (die) auch wir müssen ich muss er/sie/es hat, Sie haben (Wohn-)Viertel (das) Fahrzeug (das) nicht wahr?