windhager.com Frischer Wind bei Pellets VarioWIN Pellets-Zentralheizungskessel Wärmeabnahme: 1 12 kw bis zu Jahre VOLLGARANTIE laut Garantie-Bedingungen 1 Pellets
WISSEN SIE, WIE MAN EIN FEUER NOCH MEHR ANHEIZT? MIT EIN WENIG WIND... Beim Heizen weht jetzt ein anderer Wind: Einer, der sich auch in Zukunft rechnet Seit nunmehr 90 Jahren ist der Name Windhager untrennbar mit hochwertiger Heizkesseltechnologie Made in Austria verbunden. Darauf basiert ein Erfahrungsschatz, der es uns ermöglicht Heizlösungen zu entwickeln, die stets den einen entscheidenden Schritt weiter gehen. Die vorhandenen Ressourcen optimal nutzen, so lautet die Herausforderung der Zukunft. Und je sparsamer der Verbrauch, umso geringer sind auch der finanzielle Aufwand sowie die Belastung für die Umwelt. Windhager ist ein visionäres Traditionsunternehmen, das effiziente Zukunftslösungen für alle Brennstoffe sowie im Bereich der Solartechnik anbietet. Dementsprechend sorgt Windhager auch bei Pelletskesseln immer wieder für frischen Technologie-Wind, weshalb heute europaweit mehr als 40.000 Windhager Kunden von der sparsamen und umweltfreundlichen Wärme durch Pellets profitieren.
Ausgezeichnete Qualität Made in Austria Mit innovativen Lösungen, die das Pelletsheizen für den Betreiber besonders einfach und sparsam machen, hat Windhager die rasante Entwicklung dieser Technologie in den letzten Jahren entscheidend mitgeprägt. Das beweisen auch die zahlreichen Auszeichnungen, die dem Unternehmen in den letzten Jahren verliehen wurden: 2003: Erfolg durch Forschung für den Pelletskessel PMX 2004: Innovationspreis der Salzburger WK für die vollautomatische Pelletszuführung 200: Innovationspreis der Salzburger WK für den Pelletskessel BioWIN 2006: Energie Genie des österr. Umweltministeriums für den Pellets-Wohnraumkessel FireWIN 2006: Innovationspreis der Salzburger WK für den Pellets-Wohnraumkessel FireWIN 2008: Internationales Umweltzeichen Blauer Engel für die Pellets kessel BioWIN und FireWIN 2009: Österreichisches Umweltzeichen für die Pelletskessel BioWIN und FireWIN 2010: Verleihung Blauer Engel und des österr. Umweltzeichen für den Pelletskessel VarioWIN 2010: Nominierung für den Staatspreis für Energie und Umwelt technik in der Kategorie Forschung und Innovation für den VarioWIN 2010: Energie Genie des österr. Umweltministeriums für den VarioWIN 3
rischer ind VarioWIN 4
Vielseitig und flexibel Ganz gleich ob Sie Ihre Heizung modernisieren oder Ihr neues Eigenheim energiesparend und nachhaltig mit Wärme aus Pellets versorgen wollen die Kessel-Serie VarioWIN bietet Ihnen für jeden Fall die perfekte Lösung für den Wärmebedarf bis 12 kw. Mit einer Stellfläche von weniger als einem halben Quadratmeter und den unterschiedlichen Möglichkeiten der Pellets-Zuführung lässt sich der kompakte Pelletskessel überall im Haus einfach auch nachträglich integrieren. In Kombination mit dem aufflanschbaren Lastausgleichsbehälter LAB ist diese Heizlösung selbst für den kleinsten Wärmebedarf (z.b. Passivhaus) gerüstet und bietet damit eine nachhaltige Alternative zur Wärmepumpe. VarioWIN Die Technik macht s möglich PrAKTISCh UND FLeXIBeL Mit Lastausgleichsbehäler LAB flexible Wärmeabnahme von 1 12 kw möglich Praktische, preiswerte Komplettlösung: Pelletskessel + Zuführsystem + Pelletslager in EINEM möglich Vom Keller bis unters Dach aufstellbar SPArSAM UND SICher Passt seine Wämeerzeugung modulierend an den tatsächlichen Bedarf an Sorgt für effiziente und saubere Verbrennung auch im kleinen Leistungsbereich Zigtausendfach bewährte Pellets- Verbrennungstechnologie Hochwertiger Qualitätskessel Made in Austria mit bis zu Jahren Vollgarantie einfach UND BeQUeM Hoher Bedienungskomfort durch integrierte Reinigungsmechanismen Kann dank Windhager Systemtechnik einfach mit anderen Wärmeerzeugern kombiniert werden Einfache Einbringung und Aufstellung durch geringes Gewicht (ca. 10 kg) und kleiner Stellfläche von unter einem halben Quadratmeter
1 1 Überall einsetzbar Die besonders kompakte Kessel bauweise des VarioWIN ermöglicht dessen einfachen Ein satz vom Keller bis unters Dach. Der VarioWIN kann in jedem beliebigen Raum aufgestellt werden (z.b. Hobby- oder Abstellraum). 1260 740 600 Die Vorteile für Sie Aufstellung im Keller und in Etage möglich Geringer Platzbedarf mit 0,44 m² Stellfläche Leichte Einbringung, bei nur ca. 10 kg Nettogewicht 3 2 In Kombination mit dem aufflanschbaren Lastausgleichs be hälter bietet der VarioWIN eine besonders effiziente, platzsparende und kostengünstige Lösung für den kleinsten Wärmebedarf (Passivund Niedrigstenergiehaus). 3 Kein heizraum erforderlich Sämtliche Hydraulik- und Sicherheitskomponenten wie z.b. Energie spar- Heizungspumpe, Motormischer, Ausdehnungsgefäß, Boilerpumpe, Sicherheitsventil und Manometer können direkt im Gerät eingebaut werden und ersetzen damit fast immer einen externen Heizungsverteiler. Die Vorteile für Sie Kein Heizraum erforderlich Platz- und Kostensparend Besonders kompakte Komplettlösung 4 Zig-tausendfach bewährte Brennertechnologie für beste Verbrennungs ergeb nisse, auch im kleinsten Leis tungs bereich und bei schwankenden Brenn stoffeigenschaften. 7 Vollautomatische reinigung Der VarioWIN verfügt serienmäßig über durchdachte vollautomatische Techniken zur Kessel reinigung, die den Betreuungs- und Reinigungsaufwand auf ein Mindestmaß reduzieren. Die Vorteile für Sie Vollautomatische Brennertopf-Entaschung für einen sauberen Brennertopf Vollautomatische Heizflächenreinigung für einen konstant hohen Wirkungsgrad Vollautomatische Ascheverdichtung zur Verlängerung der Reinigungsintervalle 6 Die serienmäßig im Kessel integrierte Bedien einheit InfoWIN zeigt auf Knopfdruck alle Informa tionen rund um den Betrieb des VarioWIN an. 6
Effizient Kompakt Flexibel 7 Flexible Pellets-Zufuhr-Lösungen Durch die variablen Aufstell möglichkeiten des VarioWIN sind auch flexible Zuführ lö sungen erforderlich. Auch hier lässt Windhager keine Wünsche offen und bietet dazu 3 Mög lich keiten der Pelletszufuhr an: 1. Hand-Beschickung mit Sackware in den Tagesbehälter. 2. Pneumatische Zuführung mit patentiertem Pellets-Saugsystem, speziell für größere Entfernungen vom VarioWIN zumpelletslager. 3. NEU: Direkte Zuführung in Form einer Pellets dosier schnecke besonders praktisch und preiswert! Erweiterbar mit passenden Stahlblechtank. 8 Vorbereitet für die externe Verbrennungsluft-Zufüh rung für einen raumluft-unabhängigen Betrieb (Zubehör). 2 6 3 7 8 4 1 7
VarioWIN mit LAB Für das Beheizen moderner Gebäude wie zum Beispiel Niedrigstenergie- und Passivhäuser werden nur noch Kesselleistungen von wenigen kw benötigt. Andererseits sind für die Warmwasserbereitung wieder höhere Leistungen erwünscht. Konventionelle Pelletskessel können diese Anforderungen nur in Kombination mit einem Pufferspeicher erfüllen. Diese Lösung benötigt aber nicht nur viel Platz, sondern verursacht auch zusätzliche Kosten. Windhager kann hier mit einem völlig neuen Konzept Abhilfe schaffen: Den VarioWIN mit Lastausgleichsbehälter LAB. Flexibel von 1 bis 12 kw Um den VarioWIN noch besser an den niedrigen Wärmebedarf moderner Gebäude (Niedrigstenergie- und Passivhäuser) anzupassen, kann dem Kessel ein kompakter 4-Liter Lastausgleichsbehälter (LAB) aufgesetzt werden. Der wesentliche Vorteil dieser einzigartigen Konstruktion liegt in einer flexiblen Wärmebereitstellung von 1 bis 12 kw. So kann man sein Eigenheim auch im kleinsten Leistungsbereich besonders wirtschaftlich mit Pellets beheizen. Gleichzeitig wird mit der höheren Leistung eine rasche, komfortable Warmwasserbereitung sichergestellt. Die Vorteile für Sie: Flexible Wärmebereitstellung von 1 bis 12 kw. Kein zusätzlicher Verrohrungs- und Regelaufwand, sowie Beladepumpe. Kein bauseitiger Pufferspeicher notwendig. Reduktion der Brennerstarts und elektr. Hilfsenergie. Optimierter Anlagen-Wirkunsgrad durch neuartige Funktionsweise und kompakten Aufbau (4 l). Geringer Platzbedarf: Stellfläche 0,44 m², Raumhöhe 1,9 m. Vergleich Brennerstarts VarioWIN mit LAB zu herkömmlichen Pelletskessel Abb.: Lastausgleichsbehälter LAB Brennerstarts pro Jahr (Anzahl) VarioWIN mit LAB Herkömmliche Pelletskessel Senkung der Brennerstarts bedeutet einen geringeren elektrischen Hilfsenergiebedarf und Reduktion der Stillstand-Verluste. Ergebnis sind niedrigere Heiz- und Betriebskosten! 8 0% % 10% 1% 20% 2% 30% 3% 40% 4% 0% % Objektwärmebedarf bezogen auf die Nennleistung (%)
Alles bestens geregelt MES PLUS Modulares Energie System MES PLUS übernimmt das gesamte Wärme manage ment der Heizanlage. Es steuert und optimiert die maßgeschneiderte Wärme erzeugung und -verteilung. Der modulare Aufbau stellt die jederzeitige Erweiterbarkeit der Heizanlage sicher. REG Standard-Regelung Einen hohen Regelungs- und Bedienkomfort für einen Heiz- und einen Boilerkreis bietet die Standard- Regelung REG. Spätere Heizkreis erweiterungen und Kombinationen sind nicht möglich. MeS PLUS Bedienmodul MeS PLUS Fernsteller Analoges reg Bedienmodul Mit dem VarioWIN jederzeit zur Systemlösung Wer Wärmeenergie bestmöglich nutzen möchte, der braucht dazu mehr als nur einen gut funktionierenden Heizkessel. Auch alle anderen Heizungskomponenten wie z.b. Boiler, weitere Wärme erzeuger und die Regelung spielen hier eine wichtige Rolle. Bei Windhager erhalten Sie alles aus einer Hand. Sie haben damit die Sicher heit, dass alles zusammenpasst und perfekt aufeinander abgestimmt ist. Der VarioWIN ist daher einfach kombinierbar und für den gemeinsamen Einsatz mit anderen Wärmeerzeugern bestens vorbereitet! MeS PLUS Bedienmodul(e) Systemverteiler SolarWIN Solar-Flachkollektor VarioWIN Pellets-Zentralheizungskessel AquaWIN Solar Solar-Boiler 9
Überall einsetzbar 1 3 2 4 10
Durch seine unterschiedlichen Kessel-Ausführungen und Pellets-Zuführvarianten kann der VarioWIN überall vom Keller bis unters Dach eingebaut werden. 1 VarioWIN mit Pellets-Beschickung per Hand Zur Aufstellung in der Etage in weiß oder im Keller in rot. 2 VarioWIN mit Pelletszuführung per Saugsystem Kann in der Etage in jedem Raum aufgestellt werden kein Heizraum erforderlich! (max. Förderlänge 2 m bei 6 m Höhenunterschied) 3 VarioWIN mit direkter Pelletszuführung und Pellets-Stahblechtank Alles in EINEM Pelletskessel + Zuführsystem + Pelletslager! 4 VarioWIN mit direkter Pelletszuführung und Eigenbau-Pelletslager Die kompakte Lösung mit selbstgebautem Pelletslager. VarioWIN mit Pelletszuführung per Saugsystem Die klassische Pellets-Zentralheizung im Kleinformat (auch ohne Holzschrägen möglich). Ob in den klassichen Kesselfarben rot/grau oder in neutralem weiß der VarioWIN macht überall eine gute Figur: Direkte Pelletszuführung. Patentiertes Pellets- Saugsystem. 11
Gesicherter Pellets-Nachschub Sowohl die Ausführung des Lagerraumes als auch die Wahl der Pellets Zuführung sind wichtige Kriterien für das optimale Funktionieren der Pellets anlage. Für den Pellets-Nachschub bietet Ihnen Windhager zwei Systeme. 1. Das pneumatische Zuführsystem Vor allem dann, wenn der Pelletskessel nicht in unmittelbarer Nähe des Pelletslagers steht, erweist sich dieses System als besonders vorteilhaft. Bis zu 2 m Entfernung sowie bis zu 6 m Höhenunterschied zwischen Lagerraum und Kessel können damit überwunden werden. Vorteile durch dieses einzigartige System: Optimale Sicherheit durch 3 separate Entnahmestellen (Saugsonden) im Lagerraum. Position des Lagerraumes unabhängig vom Heizraum. Wartungsfreies System. Keine beweglichen Teile und elektrischen Leitungen im Lagerraum notwendig. Vollautomatische Funktionskontrolle. Automatische Umschalteinheit Ansaugsonde 1 Ansaugsonde 3 Innovationspreis der Salzburger Wirtschaft 2004 Ansaugsonde 2 Diese einzigartige Entwicklung eignet sich für die unterschiedlichsten Lagerraumsituationen Pelletslager Stahlblechtank Gewebetank Erdtank Symbolfoto 12
2. Die direkte Anbindung an das Pelletslager Windhager bietet den VarioWIN auch als Komplettlösung bestehend aus Kessel 1 + direkte Zuführung 2 (Längen 1,4 / 2,0 / 2, m) + Pellets-Entnahmeeinheit 3 an. Vorteile: Platzsparend, praktisch und vor allem preiswert. Geeignet für: Pelletslager sowie VarioWIN-Stahlblechtanks in den Größen von 2,0 bis 3,9 t. Pelletslager Stahlblechtank 1 2 3 Die richtige Lagerdimensionierung Das Volumen des Lagerraumes sollte so gewählt werden, dass die Brennstoffmenge für ein Jahr eingelagert werden kann. Diese hängt von der Gebäudeheizlast ab, wobei folgende Faustregel gilt: Gebäudeheizlast in kw x Faktor 0,9 m 3 /kw = Lagerraumvolumen in m 3 (inkl. Leerraum) Für einen Jahresbedarf an Pellets benötigt man z.b. bei 10 kw Heizlast rund 9 m 3 an Lagerraumvolumen. Das entspricht z.b. einer Grundfläche von 2, x 1,7 m und einer Raumhöhe von 2,2 m. 13
Wärme nach Maß VarioWIN Vorderansicht Seitenansicht direkte Zuführung Seitenansicht pneumatische Zuführung bzw. händische Befüllung Seitenansicht mit Lastausgleichsbehälter LAB Alle Maße in mm A.... Abgas Z.... Zuluft Variable Aufstellmöglichkeiten Lagerraum* A: Länge der direkten Pellets zuführung B: Abstand zwischen Kessel und Stahlblechtank ACHTUNG: Mindestabstände und Brandvorschriften beachten! 14 *) mit VarioWIN-Stahlblechtanks VARIO 010/011 und VARIO 020/021
Mindestabstände VarioWIN und Stahlblechtanks Stahlblechtank 1, x 1, m Pelletszuführung 2,0 m Länge Brandschutzbestimmungen beachten! Alle Maße in mm. 1...Kontrolltür 2...Retourluftstutzen 3...Befüllstutzen 4...Luftklappe mit Schauloch....Abdeckblenden VARIO 00 * *) Trennwand: Für Deutschland: Nicht erforderlich! Für Österreich/Schweiz: Nur wenn Abstand kleiner als 1m! Stahlblechtank 1, x 1, m oder 2,0 x 2,0 m Pelletszuführung 2, m Länge Brandschutzbestimmungen beachten! Alle Maße in mm. Maße in der Klammer gelten für Stahlblech-Tank 2,0 x 2,0 m. 1...Kontrolltür 2...Retourluftstutzen 3...Befüllstutzen 4...Luftklappe mit Schauloch....Abdeckblenden VARIO 00 * *) Trennwand: Für Deutschland: Nicht erforderlich! Für Österreich/Schweiz: Nur wenn Abstand kleiner als 1m! Technische Daten Type VarioWIN 120 P/S VarioWIN 120 D Pelletszuführung pneumatisch / per Hand direkt Brennstoff Pellets laut ÖNORM M713, DINplus oder ENplus Nennwärmeleistungsbereich kw 3,6 12 3,6 12 Pellets-Vorratsbehälter kg ~ 37 ~ 2.000 bis ~ 3.900 Abmessungen Kessel B x T x H mm 600 x 800 x 1260 600 x 740 x 1260 Abmessungen Stahlblechtank m ohne 1, x 1, x 1,9/2,1 ohne 2,0 x 2,0 x 1,9/2,1 Nettogewicht Kessel kg ~ 170 ~ 10 Abgasanschlussdurchmesser mm 100 100 Leistungsaufnahme im Heizbetrieb W Volllast 49,6 49,6 Teillast 26,8 26,8 1
Österreich: Windhager Zentralheizung GmbH Anton-Windhager-Straße 20 A-201 Seekirchen bei Salzburg T. +43 (0) 6212/23 41-0 F. +43 (0) 6212/42 28 info@at.windhager.com Windhager Zentralheizung GmbH Carlbergergasse 39 A-1230 Wien Windhager Zentralheizung GmbH Tiroler Straße 2 A-6424 Silz Deutschland: Windhager Zentralheizung GmbH Deutzring 2 D-8640 Meitingen bei Augsburg T. +49 (0) 82 71/80 6-0 F. +49 (0) 82 71/80 6-30 info@de.windhager.com Windhager Zentralheizung GmbH Heinrich-Rudolf-Hertz-Straße 2 D-0409 Delitzsch bei Leipzig Windhager Zentralheizung GmbH Gewerbepark 18 D-49143 Bissendorf das Windhager-prinzip Top-Beratungsqualität durch unsere Kompetenz-Partner Produkte von Windhager erhalten Sie bei unseren Kompetenz-PARTNERN. Diese fach kundigen Heizungs spezialisten arbeiten zum Nutzen des Kunden eng mit Windhager in einer professionellen Partnerschaft zu sammen. Professionelles Kundendienst-Netz Unser umfassendes Kundendienst-Netz garantiert Tag für Tag schnelle, kompetente und lösungsorientierte Betreuung durch absolute Heizungs-Profis. Einzigartige Garantien Mit bis zu Jahren Vollgarantie in den Ländern Österreich, Deutschland, Schweiz und Frankreich bieten wir Ihnen optimale Sicherheit. Dazu muss das Gerät beim konzessionierten Installateur/Heizungsbauer in dem Land gekauft werden, in dem es installiert wird. Diese Garantieform umfasst Material (ausgenommen Verschleißteile) genauso wie die Kosten für Fahrt- und Arbeitszeit des Kundendienst-Technikers. Bitte beachten Sie dazu ferner unsere Garantiebedingungen. bis zu Jahre VOLLGARANTIE laut Garantie-Bedingungen Schweiz: Windhager Zentralheizung Schweiz AG Industriestrasse 13 CH-6203 Sempach-Station bei Luzern T. +41 (0) 41/469 469-0 F. +41 (0) 41/469 469-9 info@ch.windhager.com Windhager Zentralheizung Schweiz AG Rue des Champs Lovats 23 CH-1400 Yverdon-les-Bains Windhager Zentralheizung Schweiz AG Dorfplatz 2 CH-3114 Wichtrach Frankreich: Windhager Chauffage Central France S.A.S. 1, rue du Maire Georges Baruch Z.A.C. Nord du Rosenmeer F-6760 Rosheim T. +33 (0)3 88 81 82 17 F. +33 (0)3 88 9 81 8 info@fr.windhager.com Italien: Windhager Italia S.R.L. Via Ungheresca sud I-31010 Mareno di Piave (TV) T. +39/04 38/49 91 43 F. +39/04 38/49 78 84 info@windhager.it Großbritannien: Windhager UK Ltd Tormarton Road Marshfield South Gloucestershire SN14 8SR T. +44/12 2/89 22 11 info@windhager.co.uk Ihr Kompetenz-partner: 0612 03618/06